Panasonic SCHTB570EG Le manuel du propriétaire

until

2013/01/30

EG

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Bedienungsanleitung

Système home cinéma

Sistema audio Home Theater

Heimkino-Audiosystem

Modèle n° / Model No. / Modell Nr. SC-HTB570

Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil.

Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation

ultérieure.

La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto.

Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo manuale per usi

futuri.

Wir möchten Ihnen für den Kauf dieses Produkts danken.

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses

Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf.

RQT9782-D

SC-HTB570EG-RQT9782_fre.book 1 ページ２０１３年１月１１日　金曜日　午後１時１２分

2

RQT9782

Table des matières

Consignes de sécurité

Appareil

≥ Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou

de dommages au produit,

j N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité,

l’égouttement ou l’éclaboussement.

j Ne placez pas d’objets remplis d’eau, tels que des

vases, sur l’appareil.

j Utiliser exclusivement les accessoires préconises.

j Ne retirez pas les caches.

j Ne réparez pas l’appareil vous-même. Confiez

l’entretien a un personnel qualifié.

Cordon d’alimentation secteur

≥ Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou

de dommages au produit,

j Assurez-vous que la puissance du voltage fourni

correspond au voltage inscrit sur l’appareil.

j Branchez la prise secteur dans la prise électrique.

j Ne pas tirer, plier ou placer des objets lourds sur le

cordon.

j Ne manipulez pas la prise avec les mains mouillées.

j Tenez le corps de la prise secteur en la débranchant.

j N’utilisez pas de prise secteur ni de prise de courant

endommagée.

≥ La fiche secteur est le dispositif de déconnexion.

Installez cet appareil de sorte que la fiche secteur

puisse être débranchée immédiatement de la prise de

courant.

Pile de type bouton (au Lithium)

≥ Risque d’incendie, d’explosion et de brûlures. Ne pas

recharger, démonter, chauffer à plus de 60 xC ou

incinérer.

≥ Gardez la pile-bouton hors de portée des enfants. Ne

mettez jamais la pile-bouton à la bouche. Si elle est

avalée, appelez un médecin.

Appareil

≥ Ne placez pas de sources de flammes vives telles que

bougies allumées sur cet appareil.

≥ Cet appareil peut être perturbé par des interférences

causées par des téléphones mobiles pendant

l’utilisation. En présence de telles interférences,

éloignez le téléphone mobile de cet appareil.

≥ Cet appareil est destiné aux climats tempérés.

Emplacement

≥ Placez cet appareil sur une surface plane.

≥ Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou

de dommages au produit,

j N’installez pas et ne placez pas cet appareil dans

une bibliothèque, un placard ni dans aucun autre

espace réduit. Assurez-vous que l’appareil est bien

ventilé.

j Ne bouchez pas les ouvertures d’aération de cet

appareil avec des journaux, nappes, rideaux ou

objets similaires.

j N’exposez pas cet appareil directement aux rayons

du soleil, à des températures élevées, à une

humidité élevée ni à des vibrations excessives.

Pile de type bouton (au Lithium)

≥ Il y a un danger d’explosion si la pile n’est pas

correctement remplacée. Remplacez uniquement par

le type recommandé par le fabricant.

≥ Introduisez-la avec les pôles correspondant.

≥ Manipuler de façon incorrecte les piles peut causer

une fuite d’électrolyte ainsi qu’un incendie.

j Retirez la batterie si vous n’avez pas l’intention

d’utiliser la télécommande pendant un long moment.

Rangez-la dans un endroit frais et sombre.

j Ne chauffez pas et n’exposez pas les piles à une

flamme.

j Ne laissez pas la (les) pile(s) dans un véhicule

exposé directement aux rayons du soleil pendant un

long moment avec fenêtres et portières fermées.

≥ Pour jeter les piles, veuillez contacter les autorités

locales ou votre revendeur afin de connaître la

procédure d’élimination à suivre.

AVERTISSEMENT ATTENTION

SC-HTB570EG-RQT9782_fre.book 2 ページ２０１３年１月１１日　金曜日　午後１時１２分

FRANÇAIS

RQT9782

3

Précautions

Entretien de l’appareil

∫ Nettoyez ce système à l’aide d’un

chiffon doux et sec

≥ Si la saleté est importante, imbibez un chiffon d’eau et

essorez-le bien avant d’enlever la saleté, puis séchez

à l’aide d’un chiffon sec.

≥ Pour nettoyer l'enceinte, utilisez un chiffon fin.

N'utilisez pas de tissus ou autre matériaux (serviettes,

etc.) qui peluchent. De petites particules peuvent

rester coincées dans le cache de l'enceinte.

≥ N’utilisez jamais d’alcool, de diluant pour peinture ni de

benzine pour nettoyer ce système.

≥ Avant d’utiliser un chiffon traité chimiquement, lisez

attentivement les instructions livrées avec le chiffon.

∫

Pour mettre au rebut ou donner ce système

L'appareil principal peut conserver les informations de

configuration de l'utilisateur. Si vous mettez au rebut ou

donner l'appareil principal, effectuez la procédure permettant

de remettre tous les paramètres sur leur valeur d'usine afin de

supprimer ces informations de configuration. (> 32, “Pour

restaurer tous les réglages sur leur valeur d’usine.”)

≥ L'historique des opérations peut être enregistré dans la

mémoire de l'appareil principal.

Licences

À propos de Bluetooth

®

∫ Fréquence de la bande utilisée

Ce système utilise une bande de fréquence de 2,4 GHz

∫ Certification de cet appareil

≥

Ce système est conforme aux limitations de fréquence et

a obtenu une certification relative au règlement en vigueur

sur les fréquences, par conséquence, une autorisation de

détention d’appareil sans fil n’est pas nécessaire.

≥ Les actions suivantes sont punies par la loi dans

certains pays:

j Démontage ou modification de l’appareil.

j Suppression des indications de spécification.

∫ Limites d’utilisation

≥ La transmission sans fil et/ou l’utilisation avec tous les

appareils équipés de la technologie Bluetooth

®

n’est

pas garantie.

≥ Tous les dispositifs doivent se conformer aux normes

définies par Bluetooth SIG, Inc.

≥ En fonction des caractéristiques et des paramètres

d’un dispositif, la connexion peut échouer ou bien

certaines opérations peuvent être différentes.

≥ Ce système prend en charge les fonctionnalités de

sécurité Bluetooth

®

. Mais en fonction de

l’environnement et/ou des paramètres, cette sécurité

peut être insuffisante. Utilisez avec précaution la

transmission sans fil des données vers cet appareil.

≥ Ce système ne peut pas transmettre de données vers

un dispositif Bluetooth

®

.

∫ Portée d’utilisation

Utilisez ce dispositif à une portée maximale de 10 m.

La portée peut diminuer en fonction de l’environnement,

des obstacles ou des interférences.

∫ Interférences provenant d’autres

dispositifs

≥ Ce système peut ne pas fonctionner correctement et

des problèmes comme des parasites ou des coupures

du son peuvent être causés par les interférences des

ondes radio lorsque l'appareil principal se trouve trop

près des dispositifs Bluetooth

®

ou des dispositifs qui

utilisent la bande de fréquence de 2,4 GHz.

≥

Ce système peut ne pas fonctionner correctement si les ondes

radio d'une station de diffusion proche, etc. sont trop fortes.

∫ Usages prévus

≥ Ce système est prévu uniquement pour une utilisation

normale et générale.

≥ N’utilisez pas ce système près d’un équipement ou

dans un environnement sensible aux interférences des

ondes radio (exemple: aéroports, hôpitaux,

laboratoires, etc.)

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic, et le symbole double-D sont des marques

déposées de Dolby Laboratories.

Fabriqués sous licence couverte par brevet américain n

o

:

5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 et autres brevets américains

et mondiaux délivrés et en cours de délivrance. DTS, le

symbole & DTS et le symbole ensembles, sont des marques

déposées, & DTS Digital Surround et les logos DTS sont des

marques commerciales de DTS, Inc. Product, y compris le

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface

sont des marques déposées ou enregistrées de HDMI

Licensing LLC aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

HDAVI Control

TM

est une marque de commerce de Panasonic

Corporation.

Le nom et la marque Bluetooth

®

ainsi que les logos sont la

propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces

marques par Panasonic Corporation est effectuée sous

licence. Les autres marques et noms commerciaux

appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Panasonic n’assume aucune responsabilité quant

aux données et/ou aux informations qui

pourraient être compromises pendant une

transmission sans fil.

SC-HTB570EG-RQT9782_fre.book 3 ページ２０１３年１月１１日　金曜日　午後１時１２分

4

RQT9782

Table des matières

Consignes de sécurité .................................................................................... 2

Entretien de l’appareil ..................................................................................... 3

Licences ........................................................................................................... 3

À propos de Bluetooth

®

................................................................................. 3

Avant l’utilisation

Éléments fournis ............................................................................................. 5

Ce système (SC-HTB570) ................................................................................................. 5

Accessoires ....................................................................................................................... 5

Guide de référence des commandes ............................................................ 6

Ce système (Devant) ......................................................................................................... 6

Ce système (Derrière) ....................................................................................................... 7

Télécommande.................................................................................................................. 8

Préparatifs

Étape 1 Choix de la méthode de positionnement ........................................ 9

Système d’enceinte ......................................................................................................... 10

Caisson des graves actif ................................................................................................. 10

Interférences sans fil ....................................................................................................... 10

Étape 2 Assemblage des enceintes ............................................................ 11

Pour suspendre les enceintes à un mur .......................................................................... 11

Pour placer les enceintes sur un meuble ........................................................................ 16

Mesures supplémentaires pour la prévention des chutes de l’enceinte .......................... 20

Étape 3 Connexions ...................................................................................... 22

Raccordement avec le téléviseur .................................................................................... 22

Raccordement avec d’autres dispositifs .......................................................................... 23

Câble de connexion enceinte .......................................................................................... 24

Connexion du câble d’alimentation secteur ..................................................................... 24

Connexion sans fil du caisson de basse actif .................................................................. 25

Connexion Bluetooth

®

..................................................................................................... 25

Opérations

En utilisant ce système ................................................................................ 26

Son 3D ............................................................................................................ 27

Modes sonores ................................................................................................................ 27

Opérations liées au téléviseur (VIERA Link “HDAVI Control

TM

”) ............. 28

Opérations avancées .................................................................................... 29

Référence

Dépannage ..................................................................................................... 32

Éclairage de l’indicateur ............................................................................... 35

Spécifications ................................................................................................ 36

SC-HTB570EG-RQT9782_fre.book 4 ページ２０１３年１月１１日　金曜日　午後１時１２分

Préparatifs

OpérationsRéférence Avant l’utilisation

Précautions

RQT9782

5

Avant l’utilisation

Éléments fournis

Vérifiez les accessoires fournis avant d’utiliser ce système.



≥ Références correctes des produits à compter de décembre 2012. Des modifications peuvent être effectuées.

≥ Le cordon d'alimentation secteur fourni doit être uniquement utilisé avec ce système.

Ne l'utilisez pas avec un autre équipement. N'utilisez pas non plus de cordons appartenant à un autre équipement avec ce

système.

≥ Les illustrations montrées peuvent être différentes de votre appareil.

≥ Les opérations de ce Mode d’Emploi concernent principalement la télécommande, mais vous pouvez

effectuer les opérations à partir du caisson des graves actif si les contrôles sont les mêmes.

Ce système (SC-HTB570)

∏ 1 Appareil principal

(SU-HTB570)

∏ 1 Caisson des graves actif

(SB-HWA570)

∏ 2 Enceintes avant

(SB-HTB570)

Accessoires

∏ 1 Télécommande

(avec pile)

(N2QAYC000083)

∏

2 Cordons

d’alimentation secteur

∏ 2 Câble d’enceinte

Longueur: 3 m

∏ 1 Crochet en métal

∏ 4Vis ∏ 2 Pieds d’enceinte ∏ 2 Colliers pour

support

∏ 2Pieds

∏ 2 supports pour pied ∏ 2 Socles pour

enceinte

SC-HTB570EG-RQT9782_fre.book 5 ページ２０１３年１月１１日　金曜日　午後１時１２分

6

RQT9782

Guide de référence des commandes

1 Commutateur veille/marche (Í/I)

Appuyez sur le commutateur de l’appareil à partir de

mode marche vers le mode veille et vice et versa.

En mode veille, l’appareil consomme une petite

quantité d’énergie.

2 Règle le volume de ce système

3 Sélectionnez la source

“TV”

#“BD/DVD”#“AUX”

^-------- “”(---------}

4 Indicateurs du sélecteur d’entrée*

1

A Indicateur Bluetooth

®

S’allume en bleu si le dispositif Bluetooth

®

est

la source audio

B Indicateur téléviseur

S’allume en vert lorsque le téléviseur est la

source audio

C Indicateur BD/DVD

S’allume en couleur ambre si le dispositif

raccordé à la prise BD/DVD est la source audio

D Indicateur AUX

S’allume en couleur ambre si le dispositif

raccordé à la prise AUX est la source audio

5 Indicateurs du mode sonore*

1

E Indicateur STANDARD

S'allume lorsque STANDARD est le mode

sonore en cours

F Indicateur STADIUM*

2

S'allume lorsque STADIUM est le mode sonore

en cours

G Indicateur MUSIC*

2

S'allume lorsque MUSIC est le mode sonore en

cours

H Indicateur CINEMA

S'allume lorsque CINEMA est le mode sonore

en cours

I Indicateur NEWS

S'allume lorsque NEWS est le mode sonore en

cours

J Indicateur STEREO

S'allume lorsque STEREO est le mode sonore

en cours

6 Capteur de signal de télécommande (> 8)

7 Indicateur WIRELESS LINK (> 25)

*1

Les indicateurs clignoteront également sous d'autres conditions. (> 35)

*2

L'indicateur clignote pendant 5 s lorsque l'appareil principal détecte un format audio.

Pour vérifier manuellement le format audio en cours et les indicateurs correspondants, lisez la page 29

(Indicateur du format audio).

Ce système (Devant)

7

456

1

2

3

Appareil principal

Caisson des graves

actif

SC-HTB570EG-RQT9782_fre.book 6 ページ２０１３年１月１１日　金曜日　午後１時１２分

Avant l’utilisation

RQT9782

7

1 Prise AC IN (> 24)

2 Prises des enceintes (> 24)

3 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN Prise (TV) (> 22)

4 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN Prise (AUX)

(> 23)

5 Port USB (uniquement pour la maintenance)

6 Prise HDMI IN (> 23)

7 Prise HDMI OUT (compatible ARC) (> 22)

8 Touche marche/arrêt du caisson des graves actif

(> 25)

* La touche I/D SET est utilisée uniquement si l’appareil principal n’est pas apparié avec le caisson de basse actif.

(> 34)

Ce système (Derrière)

*

AV OUT

TV(ARC)

AV IN

BD/DVD

AV OUT

TV(ARC)

AV IN

BD/DVD

SC-HTB570EG-RQT9782_fre.book 7 ページ２０１３年１月１１日　金曜日　午後１時１２分

8

RQT9782

1 Allume ou éteint l’appareil principal (> 26)

2 Règle le niveau de l’effet dialogue (> 26)

3 Ajuste le niveau de sortie du caisson des graves

actif (son de basse) (> 26)

4 Règle le volume de ce système (> 26)

5 Fonction “muet” (> 26)

6 Sélectionne la source d’entrée (> 26)

“TV”

#“BD/DVD” #“AUX”

^------------ “”(------}

7 Sélectionne le dispositif Bluetooth

®

comme source

(> 26)

8 Sélectionnez le mode sonore (> 27)

“STANDARD” ---#“STADIUM” ---#“MUSIC”

^- “STEREO”( “NEWS”( “CINEMA”(}

∫ Portée d’utilisation de la télécommande

Le capteur de signal de la télécommande est situé sur l’appareil principal.

≥ Utilisez la télécommande dans un rayon de portée correct.

Télécommande

DIALOG LEVEL

LINK MODE

PAIRING

----

SOUND

1

6

7

2

3

4

5

8

INPUT

SELECTOR

∫ Avant de l'utiliser pour la première

fois

Retirez la languette isolante A.

∫ Pour remplacer une pile-bouton

Type de la pile : CR2025 (Pile lithium)

≥ Placez la pile-bouton avec le symbole (i) vers le

haut.

≥ Conservez la pile-bouton hors de portée des enfants

pour éviter qu’ils ne l’avalent.







B Capteur de signal de télécommande

≥ Portée de l’opération

Distance: Portée d’environ 7 m bien en

face du capteur

Angle: Environ 30

o

gauche et droite

SC-HTB570EG-RQT9782_fre.book 8 ページ２０１３年１月１１日　金曜日　午後１時１２分

Préparatifs

Avant l’utilisation

RQT9782

9

Préparatifs

Étape 1 Choix de la méthode de positionnement

≥ Choisissez la méthode de mise en place qui vous convient le mieux.

Pour suspendre les enceintes à un mur

Pour placer les enceintes sur un meuble

Placez les enceintes

horizontalement

Page 11

Placez les enceintes

verticalement

Positionnez les

enceintes en utilisant les

supports pour pied

Positionnez les enceintes

en utilisant les socles pour

enceinte

Page 14

Page 16

Page 17

Page 18

Positionnez les enceintes

en utilisant les pieds et les

coussinets pour enceinte

SC-HTB570EG-RQT9782_fre.book 9 ページ２０１３年１月１１日　金曜日　午後１時１２分

10

RQT9782

≥ Utilisez un tournevis (i) pour assembler les enceintes.

≥

Afin d’éviter de vous blesser, ne tenez pas les enceintes d’une seule main, vous pourriez les faire tomber en les transportant.

Pour transporter le caisson des graves actif

Pour éviter les interférences, gardez les distances suivantes entre l'appareil principal/caisson de basse actif

et les autres dispositifs électroniques qui utilisent la même fréquence radio (bande de 2,4 GHz).



≥

Positionnez le caisson de basse actif à quelques mètres de l’appareil principal et en position horizontale avec le panneau supérieur vers le haut.

≥ N'utilisez pas l'appareil principal ou le caisson de basse actif dans un placard métallique.

≥

Placer le caisson des graves actif trop près des murs et des angles peut créer un excès de basse. Recouvrez les murs et les fenêtres par d’épais rideaux.

≥ Si des couleurs irrégulières surviennent sur votre téléviseur, éteignez ce dernier pendant environ 30 minutes. Si cela

persiste, éloignez encore plus les enceintes du téléviseur.

≥ Éloignez les éléments magnétisés. Les cartes magnétiques, les montres, etc. peuvent être endommagées si elles sont trop

proches du caisson de basse actif et des enceintes.

Avertissement

≥ Ce système doit être utilisé uniquement comme indiqué dans ce mode d’emploi. Le contraire pourrait causer

l’endommagement de l’amplificateur et/ou des enceintes, et pourrait entraîner un risque d’incendie. Consultez un technicien

qualifié si des dommages ont eu lieu ou si vous ressentez un changement soudain dans la performance.

≥

N’essayez pas d’accrocher les enceintes sur un mur en utilisant une méthode autre que celles décrites dans ce mode d’emploi.

Système d’enceinte

∫ Pour suspendre les enceintes à un mur

Le mur ou la colonne sur lequel les enceintes doivent être fixées doit être en mesure de supporter 33 kg par vis. Nous vous

conseillons de consulter un installateur qualifié pour accrocher les enceintes au mur. Une mauvaise installation peut causer

des dommages au mur, aux enceintes et peut provoquer des blessures.

∫ Pour placer les enceintes devant le téléviseur

Les enceintes peuvent bloquer ou créer des interférences avec les différents capteurs du téléviseur (capteur C.A.T.S. (Contrast

Automatic Tracking System), capteur de la télécommande, etc.) et le transmetteur des lunettes 3D d’un téléviseur compatible 3D.

≥ Si les supports pour pied sont utilisés

Changez la hauteur des supports pour pied et/ou éloignez les enceintes du téléviseur. Si le téléviseur continue de ne pas

fonctionner correctement, essayez de retirer les supports pour pied.

≥ Si les supports pour pied ne sont pas utilisés

Éloignez les enceintes du téléviseur. Si le téléviseur ne fonctionne toujours pas correctement, essayez de les utiliser en les

mettant sur les cotés du téléviseur (> 9).

Caisson des graves actif

A Ne tenez pas le caisson des graves actif par cette

ouverture.

Les parties internes peuvent être endommagées.

B Toujours tenir le bas du caisson des graves actif pour le

déplacer.

Interférences sans fil

C L'appareil principal/Caisson des graves actif

D Routeur sans fil, téléphone sans fil et autres dispositifs

électroniques : environ 2 m

A

B

D

C

SC-HTB570EG-RQT9782_fre.book 10 ページ２０１３年１月１１日　金曜日　午後１時１２分

Préparatifs

RQT9782

11

É

tape 2 Assemblage des enceintes

Le haut-parleur peut être monté au mur au moyen de vis percées dans le mur, etc.

Assurez-vous que les vis et le mur sont assez solides pour supporter un poids d'au moins 33 kg.

Les vis et les autres éléments ne sont pas fournis car le type et la taille peuvent varier pour chaque installation.

≥ Pour plus de détails sur les vis requises, voir le diagramme sous l'opération “Vissez une vis dans le mur.”.

