AEPJS1

Wireless Jobsite Speaker -

Instructions

Altavoz inalámbrico para el lugar de trabajo - Instrucciones

Hau

t-parleur sans  l pour chantier–

Instructions

ESPAÑOL

FRANÇAISENGLISH

FIG. A

11

No user-servicable parts inside. Do not open enclosure or attempt to

repair this speaker.

Never lubricate any part of this speaker.

Never place this speaker on other electrical equipment.

Do not expose to direct sunlight, open flame, heat sources,

equipment that produces heat, or extremes in environmental

temperature.

Never immerse in water or other liquids. Avoid spilling liquids or

falling foreign objects into openings or vents on the speaker enclosure.

Water-resistant cover

Dry the speaker thoroughly and the seal around water-resistant cover

completely before opening water-resistant cover

When speaker is in use or charging, make sure there is adequate

space to allow ventilation of internally-generated heat.

Use safety-rated power supply or wall adapter. Never use power

supply or wall adapter that exceeds the specified charging voltage

and current.

Route the power supply cable so that it will not to be stepped on or

pinched by other objects.

1

Power button

8

LED indicator

2

"-" Volume down/skip backward button

9

Microphone

3

Play/Pause/Talk button

10

Lanyard tie point

Tool bag

mounting  ange

7

Water-resistant cover

MAINTENANCE

Do not use abrasive cleaners or solvents.

for additional information.

OPERATING INSTRUCTIONS

PLEASE SEE REVERSE SIDE.

CUSTOMER SERVICE

proporcionar sonido de alta calidad a teléfonos inteligentes, tabletas,

computadoras y otros dispositivos de audio a través de una conexión

Bluetooth* o una entrada auxiliar con cable.

CONTENIDO

• Altavoz inalámbrico AEPJS1

• Cable micro USB de 24" (610mm)

• Cable auxiliar de 24" (610mm), 1/8" (3,5mm)

• Hoja de instrucciones

ESPECIFICACIONES GENERALES

• Dimensiones: 3,88" × 3,5" × 2,13" (98,6mm × 88,9mm × 54,1mm)

• Vida útil de la batería: Aprox. 10 a 13 horas a un volumen del 70 %

• Requisitos de carga: Máximo de 5V CD, mínimo de 0,4A

• Certi caciones: CE, FCC, IC y BC

• Temperatura de operación/carga: 32°F a 104°F (0°C a 40°C)

• Temperatura de almacenamiento: -22°F a 140°F (-0°C a 60°C)

• Humedad relativa: <85% sin condensación

• Protección ante caídas: 6,6pies (2m)

• Clasi cación de protección contra el ingreso de objetos sólidos

y líquidos (IP): IP45

1.

dígito de la clasificación IP (IP45): protección contra objetos

Premier chiffre de la cote (IP45): Protection contre les objets

Conservez ces instructions à des fins de référence.

Cet article ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur;

n’ouvrez pas le boîtier et ne tentez pas de réparer ce haut-parleur.

Ne lubrifiez jamais une partie quelconque de ce haut-parleur.

Ne placez jamais ce haut-parleur sur un autre appareil électrique.

N’exposez pas directement ce produit aux rayons du soleil, à une

source de chaleur, à un appareil qui produit de la chaleur ou à une

N’ouvrez pas le couvercle étanche

s’il est mouillé ou si vous

vous trouvez dans un environnement humide. Laissez sécher

complètement le haut-parleur ainsi que le joint entourant le

couvercle étanche avant d’ouvrir ce dernier

adaptateur mural qui excède la tension de charge et l’intensité

decourant électrique indiquées.

Installez le câble d’alimentation électrique de manière à éviter

qu’onle piétine ou qu’il soit pincé par des objets.

1

Bouton de mise sous tension

8

Témoin DEL

2

«-» Bouton de réduction du volume/

de saut vers l’arrière

9

Microphone

3

Bouton de lecture/pause/microphone

Point d’attache

Port de chargement USB

Aimant

6

Prise auxiliaire (AUX IN)

Bride de  xation

ausac à outils

7

Couvercle étanche

ENTRETIEN

N’utilisez pas de nettoyant

MISE AU REBUT/RECYCLAGE

Ne pas mettre l’appareil et ses accessoires au rebut. Ces

articles doivent être éliminés conformément aux règlements

locaux. Pour de plus amples renseignements, consultez les

sites www.epa.gov ou www.erecycle.org.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

CONSULTEZ LE VERSO DE CE FEUILLET

SERVICE À LA CLIENTÈLE

ESPAÑOL

FRANÇAISENGLISH

for 3 seconds, a tone will

urn unit off when not in use to prolong battery life.

and “+”

buttons for 3 seconds (a tone sounds); -or- 3) Plug

and “+”

buttons for 3 seconds, a tone sounds.

NOTA: El color del LED puede ser violeta o amarillo si la batería tiene

poca carga o está cargándose.

ENCENDIDO/APAGADO:

Seleccione “AEPJS1” cuando aparezca (consulte el manual del

usuario de su dispositivo). Si es necesario, escriba "0000" como

código de acceso a la conexión. Sonará un tono cuando se logre la

conexión.

NOTA: La unidad intenta conectarse automáticamente al último

dispositivo Bluetooth conectado, pero está lista para conectarse a

cualquier dispositivo Bluetooth si el último dispositivo conectado no

se detecta transcurridos 5segundos del encendido. Si el dispositivo

conectado sale del límite de alcance de la conexión, la unidad se

volverá a conectar automáticamente si el dispositivo se traslada de

REINICIO DE BLUETOOTH O CONEXIÓN A DIFERENTES

DISPOSITIVOS: Mantenga presionados los botones “-“

y “+”

durante 3segundos hasta oír un tono. Repita el procedimiento de

conexión con varios dispositivos.

REPRODUCCIÓN DE AUDIO: Utilice su dispositivo o los botones de

control incorporados en el altavoz para controlar el altavoz.

volumen también se puede controlar con su dispositivo de audio.

Mantenga presionado el botón “-“

o “+”

para saltar atrás o

adelante (respectivamente) durante una canción.

ENTRADA DE AUDIO AUXILIAR: Conecte uno de los extremos del cable

auxiliar al conector auxiliar

del altavoz, enchufe el otro extremo del

cable a la salida de línea o al conector de auriculares de su dispositivo.

FUNCIONAMIENTO DEL ALTAVOZ:

Al recibir una llamada, la música que se está escuchando se

Para volver a marcar la última llamada, mantenga presionado el

botón para reproducir/pausar/hablar

reproduciendo música.

INDICACIÓN DE BAJO NIVEL DE CARGA DE LA BATERÍA: Sonará

un tono continuo dos veces cuando el nivel de carga de la batería

disminuya hasta aproximadamente el 10%. El altavoz se apagará

automáticamente cuando el nivel de carga de la batería esté por

debajo del 3%. Vuelva a cargar el altavoz lo antes posible.

Monte el altavoz en cualquier trípode o soporte que emplee un tornillo

de montaje estándar de 1/4-20; para ello utilice el orificio de montaje

para tornillo de 1/4-20

cumplir las normas podría invalidar la autorización concedida el

usuario para operar el equipo.

Este dispositivo cumple con la Parte15 de las normas de la FCC y

con la norma RSS-102 exenta de licencia de Industry Canada. Su

funcionamiento está reglamentado según las siguientes dos condiciones:

(1) Este dispositivo no debe provocar interferencia perjudicial, y (2) este

dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la que

pueda causar un funcionamiento no deseado. Este aparato digital ClaseB

cumple con la normativa canadiense ICES-003.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)

para brindar protección razonable contra interferencia perjudicial en

instalaciones residenciales. Este dispositivo genera, emplea y puede

irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se lo instala y se lo utiliza de

conformidad con las instrucciones, podría causar interferencia perjudicial

en las radiocomunicaciones. Sin embargo, no existen garantías de que

esa interferencia no se produzca en una instalación en particular. Si

este equipo ocasiona interferencia perjudicial en la recepción de radio

y televisión, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el

equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia

pendant 3secondes, jusqu’à ce qu’un