Marley K series Manuel utilisateur

Marque: Marley

Modèle: K series

Catégorie: Chauffe-eau

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page est en cours de chargement...

APPAREILS DE

CHAUFFAGE DE

SÉRIE UH

De 5 KW à 30 KW

AVERTISSEMENT

Notice d’installation et d’entretien

Cher utilisateur,

Félicitations ! Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de ce nouveau radiateur fabriqué par une

division de Marley Engineered Products. Vous avez fait un bon investissement en choisissant un appareil

de qualité imbattable. Veuillez lire attentivement et suivre scrupuleusement les consignes de ce manuel

concernant l'installation et l'entretien. Nous sommes sûrs que vous bénéficierez de nombreuses années

de confort grâce à cet appareil de chauffage efficace de Marley Engineered Products... le numéro 1 du

secteur du chauffage en matière de conception, fabrication, qualité et service.

... Les employés de

Marley Engineered Products

À lire avec soin : cette fiche d'instructions contient des informa-

tions vitales pour une installation, une utilisation et un fonction-

nement corrects de l'appareil de chauffage. Veiller à bien lire le

manuel avant de procéder à l'installation, à la mise en service ou

au nettoyage de l'appareil de chauffage. Le fait de ne pas suivre

ces instructions précisement peut provoquer un incendie, une élec-

trocution, la mort, des blessures sérieuses ou des dommages

matériels. Conserver ces instructions et s'y référer fréquemment

afin d'assurer un fonctionnement de l'appareil permanent en toute

sécurité et de pouvoir former les utilisateurs futurs.

1. Pour empêcher tout risque d'électrocution, déconnecter toute

alimentation provenant de l'appareil de chauffage au niveau du

panneau de service principal avant de procéder au câblage ou

à l'entretien.

2. Tout le câblage doit être conforme au code électrique national

(Code électrique canadien au Canada) et à tous les codes

locaux. L'appareil de chauffage doit être mis à la terre afin

d'empêcher tout risque d'électrocution. Le câblage d'alimenta-

tion doit être en cuivre et prévu pour supporter au moins 75 °C.

3. Vérifier que l'alimentation et les tensions de commande

provenant de l'appareil de chauffage correspondent aux

normes imprimées sur la plaque signalétique de l'appareil

avant de mettre celui-ci sous tension.

4. Cet appareil de chauffage NE doit PAS être utilisé dans des

endroits dangereux comme indiqué par l'Association nationale

de protection contre l'incendie (NFPA). Cet appareil contient à

l'intérieur des pièces chaudes, sous tension ou émettant des

étincelles. NE PAS l’utiliser dans des endroits où de l'essence,

de la peinture ou autres liquides inflammables sont utilisés ou

entreposés.

5. L'appareil de chauffage doit être installé de manière à respecter

les distances de dégagement minimum indiquées dans le

tableau des caractéristiques.

6. Le débit d'air de l'appareil DOIT être dirigé parallèlement ou à

l'opposée des murs adjacents.

7. La structure de montage et le matériel d'encastrement

DOIVENT ÊTRE capable de soutenir convenablement le poids

de l'appareil de chauffage et de son support de montage si

celui-ci est utilisé. Se reporter au tableau des caractéristiques

pour vérifier le poids de l'appareil.

8. Afin d'éviter tout risque d'incendie, NE PAS bloquer les admis-

sions d'air ou les ouvertures d'évacuation d'air de quelque

manière que ce soit. NE PAS introduire d'objets étrangers dans

les ouvertures de grille car cela peut provoquer une électrocu-

tion, un incendie ou endommager l'appareil de chauffage.

CONSERVER CETTE NOTICE

Homologué U.L. et C-UL

ossier E21609

Numéro de

catalogue Description

CWB-1 Potence murale pour les appareils de 3,5 à 15 kW.

CWB-2 Pareil qu'au dessus pour appareils de 20 à 50 kW

TA-1 Ensemble de thermostat unipolaire pour une gamme de

température de 15,5 à 49°C pour installation sur place dans

tous les appareils.

DS-30 Ensemble d'interrupteur-sectionneur d'alimentation tripolaire pour

installation sur place dans des appareils de chauffage prévus pour

30 A ou moins.

DS-63 Ensemble d'interrupteur-sectionneur d'alimentation tripolaire pour

installation sur place dans des appareils de chauffage de 10 kW et

plus prévus pour 30 à 63 A.

Câblé en usine pour 1 phases - Convertible sur place en 3 phase.

** Câblé en usine pour 3 phases - Convertible sur place en 1 phase.

*** 1219 mm (48 pouces) pour un angle de 45 degrés à la verticale vers le bas.

Dim.

Dimension de l’appareil de chauffage

mm (po) 5 - 7.5 kW 10- 20 kW 25 - 30 kW

A 354 (14) 457 (18) 660 (26)

B 317 (12

/2) 457 (18) 609 (24)

C 317 (12

/2) 444 (17

/2) 587 (23

/8)

D 139 (5

/2) 240 (9

/32) 240 (9

/32)

E 330 (13) # 508 (20)

F 44 (1

/4) 51 (2) 51 (2)

G 35 (1

/8) 63 (2

/2) 70 (2

/4)

H 38 (1

/2) 57 (2

/4) 57 (2

/4)

12,7 (

/2) 19,1 (

/4) 25,4 (1)

19,7 (

/4) 25,4 (1) 38 (1

/2)

25,4 (1) 25,4 (1)

K 12,7 (

/2) 32 (1

/4) 38 (1

/2)

38 (1

/2) 50,8 (2)

Volume du

968 cm

1720 cm

4720 cm

compartiment

(60 in

) (105 in

) (288 in

)

de câblage

SIDE VIEW

MOUNTING

LOCATION

MINIMUM

TO WALL

FRONT VIEW

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Temporisation de automatique du ventilateur : Tous les modèles com-

portent une temporisation automatique de ventilateur. Quand le thermostat

demande de la chaleur, l'action du ventilateur est momentanément

retardée jusqu'à ce que les éléments de chauffage se réchauffent. Lorsque

le thermostat est à la bonne température, le ventilateur continue de fonc-

tionner jusqu'à que l'élément chauffant se soit refroidi. Cette action

empêche la circulation d'air froid et l'exposition de l'appareil à la chaleur

résiduelle ce qui procure un niveau de confort supérieur et prolonge la

durée de vie de l'élément.

Accessoires et commandes en option : Les commandes et accessoires

suivants sont disponibles auprès du distributeur d'appareils électriques.

Caractéristiques

Tension Phase

Hauteur de montage

Distance Min. du centre Poids à

N° de Puissance de de

mm (pied)

Jet d’air

supérieur de l’appareil de l’expédition

Modèle (kW) Btu/H l’appareil câblage Min. Max. mm (pied) chauffage au mur mm (po) kg (lbs)

UH520

H524

H534

UH548

H560

UH720

H724

UH727

H734

H748

UH760

H1020

UH1024

H1027

UH1034

UH1048

H1060

UH1520

H1524

UH1527

H1534

UH1548

UH1560

H2034

UH2048

H2060

UH2548

H2560

UH3048

UH3060

240

480

240

347

600

277

480

208

240

347

600

480

3**

5.0

7.5

10.0

5.0

0.0

5.0

30.0

17,065

5,598

34,130

51,195

8,260

5,325

02,390

1828 (6)

828 (6)

1828 (6)

828 (6)

436 (8)

743 (9)

3048 (10)

352 (11)

572 (15)

486 (18)

096 (20)

8534 (28)

753 (32)

0360 (34)

11582 (38)

33 (13)***

33 (13)

333 (13)

06 (16)

08 (20)

508 (20)

(

30) 13,60

(

30) 13,60

(

72) 32,66

(78) 35,38

(

78) 35,38

(

136) 61,69

(142) 64,40

EMPLACEMENT

DE MONTAGE

DISTANCE

MINIMUM

DU MUR

VIEW DE CÔTÉ

VUE DE FACE

# 330 cm (13") pour 10KW, 12.5KW, et 15KW ;

40,5 cm (16") pour les réchauffeurs 20KW

Chaque appareil de chauffage est équipé d'un ou plusieurs coupe-

circuit(s) thermique(s) de sécurité qui arrête(nt) automatiquement

l'appareil de chauffage en cas de surchauffe et le remet(tent) en

marche quand la température de fonctionnement revient à la nor-

male. Si l'appareil surchauffe et met en service le cycle de coupure

thermique, il faut déterminer la cause avant de continuer le fonction-

nement.

EMPLACEMENT DES APPAREILS DE CHAUFFAGE

Se reporter aux hauteurs de montage et aux dégagements min. et

max. du tableau des caractéristiques. Le fait de monter les appareils

de chauffage trop haut oblige à régler les volets complétement vers

le bas pour diriger l'air chaud vers le sol et à réduire ainsi la distance

du jet d'air. Les appareils de chauffage doivent être placés de façon

à ce que le courant d'air de décharge ne soit pas obstrué par des

colonnes, des machines, etc. Ils doivent aussi être placés hors de la

portée des personnes.

On peut faire pivoter les appareils et régler leurs volets afin d'obtenir

la direction et la distance de décharge d'air chaud désirées.

Lorsqu'on utilise un thermostat à distance, il faut qu'il soit positionné

sur un mur ou un montant intérieur, à l'abri des rayons du soleil et des

sources de chauffages internes et loin des courants d'air froid.

Le nombre et la capacité d'appareils de chauffage requis doivent être

déterminés en fonction de la perte de chaleur des lieux. Les petites

zones peuvent être chauffées par un seul appareil. Les zones plus

grandes nécessitent plusieurs appareils. Là où plusieurs appareils

sont requis, la décharge d'air de chaque appareil doit renforcer le

débit d'air des autres appareils afin de permettre une circulation d'air

chaud sur tout le périmètre. (Se reporter à la Figure 1).

MONTAGE DE L'APPAREIL DE CHAUFFAGE

De 10 kW à 30 kW : Un trou de fixation taraudé 1/2" - 13 filet gros

américain est fourni en haut de l'appareil de chauffage pour fixer l'ap-

pareil sur un support de montage optionnel ou une autre structure de

montage ayant un dégagement de 25.4 cm (10 po) minimum par rap-

port au plafond. Des ensembles de montage pour mur/plafond, mur

et plafond sont disponibles auprès du distributeur d'appareils élec-

triques. Ils sont conçus pour monter les appareils de chauffage sur le

mur ou le plafond, pour fournir un support suffisant, pour assurer un

dégagement correct par rapport aux murs, et pour permettre un piv-

otement de l'appareil de chauffage. Les ensembles comprennent des

instructions d'installation. Si l'un des ensembles de montage n'est

pas utilisé, l'installateur doit fournir d'autres moyens de montage

appropriés permettant un dégagement adéquat par rapport aux murs

et aux plafonds adjacents tel qu'indiqué dans le tableau des carac-

téristiques.

5 kW & 7,5 kW : En plus du trou de fixation taraudé 1/2" - 13 filet gros

américain, les appareils de chauffage de 5 et 7,5 kW sont fournis

avec un support à crochet.

Le support peut maintenant être monté, en position de décharge d'air

horizontale, dans la fente du trou de clavette double ce qui assure un

dégagement du haut de l'appareil par rapport au plafond de 4.83 cm

(1-7/8 po) (Figure 2). Ou bien, il peut être attaché à la fente du trou

de clavette simple pour un montage horizontal ou vertical.

CÂBLAGE INTERNE

1. Les appareils de chauffage qui consomment 48 A ou plus sont

équipés de fusibles de circuits de dérivation subdivisés internes.

REMARQUE : Un interrupteur-sectionneur correctement protégé

par fusibles ou des disjoncteurs appropriés doivent être instal-

lés entre les connexions de l'appareil de chauffage et l'alimen-

tation.

2. Toutes les connexions de câblage sont faites à l'intérieur de la

boîte de commande au fond de l'appareil. Pour ouvrir la boîte de

commande, desserrer les vis qui retiennent le couvercle à

charnière à l'avant (dans le cas d'un couvercle à fente) ou retirer

la(les) vis (dans le cas d'un couvercle sans fente) et ouvrir le cou-

vercle (Figure 3).

3. Des entrées prédécoupées et des blocs de raccordement sont

fournis pour les connexions d'alimentation, ainsi que des connex-

ions pour les commandes de l'appareil.

CÂBLAGE EXTERNE

1 La dimension des câbles d'alimentation doit être conforme aux

spécifications pour service électrique figurant sur la plaque sig-

nalétique de l'appareil et/ou le schéma de câblage (situé à l'in-

térieur du couvercle de la boîte de commande) et doit être prévu

pour supporter 75 °C.

2. Connecter le conduit à l'entrée prédécoupée appropriée sur le

panneau de la boîte de commande. Si l'on utilise un conduit

rigide, le connecter à l'appareil de chauffage en prévoyant une

longueur suffisante de conduit flexible afin de pouvoir faire pivot-

er l'appareil de la manière désirée.

3. Connecter les fils d'alimentation aux bornes de l'appareil de

chauffage et connecter tout cavalier requis tel qu'indiqué sur le

schéma de câblage.

4. Une fois toutes les connexions faites, fermer et fixer le couvercle

de la boîte de commande.

Figure 2

Figure 3

Avant de continuer l'installation de l'appareil de chauffage,

couper la tension de la conduite d'alimentation de l'appareil

de chauffage au niveau de la boîte de service principale.

ATTENTION

Figure 1

EXPO

SED

INSTRUCTIONS POUR LA MANTENANCE

Afin de maintenir l'efficacité de l'appareil, celui-ci doit être inspecté péri-

odiquement, et toute accumulation de saleté doit être ôtée de l'élément

chauffant, des pales du ventilateur et du moteur au moyen d'une brosse

douce ou d'un aspirateur.

Appareils de chauffage de 5 kW & 7,5 kW : On peut accéder à l'élément

chauffant en retirant la lunette à volets, à l'avant de l'appareil. Desserrer

sans retirer les 4 vis retranchées situées à l'arrière des volets (Figure 4).

Tenir la lunette des deux côtés, la soulever puis la retirer entièrement. Une

fois l'entretien de l'appareil terminé, remettre la lunette en suivant la même

procédure en sens inverse.

Pour procéder à l'entretien du moteur, retirer la grille métallique de sécu-

rité arrière (Figure 5).

Appareils de chauffage de 10 à 30 kW : On peut accéder à la surface

de l'élément chauffant et au moteur du ventilateur en retirant le panneau

latéral gauche ou droit de l'appareil. Pour ce faire, ouvrir le couvercle à

charnière de la boîte de commande, puis retirer les deux vis qui retiennent

le bas du panneau latéral. Soulever cette extrémité du panneau latéral

puis tirer vers le bas pour retirer le panneau. Une fois l'entretien de l'ap-

pareil terminé, mettre l'appareil à l'envers et remettre le panneau latéral en

suivant la même procédure en sens inverse.

replace the side panel.

REMARQUE : Lorsqu'un nouvel appareil de chauffage est mis sous

tension, une légère fumée peut apparaître. Elle est due à la brûlure

d'huile résiduelle restée sur l'élément chauffant durant la fabrication.

Cette situation disparaît en quelques minutes une fois l'appareil de

chauffage mis en service.

GARANTIE LIMITÉE

Tous les produits mentionnés dans la présente notice sont garantis contre tout vice de matière et de construction pour une durée d'une année à par-

tir de la date de montage, à l'exception des éléments de chauffage qui sont garantis contre tout défaut de matière et de construction pour unedurée de

dix années à partir de la date de montage. Cette garantie ne s'applique pas aux dommages provoqués par un accident, une mauvaise utilisation ou

une modification; elle ne s'applique pas non plus lorsque l'appareil a été branché sur un courant de tension supérieure de plus de 5% à la tension

indiquée sur la plaque signalétique, ni à du matériel incorrectement monté, câblé ou entretenu, des instructions de’installation du produit. Toute récla-

mation dans le cadre de la garantie doit être accompagnée d'une preuve de la date de montage.

Les frais de démontage et de remontage des produits, y compris de main- d'oeuvre ainsi que les frais d'expédition à un centre de réparation Marley

Engineered Products seront à la charge du client. Retourner, dans les limites de cette garantie, l'appareil en panne, à l'atelier de réparations agréé

Marley le plus proche ou au Centre de réparations Marley Engineered Products et nous le réparerons ou le remplacerons à notre choix, sans frais pour

vous, l'expédition de retour étant à notre charge. Il est entendu que la réparation ou le remplacement constitue le remède exclusif fourni par Marley

Engineered Products.

LES GARANTIES CI-DESSUS REMPLACENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES ET TOUTES LES GARANTIES

IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADAPTATION À UN BUT PARTICULIER DÉPASSANT LES GARANTIES EXPLICITES SUS-

MENTIONNÉES SONT REJETÉES ET EXCLUES DE CE CONTRAT. MARLEY ENGINEERED PRODUCTS NE SERA PAS RESPONSABLE DES

DOMMAGES INDIRECTS PROVOQUÉS PAR LE PRODUIT, QUE LA RÉCLAMATION SE FONDE SUR UNE FAUTE, LA NÉGLIGENCE, LA STRICTE

RESPONSABILITÉ OU LE CONTRAT.

Certains états ne permettent pas les exclusions ou les limites aux dommages indirects ou consécutifs; les exclusions ou limites exposées ci-dessus

risquent donc de ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits spécifiques face à la loi et vous pouvez disposer d'autres droits, vari-

ables d'un état à un autre.