≥ Pour connaître les mesures de sécurité pour éviter la chute des enceintes, consultez la page 20.

≥ Pour éviter des dommages et des éraflures, effectuez l’assemblage sur un chiffon doux.

Assemblez les enceintes.

≥ Les deux enceintes sont interchangeables.

≥ Gardez les vis hors de portée des jeunes enfants pour éviter qu’ils les avalent.

Pour suspendre les enceintes à un mur

Placez les enceintes horizontalement

∏ 2 Enceintes ∏ 2 Câble d’enceinte

BLANC: Gauche

ROUGE: Droite

∏ 1 Crochet en

métal

∏ 2 Vis

A Vis (fourni)

≥ Serrez solidement.



SC-HTB570EG-RQT9782_fre.book 11 ページ２０１３年１月１１日　金曜日　午後１時１２分

12

RQT9782

Connectez les câbles des enceintes.

≥ Si le câble du haut-parleur est torsadé, il peut ne pas passer dans l’ouverture. Serrez le câble du haut-parleur avant de

l’introduire.

≥ Insérez le câble à fond, en veillant à ne pas l’insérer au-delà de l’isolation du fil.

Vissez une vis dans le mur.

≥ Utilisez les mesures indiquées ci-dessous pour identifier la position de vissage sur le mur.

≥ Laissez au moins 20 mm d’espace au-dessus et de chaque coté de l’enceinte pour qu’elle puisse être installée.

≥ Gardez les vis hors de portée des jeunes enfants pour éviter qu’ils les avalent.

1 Insérez le fil à fond.

r: Blanc

s: Ligne bleue

2 Enfoncez dans la

rainure.

A Connecteur droit de

l'enceinte

B Connecteur gauche de

l'enceinte

A Au moins 30 mm

B ‰4,0 mm

C ‰7,0 mm à ‰9,4 mm

D Mur ou pilier

E 5,5 mm à 6,5 mm

F 238 mm G 576 mm H 248 mm I 20 mm

J Trou pour le montage

mural









Blanc

Appuyez

Rouge











 













Vue frontale (image semi-transparente)

SC-HTB570EG-RQT9782_fre.book 12 ページ２０１３年１月１１日　金曜日　午後１時１２分

Préparatifs

RQT9782

13

Installez solidement l’enceinte sur la(les) vis.

A Connecteur droit de l'enceinte

B Connecteur gauche de l'enceinte

Connecteur rouge :L'enceinte raccordée au câble du connecteur rouge doit être placée du côté droit.

Connecteur blanc : L'enceinte raccordée au câble du connecteur blanc doit être placée du côté gauche.

OUI NON

≥ Déplacez l’enceinte de

sorte que la vis se

trouve dans cette

position.

≥ Dans cette position,

l’enceinte risque de

tomber si elle est

déplacée vers la gauche

ou la droite.





Blanc

Rouge

SC-HTB570EG-RQT9782_fre.book 13 ページ２０１３年１月１１日　金曜日　午後１時１２分

14

RQT9782

Le haut-parleur peut être monté au mur au moyen de vis percées dans le mur, etc.

Assurez-vous que les vis et le mur sont assez solides pour supporter un poids d'au moins 33 kg.

Les vis et les autres éléments ne sont pas fournis car le type et la taille peuvent varier pour chaque installation.

≥ Pour plus de détails sur les vis requises, voir le diagramme sous l'opération “Vissez une vis dans le mur.”.

≥ Pour connaître les mesures de sécurité pour éviter la chute des enceintes, consultez la page 20.

≥ Pour éviter des dommages et des éraflures, effectuez l’assemblage sur un chiffon doux.

Fixez le collier pour support.

≥ Les deux enceintes sont interchangeables.

≥ Gardez les vis hors de portée des jeunes enfants pour éviter qu’ils les avalent.

A Vis (fourni)

≥ Serrez solidement.

Connectez les câbles des enceintes.

≥

Si le câble du haut-parleur est torsadé, il peut ne pas passer dans l’ouverture. Serrez le câble du haut-parleur avant de l’introduire.

≥ Insérez le câble à fond, en veillant à ne pas l’insérer au-delà de l’isolation du fil.

Placez les enceintes verticalement

∏ 2 Enceintes ∏ 2 Câble d’enceinte

BLANC: Gauche

ROUGE: Droite

∏ 2 Colliers pour

support

∏ 2 Vis



1 Insérez le fil à fond.

r: Blanc

s: Ligne bleue

2 Enfoncez dans la rainure.





Appuyez

SC-HTB570EG-RQT9782_fre.book 14 ページ２０１３年１月１１日　金曜日　午後１時１２分

Préparatifs

RQT9782

15

Vissez une vis dans le mur.

≥ Utilisez les mesures indiquées ci-dessous pour identifier la

position de vissage sur le mur.

≥ Laissez au moins 20 mm d’espace au-dessus et de

chaque coté de l’enceinte pour qu’elle puisse être

installée.

≥ Gardez les vis hors de portée des jeunes enfants pour

éviter qu’ils les avalent.

A Au moins 30 mm

B ‰4,0 mm

C ‰7,0 mm à ‰9,4 mm

D Mur ou pilier

E 5,5 mm à 6,5 mm

Installez solidement l’(les) enceinte(s) sur la(les) vis.











F Enceinte avant (vue

arrière)

G 100 mm

H 436 mm

I 34 mm

J Trou pour le montage

mural







 



Connecteur rouge :L'enceinte raccordée au câble du connecteur rouge doit être placée du côté droit.

Connecteur blanc : L'enceinte raccordée au câble du connecteur blanc doit être placée du côté gauche.

K Connecteur gauche de l'enceinte L Connecteur droit de l'enceinte

OUI NON

≥ Déplacez l’enceinte de

sorte que la vis se trouve

dans cette position.

≥ Dans cette position,

l’enceinte risque de tomber

si elle est déplacée vers la

gauche ou la droite.





Rouge

Blanc

SC-HTB570EG-RQT9782_fre.book 15 ページ２０１３年１月１１日　金曜日　午後１時１２分

16

RQT9782

≥ Pour connaître les mesures de sécurité pour éviter la chute des enceintes, consultez la page 20.

≥ Pour éviter des dommages et des éraflures, effectuez l’assemblage sur un chiffon doux.

Assemblez les enceintes en suivant les étapes 1 et 2 de “Placez les

enceintes horizontalement” (> 11, 12).

Fixez les supports pour pied.

≥ Gardez les vis hors de portée des jeunes enfants pour éviter qu’ils les avalent.

Pour placer les enceintes sur un meuble

Positionnez les enceintes en utilisant les

supports pour pied

∏ 2 Enceintes ∏ 2 Câble d’enceinte

BLANC: Gauche

ROUGE: Droite

∏ 1 Crochet en

métal

∏ 2 supports pour

pied

∏ 4 Vis

Connecteur rouge :

Lorsque vous l'orientez vers le bas, l'enceinte raccordée au câble du connecteur rouge doit

être placée du côté gauche.

Connecteur blanc :

Lorsque vous l'orientez vers le bas, l'enceinte raccordée au câble du connecteur blanc doit

être placée du côté droit.

A Vis (fourni)

≥ Serrez solidement.

B Trou pour la vis

C Connecteur droit de l'enceinte

D Connecteur gauche de l'enceinte









Alignez les trous les plus hauts ou les plus bas avec les parties

saillantes de l'enceinte.

≥ En changeant la position où le support est fixé sur la partie

saillante, la hauteur peut être réglée de 9 mm.

Blanc

Rouge

SC-HTB570EG-RQT9782_fre.book 16 ページ２０１３年１月１１日　金曜日　午後１時１２分

Préparatifs

RQT9782

17

≥ Pour connaître les mesures de sécurité pour éviter la chute des enceintes, consultez la page 20.

≥ Pour éviter des dommages et des éraflures, effectuez l’assemblage sur un chiffon doux.

Assemblez les enceintes en suivant les étapes 1 et 2 de “Placez les

enceintes horizontalement” (> 11, 12).

Installez les pieds et les coussinets pour enceinte.

≥ Gardez les vis et les pieds pour enceinte hors de portée des enfants pour éviter qu’ils les avalent.

Positionnez les enceintes en utilisant les pieds

et les coussinets pour enceinte

∏ 2 Enceintes ∏ 2 Câble d’enceinte

BLANC: Gauche

ROUGE: Droite

∏ 1 Crochet en

métal

∏ 2Pieds ∏ 4 Vis ∏ 2 Pieds

d’enceinte

Connecteur rouge :

Lorsque vous l'orientez vers le bas, l'enceinte raccordée au câble du connecteur rouge doit

être placée du côté gauche.

Connecteur blanc :

Lorsque vous l'orientez vers le bas, l'enceinte raccordée au câble du connecteur blanc doit

être placée du côté droit.

A Vis (fourni)

≥ Serrez solidement.

B Trou pour la vis

C Coussinet pour enceinte (fourni)

D Connecteur droit de l'enceinte

E Connecteur gauche de l'enceinte











Faites correspondre les

parties saillantes de

l’enceinte avec le pied.

Rouge

Blanc

SC-HTB570EG-RQT9782_fre.book 17 ページ２０１３年１月１１日　金曜日　午後１時１２分

18

RQT9782

≥ Pour connaître les mesures de sécurité pour éviter la chute des enceintes, consultez la page 20.

≥ Pour éviter des dommages et des éraflures, effectuez l’assemblage sur un chiffon doux.

Positionnez les enceintes en suivant l’étape 1 de “Placez les enceintes

verticalement” (> 14).

Insérez le câble d’enceinte à travers le socle de l'enceinte et raccordez

les câbles d’enceinte.

≥ Veuillez introduire le câble de l’enceinte à travers le trou de filetage comme indiqué sur l’illustration. (Si le câble du

haut-parleur est torsadé, il peut ne pas passer dans l’ouverture. Serrez le câble du haut-parleur avant de l’introduire.)

≥ Insérez le câble à fond, en veillant à ne pas l’insérer au-delà de l’isolation du fil.

Positionnez les enceintes en utilisant les

socles pour enceinte

∏ 2 Enceintes ∏ 2 Câble d’enceinte

BLANC: Gauche

ROUGE: Droite

∏ 2 Colliers pour

support

∏ 2 Socles pour

enceinte

∏ 4 Vis

1 Insérez le fil à fond.

r: Blanc

s: Ligne bleue

2 Enfoncez dans la rainure.





Appuyez

SC-HTB570EG-RQT9782_fre.book 18 ページ２０１３年１月１１日　金曜日　午後１時１２分

Préparatifs

RQT9782

19

Fixez le socle de l'enceinte.

≥ Les deux enceintes sont interchangeables.

≥ Gardez les vis hors de portée des jeunes enfants pour éviter qu’ils les avalent.

Connecteur rouge :L'enceinte raccordée au câble du connecteur rouge doit être placée du côté droit.

Connecteur blanc : L'enceinte raccordée au câble du connecteur blanc doit être placée du côté gauche.

Vis (fourni)

≥ Serrez solidement.

Faites correspondre les

parties saillantes avec

les trous de l’enceinte.

Enfoncez dans la rainure.

SC-HTB570EG-RQT9782_fre.book 19 ページ２０１３年１月１１日　金曜日　午後１時１２分

20

RQT9782

Pour éviter la chute des enceintes, nous vous conseillons par mesure de sécurité

supplémentaire, de les attacher à l’aide de la cordelette de prévention contre les chutes

(ici “cordelette”), que les enceintes soient accrochées à un mur ou posées sur un meuble.



≥ Nous vous conseillons de consulter un installateur qualifié pour connaître la procédure concernant l’installation sur un mur en

béton ou sur une surface pas très solide (> 12, 15). Une mauvaise installation peut causer des dommages au mur, aux

enceintes et peut provoquer des blessures.

≥ Utilisez une cordelette capable de supporter plus de 10 kg (d’un diamètre d’environ 1,5 mm).

≥ Les mesures de prévention anti-chute de l'enceinte servent à minimiser de possibles dommages et blessures, mais elles ne

garantissent pas complètement cet effet.

≥ Gardez les vis hors de portée des jeunes enfants pour éviter qu’ils les avalent.

≥ Assurez-vous que le jeu de la cordelette n’est pas trop lâche.

≥ Selon l’emplacement des enceintes, la position de vissage de l’œillet de vis peut être différente.

Mesures supplémentaires pour la prévention des chutes de

l’enceinte

Fixation des haut-parleurs horizontalement

A Cordelette* B Crochet à vis C Mur

* Si le cordon ne peut pas être passé à travers les trous, essayez de le plier à 2 endroits, à environ 10 mm de

l’extrémité, à 45

o

(comme illustré ci-dessus).

C

A

C

B

A

Montage mural





Sur une table

SC-HTB570EG-RQT9782_fre.book 20 ページ２０１３年１月１１日　金曜日　午後１時１２分

La page charge ...

Panasonic SCHTB570EG Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Panasonic SCHTB570EG Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents