Korona 45000 Le manuel du propriétaire

KORONA electric GmbH, Sundern/Germany

www.korona-electric.de

Deutsch

Bedienungsanleitung

Raclette Grill

English

Instruction Manual

Raclette Grill

Français

Manuel d’instructions

Raclette Grill

45000

La page charge ...

24

Usage prévu

Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les

instructions et les conserver dans un endroit sûr pour toute

référence ultérieure. Lors du passage de l’appareil à une tierce

partie, assurez-vous d’inclure ces instructions d’utilisation.

Cet appareil est conçu uniquement pour griller, gratiner et

maintenir les aliments au chaud. Toute autre utilisation ou

modiﬁcation de l’appareil n’a pas été prévue par le fabricant et

pourrait entraîner un risque de dommage ou de blessure. Cet

appareil n’est pas destiné à des ﬁns commerciales !

Sécurité

Ce symbole identiﬁe les dangers qui peuvent causer des

blessures.

Ce symbole met en garde contre les surfaces chaudes.

Risque de brûlure !

Ce symbole identiﬁe les risques d’électrocution.

Consignes générales de sécurité

Le fabricant décline toute responsabilité pour tout dommage

causé par une utilisation in- correcte. Une utilisation incorrecte

ou inappropriée peut endommager l’appareil et causer des

blessures à l’utilisateur. Avant de connecter cet appareil au

réseau, s’assurer que la tension locale corresponde aux

données techniques de l’appareil. Dans le cas contraire,

l’appareil peut surchauffer et être endommagé.

Attention ! Risque de choc électrique !

• Ne jamais mettre l’appareil, le cordon ou la ﬁche dans l’eau

ou tout autre liquide.

Manuel d’instructions

FRANÇAIS

25

• Ne pas utiliser l’appareil près d’un évier ou d’un lavabo.

• Ne pas utiliser l’appareil avec les mains mouillées.

• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

Un appareil électrique n’est pas un jouet !

• Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance pendant son

utilisation.

• Les enfants de 8 ans et plus, ainsi que les personnes aux

capacités physiques, mentales ou sensorielles limitées ou

n’ayant pas l’expérience et les connaissances nécessaires

pour pouvoir utiliser l’appareil sans surveillance ne sont

autorisés à s’en servir que s’ils ont reçu des instructions

détaillées leur permettant de l’employer en toute sécurité

et que s’ils sont conscients des dangers encourus en cas

d’utilisation impropre. Gardez les enfants sous surveillance

et veillez à ce qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Les enfants

de moins de 8 ans ne sont pas autorisés à nettoyer et à

entretenir l’appareil, sauf s’ils ont plus de 8 ans et s’ils sont

sous surveillance.

• Rangez l’appareil et son câble d’alimentation hors de portée

des enfants de moins de 8 ans.

• Débranchez toujours votre appareil quand il n’est pas utilisé

et avant de le net- toyer.

• Toujours tirer sur la ﬁche et non sur le cordon.

• Garder l’appareil et le cordon loin des surfaces chaudes

pour éviter tout dom- mage à l’appareil.

• S’assurer que le cordon ne puisse pas être tiré par

inadvertance ou ne puisse pas provoquer de chute lors

de son utilisation. Ne pas laisser pendre le cordon sur des

arêtes vives.

• Ne pas plier le cordon ni l’enrouler autour de l’appareil.

Ne pas utiliser l’appareil dans les cas suivants

• si le cordon est endommagé;

• en cas de dysfonctionnement;

26

• si l’appareil est tombé ou est endommagé.

Le faire vériﬁer et, si nécessaire, réparer par un technicien ou

un service à la clientèle qualiﬁé. Ne jamais tenter d’apporter

des modiﬁcations ni de réparer l’appareil par vous-même.

• Utiliser uniquement des accessoires conçus pour être utilisés

avec cet appareil.

• Ne jamais essayer d’introduire des objets dans l’appareil.

• Ne jamais essayer d’ouvrir le boîtier par vous-même!

• L’appareil n’est pas destiné à être actionné au moyen d’une

minuterie externe ou d’un système de commande à distance

séparé.

Consignes spéciales de sécurité

Avertissement ! Pour éviter les blessures et les dommages

à l’appareil, ainsi que le risque de choc électrique et de

brûlure.

• Utiliser l’appareil uniquement conformément à sa destination

et comme décrit dans ce manuel.

• Placer l’appareil sur une table ou une surface plane et

résistante à la chaleur. Il est recommandé d’utiliser un

support résistant à la chaleur aﬁn de protéger la table des

éclaboussures de graisse.

• Ne pas le placer sur une surface métallique.

• Attention : la température des surfaces accessibles peut

être élevée au cours de l’utilisation. Par conséquent, ne

pas toucher l’appareil pendant et/ou immédia- tement

après l’utilisation. Utiliser uniquement les poignées fournies.

Danger de brûlures graves !

• Lors de la préparation des aliments, toujours utiliser la spatule

en bois fournie ou une spatule en plastique résistante à la

chaleur. Ne jamais utiliser d’objets pointus ou métalliques

(tels que des couteaux, des spatules en métal, etc.) car ils

pourraient endommager le revêtement anti-adhésif de la

Manuel d’instructions

FRANÇAIS

27

plaque de grillage ainsi que les poêlons.

• Attention : en cas d’utilisation d’une grande quantité de

viande froide ou surgelée, il pourrait arriver que la plaque de

grillage se déforme momenta- nément. La plaque reprendra

sa forme originale après quelques secondes. Il ne s’agit pas

d’un défaut, mais d’un effet provoqué par la grande diffé-

rence de température.

• Ne pas toucher les éléments chauffants accessibles. Danger

de brûlures graves !

• Ne pas déplacer l’appareil pendant son fonctionnement.

• Ne pas utiliser l’appareil sous ou à proximité d’objets

inﬂammables, tels que les nappes, rideaux, armoires

murales.

• Ne pas laisser l’appareil sans surveillance pendant son

utilisation.

• Conserver l’appareil dans un endroit bien ventilé.

• Attention : les aliments ayant une forte teneur en huile et en

graisse pourraient facilement s’enﬂammer et prendre feu.

• Ne pas placer de sources de chaleur ni d’objets magnétiques

à proximité ou au- dessus de l’appareil et veiller à ce que

l’environnement soit complètement sec.

• Ne pas connecter d’autres appareils domestiques à la même

prise/prise multiple, car en cas d’urgence la prise doit être

rapidement accessible.

• Toujours débrancher l’appareil après l’utilisation et le laisser

refroidir complète- ment avant de le nettoyer.

28

1. Plaque de grillage amovible

2. Fonction crêpe

3. Poêlons à raclette avec poignées isolantes

4. Base pour poêlons à raclette

5. Logement

6. Indicateur lumineux

7. Bouton de réglage de la température

8. Poignée de l’appareil

9. Élément chauffant

10. Support pour plaque de grillage

11. Cordon d’alimentation et ﬁche

12. Spatule en bois

Description du produit

11

9

10

2

6

7

8

1

12

3

5

4

Manuel d’instructions

FRANÇAIS

29

Avant la première utilisation

• Retirer tous les matériaux d’emballage et vériﬁer si l’appareil

est complet et en bon état.

• Dérouler complètement le cordon d’alimentation.

• Ne pas utiliser l’appareil s’il présente des signes de

dommages.

• Nettoyer la plaque de grillage (1) et les poêlons (3) dans de

l’eau tiède avec un peu de détergent de vaisselle, les rincer

et les sécher soigneusement.

Avertissement : les sacs en plastique sont un danger

pour les enfants et les bébés : les en tenir éloignés pour éviter

tout risque de suffocation.

Revêtement protecteur

La plaque de grillage (1) et les poêlons (3) présentent un

revêtement protecteur. Appliquer de l’huile sur la plaque de

grillage (1) et sur les poêlons (3) à l’aide d’un pinceau ou d’un

morceau de papier essuie-tout. Placer les poêlons (3) à l’intérieur

de l’appareil et le faire chauffer, sans aliments, pendant env. 10

minutes sur le ré- glage le plus élevé (MAX).

Cela pourrait provoquer une légère accumulation de fumée

et dégager une odeur, ce qui ne cause aucun dommage ni

ne signiﬁe que votre appareil ne fonctionne pas correctement.

S’assurer que la pièce soit bien ventilée.

Ensuite, laisser l’appareil et ses accessoires refroidir

complètement et les nettoyer comme décrit dans la section «

Nettoyage et entretien ».

Raclette

Faire une raclette est le moyen idéal pour réunir votre famille et

vos amis autour de la table pour déguster un repas délicieux et

décontracté. Préparez votre repas à base de fromage à raclette

suisse ou réalisez vos propres créations.

30

Fonctionnement

La température des surfaces accessibles peut être

élevée au cours de l’utili- sation. Par conséquent, ne pas

toucher l’appareil pendant et/ou immédiatement après

l’utilisation.

Conseil : avant d’allumer l’appareil, préparez tous les ingrédients

à l’avance en portions de petite taille et disposez-les dans des

bols ou sur un plat, aﬁn que tout le monde puisse se servir.

1. Placer l’appareil à raclette au milieu de la table.

2. Appliquer de l’huile sur la plaque de grillage (1) et sur les

poêlons à raclette (3).

3. Connecter l’appareil à une prise correctement installée et

facilement accessible.

4. Mettre l’appareil en marche en tournant le bouton de réglage

de la température (7) sur le niveau le plus élevé (MAX). Faire

chauffer l’appareil pendant env. 10 mi- nutes. L’indicateur

lumineux (6) s’allume. Après ce processus de réchauffement,

régler la température en plaçant le bouton de réglage de la

température (7) sur le niveau souhaité. Le thermostat intégré

permet de maintenir la température pré- réglée à un niveau

constant. Dès que la température correspondante est

atteinte, l’indicateur lumineux (6) s’éteint.

Attention : le contrôle de la température (7) est variable en

continu.

5. Remplir les poêlons à raclette (3) selon votre goût, uniquement

avec du fromage ou d’autres aliments/garnitures, et les

placer dans l’appareil. Retirer les poêlons (3) dès que le

fromage est fondu ou que la nourriture est prête.

6. La plaque de grillage (1) peut être utilisée pour griller la

viande, les saucisses, les brochettes, les légumes, etc., ainsi

que pour cuire les crêpes (2).

Attention : utiliser uniquement la spatule en bois fournie (12)

ou une spatule en plastique résistante à la chaleur. Ne jamais

Manuel d’instructions

FRANÇAIS

31

utiliser d’objets pointus ou métalliques (tels que des couteaux,

des spatules en métal, etc.) car ils pourraient endommager le

revêtement anti-adhésif de la plaque de grillage (1) ainsi que les

poêlons (3).

7. Après l’utilisation, toujours débrancher l’appareil du secteur

et le laisser refroidir complètement avant de le nettoyer.

Attention : l’appareil à raclette ne peut pas être éteint avec

le bouton de réglage de la température (7). Par conséquent,

placer le bouton de réglage de la température (7) sur la position

MIN et débrancher l’appareil du secteur. Le laisser refroidir

com- plètement.

Pendant le fonctionnement, un thermostat intégré met l’appareil

sous et hors ten- sion pour assurer une température constante.

Recette classique de raclette

Pour 4 personnes :

8 petites pommes de terre (de taille égale)

1 pot de petits oignons

1 pot de cornichons

Du poivre fraîchement moulu

600/800 grammes de fromage à raclette

Laver soigneusement les pommes de terre et les faire bouillir

sans les éplucher. Les garder au chaud. Placer les petits

oignons et les cornichons dans deux bols sépa- rés. Couper

le fromage à raclette en tranches de la taille des poêlons et les

disposer sur une assiette.

Mettre le fromage à raclette dans les poêlons et le faire fondre.

Une fois que le fro- mage a fondu, le mettre sur les pommes de

terre coupées en deux. Ajouter du poivre et déguster.

Selon votre goût, vous pouvez ajouter des garnitures

supplémentaires, telles que différents types de jambon, de la

« viande des Grisons » (type particulier de viande fumée), du

salami, des poivrons, des tomates, des champignons, etc.

32

Servir avec un vin blanc sec et léger.

Bon appétit!

Nettoyage et entretien

Pour des raisons d’hygiène, nettoyer régulièrement

l’appareil à raclette, le mieux étant après chaque utilisation,

et éliminer les résidus alimentaires. Ne pas le faire pourrait

entraîner des dangers.

Avant le nettoyage, toujours éteindre l’appareil, le

débrancher du secteur et le laisser refroidir complètement. Ne

jamais plonger l’appareil dans l’eau. Danger ! Risque de choc

électrique!

Lors du nettoyage de l’appareil ou des accessoires, ne jamais

utiliser de produits de nettoyage agressifs et/ou autres objets

durs.

Nettoyer le boîtier de l’appareil avec un chiffon doux et humide.

Les résidus d’aliments sur la plaque de grillage (1) ou les

poêlons (3) peuvent être enlevés avec un morceau de papier

essuie-tout ou un chiffon doux et humide. S’as- surer que la

plaque de grillage et les poêlons ne soient pas trop chauds.

Ensuite, une fois que la plaque de grillage (1) et les poêlons (3)

ont refroidi, les nettoyer dans de l’eau tiède avec un peu de

détergent de vaisselle, les rincer et les sécher soigneusement.

Ni la plaque de grillage (1) ni les poêlons (3) ne vont au lave-

vaisselle.

Stockage

Après l’utilisation, débrancher l’appareil du secteur et le laisser

refroidir com- plètement.

Garder l’appareil hors de portée des enfants et le stocker dans

un endroit propre et sec.

Manuel d’instructions

FRANÇAIS

33

Instructions relatives à l’élimination

Les déchets d’appareils électriques identiﬁés par

ce symbole ne doivent pas être éli- minés avec les

ordures ménagères, mais - conformément à la directive

européenne relative aux déchets d’équipements

électriques et électroniques du 4 Juillet 2012 - doivent être

collectés séparément. À la ﬁn de son cycle de vie, veuillez

par consé- quent ramener cet appareil aux points de collecte

appropriés ou le retourner à votre revendeur local.

Votre grill pour raclette 45000 est emballé dans une boîte au

détail. Ces boîtes sont des déchets recyclables, c’est à dire

qu’elles sont réutilisables ou recyclables.

34

Données techniques

Tension : 220 - 240 V ~ 50 Hz

Puissance nominale: 1200 W

Classe de protection: I

Données sujettes à des modiﬁcations sans préavis.

Manuel d’instructions

FRANÇAIS

35

Garantie et assistance :

Vous bénéﬁciez de 2 ans de garantie sur les défauts matériels

et de fabrication du produit à compter de la date d’achat.

La garantie ne s’applique pas :

• en cas de dommages dus à une utilisation impropre

• aux pièces d’usure (par ex., les batteries)

• aux défauts connus du client à l’achat

• aux fautes commises par le client

Cette garantie ne modiﬁe pas les droits légaux du client. La

garantie ne s’applique que sous réserve de présentation d’une

preuve d’achat par le client au cours de la période de validité.

La garantie est à faire valoir auprès de

KORONA electric GmbH, Sundern/Germany.

Service Address:

KORONA Service

Am Steinbach 8

59872 Meschede-Enste

Germany

Telephone Hotline: 02933 90284-80

Mail: [email protected]

web: www.korona-electric.de

dans un délai de 2 ans à compter de la date d’achat. Le client

dispose du droit de faire réparer l’appareil par nos centres

de réparation ou ceux que nous avons agréés dans le cadre

de la garantie. Le client ne peut prétendre à d’autres droits

supplémentaires (en vertu de la garantie).

La page charge ...

Korona 45000 Le manuel du propriétaire

Korona 45000 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents