Murray 12" 6.0 AMP ELECTRIC SNOW SHOVEL Le manuel du propriétaire

Marque: Murray

Modèle: 12" 6.0 AMP ELECTRIC SNOW SHOVEL

Catégorie: Souffleuses à neige

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

OWNER’S MANUAL

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Model No.

612100x30NA

Modèle No.

612100x30NA

120 V.A.C. 6 AMP. 60 Hz.

Double Insulated

12” Clearing Width

ELECTRIC SNOW SHOVEL

PELLE À NEIGE ÉLECTRIQUE

120 V. CA 6 ampères 60 Hz

Double isolation

Largeur de déblayage 12 po

Caution: Read and Follow all Safety

Rules and Instructions Before

Operating This Equipment

Attention : Lire et suivre toutes les

instructions et consignes de sécurité

et avant d’utiliser cet appareil

F-041018C

LISTED

SNOW MOVER

894Y

File No E76832

La page charge ...

MAINTENANCE

F-041018C

Parts List - Model 612100x30NA

Liste de pièces - Modèle 612100x30NA

La page charge ...

F-041018C

TABLE DES MATIÈRES

PIÈCES DE RECHANGE 14

GARANTIE 17

MESURES DE SÉCURITÉ 18

MONTAGE 19

FONCTIONNEMENT 22

ENTRETIEN ET REMISAGE 25

GARANTIE LIMITÉE DE UN AN

Murray, Inc. garantie auprès de l’acheteur initial que cette machine est dépourvue de défauts de matériau et de construction

sous utilisation et entretien normaux pendant une durée de un (1) an à partir de la date d’acquisition ; cette garantie cependant

ne couvre pas les moteurs, accessoires (tels que les démarreurs électriques) et pièces d’usure normale (exceptées les pièces

listées ci–dessous) étant donné que les sociétés fabriquant ces articles offrent leurs propres garanties et fournissent des

réparations par le biais de leurs centres de maintenance spécialisés agréés. Pour plus d’informations, se reporter aux

garanties couvrant ces pièces particulières. Si vous ne savez pas si votre machine contient ou est équipée d’une ou plusieurs

de ces pièces, adressez vous à votre revendeur avant l’acquisition. Sous réserve des modalités et conditions de cette garantie

limitée, nous nous engageons à réparer ou remplacer, à notre discrétion et gratuitement auprès de l’acheteur initial, toute pièce

couverte par cette garantie limitée jusqu’à l’expiration de la garantie applicable.

Les pièces d’usure normale comprennent les courroies d’entraînement, les fraises, les goupilles de cisaillement, les pneus et

les phares. Ces pièces sont garanties sans défaut de matériau ou de construction dans l’état où elles ont été livrées avec le

produit. Toute réclamation concernant la réparation ou le remplacement d’une pièce d’usure normale doit être effectuée dans

les trente (30) jours suivant la date d’acquisition. Aucune réclamation ne sera honorée concernant des dommages provenant

de la simple utilisation ou d’un usage abusif ou non conforme.

Cette garantie Murray, Inc. de un (1) an constitue votre recours exclusif ; cependant, celle–ci est nulle ou sans effet pour les

machines ayant été modifiées, endommagées, utilisées de façon abusive ou lors d’une location ou à des fins commerciales et/

ou professionnelles (autre que domestiques). Votre garantie ne couvre pas les réglages mécaniques mineurs non dus à des

défauts de matériau ou de fabrication. Consultez votre manuel d’utilisation pour une assistance concernant ces réglages.

