Marley PG Manuel utilisateur

La page charge ...

17

Série G

(Modèle B)

Radiateur à convection pour

les endroits dangereux

Les radiateurs à convection de la série G sont conçus pour

être utilisés dans les endroits dangereux Classe I, Div. I. Les

unités sans les contrôles optionnels peuvent être utilisées

dans les endroits classés Groupe B, C & D. Les unités avec

contrôles incorporés peuvent être utilisées dans les endroits

classés C & D ou B, C & D. Référez-vous à la classification

imprimée sur la plaque signalétique du radiateur.

AVERTISSEMENT :

Pour éviter que les atmosphères inflam-

mables ne prennent feu, ce radiateur ne doit pas être installé

où les vapeurs et les gaz ont une température d’allumage

inférieure à 280 °C (536 °F) (T2A) à 1,8 kW, 3,6 kW, 4,5 kW,

7,2 kWet 9,0 kW ou bien 180 °C (356 °F) (T2A) à 1,6 kW,

3,2 kW et 4,0 kW.

AVERTISSEMENT :

Ces radiateurs ne doivent pas fonction-

ner dans une température ambiante supérieure à 40 °C (104

°F).

NOTE:

L’article 400 du Code national électrique (NEC)

indique les conditions d’installation du matériel électrique

dans les endroits classés dangereux

1. Ne connectez les radiateurs qu’à une alimentation corre-

spondant à celle indiquée sur la plaque signalétique.

2. Tous les contrôles comme le thermostat et les contac-

teurs, le cas échéant, doivent avoir la même résistance

aux explosions que le radiateur.

3. N’installez pas les unités les unes au-dessus des autres.

4. Les unités doivent être montées à au moins 8 pouces du

sol.

5. Les radiateurs doivent être montés sur un mur dans une

position horizontale avec le terminal sur le côté droit

uniquement. N’encastrez jamais le radiateur dans le mur.

6. Toutes les connexions, les conduites, les câbles et les

joints de l’installation électrique doivent respecter les

normes NEC et les codes locaux concernant les endroits

dangereux. Les lignes extérieures doivent être protégées

par des fusibles ou un disjoncteur.

7. Danger d’électrocution. Le radiateur doit être effective-

ment mis à la terre en respect du Code électrique nation-

al.

8. Si vous ne comprenez pas ou ne respectez pas les

instructions d’installation et les "AVERTISSEMENTS" con-

tenu dans ce manuel, vous risquez des blessures graves

ou même la mort et des dégâts matériels.

GÉNÉRALITÉS

!

INSTALLATION

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT:

Danger d’électrocution. Débranchez l’ali-

mentation avant d’installer le radiateur.

NOTE

: Les radiateurs peuvent être montés individuellement bout

à bout. Les radiateurs peuvent être montés directement sur tout

type de surface (maçonnerie, murs en plâtre, charpente

métallique, etc.) avec les vis appropriées.

1. Retirez la panneau avant en retirant les boulons filetés.

2. Identifiez la position désirée du radiateur sur le mur.

3. Positionnez les trous de montage du panneau arrière.

4. Référez-vous à la Figure 1A, 1B, ou 1C pour l’emplace-

ment des trous de montage en fonction de la taille du

radiateur.

5. Percez un pré-trou dans la surface de montage du mur

pour chaque trou. Utilisez un petit foret.

6. Percez les trous de montage selon les dimensions du

Tableau 1. Insérez des chevilles si nécessaire.

7. Fixez le panneau arrière avec les vis indiquées dans le

Tableau 1.

AVERTISSEMENT:

N’utilisez jamais le radiateur sans le pan-

neau avant. Le flux d’air sur les éléments chauffants nécessite

que le panneau avant soit en place. Vous risquez des

blessures lorsque le panneau avant n’est pas en place.

18

INSTALLATION

MODÈLES SÉRIE G SANS LES CONTRÔLES – GROUPES B, C ET D

Dimensions (pouces)

MODÈLES SÉRIE G AVEC LES CONTRÔLES INCORPORÉS – GROUPES B, C ET D

Dimensions (pouces)

MODÈLES SÉRIE G AVEC THERMOSTAT UNIQUEMENT – GROUPES C ET D

Figure 1A

Figure 1B

Figure 1C

kW ABCD

1.6

1.8 34 20 7

3.6

3.2

58 32 16 13

7.6

4.0

4.5 72 48 24 11

9.0

N/A

kW ABCD

1.6

1.8 34 20 7

3.6

3.2

58 32 16 13

7.6

4.0

4.5 70 48 24 11

9.0

N/A

KW ABCD

1

.6

1.8 34 20 7

3

.6

3.2

58 32 16 13

7

.6

4

.0

4.5 70 48 24 11

9.0

N/A

Dimensions (pouces)

3

/4" Conduit Entrance

7

D

S

ee Detail "A"

8-15/16

D

C

B

1

9

20-1/16

A

2-3/8

5-1/16

3-3/8

Entrée de la conduite de 3/4 pouce

V

oir détail "A"

1" Conduit Entrance

8

-7/8

D

See Detail "A"

C

D

19

20-1/16

8

-15/16

A

B

Feet are Optional

Primarily Used to Protect

Thermowell During Shipping

and Installation

Voir détail "A"

Entrée de la conduite de 1 pouce

Les pieds sont optionnels et sont utilisés essentiellement pour protéger

le mur thermique pendant le transport et l’installation

3/4" Conduit Entrance

7

D

See Detai "A"

C

D

19

20-1/16

8-15/16

5-1/16

3-3/8

A

2-3/8

Voir détail "A"

Entrée de la conduite de 3/4 pouce

Type de surface ** Quincaillerie

de montage accessoire Type de vis Type et taille du foret Dimensions de la vis

Maçonnerie

Ackerman Tête ronde, vis à métal en acier 1/2 pouce, maçonnerie † 1/4 pouce x 20 x lg

en parpaing

Cheville

Tête ronde, vis à métal ou

5/16 pouce, maçonnerie † 1/4 pouce x lg

ête plate auto-taraudeuse

Poteaux en bois — — Bois ou métal auto-taraudeuse — — † 1/4 pouce x lg

Mur creux avec

— — boulon n° 7 normal † 1/4 pouce x lg

plâtre ou similaire

* Poutre ou U Écrous

Vis tête ronde en acier n° 7 normal † 1/4 pouce x 20 x lg

métallique, etc. rondelles

Tableau 1 – Vis de montage suggérées – types et tailles

* Si vous avez la place, utilisez une rondelle, un rondelle de verrouillage et un écrou. Dans le cas contraire, percez en utilisant ces dimensions et ajoutez l’épais-

seur de la poutre, des rondelles, de l’écrou, etc.

** Si la structure de montage le permet. Vous pouvez utiliser les chevilles de type explosif sauf pour les murs creux plâtrés. Utilisez les dimensions notées dans le

Tableau et/ou sur les diagrammes pour vous aider à déterminer lea taille des chevilles.

† Sélectionnez la tailel des vis pour obtenir une pénétration d’au moins 1 pouce dans le matériau de base du mur.

1/2

7/8

5/16

Détail "A" du trou

de montage

7/8

19

CÂBLAGE

UTILISATION

AVERTISSEMENT :

Danger d’électrocution. Toute installation de radia-

teurs électriques doit être effectivement mise à la terre en respect du

Code électrique national.

1. Tout le câblage doit être fait en accord avec les codes locaux et le

Code électrique national par une personne qualifiée selon la défini-

tion NEC.

AVERTISSEMENT :

N’utilisez que des conducteurs en cuivre.

2. Préparez l’arrivée électrique vers l’unité de manière approuvée

pour les endroits dangereux (voir l’avertissement ci-dessous).

3. Câblez selon les diagrammes 1 à 6 en fonction de la puissance et

des options de contrôle listées dans le tableau 2. Référez-vous au

tableau 3 pour les caractéristiques d’ampérage.

4. Retirez le couvercle du boîtier pour accéder aux connexions.

Utilisez une des deux ouvertures et bouchez l’autre avec le bou-

chon fourni.

5. Pour les unités monophasées (sauf 480 V), les radiateurs doivent

être câblés en parallèle, en connectant L1 à L1 et L2 à L2 et pour

les unités triphasées L3 à L3. Sur les unités monophasées de 480

V, les éléments doivent être connectés en série.

6. Remontez le couvercle avec au moins 7 tours.

AVERTISSEMENT :

(atmosphères groupe B) Pour éviter l’allumage

des atmosphères de groupe B, les tronçons de conduites ne doivent

pas faire plus de 3/4 pouce et toutes les conduites de 1/2 pouce ou

plus doivent être munies d’un connecteur hermétique à 2, 6 ou 18

pouces du placard de terminal selon le modèle exact. Pour connaître le

placement exact, référez-vous aux données sur l’étiquette du boîtier.

ATTENTION

: Vous devez installer des contrôles et des systèmes de

sécurité adéquats avec les radiateurs électriques. Si les conséquences

d’une panne risquent d’être sévères, il est essentiel que vous installiez

des contrôles redondants. La sécurité de l’installation est la respons-

abilité de l’utilisateur.

1. N’utilisez pas le radiateur à des tensions supérieures à celles

indiquées sur l’étiquette car une surtension diminuerait la durée de

vie du radiateur et pourrait entraîner des températures d’élément

trop élevées qui pourraient dépasser les températures de fonction-

nement autorisées dans un endroit dangereux

Elements

Optional Thermostat

Built-In or Ext. Supplied

Single Phase — No Controls, 120-277V

 & Heater Amps < 22A

Diagramme 1

Diagramme 3

Diagramme 5

Diagramme 2

Diagramme 4

Elements

Optional Thermostat

Built-In or Ext. Supplied

Single Phase — No Controls, Volts > 277V

& 120–277V When Heater Amps > 22A

External

Contactor

480V 1PH

Double

Element

Heaters

Control

Voltage

Elements

Optional Thermostat

Built-In or Ext. Supplied

External

Contactor

Control

Voltage

Three Phase – No Controls

Optional Thermostat

Built-In or Ext. Supplied

Contactor

Transformer

Element Wiring

1 PH or 3 PH

Single or Double

Element

Single or Three Phase

With Controls — Contactor & Transformer

Optional Thermostat

Built-In or Ext. Supplied

Contactor

Line

Voltage

Control

Voltage

Element Wiring

1 PH or 3 PH

Single or Double

Element

Single or Three Phase

With Controls — Contactor & Line Voltage Control

Optional Thermostat

Built-In or Ext. Supplied

Contactor

Element Wiring

1 PH or 3 PH

Single or Double

Element

Single or Three Phase With Controls —

Contactor & External Supplied Control Voltage

Terminal

Block

External

Supplied

Control

Voltage



Monophasé - pas de contrôles, 120 à 277 V &

radiateur < 22 A

Éléments

Contacts

extérieurs

Éléments

Contacts

Transformateur

Tension de

ligne

Tension de

contrôle

Bloc de

terminal

Contacts

extérieurs

Radiateurs à

doubles élé-

ments 480 V

monophasé

Thermostat optionnel incorporé

ou de source externe

Thermostat optionnel incorporé

ou de source externe

Câblage de l’élément

Monophasé ou triphasé

Élément simple ou double

Câblage de l’élément

Monophasé ou triphasé

Élément simple ou double

Câblage de l’élément

Monophasé ou triphasé

Élément simple ou double

Thermostat optionnel incor-

poré ou de source externe

Tension de con-

trôle

Tension de

contrôle

Monophasé - pas de contrôles, > 277 V et 120 à 277 V

lorsque radiateur > 22 A

Monophasé ou triphasé avec contrôles -

contacts et transformateur

Monophasé ou triphasé avec contrôles -

contacts et tension de contrôle extérieure

Triphasé - pas de contrôles

Monophasé ou triphasé avec contrôles -

contacts et tension de contrôle extérieure

Thermostat optionnel incorporé

ou de source externe

Thermostat optionnel incor-

poré ou de source externe

Thermostat optionnel

incorporé ou de source

externe

Éléments

Contacts

Diagramme 6

Tension de con-

trôle extérieure

L2 ou N

L1

L2

L1

L2

L3

L1

L2

L3

L1

L2

L3

L1

L2

L3

L1

ou N

20

AVERTISSEMENT :

Danger d’électrocution. Débranchez l’alimentation

électrique du radiateur avant de réparer ou de remplacer l’unité.

1. Nettoyez le radiateur à l’aspirateur ou au jet d’eau (à la pression

du robinet) avant de le metrre en marche pour la prochaine saison

froide pour retirer la poussière et les saletés accumulées qui pour-

raient gêner le flot d’air.

2. Vérifiez périodiquement toutes les connexions électriques et

resserez-les pour éviter les difficultés de câblage.

3. Vérifiez que le couvercle de terminal est bien fermé avant de met-

tre le radiateur en route.

Ensemble de l’élément à ailettes

scellé de qualité industrielle

Boîtier de connexion résistant

aux explosions pour le

câblage sur le site

Trous de montage

ENTRETIEN

21

DÉCODAGE DU NUMÉRO DE MODÈLE

G 760 48 3 CX T

Modèle

Série G Radiateur à convection résistant aux explosions

Température maximum

G Code kW Numéro identifiant ˚F ˚C (BTU)

160 1.6 T3A 356 180 5,500

180 1.8 T2A 536 280 6,150

320 3.2 T3A 356 180 11,000

360 3.6 T2A 536 280 12,300

400 4.0 T3A 356 180 13,600

450 4.5 T2A 536 280 15,350

760 7.6 T2A 536 280 25,930

900 9.0 T2A 536 280 30,700

Code Tension Puissance maximum kW

0 120 1.8

4 240 9.0

38 380 9.0

48 480 9.0

6 600 9.0

7 277 9.0

8 208 9.0

Code Phase

1 1Ø

3 3Ø (Non disponible en 120 et 277 V)

Différentes combinaisons

Code Bobine de Secondaire du

contact transformateur

Aucun Aucun

CX 24 V 24 V

CX* 120 V 120 V

Code Contrôle de température

Aucun

TB Thermostat 40 à 90 °F

Groupe B, C & D

T Thermostat groupe C & D

50 à 90 °F

N.B. : La lettre "B" apparaît après chaque code de phase pour indiquer la version d’ingénierie.

La page charge ...

23

Modèle Ensemble du Ensemble du Panneau latéral Panneau latéral Support de

Toutes tensions couvercle avant couvercle arrière droit gauche l’élément

1.6, 1.8, 3.6 KW 207-304644-101 207-304644-001 207-304644-201 304-304644-301 027-304646-001

3.2, 7.6 KW 207-304644-102 207-304644-002 207-304644-201 304-304644-301 027-304646-001

4.0, 4.5, 9.0 KW 207-304644-103 207-304644-003 207-304644-201 304-304644-301 027-304646-001

Différentes combinaisons

Code Bobine de Transformateur

contact secondaire

Aucun Aucun

CX 24 V 24 V

CX* 120 V 120 V

Tension Tension

Transformateur

primaire secondaire

208/240/480 24 315-304252-002

208/240/480 120 315-304252-001

277 24 315-304252-004

575 24 315-304252-005

277/575 120 315-304252-003

Code Thermostat

Aucun

TB 300-049197-003

T 300-113075-002

Contacts

Tension de la bobine 30 A 50 A

24 V 072-304551-001 072-303180-002

120 V 072-303180-007 072-304551-008

Code Phases

1 1Ø

3 3Ø

kW V Phase Contrôle Stat

PIÈCES DE RECHANGE

G

B

24

ECR

39003

02/11

5200-2472-002

470 Beauty Spot Rd. East

Bennettsville, SC 29512 USA

GARANTIE LIMITÉE

Tous les produits fabriqués par Marley Engineered Products sont garantis contre les défauts de main d'oeuvre et de matériaux pendant un an à compter

de la date de l'installation. Cette garantie ne s'applique pas aux dégâts provenant d'accident, de mauvais emploi ou de modification ; ni là où la tension

branchée est supérieure de 5 % à la tension de la plaque signalétique ; ni à un matériel incorrectement installé ou câblé ou entretenu en infraction aux

instructions d'installation du produit. Toutes les réclamations relatives à la main d'oeuvre de garantie doivent être accompagnées de la preuve de la date

d'installation.

Le client sera responsable de tous les frais encourus par la dépose ou la réinstallation des produits, y compris les frais de main d'oeuvre et les frais d'ex-

pédition encourus pour renvoyer les produits au Marley Engineered Products Service Center. Dans le cadre des limites de la présente garantie, les

appareils défectueux devraient être retournés au centre de service après-vente autorisé le plus proche ou au Centre Marley Engineered Products, et nous

les réparerons ou les remplacerons, à notre choix, gratuitement, les frais d'expédition de retour étant payés par Marley. Il est convenu qu'une telle répa-

ration ou un tel remplacement sont les seuls recours pouvant être obtenus auprès de Marley Engineered Products.

LES GARANTIES CI-DESSUS REMPLACENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES ET TOUTES LES GARANTIES

IMPLICITES DE COMMERCIABILITÉ ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER QUI DÉPASSENT LES GARANTIES EXPLICITES DÉCRITES

CI-DESSUS SONT RÉPUDIÉES PAR LA PRÉSENTE ET EXCLUES DE CET ACCORD. MARLEY ENGINEERED PRODUCTS NE SERA PAS RESPON-

SABLE DES DOMMAGES INDIRECTS SE RAPPORTANT AU PRODUIT, QUE CE SOIT PAR NÉGLIGENCE, DÉLIT, RESPONSABILITÉ STRICTE OU

CONTRAT.

Certaines provinces n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de dommages-intérêts fortuits ou indirects, de sorte que l'exclusion ou la limitation ci-

dessus peut ne pas s'appliquer à vous. La présente garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez aussi avoir d'autres droits qui

varient d'une province à l'autre.

Pour l'adresse de votre centre d'entretien autorisé le plus proche, veuillez prendre contact avec Marley Engineered Products à Bennettsville, Caroline du

Sud, au 1-800-642-4328. La marchandise renvoyée à l'usine doit être accompagnée d'une autorisation de renvoi et d'une étiquette d'identification de

service, les deux sont à votre disposition auprès de Marley Engineered Products. Lors de la demande d'autorisation de renvoi, inclure tous les numéros

de catalogue qui figurent sur les produits.

COMMENT OBTENIR DES INFORMATIONS GÉNÉRALES ET

DEMANDER UNE RÉPARATION OU DES PICES SOUS GARANTIE

1. Réparations et piéces sous garantie

1-800-642-4328

2. Achat de piéces de rechange

1-800-654-3545

3. Informations générales sur les produits

www.marleymep.com

Remarque :

Lorsque vous demandez de l'assistance, ayez toujours en main

1. Le numéro de modéle du produit