Pour effectuer une réclamation sous la garantie limitée de un (1) an Murray, Inc., retourner la machine, (ou, sous autorisation

préalable, la pièce défectueuse) accompagnée de votre preuve d’achat, auprès du Centre de maintenance agréé le plus

proche de chez vous. Pour localiser celui–ci, contactez le Distributeur de pièces de votre région figurant sur la liste fournie

avec votre machine, ou consultez les pages jaunes de votre annuaire local. Si vous nous retournez la machine complète, nous

réparerons celle–ci. Si nous autorisons seulement le retour de la pièce défectueuse, nous réparerons ou bien remplacerons

celle–ci. Cette garantie limitée Murray, Inc. de un (1) an vous octroie des droits légaux spécifiques, et vous pouvez

également vous prévaloir d’autres droits dont le contenu varie selon l’Etat où ils s’appliquent. Cette garantie limitée est

délivrée en lieu et place de toute garantie stipulée ou tacite, ceci incluant la garantie tacite de commerciabilité et la

garantie de fonctionnalité pour une tâche définie. Si vous souhaitez recevoir des informations supplémentaires concernant

cette garantie écrite ou une assistance quant à l’obtention de services de réparation, adressez–vous à :

MURRAY CANADA, INC.

Factory Customer Service

1195 Coutneypark Drive East

Mississauga, Ont. L5T–1R1

1–800–661–6662

Nous vous remercions d’avoir acheté cette pelle à neige. En en-

tretenant convenablement votre pelle à neige, celle–ci vous offri-

ra des performances satisfaisantes qui vous faciliteront le travail.

Ce livret d’entretien a été conçu pour vous fournir les renseigne-

ments nécessaires à l’utilisation et l’entretien adéquat de l’appa-

reil. Pour bien comprendre l’usage de la pelle à neige, lire

attentivement ce livret. Avant de l’utiliser, se familiariser avec

l’emplacement des commandes, les méthodes d’utilisation et

l’entretien général.

SUIVRE LES MESURES DE SÉCURITÉ pour garantir une uti-

lisation convenable de la pelle à neige et éviter tout risque de

blessures.

De nouveau, nous vous remercions d’avoir sélectionné cette

pelle à neige qui facilitera le déneigement. Pour toute question au

sujet de la pelle à neige ou pour commander toute pièce ou tout

service d’entretien, communiquez avec le concessionnaire autori-

sé. Il dispose de pièces de rechange et des connaissances tech-

niques pour répondre à vos besoins particuliers.

DONNÉES TECHNIQUES

PUISSANCE NOMINALE: 120 V. CA.A.C.

6 AMPÈRES, 60 HZ

LARGEUR DE DÉNEIGEMENT : 12”

HAUTEUR DE DÉNEIGEMENT : 7”

AVERTISSEMENT : le moteur est équipé d’une

protection qui coupera temporairement l’alimentation

électrique du moteur si la pelle à neige surchauffe, et

qui s’annulera lorsque le moteur aura refroidi. Si le moteur

s’arrête, relâcher la tige de commande, débrancher la rallonge et

laisser le moteur refroidir pendant 5 minutes avant de poursuivre

le travail de déneigement.

IMPORTANT

F-041018C

NE PAS UTILISER CET APPAREIL AVANT D’AVOIR LU CE MANUEL

Ce livret doit être entièrement lu avant de tenter d’assembler

ou d’utiliser la pelle à neige.

Avant l’utilisation

 Lire et comprendre ce livret. Familiarisez–vous avec les

commandes et la bonne utilisation de la pelle à neige.

 Faire attention de ne pas glisser ou tomber, particulièrement

lors de l’utilisation en marche arrière.

 Savoir comment arrêter la machine rapidement.

 TENIR LES ENFANTS À L’ÈCART – Éloigner toute personne

de la zone de travail .

 Ne jamais laisser des enfants utiliser la pelle à neige. Ne

jamais laisser quiconque n’ayant pas reçu les instructions

appropriées se servir de la pelle à neige.

 Enlever de la zone à déblayer tous paillassons, planches,

bâtons, fils métalliques qui risquent d’être projetés par la

machine. Ne pas l’utiliser sur du gravier.

 Ne pas porter de vêtements amples et de bijoux pouvant se

prendre dans les pièces mobiles.

 Ne pas utiliser la machine sans porter de vêtements d’hiver

adéquats. Porter des chaussures qui amélioreront l’équilibre

sur surfaces glissantes.

 Porter des bottes de caoutchouc sans fuites lors de l’utilisation

de la pelle à neige.

 AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER TOUT CHOC

ÉLECTRIQUE, n’utiliser qu’avec une rallonge pour usage

extérieur en bon état. Ces rallonges sont en vente à votre

centre de vente de services local.

 Examiner la pelle à neige. Si des pièces sont endommagées,

le faire inspecter par votre dépositaire local avant de l’utiliser.

 Veiller à ce que l’impulseur tourne librement avant de brancher

l’appareil.

 Si l’impulseur est gelé, faire fondre la glace le bloquant avant

de se servir de l’appareil.

 N’utiliser qu’avec une prise électrique conforme aux exigences

d’inspection des autorités locales et câblée pour usage

extérieur 110/120 volts, 10/20 ampères.

 NE PAS UTILISER SUR UN CIRCUIT SURCHARGÉ.

 Entretenir la pelle à neige avec soin. Suivre les instructions

contenues dans ce livret.

 Ne jamais tenter d’effectuer des réglages pendant que le

moteur tourne (sauf sur recommandation particulières du

fabricant).

 Pour éviter que la pelle à neige ne se débranche du cordon

électrique lors de l’utilisation, suivre les instructions de fixation

de la rallonge mentionnées dans ce livret.

 Éloigner toute personne de l’aire de travail.

 Pour éviter tout démarrage accidentel, ne jamais déplacer la

pelle à neige en gardant le doigt appuyé sur l’interrupteur.

Veiller à ce que l’interrupteur soit à l’arrêt avant de brancher

l’appareil.

 Enlever la clé et débrancher la pelle à neige si elle doit être

laissée sans surveillance.

 Débrancher la rallonge électrique immédiatement si elle est

endommagée et la remplacer.

 AVERTISSEMENT : MANIPULER LE CORDON

ÉLECTRIQUE AVEC PRÉCAUTION – Ne pas tirer la pelle à

neige par le cordon ni débrancher ce dernier en tirant

brusquement dessus. Tenir le cordon à l’écart de chaleur,

d’huile et d’objets coupants.

 Tenir les mains et les pieds à l’écart des pièces mobiles.

Se tenir à l’écart de l’ouverture d’éjection.

 Ne pas forcer la pelle à neige. Elle offrira un meilleur

rendement et sera plus sûr si elle fonctionne au rythme pour

lequel elle a été conçue.

 Ne pas avancer la pelle à neige trop loin de l’endroit d’appui

des pieds. Garder constamment un bon appui sur le sol.

 Si la pelle à neige heurte un corps étranger:

a. Arrêter immédiatement.

b. Débrancher l’appareil de la prise de courant.

c. Repérer toute dégradation de l’appareil.

d. Effectuer les réparations nécessaires avant de remettre

l’appareil en marche.

 N’utiliser la pelle à neige qu’avec un éclairage adéquat, jamais

de nuit.

 Ne jamais diriger l’ouverture d’éjection de la neige vers des

fenêtres, des automobiles ou des passants. Écarter enfants et

animaux domestiques de la zone de déneigement.

 Ne jamais éjecter la neige sur la voie publique ou vers la

circulation.



Ne jamais utiliser la pelle à neige sur un toit.

 Ne jamais utiliser les pelles à neige près d’un encadrement de

soupirail, d’une zone de ramassage, etc.

 Toujours garder un bon équilibre et maintenir une bonne prise

sur le guidon.

 Marcher et ne pas courir.

 Débrancher le cordon d’alimentation et enlever la clé lorsque

la pelle à neige est laissé sans surveillance, lors de tout

entretien ou nettoyage.

Préparation pour le remisage

 Faire tourner l’impulseur à vide pour enlever tout dépôt de

neige et de glace.

 Débrancher l’appareil et enlever la clé.

 Remiser la pelle à neige à l’intérieur, dans un endroit verrouillé

et sec, hors de portée des enfants.

Suivre les conseils de sécurité indiqués par les

autocollants sur le boîtier du moteur.

 L’utilisation de tout autre accessoire augmente le risque de

blessures pour l’utilisateur.

 Lors de réparations, n’utiliser que des pièces de rechange

d’origine.

 Pour effectuer le déneigement en toute sécurité, n’utiliser que

des cordons électriques CONTINUS, en bon état, sans

coupures ni craquelures, sans épissures enrobées de ruban

adhésif et sans prises par lesquelles l’humidité pourrait

pénétrer.

Ce symbole identifie un important message de sécurité figurant sur la machine et dans les

manuels. À sa rencontre, prendre conscience des risques de blessures et respecter atten-

tivement le message qui suit.

MONTAGE

F-041018C

Votre pelle à neige a été entièrement montée en usine, à

l’exception du manche.

Carton d’expédition

Sortir soigneusement la machine du carton. S’assurer que le sac

de pièces et tous les éléments on été retirés du carton avant de

jeter celui–ci.

Le carton d’expédition contient les éléments suivants :

 Corps de la pelle à neige avec partie inférieure du manche.

 Partie supérieure du manche fixée à la partie inférieure par le

faisceau de câblage.

 Sac de plastique contenant les pièces suivantes (Figure 17):

 Livret d’entretien

 Cheville en plastique

 Jeux de Poignées centrales (gauche et droite)

 Réducteur de tension

 (4) vis No. 8 X 3/4

Montage

1. Enlever et jeter le protecteur des fils électriques inséré dans la

partie inférieure du manche. Figure 18.

REMARQUE : S’assurer de ne pas endommager le faisceau

lors de l’assemblage de la pelle à neige.

2. Emboîter la poignée supérieure dans la poignée inférieure.

REMARQUE : Dans certains cas, il peut être difficile

d’assembler le manche supérieur dans le manche inférieur

lors du montage initial de la pelle à neige. Ceci est dû à la

tolérance étroite entre les tubes du manche supérieur et du

manche inférieur, laquelle est nécessaire pour un montage

rigide. Dans ce cas, procéder comme suit :

 Verser une légère quantité de graisse ou d’huile à l’intérieur du

tube inférieur. Ceci permettra aux tubes supérieurs de mieux

s’insérer dans les tubes inférieurs.

 Plier les câbles et insérer la longueur excédentaire des fils

dans le tube inférieur droit. Insérer la plus grande partie

possible des câbles dans le tube inférieur.

 Tout en maintenant fermement la poignée inférieure, pousser

soigneusement les tubes droit et gauche du manche supérieur

dans les tubes du manche inférieur jusqu’ à ce que les trous

des boulons s’alignent sur les deux côtés. NE PAS

ENDOMMAGER LE FAISCEAU DE CÂBLES. Figure 18.

 Essuyer tout excès de graisse ou d’huile.

3. Placer la poignée centrale gauche sur le manche en pointant

la flèche (à l’intérieur de la poignée) vers le bas en direction

du corps de la pelle, en alignant les pattes de la poignée sur

les trous du tube du manche. Figure 19.

Cheville en plastique

Figure 17

Vis

Réducteur de tension

Poignée centrale

Figure 18

Tube du manche

supérieur

Tube du manche

inférieur

Figure 19

Tube du manche

Poignée centrale

* Flèche vers le bas

MONTAGE

F-041018C

4. Presser la poignée gauche fermement contre la poignée

jusqu’à ce qu’elle s’emboîte correctement dans sa position.

Figure 19.

Il peut s’avérer nécessaire d’utiliser la cheville de plastique

incluse pour empêcher que le câble soit pincé ou endommagé

lors de la fixation des poignées.

5. Insérer la cheville de plastique fournie dans les trous du man-

che. Placer la cheville de façon à éviter que le faisceau de

câbles ne soit pincé ou endommagé lors de l’insertion des

poignées centrales.

ATTENTION : Éviter que le faisceau de câbles ne soit pincé

ou endommagé lors de l’insertion des poignées centrales.

6. Placer la poignée centrale droite sur le manche en pointant la

flèche (à l’intérieur de la poignée) vers le bas en direction du

corps de la pelle, en alignant les trous de la poignée et ceux

du tube. Presser la poignée fermement jusqu’à ce qu’elle

s’emboìte. Figure 20

7. Attacher les poignées centrales sur le manche à l’aide des

quatre

vis à tête cruciformes No. 8 X 3/4 incluses. Figure 21

REMARQUE : Inspecter scrupuleusement la pelle à neige

avant de l’utiliser pour détecter toute pièces desserrée et/ou

abimée.

Fixation d’un câble de rallonge

 Utiliser uniquement des câbles de rallonge pour usage

extérieur agréés de calibre approprié (calibre 16 de

préférence) pouvant être branchés sur la fiche de l’appareil.

Remplacer ou réparer tout câble endommagé. Les câbles de

rallonge sont disponibles auprès de votre distributeur.

 Si le câble de rallonge est endommagé de quelque façon que

ce soit durant l’utilisation, le débrancher immédiatement de la

prise.

 L’utilisation d’un câble de rallonge, quel qu’il soit, provoque

une perte d’énergie. Pour minimiser cette perte et pour éviter

toute surchauffe ou grillage du moteur, suivre le shéma

si–dessous pour déterminer le calibre minimum (A.W.G.) du

câble de rallonge.

Longueur du câble de rallonge

Calibre du câble (A.W.G.)

25–100 pieds 16

100–150 pieds 14

Ne pas utiliser de câble de plus de 150 pieds de long. Fixer un

réducteur de tension sur la plaquette de la gâchette comme suit :

Figure 20

Poignée centrale

Figure 21

Vis à tête cruciforme

Figure 22

Trigger Lock

Trigger

Réducteur de tension bouclé

MONTAGE

F-041018C

Fixer le réducteur de tension à la plaquette de la gâchette comme

suit :

 Boucler le réducteur de tension autour de la plaquette.

Figure 22

 Attacher le réducteur de tension à la plaquette en insérant

l’une des pattes dans le premier cran (Figure 23A), et tirer

jusqu’à ce que les deux pattes soient rentrées. (Figure 23B).

 Placer le câble de rallonge en formant une boucle dans le

réducteur de tension et en le passant dans le second cran.

Figure 23C

 Attacher le câble de rallonge au réducteur de tension en

accrochant la boucle autour des pattes comme illustré dans la

Figure 23D.

Cela empêchera un débranchement accidentel si l’appareil est

tiré violemment.

Manche

Réducteur

de tension

Premier

cran

Patte

Pattes

Figure 23

Pattes

Câble de

rallonge

Deuxième

cran

Réducteur

de tension

Câble de

rallonge

Réducteur

de tension

MODE D’EMPLOI

F-041018C

Apprendre à connaître votre pelle à neige et ses commandes. Lire et bien comprendre les conseils de sécurité donnés en page 18. Cette

pelle à neige est conforme aux normes de sécurité d’Amérique du Nord.

Figure 24

Prise de rallonge

Réducteur de tension

Poignée centrale

Corps supérieur de la pelle

Impulseur

Lame de raclage

Corps inférieur de la pelle

Verrouillage de la détente

Détente

L’utilisation d’une pelle à neige peut provoquer la projection de corps étrangers dans les

yeux et entraîner des blessures. Toujours porter des lunettes de sécurité ou une visière

avant de démarrer la pelle à neige ou de commnecer le travail. Nous recommandons l’usage

d’une visière de sécurité “ Wide Vision ” s’adaptant sur les lunettes ou l’usage de lunettes

de sécurité standard, en vente chez votre concessionnaire agréé.

COMMANDES DE LA PELLE À NEIGE

VERROUILLAGE DE LA DÉTENTE – La clé doit être introduite

puis tournée pour que l’appareil fonctionne. Retirer la clé lorsque

l’appareil n’est pas utilisé. Pousser le bouton et le tenir enfoncé.

Presser ensuite l’interrupteur de détente.

INTERRUPTEUR DE DÉTENTE – Presser la barre de

commande de la détente pour que l’appareil fonctionne, relâcher

la barre de commande de la détente pour arrêter l’appareil.

DÉTENDEUR – Celui–ci sert à fixer le cordon d’alimentation

électrique de façon à ce que le connecteur du cordon et le

cordon n’excercent pas de tension sur la connection du

connecteur. Éviter aussi que les deux cordons ne s’écartent l’un

de l’autre.

PALES DE L’IMPULSEUR – Lors du fonctionnement du

chasse–neige, les pales de l’impulseur tournent pour éjecter la

neige. Remplacer les pales lorsqu’elles sont usées ou

endommagées.

LAMES DE RACLAGE – Remplacer les lames de raclage

lorsqu’elles sont usées ou endommagées.

MODE D’EMPLOI

F-041018C

MODE D’EMPLOI

Déblayage de neige tombée sur place

 Dégager tout objet de la zone à déblayer pouvant être happé

par la pelle à neige et projetés.

 Pencher la pelle à neige en avant jusqu’à ce que l’impulseur

entre en contact avec le sol.

 Pousser la pelle à neige en avant à une vitesse confortable

pour l’utilisateur.

 Ne pas forcer la vitesse de la pelle à neige ; celle–ci

fonctionnera plus efficacement à une vitesse modérée et

constante. La profondeur et la densité de la neige

détermineront la vitesse de la pelle à neige.

 Diriger l’ouverture d’éjection dans la direction du vent, chaque

fois que possible en tournant celle–ci légèrement vers la droite

ou vers la gauche selon le besoin. Figure 25.

Ne jamais diriger l’ouverture d’éjection de la nei-

ge vers des fenêtres, des automobiles ou des

passants.

Si vous devez déneiger sur du gravier ou des cailloux, appuyez

sur le manche pour soulever l’impulseur et enlever tout matériau

pouvant être projeté.

REMARQUE : Ne pas faire fonctionner la pelle à neige hors

d’un terrain enneigé pendant une durée prolongée.

Direction de Marche

Figure 25

Déblayage de neige amoncelée

La pelle à neige est conçue pour déneiger d’une profondeur de

4” à 7”, en fonction de la densité de la neige. Plus la neige est

lourde, plus la capacité de déneigement est amoindrie. Il peut

être nécessaire de repasser deux ou trois fois sur le même

endroit pour obtenir un déblaiement acceptable.

Grâce au contact bi–position unique en son genre, l’écimage et le

déblaiement devient facile et rapide.

 Saisir le manche comme illustré et commencer à niveler le

sommet du monceau de neige en retirant de 4” à 7” en

fonction de la densité de la neige. Figure 26.

 Si la neige est à demi gelée, attaquer de très petits espace

avec la pelle. Avancer de 1” ou 2” et reculer de 12” ou plus

pour permettre au moteur de revenir à sa vitesse normale de

façon à ce que le moteur puisse avoir le temps d’éliminer

l’excès de chauffe.

IMPORTANT : Si l’on fait fonctionner le moteur en surcharge de

manière constante, de sérieux dommages au moteur peuvent en

résulter.

Figure 26

ENTRETIEN

F-041018C

ATTENTION : Pour éviter tout choc électrique ou

démarrage accidentel lors d’une opération d’en-

tretien, retirer la clé du contact et débrancher la

rallonge.

Lubrification

Votre pelle à neige ne nécessite aucune lubrification durant toute

sa durée de vie.

Remplacement de la courroie d’entraînement

S’il est nécessaire de remplacer la courroie d’entraînement,

procéder comme suit :

 Retirer les onze (11) vis attachant le corps supérieur au corps

inférieur de la pelle à neige et enlever le corps supérieur.

Figure 27.

 Vous trouverez la poulie d’entraînement et la courroie sur le

côté gauche de la pelle à neige.

 Retirer les deux (2) vis et supports maintenant la poulie

d’entraînement. Figure 28.

 Retirer la poulie d’entraînement entière avec la courroie.

 Installer la nouvelle courroie autour de la poulie

d’entraînement et autour de la poulie libre. Figure 29.

 Positionner la courroie à l’intérieur de la poulie libre comme

illustré dans la Figure 29.

 Replacer le support de la poulie d’entraînement et la poulie

d’entraînement en même temps. Figure 29.

 Attacher le support à l’aide des deux (2) vis. Figure 29.

 Faire tourner manuellement l’impulseur de quelques tours

pour vérifier son fonctionnement correct avant de démarrer la

pelle.

ATTENTION : Si l’impulseur ne tourne pas correctement,

cela peut causer de graves dommages au moteur. S’assurer

que l’impulseur tourne sans problème avant de démarrer la

pelle.

 Rattacher le corps supérieur au corps inférieur à l’aide des

onze (11) vis. Serrer solidement.

Remplacement de l’impulseur

S’il est nécessaire de remplacer l’impulseur pour cause d’usure

ou de dommages, procéder comme suit:

 Retirer les onze (11) vis attachant le corps supérieur au corps

inférieur de la pelle à neige et enlever le corps supérieur.

Figure 27.

Figure 27

Corps supérieur

Vis

Poulie d’en-

traînement

Figure 28

Courroie

Support de la poulie

d’entraînement

Vis

Figure 29

Impulseur

Poulie libre

Poulie

d’entraînement

Support de la

poulie libre

ENTRETIEN

F-041018C

 Retirer l’écrou à frein élastique et la rondelle plate se trouvant

sur le côté droit du corps de la pelle. Figure 30.

 Retirer le boulon et le roulement métallique de l’intérieur du

corps de la pelle. Figure 31.

 Tirer doucement l’impulseur du côté droit vers l’extérieur.

Figure 31.

 Insérer le nouvel impulseur de façon à ce que celui–ci

s’engage dans la poulie d’entraînement. Figure 31.

 Insérer le boulon avec le roulement métallique à partir de

l’intérieur du corps de la pelle. Figure 31.

 Attacher au moyen de l’écrou à frein élastique et de la rondelle

plate.

 Faire tourner l’impulseur manuellement de quelques tours

pour vérifier qu’il fonctionne correctement.

ATTENTION : Si l’impulseur ne tourne pas correctement,

cela peut causer de graves dommages au moteur. S’assurer

que l’impulseur tourne sans problème avant de démarrer la

pelle.

 Rattacher le corps supérieur au corps inférieur à l’aide des

onze (11) vis. Serrer solidement.

Remplacement de la lame de raclage

Pour remplacer une lame de raclage endommagée ou usée,

procéder comme suit :

 Retirer les trois (3) écrous à frein élastiques attachant la lame

de raclage. Figure 32.

 Retirer la lame de raclage usagée.

 Installer la nouvelle lame de raclage selon le même mode que

pour le retrait. Figure 32.

 Attacher la lame de raclage en position en attachant celle–ci

au moyen des trois (3) écrous à frein élastique. Serrer

fortement.

 Faire tourner l’impulseur de quelques tours manuellement

pour vérifier qu’il fonctionne correctement.

Figure 30

Écrou à frein élastique

& rondelle plate

Roulement

métallique

Figure 31

Impulseur engagé avec la

la poulie d’entraînement

Côté

droit

Écrou à frein

élastiques

Figure 32

La page charge ...

Murray 12" 6.0 AMP ELECTRIC SNOW SHOVEL Le manuel du propriétaire

Marque: Murray

Modèle: 12" 6.0 AMP ELECTRIC SNOW SHOVEL

Catégorie: Souffleuses à neige

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Murray 12" 6.0 AMP ELECTRIC SNOW SHOVEL Owner's manual

Murray 12" 6.0 AMP ELECTRIC SNOW SHOVEL Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Murray 12" 6.0 AMP ELECTRIC SNOW SHOVEL Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents