HAMEG HM8115-2 Le manuel du propriétaire

8kW Power-Meter

HM8115-2

Handbuch / Manual / Manuel / Manual

Deutsch / English / Français / Español

2Änderungen vorbehalten

Allgemeine Hinweise zur CE-Kennzeichnung

HAMEG Messgeräte erfüllen die Bestimmungen der EMV Richtlinie.

Bei der Konformitätsprüfung werden von HAMEG die gültigen

Fachgrund- bzw. Produktnormen zu Grunde gelegt. In Fällen wo

unterschiedliche Grenzwerte möglich sind, werden von HAMEG die

härteren Prüfbedingungen angewendet. Für die Störaussendung

werden die Grenzwerte für den Geschäfts- und Gewerbebereich

sowie für Kleinbetriebe angewandt (Klasse 1B). Bezüglich der

Störfestigkeit ﬁ nden die für den Industriebereich geltenden Grenzwerte

Anwendung.

Die am Messgerät notwendigerweise angeschlossenen Mess- und

Datenleitungen beeinflussen die Einhaltung der vorgegebenen

Grenzwerte in erheblicher Weise. Die verwendeten Leitungen sind

jedoch je nach Anwendungsbereich unterschiedlich. Im praktischen

Messbetrieb sind daher in Bezug auf Störaussendung bzw. Störfestigkeit

folgende Hinweise und Randbedingungen unbedingt zu beachten:

1. Datenleitungen

Die Verbindung von Messgeräten bzw. ihren Schnittstellen mit

externen Geräten (Druckern, Rechnern, etc.) darf nur mit ausreichend

abgeschirmten Leitungen erfolgen. Sofern die Bedienungsanleitung

nicht eine geringere maximale Leitungslänge vorschreibt, dürfen

Datenleitungen (Eingang/Ausgang, Signal/Steuerung) eine Länge

von 3 Metern nicht erreichen und sich nicht außerhalb von Gebäuden

befinden. Ist an einem Geräteinterface der Anschluss mehrerer

Schnittstellenkabel möglich, so darf jeweils nur eines angeschlossen

sein.

Bei Datenleitungen ist generell auf doppelt abgeschirmtes

Verbindungskabel zu achten. Als IEEE-Bus Kabel sind die von

HAMEG beziehbaren doppelt geschirmten Kabel HZ72S bzw. HZ72L

geeignet.

2. Signalleitungen

Messleitungen zur Signalübertragung zwischen Messstelle und

Messgerät sollten generell so kurz wie möglich gehalten werden.

Falls keine geringere Länge vorgeschrieben ist, dürfen Signalleitungen

(Eingang/Ausgang, Signal/Steuerung) eine Länge von 3 Metern nicht

erreichen und sich nicht außerhalb von Gebäuden beﬁ nden.

Alle Signalleitungen sind grundsätzlich als abgeschirmte Leitungen

(Koaxialkabel - RG58/U) zu verwenden. Für eine korrekte

Masseverbindung muss Sorge getragen werden. Bei Signalgeneratoren

müssen doppelt abgeschirmte Koaxialkabel (RG223/U, RG214/U)

verwendet werden.

3. Auswirkungen auf die Messgeräte

Beim Vorliegen starker hochfrequenter elektrischer oder

magnetischer Felder kann es trotz sorgfältigen Messaufbaues über die

angeschlossenen Messkabel zu Einspeisung unerwünschter Signalteile

in das Messgerät kommen. Dies führt bei HAMEG Messgeräten nicht zu

einer Zerstörung oder Außer-betriebsetzung des Messgerätes.

Geringfügige Abweichungen des Messwertes über die vorgegebenen

Spezifikationen hinaus können durch die äußeren Umstände in

Einzelfällen jedoch auftreten.

HAMEG Instruments GmbH

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

DECLARATION OF CONFORMITY

DECLARATION DE CONFORMITE

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Hersteller / Manufacturer / Fabricant / Fabricante:

HAMEG Instruments GmbH · Industriestraße 6 · D-63533 Mainhausen

Die HAMEG Instruments GmbH bescheinigt die Konformität für das Produkt

The HAMEG Instruments GmbH herewith declares conformity of the product

HAMEG Instruments GmbH déclare la conformite du produit

HAMEG Instruments GmbH certiﬁ ca la conformidad para el producto

Bezeichnung / Product name / Leistungsmessgerät / Power-Meter

Designation / Descripción: Wattmètre / Medidor de Potencia

Typ / Type / Type / Tipo: HM8115-2

mit / with / avec / con: –

Optionen / Options /

Options / Opciónes: –

mit den folgenden Bestimmungen / with applicable regulations /

avec les directives suivantes / con las siguientes directivas:

EMV Richtlinie 89/336/EWG ergänzt durch 91/263/EWG, 92/31/EWG

EMC Directive 89/336/EEC amended by 91/263/EWG, 92/31/EEC

Directive EMC 89/336/CEE amendée par 91/263/EWG, 92/31/CEE

Directiva EMC 89/336/CEE enmendada por 91/263/CEE, 92/31/CEE

Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG ergänzt durch 93/68/EWG

Low-Voltage Equipment Directive 73/23/EEC amended by 93/68/EEC

Directive des equipements basse tension 73/23/CEE amendée par 93/68/CEE

Directiva de equipos de baja tensión 73/23/CEE enmendada por 93/68/EWG

Angewendete harmonisierte Normen / Harmonized standards applied /

Normes harmonisées utilisées / Normas armonizadas utilizadas:

Sicherheit / Safety / Sécurité / Seguridad:

EN 61010-1: 1993 / IEC (CEI) 1010-1: 1990 A 1: 1992 / VDE 0411: 1994

Überspannungskategorie / Overvoltage category / Catégorie de surtension /

Categoría de sobretensión: II

Verschmutzungsgrad / Degree of pollution / Degré de pollution / Nivel de polución: 2

Elektromagnetische Verträglichkeit / Electromagnetic compatibility /

Compatibilité électromagnétique / Compatibilidad electromagnética:

EN 61326-1/A1: Störaussendung / Radiation / Emission: Tabelle / table / tableau 4;

Klasse / Class / Classe / classe B. Störfestigkeit / Immunity / Imunitee / inmunidad:

Tabelle / table / tableau / tabla A1.

EN 61000-3-2/A14: Oberschwingungsströme / Harmonic current emissions /

Émissions de courant harmonique / emisión de corrientes armónicas: Klasse / Class

/ Classe / clase D.

EN 61000-3-3: Spannungsschwankungen u. Flicker / Voltage ﬂ uctuations and ﬂ icker /

Fluctuations de tension et du ﬂ icker / ﬂ uctuaciones de tensión y ﬂ icker.

Datum / Date / Date / Fecha

15.01.2001

Unterschrift / Signature / Signatur / Signatura

G. Hübenett

Product Manager

Allgemeine Hinweise zur CE-Kennzeichnung

3

Änderungen vorbehalten

English 22

Français 40

Español 58

Deutsch

Konformitätserklärung 2

8 kW Leistungsmessgerät HM8115-2 4

Technische Daten 5

Wichtige Hinweise 6

Symbole 6

Auspacken 6

Aufstellen des Gerätes 6

Transport 6

Lagerung 6

Sicherheitshinweise 6

Bestimmungsgemäßer Betrieb 7

Gewährleistung und Reparataur 7

Wartung 7

Netzspannungsumschaltung 7

Bezeichnung der Bedienelemente 8

Messgrundlagen 9

Arithmetischer Mittelwert 9

Gleichrichtwert 9

Effektivwert 9

Crestfaktor 9

Formfaktor 9

Leistung 10

Leistungsfaktor 11

Gerätekonzept des HM8115-2 12

Einführung in die Bedienung des HM8115-2 12

Bedienelemente und Anzeigen 12

Befehlsliste der Gerätesoftware 18

Serielle Schnittstelle 19

Stichwortverzeichnis 20

Inhaltsverzeichnis

4Änderungen vorbehalten

HM8115-2

8 kW Leistungs-Messgerät

HM8115-2

Leistungsmessung bis 8 kW

Simultane Anzeige von Spannung, Strom und Leistung

Messung von Schein-, Wirk- und Blindleistung

Anzeige des Leistungsfaktors

Automatische Messbereichswahl, einfachste Bedienung

Für Messungen an Frequenzumrichter geeignet

Frequenzbereich DC bis 1 kHz

RS-232 Schnittstelle

optional: USB, IEEE-488

Effektivwert

Wirkleistung

Adapter HZ815

5

Änderungen vorbehalten

Technische Daten

HM8115-2D/220107/ce · Änderung vorbehalten · © HAMEG Instruments GmbH · ® Registered Trademark · DQS-zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2000, Reg. Nr.: DE-071040 QM

HAMEG Instruments GmbH · Industriestr. 6 · D-63533 Mainhausen · Tel +49 (0) 6182 800 0 · Fax +49(0) 6182 800 100 · www.hameg.com · info@hameg.com

A Rohde & Schwarz Company

www.hameg.com

Im Lieferumfang enthalten: Netzkabel, Bedienungsanleitung

Optionales Zubehör:

HZ10S/R Silikonumhüllte Messleitung

HZ815 Netzadapter

HO870 USB Schnittstelle

HO880 IEEE-488 Schnittstelle

8 kW Leistungs-Messgerät HM8115-2

bei 23 °C nach einer Aufwärmzeit von 30 Minuten

Spannung Echteffektivwert (AC+DC)

Messbereiche: 50 V 150 V 500 V

Auflösung: 0,1V 1V 1V

Genauigkeit: 20 Hz – 1 kHz: ±(0,4 % + 5 Digit)

DC: ±(0,6 % + 5 Digit)

Eingangsimpedanz: 1 MΩ II 100 pF

Crestfaktor: max. 3,5 am Messbereichende

Eingangsschutz: 500 Vs

Strom Echteffektivwert (AC+DC)

Messbereiche: 160 mA 1,6 A 16 A

Auflösung: 1 mA 1 mA 10 mA

Genauigkeit: 20 Hz – 1 kHz: ±(0,4 % + 5 Digit)

DC: ±(0,6 % + 5 Digit)

Crestfaktor: max. 4 am Messbereichende

Eingangsschutz Input: Sicherung 16 A Superflink (FF), 6,3 x 32 mm

Wirkleistung

Messbereiche: 8 W 24 W 80 W 240 W 800 W 2400 W 8000 W

Auflösung: 1 mW 10 mW 10 mW 100 mW 100 mW 1 W 1 W

Genauigkeit: 20 Hz - 1 kHz: ±(0,5 % + 10 Digit)

DC: ±(0,5 % + 10 Digit)

Anzeige: 4stellig, 7-Segment LED

Blindleistung

Messbereiche: 8 var 24 var 80 var 240/800 var 2400/ 8000 var

Auflösung: 1 mvar 10 mvar 10 mvar 100 mvar 1 var

Genauigkeit: 20 Hz – 400 Hz: ±(2,5 % + 10 Digit + 0,02 x P)

P = Wirkleistung

Anzeige: 4 stellig, 7-Segment LED

Scheinleistung

Messbereiche: 8VA 24VA 80VA 240/800VA 2400/8000VA

Auflösung: 1mVA 10mVA 10mVA 100mVA 1VA

Genauigkeit: 20 Hz – 1 kHz: ± (0,8 % + 5 Digit)

Anzeige: 4 stellig, 7-Segment LED

Leistungsfaktor

Anzeige: 0,00 bis +1,00

Genauigkeit: 50 Hz-60 Hz: ± (2% + 3 Digits) (Sinuskurve)

Spannung und Strom › 1/10 v. Messbereich

Monitorausgang (analog)

Anschluss: BNC- Buchse (galvanische Trennung

v. Messkreis und RS-232 Schnittstelle)

Bezugspotenzial: Schutzleiteranschluss

Pegel: 1V

AC bei Bereichende (2400/8000 Digits)

Genauigkeit: typ. 5 %

Ausgangsimpedanz: ca. 10 kΩ

Bandbreite: DC bis 1 kHz

Fremdspannungsschutz: ± 30 V

Bedienung / Anzeigen

Messfunktionen: Spannung, Strom, Leistung, Leistungsfaktor

Messbereichswahl: automatisch / manuell

Überlaufanzeige: optisch, akustisch

Anzeigeauflösung

Spannung: 3-stellig, 7-Segment LED

Strom: 4-stellig, 7-Segment LED

Leistung: 4-stellig, 7-Segment LED

Leistungsfaktor: 3-stellig, 7-Segment LED

Schnittstelle

Schnittstelle: RS-232 (serienm.), IEEE-488 oder USB (optional)

Anschluss RS-232: D-Sub-Buchse (galvanische Trennung

v. Messkreis und Monitorausgang)

Protokoll: Xon / Xoff

Übertragungsraten: 9600 Baud

Funktionen: Steuerung / Datenabfrage

Verschiedenes

Schutzart: Schutzklasse I (EN 61010)

Netzanschluss: 115/230 V ± 10 %, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme: ca. 15W bei 50 Hz

Betriebsbedingungen: 0°....+40° C

Max. rel. Luftfeuchtigkeit: ‹ 80 % (ohne Kondensation)

Gehäuse (B x H x T): 285 x 75 x 365 mm

Gewicht: ca. 4kg

6Änderungen vorbehalten

Wichtige Hinweise

Symbole

(1) (2) (3) (4) (5) (6)

Symbol 1: Achtung - Bedienungsanleitung beachten

Symbol 2: Vorsicht Hochspannung

Symbol 3: Masseanschluss

Symbol 4: Hinweis – unbedingt beachten

Symbol 5: Tipp! – Interessante Info zur Anwendung

Symbol 6: Stop! – Gefahr für das Gerät

Auspacken

Prüfen Sie beim Auspacken den Packungsinhalt auf Vollstän-

digkeit. Ist der Netzspannungsumschalter entsprechend der

vorhandenen Netzversorgung eingestellt?

Nach dem Auspacken sollte das Gerät auf mechanische Be-

schädigungen und lose Teile im Innern überprüft werden.

Falls ein Transportschaden vorliegt, ist sofort der Lieferant

zu informieren. Das Gerät darf dann nicht in Betrieb genom-

men werden.

Aufstellen des Gerätes

Das Gerät kann in zwei verschiedenen Positionen aufgestellt

werden: Die vorderen Gerätefüße werden wie in Abbildung 1

aufgeklappt. Die Gerätefront zeigt dann leicht nach oben. (Nei-

gung etwa 10°).

Bleiben die vorderen Gerätefüße eingeklappt, wie in Abbildung

2, lässt sich das Gerät mit vielen weiteren Geräten von HAMEG

sicher stapeln. Werden mehrere Geräte aufeinander gestellt

sitzen die eingeklappten Gerätefüße in den Arretierungen des

darunter liegenden Gerätes und sind gegen unbeabsichtigtes

Verrutschen gesichert. (Abbildung 3).

Es sollte darauf geachtet werden, dass nicht mehr als drei

bis vier Geräte übereinander gestapelt werden. Ein zu hoher

Geräteturm kann instabil werden und auch die Wärmeent-

wicklung kann bei gleichzeitigem Betrieb aller Geräte, zu groß

werden.

Transport

Bewahren Sie bitte den Originalkarton für einen eventuell

späteren Transport auf. Transportschäden aufgrund einer

mangelhaften Verpackung sind von der Gewährleistung aus-

geschlossen.

Lagerung

Die Lagerung des Gerätes muss in trockenen, geschlossenen

Räumen erfolgen. Wurde das Gerät bei extremen Tempera-

turen transportiert, sollte vor dem Einschalten eine Zeit von

mindestens 2 Stunden für die Akklimatisierung des Gerätes

eingehalten werden.

Sicherheitshinweise

Diese Gerät ist gemäß VDE0411 Teil1, Sicherheitsbestimmun-

gen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel, und Laborgeräte,

gebaut und geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch

einwandfreiem Zustand verlassen. Es entspricht damit auch

den Bestimmungen der europäischen Norm EN 61010-1 bzw.

der internationalen Norm IEC 1010-1. Um diesen Zustand

zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen,

muss der Anwender die Hinweise und Warnvermerke, in die-

ser Bedienungsanleitung, beachten. Das Gerät entspricht der

Schutzklasse 1, somit sind alle Gehäuse- und Chassisteile mit

dem Netzschutzleiter verbunden. Das Gerät darf aus Sicher-

heitsgründen nur an vorschriftsmäßigen Schutzkontaktsteck-

dosen oder an Schutz-Trenntransformatoren der Schutzklasse

2 betrieben werden.

Sind Zweifel an der Funktion oder Sicherheit der Netzsteckdo-

sen aufgetreten, so sind die Steckdosen nach DIN VDE0100,Teil

610, zu prüfen.

Das Auftrennen der Schutzkontaktverbindung in-

nerhalb oder außerhalb des Gerätes ist unzulässig!

Beim Anlegen von berührungsgefährlichen Span-

nungen an die Eingangsbuchsen INPUT müs-

sen alle diesbezüglichen Sicherheitsvorschriften

beachtet werden! Gleichspannung ist erdfrei zu

machen! Wechselspannung ist mit einem Schutz-

trenntrafo erdfrei zu machen!

Vor dem Abziehen der Sicherheitsstecker am

INPUT ist sicherzustellen dass diese span-

nungsfrei sind. Ansonsten besteht Unfallgefahr,

im schlimmsten Fall Lebensgefahr!

Werden Geräte der Schutzklasse I an OUTPUT

angeschlossen, ist der Schutzleiter PE am Prüﬂ ing

separat anzuschließen. Wird dies nicht beachtet,

besteht Lebensgefahr!

Die Sicherheitsstecker können durch hohe Ströme

heiß werden!

– Der Netzspannungsumschalter muss entsprechend der

vorhandenen Netzversorgung eingestellt sein.

– Das Öffnen des Gerätes darf nur von einer entsprechend

ausgebildeten Fachkraft erfolgen.

– Vor dem Öffnen muss das Gerät ausgeschaltet und von al-

len Stromkreisen getrennt sein.

STOP

Wichtige Hinweise

Bild 3

Bild 2

Bild 1

STOP

TiPP

STOP

7

Änderungen vorbehalten

STOP

Sicherungstype:

Größe 5 x 20 mm; 250V~, C;

IEC 127, Bl. III; DIN 41 662

(evtl. DIN 41 571, Bl. 3).

Netzspannung Sicherungs-Nennstrom

230 V 100 mA träge (T)

115 V 200 mA träge (T)

Wichtige Hinweise

In folgenden Fällen ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und

gegen unabsichtlichen Betrieb zu sichern:

– Sichtbare Beschädigungen am Gerät

– Beschädigungen an der Anschlussleitung

– Beschädigungen am Sicherungshalter

– Lose Teile im Gerät

– Das Gerät arbeitet nicht mehr

– Nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen

(z.B. im Freien oder in feuchten Räumen)

– Schwere Transportbeanspruchung

Gewährleistung und Reparatur

HAMEG Geräte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle.

Jedes Gerät durchläuft vor dem Verlassen der Produktion einen

10-stündigen „Burn in-Test“. Im intermittierenden Betrieb wird

dabei fast jeder Frühausfall erkannt. Anschließend erfolgt ein

umfangreicher Funktions- und Qualitätstest, bei dem alle Be-

triebsarten und die Einhaltung der technischen Daten geprüft

werden. Die Prüfung erfolgt mit Prüfmitteln, die auf nationale

Normale rückführbar kalibriert sind.

Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen des

Landes, in dem das HAMEG-Produkt erworben wurde. Bei Be-

anstandungen wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem

Sie das HAMEG-Produkt erworben haben.

Nur für die Bundesrepublik Deutschland:

Um den Ablauf zu beschleunigen, können Kunden innerhalb

der Bundesrepublik Deutschland die Reparaturen auch direkt

mit HAMEG abwickeln. Auch nach Ablauf der Gewährleistungs-

frist steht Ihnen der HAMEG Kundenservice für Reparaturen

zur Verfügung.

Return Material Authorization (RMA):

Bevor Sie ein Gerät an uns zurücksenden, fordern Sie bitte in

jedem Fall per Internet: http://www.hameg.de oder Fax eine

RMA-Nummer an. Sollte Ihnen keine geeignete Verpackung

zur Verfügung stehen, so können Sie einen leeren Original-

karton über den HAMEG-Vertrieb (Tel: +49 (0) 6182 800 300,

E-Mail: vertrieb@hameg.de) bestellen.

Bestimmungsgemäßer Betrieb

Die Geräte sind zum Gebrauch in sauberen, trockenen

Räumen bestimmt. Sie dürfen nicht bei besonders großem

Staub- bzw. Feuchtigkeitsgehalt der Luft, bei Explosionsge-

fahr sowie bei aggressiver chemischer Einwirkung betrieben

werden.

Die zulässige Umgebungstemperatur während des Betriebes

reicht von +10 °C...+40 °C. Während der Lagerung oder des

Transportes darf die Temperatur zwischen –10 °C und +70 °C

betragen. Hat sich während des Transportes oder der Lagerung

Kondenswasser gebildet, muss das Gerät ca. 2 Stunden akkli-

matisiert werden, bevor es in Betrieb genommen wird.

Das Gerät darf aus Sicherheitsgründen nur an vorschriftsmä-

ßigen Schutzkontaktsteckdosen oder an Schutz-Trenntransfor-

matoren der Schutzklasse 2 betrieben werden. Die Betriebs-

lage ist beliebig. Eine ausreichende Luftzirkulation (Konvekti-

onskühlung) ist jedoch zu gewährleisten. Bei Dauerbetrieb ist

folglich eine horizontale oder schräge Betriebslage (vordere

Gerätefüße aufgeklappt) zu bevorzugen.

Die Lüftungslöcher und die Kühlkörper des Gerä-

tes dürfen nicht abgedeckt werden !

Nenndaten mit Toleranzangaben gelten nach einer Anwärmzeit

von min. 30 Minuten, im Umgebungstemperaturbereich von

15 °C bis 30 °C. Werte ohne Toleranzangabe sind Richtwerte

eines durchschnittlichen Gerätes.

Wartung

Das Gerät benötigt bei einer ordnungsgemäßen Verwendung

keine besondere Wartung. Sollte das Gerät durch den tägli-

chen Gebrauch verschmutzt sein, genügt die Reinigung mit

einem feuchten Tuch. Bei hartnäckigem Schmutz verwenden

Sie ein mildes Reinigungsmittel (Wasser und 1% Entspan-

nungsmittel). Bei fettigem Schmutz kann Brennspiritus oder

Waschbenzin (Petroleumäther) benutzt werden. Displays oder

Sichtscheiben dürfen nur mit einem feuchten Tuch gereinigt

werden.

Verwenden Sie keinen Alkohol, Lösungs- oder

Scheuermittel. Keinesfalls darf die Reinigungs-

ﬂ üssigkeit in das Gerät gelangen. Die Anwendung

anderer Reinigungsmittel kann die Kunststoff- und

Lackoberﬂ ächen angreifen.

Netzspannungsumschaltung

Das Gerät arbeitet mit einer Netzwechselspannung von 115 V

oder 230 V 50/60 Hz. Die vorhandene Netzversorgungsspan-

nung wird mit dem Netzspannungsumschalter eingestellt.

Mit der Netzspannungsumschaltung ist ein Wechsel der Netz-

eingangssicherungen notwendig. Die Nennströme der benötig-

ten Sicherungen sind an der Gehäuserückwand abzulesen.

Sicherungswechsel der Gerätesicherung

Die Netzeingangssicherungen sind von außen zugänglich.

Kaltgeräteeinbaustecker und Sicherungshalter bilden eine

Einheit. Das Auswechseln der Sicherung darf nur erfolgen

wenn zuvor das Gerät vom Netz getrennt und das Netzkabel

abgezogen wurde. Sicherungshalter und Netzkabel müssen

unbeschädigt sein. Mit einem geeigneten Schraubenzieher

(Klingenbreite ca. 2mm) werden die an der linken und rechten

Seite des Sicherungshalters beﬁ ndlichen Kunststoffarretie-

rungen nach innen gedrückt. Der Ansatzpunkt ist am Gehäu-

se mit zwei schrägen Führungen markiert. Beim Entriegeln

wird der Sicherungshalter durch Druckfedern nach außen

gedrückt und kann entnommen werden. Die Sicherungen sind

dann zugänglich und können ggf. ersetzt werden. Es ist darauf

zu achten, dass die zur Seite herausstehenden Kontaktfedern

nicht verbogen werden. Das Einsetzen des Sicherungshalters

ist nur möglich, wenn der Führungssteg zur Buchse zeigt. Der

Sicherungshalter wird gegen den Federdruck eingeschoben,

bis beide Kunststoffarretierungen einrasten.

Ein Reparieren der defekten Sicherung oder das Verwenden

anderer Hilfsmittel zum Überbrücken der Sicherung ist ge-

fährlich und unzulässig. Dadurch entstandene Schäden am

Gerät fallen nicht unter die Garantieleistungen.

8Änderungen vorbehalten

Gerätefrontseite

POWER – Netzschalter

VOLT Display – Spannungsanzeige

AMPERE Display – Stromanzeige

FUNCTION Display – Anzeige für Leistung u. PF ( power

factor)

MONITOR – Monitorausgang

VOLT Tasten – Bereichsumschalter für Spannung

VOLT LED – Anzeige Spannungsbereich

AMPERE Tasten – Bereichsumschalter für Strom

AMPERE LED – Anzeige Strombereich

16 1715

Bezeichnung der Bedienelemente

FUNCTION Tasten – Bereichsumschalter Messfunktion

FUNCTION LED – Anzeige Messfunktion

INPUT – Eingang Stromversorgung für Prüﬂ ing

FUSE – Sicherung für den Messkreis

OUTPUT – Ausgang zum Prüﬂ ing

Geräterückseite

Serielle Schnittstelle RS-233 (9 pol. D-Sub Buchse)

Netzspannungsumschalter

Kaltgeräteeinbaustecker mit Netzsicherung

Bezeichnung der Bedienelemente

12

512 14

34

678910

11 13

9

Änderungen vorbehalten

Messgrundlagen

Verwendete Abkürzungen und Zeichen

W Wirkleistung P

VA Scheinleistung S

var Blindleistung Q

u(t) Spannung Momentanwert

u²(t) Spannung quadratischer Mittelwert

IÛI Spannung Gleichrichtwert

Ueff Spannung Effektivwert

û Spannung Spitzenwert

Ieff Strom Effektivwert

î Strom Spitzenwert

ϕ Phasenverschiebung (Phi) zwischen U und I

cos ϕ Leistungsfaktor bei sinusförmigen Größen

PF Leistungsfaktor (power factor) bei nichtsinusförmigen

Größen

A r i t h m e t i s c h e r M i t t e l w e r t

Der arithmetische Mittelwert eines periodischen Signals ist

der gemittelte Wert aller Funktionswerte, die innerhalb einer

Periode T vorkommen. Der Mittelwert eines Signals entspricht

dem Gleichanteil.

– Ist der Mittelwert = 0 , liegt ein reines Wechselsignal vor.

– Für Gleichgrößen ist der Mittelwert = Augenblickswert.

– Für Mischsignale entspricht der Mittelwert dem Gleichan-

teil

Gleichrichtwert

Der Gleichrichtwert ist das arithmetische Mittel der Beträge

der Augenblickswerte. Die Beträge der Augenblickswerte er-

geben sich durch Gleichrichtung des Signals. Der Gleichricht-

wert wird berechnet durch das Integral über eine Periode von

Beträgen der Spannungs- oder Stromwerte.

Bei einer sinusförmigen Wechselspannung u(t) = û sin ωt ist

der Gleichrichtwert das 2/π-fache (0,637fache) des Scheitel-

wertes. Hier Formel sinusförmiger Gleichrichtwert

Effektivwert

Der quadratische Mittelwert x²(t) eines Signals entspricht dem

Mittelwert des quadrierten Signals.

Wird aus dem quadratischen Mittelwert die Wurzel gezogen,

ergibt sich der Effektivwert des Signals Xeff

Bei Wechselspannungssignalen möchte man wie bei Gleich-

spannungssignalen die selben Formeln zur Berechnung von

Widerstand, Leistung, etc verwenden. Wegen der wechselnden

Momentangrößen wird der Effektivwert (engl. „RMS“ – Root

Mean Square) deﬁ niert. Der Effektivwert eines Wechselsi-

gnals erzeugt den selben Effekt wie ein entsprechend großes

Gleichsignal.

Beispiel: Eine Glühlampe, versorgt mit einer Wechselspan-

nung von 230 Veff, nimmt die gleiche Leistung auf und leuchtet

genauso hell, wie eine Glühlampe versorgt mit einer Gleich-

spannung von 230 VDC.

Bei einer sinusförmigen Wechselspannung u(t) = û sin ωt ist

der Effektivwert das 1/√2-fache (0,707-fache) des Scheitel-

wertes.

Formfaktor

Wird der vom Messgerät ermittelte Gleichrichtwert mit dem

Formfaktor des Messsignals multipliziert ergibt sich der

Effektivwert des Signals. Der Formfaktor eines Signals ermit-

telt sich nach folgender Formel:

Bei reinen sinusförmigen Wechselgrößen beträgt

der Formfaktor:

Crestfaktor

Der Crestfaktor (auch Scheitelfaktor genannt) beschreibt um

welchen Faktor die Amplitude ( Spitzenwert) eines Signals grö-

ßer ist als der Effektivwert. Er ist wichtig bei der Messung von

impulsförmigen Größen.

Bei reinen sinusförmigen Wechselgrößen beträgt

das Verhältnis: √2 = 1,414

û

t

0

t

IuI

0

0t

u (t)

2

u(t)

U

eff

STOP

TiPP

Messgrundlagen

_

1 T

x(t) = —

∫ x(t)| · dt

T

0

I_

1 T

IxI(t) = —

∫ Ix(t)I · dt

T

0

I_

1 T 2

IuI = —

∫ Iû sin ωtI dt = — û = 0,637û

T

0 π

_

1 T

x(t)2 = —

∫x(t)2| · dt

T

0

1 T

xeff = —

∫x(t)2| · dt

T

0

1 T û

U = —

∫ (û sin ωt)2 dt = — = 0,707û

T

0 2

Ueff

Effektivwert

F = ——

= ——————————

IûI Gleichrichtwert

π

——

= 1,11

2

STOP

TiPP

û

Spitzenwert

C = ——

= ——————————

Ueff Effektivwert

10 Änderungen vorbehalten

STOP

Wird bei einem Messgerät der maximal zulässige

Crestfaktor überschritten sind die ermittelten

Messwerte ungenau, da das Messgerät übersteu-

ert wird.

Die Genauigkeit des berechneten Effektivwertes ist abhängig

vom Crestfaktor und verschlechtert sich mit höherem Crest-

faktor des Messsignals. Die Angabe des maximal zulässigen

Crestfaktors (techn. Daten) bezieht sich auf das Messbereich-

ende. Wird nur ein Teil des Messbereiches genutzt (z.B. 230 V

im 500 V-Bereich), darf der Crestfaktor größer sein.

Leistung

Die Leistung von Gleichgrößen (Gleichstrom, Gleichspannung)

ist das Produkt von Strom und Spannung.

Bei der Wechselstromleistung muss zusätzlich zu Strom und

Spannung auch die Kurvenform und die Phasenlage berück-

sichtigt werden. Bei sinusförmigen Wechselgrößen (Strom,

Spannung) und bekannter Phasenverschiebung, lässt sich die

Leistung leicht berechnen. Schwieriger wird es, wenn es sich

um nichtsinusförmige Wechselgrößen handelt.

Mit dem Power Meter lässt sich der Mittelwert der augen-

blicklichen Leistung unabhängig von der Kurvenform messen.

Voraussetzung hierfür ist, dass die bezüglich Crestfaktor

und Frequenz speziﬁ zierten Grenzen nicht überschritten

werden.

Wirkleistung (Einheit Watt, Kurzzeichen P)

Induktivitäten oder Kapazitäten der Quelle führen zu Phasen-

verschiebungen zwischen Strom und Spannung; das gilt auch

für Lasten mit induktiven bzw. kapazitiven Anteilen. Betrifft

es die Quelle und die Last, erfolgt eine gegenseitige Beein-

ﬂ ussung. Die Wirkleistung errechnet sich aus der effektiven

Spannung und dem Wirkstrom. Im Zeigerdiagramm ist der

Wirkstrom die Stromkomponente mit der selben Richtung wie

die Spannung.

Wenn: P = Wirkleistung

U

eff = Spannung Effektivwert

I

eff = Strom Effektivwert

ϕ = Phasenverschiebung zwischen U und I

ergibt sich für die Wirkleistung

P = Ueff · Ieff · cosϕ

Der Ausdruck cosϕ wird als Leistungsfaktor bezeichnet.

Die Momentanleistung ist die Leistung zum Zeit-

punkt (t) und errechnet sich aus dem Produkt des

Stromes und der Spannung zum Zeitpunkt (t).

p

(t) = i(t) · u(t)

bei Sinus gilt:

p

(t) = û sin (ωt + ϕ) · î sin ωt

Die effektive Leistung, die sogenannte Wirkleistung, ist der

zeitliche arithmetische Mittelwert der Momentanleistung. Wird

über eine Periodendauer integriert und durch die Periodendau-

er dividiert ergibt sich die Formel für die Wirkleistung.

Das Maximum des Leistungsfaktors cos ϕ = 1 ergibt

sich bei einer Phasenverschiebung von ϕ = 0°. Die

wird nur in einem Wechselstromkreis ohne Blindwi-

derstand erreicht.

In einem Wechselstromkreis mit einem idealen

Blindwiderstand beträgt die Phasenverschiebung

ϕ = 90°. Der Leistungsfaktor cos ϕ = 0. Der Wechsel-

strom bewirkt dann keine Wirkleistung.

Blindleistung (Einheit var, Kurzzeichen Q)

Die Blindleistung errechnet sich aus der effektiven Spannung

und dem Blindstrom. Im Zeigerdiagramm ist der Blindstrom

die Stromkomponente senkrecht zur Spannung. (var = Volt

Ampere réactif)

Wenn: Q = Blindleistung

U

eff = Spannung Effektivwert

I

eff = Strom Effektivwert

ϕ = Phasenverschiebung

zwischen U und I

ergibt sich für die Blindleistung

Q = Ueff · Ieff · sinϕ

I cos ϕ

ϕ

ωU

I

ϕ

ωt

u

i

ûî

STOP

TiPP

STOP

TiPP

Messgrundlagen

Crest- Form-

faktor faktor

C F

2 = 1,11

2 = 1,57

3 = 1,15

π

2

Formfaktoren

π

2

π

2

3

1 T

P = —

∫ î sin ωt · û sin ( ωt + ϕ) dt

T

0

î · û · cosϕ

= ———————

2

= Ueff · Ieff · cos ϕ

11

Änderungen vorbehalten

Rechenbeispiel Leistungsfaktor

Der Effektivwert der Spannung beträgt:

Der Effektivwert des Stromes ergibt sich aus:

Die Scheinleistung S entspricht:

S = Ueff · Ieff = 230 V · 10,0 A = 2300 VA

Die Wirkleistung errechnet sich aus:

Der Leistungsfaktor PF berechnet sich aus:

Strom und Spannung sind in unserem Beispiel nicht pha-

senverschoben. Dennoch muss es eine Blindleistung geben,

da die Scheinleistung größer als die Wirkleistung ist. Da der

Strom eine andere Kurvenform als die Spannung besitzt,

spricht man davon, dass der Strom gegenüber der Spannung

„verzerrt“ ist. Deshalb heißt diese Art von Blindleistung auch

„Verzerrungsblindleistung“.

Blindströme belasten das Stromversorgungsnetz.

Um die Blindleistung zu senken muss der Phasen-

winkel ϕ verkleinert werden. Da Transformatoren,

Motoren, etc. das Stromversorgungsnetz induktiv

belasten, werden zusätzliche kapazitive Widerstän-

de (Kondensatoren) zugeschaltet. Diese kompensie-

ren den induktiven Blindstrom.

Beispiel für Leistung mit Blindanteil

Bei Gleichgrößen sind Augenblickswerte von Strom und Span-

nung zeitlich konstant. Folglich ist auch die Leistung konstant.

Im Gegensatz dazu folgt der Augenblickswert von Misch- und

Wechselgrößen zeitlichen Änderungen nach Betrag (Höhe) und

Vorzeichen (Polarität). Ohne Phasenverschiebung liegt immer

die gleiche Polarität von Strom und Spannung vor. Das Pro-

dukt von Strom x Spannung ist immer positiv und die Leistung

wird an der Last vollständig in Energie umgewandelt. Ist im

Wechselstromkreis ein Blindanteil vorhanden ergibt sich ei-

ne Phasenverschiebung von Strom und Spannung. Während

der Augenblickswerte in denen das Produkt von Strom und

Spannung negativ ist, nimmt die Last (induktiv oder kapazitiv)

keine Leistung auf. Dennoch belastet diese sogenannte Blind-

leistung das Netz.

Scheinleistung (Einheit Voltampere, Kurzzeichen VA)

Werden die in einem Wechselstromkreis gemessenen Wer-

te von Spannung und Strom multipliziert ergibt das stets die

Scheinleistung. Die Scheinleistung ist die geometrische Sum-

me von Wirkleistung und Blindleistung.

Wenn: S = Scheinleistung

P = Wirkleistung

Q = Blindleistung

U

eff = Spannung Effektivwert

I

eff = Strom Effektivwert

ergibt sich für die Scheinleistung

S = P2 + Q2 = Ueff x Jeff

Leistungsfaktor

Der Leistungsfaktor PF (power factor) errechnet sich nach

der Formel:

PF = Leistungsfaktor

S = Scheinleistung

P = Wirkleistung

û = Spannung Spitzenwert

î = Strom Spitzenwert

Nur für sinusförmige Ströme und Spannungen

gilt: PF = cos ϕ

Ist zum Beispiel der Strom rechteckförmig und die Spannung

sinusförmig errechnet sich der Leistungsfaktor aus dem Ver-

hältnis von Wirkleistung zu Scheinleistung. Auch hier lässt

sich eine Blindleistung bestimmen. Aufgrund dessen, dass der

Strom eine andere Kurvenform besitzt als die Spannung, nennt

man diese Blindleistung auch Verzerrungsblindleistung.

û = 325,00 V; î = 12,25 A

STOP

TiPP

STOP

TiPP

û

Ueff = —— = 229,8 V ≈ 230 V

√2

1 û · î

P = ——

∫ û · î sin ϕ · dϕ = ——— [ – cos ϕ]

π π

π

3

π

3

û · î 1,5

P = ——— [(– (-1)) – (-0,5)] = —— · û · î

π π

1,5

= —— · 325 V · 12,25 A = 1900 W

π

Messgrundlagen

1 2π

Ieff = ——

∫î 2 · dϕ

2π 0

2 2

= î2 · —— = î · ——

3 3

2

Ieff = 12,25 A · —— = 10,00 A

3

î

2 π 4π

=

—— ·

[(π – —— ) + (2π – —— )]

2π 3 3

P 1900 W

P F = —— = —————— = 0 , 8 2 6

S 2300 VA

Q = S2 – P2 = (2300 VA)2 – (1900 W)2 = 1296 var

P

PF = ——

S

12 Änderungen vorbehalten

Gerätekonzept des HM8115-2

Das Power-Meter HM8115-2 misst je einmal die Spannung

mit einem Echteffektivwertwandler und den Strom mit einem

Echteffektivwertwandler. Die Momentanleistung wird mit ei-

nem Analogmultiplizierer ermittelt. Die Spannung und der

Strom zum Zeitpunkt (t) werden gemessen und multipliziert.

Die Wirkleistung wird dann durch Integration der Moment-

anleistung über eine Periode T gebildet. Alle weiteren Werte

werden berechnet.

Die Scheinleistung S ergibt sich durch die Multiplikation der

gemessenen Effektivspannung mit dem Effektivstrom.

S = Ueff · Ieff

Die Blindleistung berechnet sich aus der Quadratwurzel von

Scheinleistung minus Wirkleistung.

Der Leistungsfaktor PF wird aus dem Quotienten von Wirklei-

stung und Scheinleistung berechnet. Dies hat den Vorteil, dass

der „richtige“ Leistungsfaktor angezeigt wird. Würde über eine

Phasenwinkelmessung der cosϕ bestimmt, ist der angezeigte

Wert des Leistungsfaktors bei verzerrten Signalen falsch. Dies

ist der Fall bei Schaltnetzteilen, Phasenanschnittsteuerungen,

Gleichrichterschaltungen, etc.

Die Momentanleistung kann am Monitorausgang mit einem

Oszilloskop betrachtet werden. Das Gerät selbst ist mit der

seriellen Schnittstelle steuerbar. Die gemessenen und errech-

neten Werte lassen über die Schnittstelle auslesen und in der

dazugehörigen Software bearbeiten. Messkreis, Monitor und

Schnittstelle sind galvanisch getrennt.

Einführung in die Bedienung des HM8115-2

Achtung - Bedienungsanleitung beachten

Beachten Sie bitte besonders bei der ersten Inbetriebnahme

des Gerätes folgende Punkte:

– Der Netzspannungsumschalter ist auf die verfügbare

Netzspannung eingestellt und die richtigen Sicherungen

beﬁ nden sich im Sicherungshalter des Kaltgeräteeinbau-

steckers .

– Vorschriftsmäßiger Anschluss an Schutzkontaktsteckdose

oder Schutz-Trenntransformatoren der Schutzklasse 2

– Keine sichtbaren Beschädigungen am Gerät

– Keine Beschädigungen an der Anschlussleitung

– Keine losen Teile im Gerät

Selbsttest

Einschalten des HM8115-2 mit dem Netzschalter Power 

LED-Anzeige für FUNCTION  zeigt die Versionsnummer der

Firmware (z.B. „2.01“).

LED-Anzeige für FUNCTION  zeigt die eingestellte Übertra-

gungsrate der seriellen Schnittstelle (z.B. „9600“)

Das Gerät schaltet in den Modus Wirkleistung messen. Die bei

FUNCTION mit „WATT“ beschriftete LED leuchtet. Die AUTO-

Funktion wird eingeschaltet und für die Spannungs- und Strom-

anzeige der beste Messbereich automatisch eingestellt.

Bedienelemente und Anzeigen

 POWER

Netzschalter mit Symbolen für Ein (I) und Aus (O).

Mit dem Einschalten des Gerätes zeigt die LED-Anzeige für

FUNCTION  kurz die Versionsnummer der Firmware (z.B.

„2.01“), danach die Übertragungsrate der seriellen Schnittstel-

le (z.B. „9600“). Anschließend schaltet das Gerät in den Modus

Wirkleistung. Die bei FUNCTION mit „WATT“ beschriftete

LED leuchtet. Die AUTO- Funktion wird eingeschaltet und für

die Spannungs- und Stromanzeige der beste Messbereich au-

tomatisch eingestellt.

 VOLT Display

Die Spannungsanzeige zeigt die Spannung am Ausgang des

Messkreises. Die Spannung ist, bedingt durch den Span-

nungsabfall am Shunt, geringfügig kleiner als die Eingangs-

spannung.

Ist die Spannung für den Messbereich zu hoch (Overrange),

zeigt die Anzeige drei blinkende horizontale Striche „ – – – „.

Um eine Spannungsanzeige zu erhalten, muss mit der rechten

VOLT-Taste  ein größerer Spannungsbereich oder die AUTO-

Funktion gewählt werden.

Gerätekonzept

P

PF = ——

S

Q =

S2 – P2

13

Änderungen vorbehalten

 AMPERE Display

Die Stromanzeige zeigt den Strom an, der im Messkreis ﬂ ießt.

Ist der Strom für den Messbereich zu hoch (Overrange), zeigt

die Anzeige vier blinkende horizontale Striche „ - - - - „ . Um

eine Stromanzeige zu erhalten, muss mit der rechten AMPERE-

Taste  ein größerer Strombereich oder die AUTO-Funktion

gewählt werden.

 FUNCTION Display

Das FUNCTION Display zeigt den Messwert der aktuellen

Funktion an.

Wählbar sind: Wirkleistung in Watt

Blindleistung in var

Scheinleistung in VA

Leistungsfaktor PF (power factor)

Die Funktionswahl wird mit den FUNCTION Tasten  vorge-

nommen. Die Einstellung wird mit der zugehörigen LED an-

gezeigt.

Im Falle fehlerhafter Messungen im falschen Messbereich

bei VOLT oder AMPERE zeigt die Funktionsanzeige drei/vier

horizontale Striche „ - - - - „ , unabhängig von der eingestell-

ten Funktion.

Bei PF-Messung zeigt das Display 4 horizontale Striche „ - - - -

„ wenn kein Phasenwinkel bestimmbar ist. Das kann folgende

Ur-sachen haben:

1. Es ﬂ ießt kein Strom

2. Im Messkreis ﬂ ießt nur Gleichstrom.

3. Wechselspannung und/oder Wechselstrom im Messkreis

sind zu klein.

4. Manuell gewählte Messbereiche für VOLT und/oder AM-

PERE sind zu klein oder zu groß.

Warnsignal bei Messbereichsüberschreitung

Messbereichsüberschreitungen werden vom POWER METER

durch Blinken der jeweiligen Anzeige und einem akustischen

Warnsignal angezeigt.

Warnsignal EIN/AUS

HM8115-2 mit POWER  ausschalten

HM8115-2 einschalten und die rechte Taste der FUNCTION

Tasten  drücken

Die rechte FUNCTION Taste  erst loslassen, wenn die FUNC-

TION LED „WATT“ leuchtet.

Die neue Einstellung wird permanent gespeichert bis wieder

eine Änderung erfolgt.

 VOLT

Drucktasten und Messbereichs LED für die manuelle oder au-

tomatische Wahl des Spannungsbereiches.

Nach dem Einschalten des HM8115-2 leuchtet sofort die AUTO-

LED. Das Gerät wählt automatisch entsprechend der am Mes-

skreis anliegenden Spannung den geeigneten Spannungsbe-

reich. Dieser wird zusätzlich zur AUTO-LED mit einer weiteren

LED angezeigt. Ändert sich die Spannung am Messkreis und

ein anderer Messbereich ist geeigneter, schaltet die Messbe-

reich-Automatik selbständig um.

Mit dem Betätigen einer der Tasten zum Umschalten des Mess-

bereichs wird die Messbereich-Automatik abgeschaltet und

die AUTO-LED erlischt. Danach kann der Messbereich manuell

mit einer der VOLT-Tasten gewählt werden.

Die Messbereich-Automatik kann mit Betätigen der rechten

VOLT-Taste wieder eingeschaltet werden. Die AUTO-LED

leuchtet wieder.

Die VOLT- Anzeige  zeigt die am Messkreis anliegende Span-

nung an. Wird manuell ein zu niedriger Messbereich gewählt,

signalisiert das HM8115-2 durch Blinken von 3 waagrechten

Strichen „- - -„ und einem Warnsignal „Overrange“.

 AMPERE

Drucktasten und Messbereichs LED für die manuelle oder au-

tomatische Wahl des Strombereiches.

Nach dem Einschalten des HM8115-2 leuchtet sofort die AU-

TO-LED. Das Gerät wählt automatisch entsprechend des im

Messkreis ﬂ ießenden Stromes den geeigneten Strombereich.

Dieser wird zusätzlich zur AUTO-LED mit einer weiteren LED

angezeigt. Ändert sich der Strom im Messkreis und ein ande-

rer Messbereich ist geeigneter, schaltet die Messbereich-Au-

tomatik selbständig um.

Mit dem Betätigen einer der Tasten zum Umschalten des Mess-

bereichs wird die Messbereich-Automatik abgeschaltet. Die

AUTO-LED erlischt. Danach kann der Messbereich mit einer

der AMPERE- Tasten gewählt werden.

Die Messbereich-Automatik kann mit Betätigen der rechten

AMPERE- Taste wieder eingeschaltet werden. Die AUTO-LED

leuchtet wieder.

Die AMPERE- Anzeige  zeigt den im Messkreis ﬂ ießenden

Strom an. Wird manuell ein zu niedriger Messbereich gewählt,

signalisiert das HM8115-2 durch Blinken von 4 waagrechten

Strichen „- - - -„ und einem Warnsignal „Overrange“.

Bedienelemente und Anzeigen

12

512 14

34

678910

11 13

14 Änderungen vorbehalten

 FUNCTION

Drucktasten und Anzeige

LED für die Auswahl der

Messfunktion.

Wählbar sind:

Wirkleistung in Watt

Blindleistung in Var

Scheinleistung in VA

Leistungsfaktor PF

(power factor)

WATT ( Wirkleistung)

Nach dem Einschalten des

HM8115-2 beﬁ ndet sich das

Gerät immer im Modus

Wirkleistungsmessung. Die

WATT-LED leuchtet und das FUNCTION Display  zeigt die

Wirkleistung an. Mit Betätigen der FUNCTION-Tasten 

werden die anderen Messfunktionen ausgewählt.

Var ( Blindleistung)

Mit dieser Messfunktion wird die Blindleistung gemessen. Es

leuchtet die Var-LED und das FUNCTION Display  zeigt die

Blindleistung an. Die Blindleistung wird sowohl bei kapazitiven

Lasten und als bei induktiven Lasten als positiver Wert (ohne

Vorzeichen) angezeigt.

Die Blindleistungsanzeige zeigt auch dann korrekte

Werte an, wenn Strom und Spannung nicht sinusförmig

sind. Da die Scheinleistung (Ueff · Ieff) und die Wirkleistung

(arithmetischer Mittelwert von u(t) · i(t) ) unabhängig von

der Kurvenform sind, kann die Blindleistung aus diesen

Messwerten errechnet werden.

PF (Leistungsfaktor)

Mit dieser Messfunktion wird der Leistungsfaktor PF (power

factor) gemessen. Mit dem Aufruf dieser Funktion leuchtet die

zugeordnete LED und die FUNCTION-Anzeige  zeigt das Ver-

hältnis von Wirkleistung / Scheinleistung an. Mit dem Power

Meter läßt sich der Mittelwert der augenblicklichen Leistung

unabhängig von der Kurvenform messen. Voraussetzung hier-

für ist, daß die bezüglich Crestfaktor und Frequenz speziﬁ zier-

ten Grenzen nicht überschritten werden. Der Leistungsfaktor

PF ist unabhängig von der Kurvenform der gemessenen Grö-

ßen, solange der Crestfaktor und die Frequenz die speziﬁ zier-

ten Grenzen des Power Meter nicht überschreiten.

STOP

Die FUNCTION-Anzeige  zeigt nur bei Wechselgrößen

einen Wert für PF an. Beide Wechselgrößen (Strom und

Spannung) müssen in ausreichender Höhe vorliegen

(s. technische Daten). Bei nicht ausreichender Höhe und

bei Gleichgrößen (Gleichstrom, Gleichspannung) werden

4 waagrechte Striche angezeigt.

Würde statt dem Leistungsfaktor PF die Phasenver-

schiebung ϕ von Strom und Spannung gemessen, lässt

sich daraus auch der Leistungsfaktor cosϕ bestimmen.

Dieser ist aber nur für echte sinusförmige Verläufe der

Messgrößen direkt anwendbar. Sind die Spannung und/

oder Strom im Versorgungsnetz verzerrt entspricht die

Größe cosϕ nicht dem „wirklichen“ Leistungsfaktor.

Bei verzerrten Messgrößen ist die Verzerrungsblind-

leistung zu berücksichtigen. Strom und die Spannung

haben sinusförmigen Verlauf. Nur dann entspricht der

Leistungsfaktor PF dem cosϕ des Winkels der Phasen-

verschiebung zwischen der Spannung an der Last und

dem, durch die Last ﬂ ießenden, Strom.

STOP

TiPP

Geräteanschlüsse

 MONITOR (BNC-Buchse)

Der Monitorausgang ermöglicht

die Anzeige der Augenblickswerte

der Leistung (Momentanleistung)

mit einem Oszilloskop.

Die Momentanleistung

ist die Leistung zum

Zeitpunkt (t) und er-

rechnet sich aus dem

Produkt des Stromes

und der Spannung zum

Zeitpunkt (t).

p(t) = i(t) · u(t)

bei Sinus gilt: p(t) = û sin (ωt + ϕ) · î sin ωt

Die effektive Leistung, die sogenannte Wirkleistung, ist der

zeitliche arithmetische Mittelwert der Momentanleistung. Wird

über eine Periodendauer integriert und durch die Periodendau-

er dividiert ergibt sich die Formel für die Wirkleistung.

Positive Leistung wird als positives Strom-Spannungs-Pro-

dukt auf dem Oszilloskop angezeigt, negative Leistung als ne-

gatives Strom-Spannungs-Produkt. Unabhängig davon ob die

Funktion WATT, Var, VA oder PF am Gerät ausgewählt wurde

zeigt der Monitorausgang die Momentanleistung an. Werden

Gleichspannung und Gleichstrom gemessen zeigt der Monito-

rausgang ein Gleichspannungssignal.

Der Schirmanschluss der BNC-Buchse ist galvanisch mit

dem Chassis verbunden. Das Ausgangssignal an der Buchse

ist durch einen Transformator galvanisch vom Messkreis und

der RS-232 Schnittstelle getrennt.

Es erfolgt eine automatische Korrektur der temperaturabhän-

gigen Drift. Die Häuﬁ gkeit der Korrektur hängt von der Tempe-

ratur ab. Während der Korrektur (ca. 100 ms) liegt kein Signal

am Monitorausgang an und die Ausgangsspannung beträgt

0 Volt. Die automatische Korrektur erfolgt zu Beginn ca. alle

3 Sekunden innerhalb der ersten Minute. Danach erfolgt die

Korrektur in einem Abstand von etwa 2 Minuten.

STOP

Die Ausgangsspannung an der MONITOR-Buchse be-

trägt im arithmetischen Mittel 1 Vav am Bereichende

der WATT- Anzeige. Der Bereich der Leistungsanzeige

wird nicht angezeigt, kann aber leicht errechnet wer-

den. Er ist das Produkt des Spannungs-(VOLT) und des

Strom- (AMPERE) Bereiches.

Leistungsbereich berechnen:

50 V x 0,16 A = 2408 W  1 V (Mittelwert)

150 V x 16,0 A = 2400 W  1 V (Mittelwert)

500 V x 1,6 A = 800 W  1 V (Mittelwert)

Bei maximal sinusförmiger Spannung und Strom im

Messbereich zeigt der Monitorausgang ein sinusför-

miges Signal mit 2 Vpp. Bei reinem Wirkanteil ist die

Nulllinie bei 0 V und das Monitorsignal schwingt zwi-

STOP

TiPP

STOP

TiPP

Bedienelemente und Anzeigen

P

PF = ——

S

1 T

P = —

∫ î sin ωt · û sin ( ωt + ϕ) dt

T

0

î · û · cosϕ

= ———————

2

= Ueff · Ieff · cos ϕ

STOP

TiPP

15

Änderungen vorbehalten

schen 0 V und 2 V. Im arithmetischen Mittel entspre-

chend 1 Vav (avarage). Bei maximaler Gleichspannung

und Gleichstrom im Messbereich zeigt der Monitor-

ausgang ein Gleichsignal mit 1 V.

Beispiel 1:

Ein Draht-Widerstand mit 1,47 kΩ wird als Last an eine Span-

nung von 70 Veff / 50 Hz angeschlossen. Die Abbildung zeigt den

Spannungsverlauf an der R-Last und das Signal am Monito-

rausgang.

Die Messung mit dem HM8115-2 erfolgt im 150 VOLT- und 0,16

AMPERE-Bereich. Das Produkt der beiden Bereiche beträgt

24 W. Entsprechend der Speziﬁ kation beträgt die Spannung am

MONITOR-Ausgang 1 Var, wenn dem Messkreis eine Leistung

von 24 Watt entnommen wird.

Da es sich um eine rein ohmschen Last handelt kommt es zu

keiner Phasenverschiebung zwischen Strom und Spannung.

Das Oszilloskop zeigt die Leistungsaufnahme in Form einer

unverzerrten sinusförmigen Wechselspannung an. Der ne-

gative Scheitelwert entspricht der Null-Volt-Position des Ka-

thodenstrahles, während der positive Scheitelwert ca. 0,27 V

beträgt. Die mittlere Spannung während einer Periode beträgt

somit 0,135 V.

Mit den zuvor genannten Werten: 24 Watt Messbereich, 1V

(Mittelwert) bei 24 Watt und einer tatsächlichen mittleren

Spannung von 0,135 Volt am MONITOR-Ausgang ergibt sich

die Gleichung

X = 24 · 0,135

Die mittlere Leistung beträgt somit ca. 3,24 Watt. (Ablesege-

nauigkeit Oszilloskop!)

Das HM8115-2 zeigt folgende Messwerte:

U

eff = 70 V Q = 0,2 var

I

eff = 0,048 A S = 3,32 VA

P = 3,34 W PF = 1,00

Beispiel 2:

Ein Draht-Widerstand mit 311 Ω wird als Last an eine Span-

nung von 50 Veff / 50 Hz angeschlossen. Die Abbildung zeigt den

Spannungsverlauf an der R-Last und das Signal am Monito-

rausgang.

Die Messung mit dem HM8115-2 erfolgt im 50 VOLT- und 0,16

AMPERE-Bereich erfolgen. Das Produkt der Bereiche beträgt

8 W. Entsprechend der Speziﬁ kation beträgt die Spannung am

MONITOR- Ausgang 1 V (Mittelwert), wenn dem Messkreis eine

Leistung von 8 Watt entnommen wird.

Da es sich um eine rein ohmsche Last handelt kommt es zu

keiner Phasenverschiebung zwischen Strom und Spannung.

Das Oszilloskop zeigt die Leistungsaufnahme in Form einer un-

verzerrten sinusförmigen Wechselspannung an. Der negative

Scheitelwert entspricht der Null-Volt-Position des Kathoden-

strahles, während der positive Scheitelwert ca. 2 V beträgt. Die

mittlere Spannung während einer Periode beträgt somit 1 V.

Mit den zuvor genannten Werten: 8 Watt Messbereich, 1V (Mit-

telwert) bei 8 Watt und einer tatsächlichen mittleren Spannung

von 1 Volt am MONITOR- Ausgang ergibt sich die Gleichung:

X = 8 · 1

Die mittlere Leistung beträgt somit 8 Watt.

Das HM8115-2 zeigt folgende Messwerte:

U

eff = 50 V Q = 0,73 var

I

eff = 0,161 A S = 8,038 VA

P = 8,010 W PF = 1,00

Beispiel 3:

Ein Widerstand mit 92 Ω und ein Kondensator mit 10,6 μF wird

als Last an eine Spannung von 50 Veff / 50 Hz angeschlossen.

Der Scheinwiderstand Z der Reihenschaltung errechnet sich zu

314 Ohm, so dass die Größenverhältnisse der Messwerte ähn-

lich Beispiel 2 sind. Die Abbildung zeigt den Spannungsverlauf

an der RC-Last und das Signal am Monitorausgang.

Die Messung mit dem HM8115-2 erfolgt ebenfalls im 50 VOLT-

und 0,16 AMPERE- Bereich. Das Produkt der Bereiche beträgt

8 W. Entsprechend der Speziﬁ kation beträgt die Spannung am

MONITOR- Ausgang 1 V, wenn dem Messkreis eine Scheinlei-

stung von 8 Watt entnommen wird.

STOP

TiPP

100 V

50 V

GND

Monitorsignal

2 V

GND

Spannung an

R-Last

R-Last: U = 50 V ; I = 161 mA ; R = 311

eff eff

Ω

1 V

Bedienelemente und Anzeigen

1 1

mit Xc = ———– = —–—

2πf · c ω · c

Z =

R2 – X2

c

16 Änderungen vorbehalten

Das HM8115-2 zeigt folgende Messwerte:

Ueff = 50 V Q = 7,67 var

Ieff = 0,161 A S = 8,042 VA

P = 2,416 W PF = 0,30

Obwohl die Frequenz, der am Messkreiseingang an-

liegenden Spannung, 50 Hz beträgt, zeigt das Oszil-

loskop die Leistung mit einer Frequenz von 100 Hz

an. Bezogen auf eine 50 Hz Periode, gibt es zwei Au-

genblickswerte in denen die maximale Leistung ent-

nommen wird. Das ist zum Zeitpunkt des positiven

und des negativen Scheitelwertes der Fall. Zu zwei

Augenblickswerten ﬂ ießt kein Strom und es liegt kei-

ne Spannung an (Nulldurchgang). Dann kann keine

Leistung entnommen werden und die Spannung am

MONITOR-Ausgang beträgt 0 Volt.

Beispiel 4:

Ein Widerstand mit 311 Ω wird als Last an eine Gleichspan-

nung von 50 V angeschlossen.

INPUT / OUTPUT

(4mm Sicherheitsbuchse)

Der Messkreis des POWER METER ist nicht mit Erde (Schutz-

leiter, PE) verbunden! Die beiden linken Buchsen sind mit IN-

PUT gekennzeichnet und werden mit der Stromversorgung für

den Prüﬂ ing verbunden. Der Prüﬂ ing selbst wird an die beiden

rechten Buchsen OUTPUT angeschlossen.

Beim Anlegen von berührungsgefährlichen Span-

nungen an die Eingangsbuchsen INPUT müssen

alle diesbezüglichen Sicherheitsvorschriften be-

achtet werden!

Gleichspannung ist erdfrei zu machen!

Wechselspannung ist mit einem Schutztrenntrafo

erdfrei zu machen!

Achtung!

Spannungen, die einen der folgenden Werte über-

schreiten, werden als berührungsgefährlich ange-

sehen:

1. 30,0 V Effektivwert

2. 42,4 V Spitzenwert

3. 60,0 V Gleichspannung

Das Anlegen höherer Spannungen darf nur durch

Fachkräfte erfolgen, die mit den damit verbunde-

nen Gefahren vertraut sind!

Die diesbezüglichen Sicherheitsvorschriften sind

unbedingt zu beachten!

Vor dem Abziehen der Sicherheitsstecker am IN-

PUT ist sicherzustellen dass diese spannungs-

frei sind. Ansonsten besteht Unfallgefahr, im

schlimmsten Fall Lebensgefahr!

Werden Geräte der Schutzklasse I an OUTPUT

angeschlossen und ohne Trenntrafo versorgt,

ist der Schutzleiter PE am Prüﬂ ing separat anzu-

schließen. Wird dies nicht beachtet, besteht Le-

bensgefahr!

Die Sicherheitsstecker können durch hohe Ströme

heiß werden!

Die beiden oberen Buchsen (rot) sind galvanisch

miteinander verbunden (0 Ω). Zwischen den beiden

oberen Buchsen darf deshalb keine Spannung an-

gelegt werden (Kurzschlussgefahr)!

Der Messwiderstand beﬁ ndet sich im Gerät zwi-

schen den unteren Buchsen (blau, schwarz). Auch

zwischen diesen Buchsen darf keine Spannung an-

gelegt werden (Kurzschlussgefahr)!

Der Messwiderstand wird durch eine von außen zugängliche

Sicherung geschützt, die sich im Sicherungshalter beﬁ ndet.

Ein Reparieren der defekten Sicherung oder das Verwenden

anderer Hilfsmittel zum Überbrücken der Sicherung ist ge-

fährlich und unzulässig!

Dieser Messkreis ist für einen maximal zulässigen Messstrom

von 16 Ampere ausgelegt (Sicherungsspeziﬁ kation: 16 A Super-

ﬂ ink FF). Das Auswechseln dieser Sicherung darf nur erfolgen,

wenn an den Messkreisanschlüssen keine Spannung anliegt!

Die zwischen den beiden INPUT-Buchsen maximal

zulässige Spannung beträgt 500 Volt. Bezogen auf

das Bezugspotential des Gerätes (Masseanschluss

100 V

50 V

GND

Monitorsignal

2 V

GND

Spannung an

RC-Last

RC-Last: U = R = 92 Ω; C = 10,6 µF50 V ; I = 161 mA ;

eff eff

1 V

STOP

TiPP

STOP

100 V

50 V

GND

Monitorsignal

2 V

GND

Spannung an

R-Last

R-Last: U = 50 V; I = 161 mA; R = 311Ω

1 V

Bedienelemente und Anzeigen

17

Änderungen vorbehalten

= Schutzleiteranschluss PE), darf an keiner der

beiden INPUT-Buchsen der Spitzenwert der Span-

nung größer als 500 V sein.

Sicherung für Messkreis

Mit der im Sicherungshalter beﬁ ndlichen Sicherung (Zeit-Strom

Charakteristik: Superﬂ ink FF) wird der Messwiderstand ge-

schützt. Dieser Messkreis ist für einen maximal zulässigen

Messstrom von 16 Ampere ausgelegt (Sicherungsspeziﬁ kati-

on: Superﬂ ink (FF)).

Sicherungstype:

Größe 6,3 x 32 mm; 250VAC; US-Norm: UL198G; CSA22-2

Nr.590

STOP

Das Auswechseln dieser Sicherung darf nur er-

folgen, wenn an den Messkreisanschlüssen keine

Spannung anliegt!

STOP

Das Reparieren einer defekten Sicherung oder das

Verwenden anderer Hilfsmittel zum Überbrücken

der Sicherung ist gefährlich und unzulässig!

STOP

Dadurch entstandene Schäden am Gerät fallen

nicht unter die Gewährleistungen der Fa. Hameg

Instruments GmbH.

Sicherungswechsel der Messkreissicherung

Die Messkreissicherung ist von außen zugänglich. Das

Auswechseln der Sicherung darf nur erfolgen wenn an den

Messkreisanschlüssen keine Spannung anliegt! Dazu werden

alle Verbindungen zu INPUT und OUTPUT getrennt. Das

HM8115-2 ist vom Netz zu trennen. Mit einem Schraubendreher

mit entsprechend passender Klinge wird die Ver-schlusskap-

pe des Sicherungshalters vorsichtig gegen den Uhrzeigersinn

gedreht. Damit sich die Verschlusskappe drehen lässt, wird

diese zuvor mit dem Schraubendreher in den Sicherungshalter

gedrückt. Die Verschlusskappe mit der Sicherung lässt sich

dann einfach entnehmen. Tauschen Sie die defekte Sicherung

gegen eine neue Sicherung, vorgeschriebenen Auslösestro-

mes und Typs, aus.

Bedienelemente und Anzeigen

15 16 17

Serielle Schnittstelle

Auf der Rückseite des POWER METER beﬁ ndet sich eine RS-

232 Schnittstelle, die als 9polige D-Sub Buchse ausgeführt ist.

Über diese bidirektionale Schnittstelle kann das POWER ME-

TER Daten (Befehle) von einem externen Gerät (PC) empfangen

und Daten (Messwerte und Parameter) senden.

Netzspannungsumschalter

Das Gerät arbeitet mit einer Netzwechselspannung von 115V

oder 230V 50/60Hz. Die vorhandene Netzversorgungsspannung

wird mit dem Netzspannungsumschalter eingestellt. Mit

der Netzspannungsumschaltung ist ein Wechsel der Netzein-

gangssicherungen notwendig. Die Nennströme der benötigten

Sicherungen sind an der Gehäuserückwand abzulesen.

Kaltgeräteeinbaustecker mit Sicherungshalter

Kaltgeräteeinbaustecker zur Aufnahme des Netzkabels mit

Kaltgerätekupplung nach DIN 49457 und der Netzeingangssi-

cherung des HM8115-2.

12

512 14

3 4

678910

11 13

18 Änderungen vorbehalten

Software

Durch die 1:1 Verbindung des Schnittstellenkabels

wird der Datenausgang des einen Gerätes mit dem

Dateneingang des anderen Gerätes verbunden. Bei

PC‘s mit 25poligem COM-Port wird empfohlen, ei-

nen handelsüblichen Adapter von 9polig D-Sub auf

25polig D-Sub zu verwenden. Von den Leitungen

des Verbindungskabels werden nur 3 benutzt.

Anschlussbelegung RS-232 am POWER METER und am COM-

Port (9polig) des PC:

POWER METER PC COM Port (9polig)

Pin Name / Funktion Pin Name / Funktion

2 Tx Data / Datenausgang 2 Rx Data / Dateneingang

3 Rx Data / Dateneingang 3 Tx Data / Datenausgang

5 Bezugspotential für Pin 2 u. 3 5 Bezugspotential für Pin 2 u. 3

Serielle Schnittstelle

Der HM8115-2 ist für den Einsatz in automatischen Testsy-

stemen bestens vorbereitet. Standardmäßig ist der HM8115-2

mit einer RS-232 Schnittstelle bestückt. Die verwendete RS-

232 Schnittstelle ist vom Messkreis durch einen Optokoppler

galvanisch getrennt.

Schnittstellenparameter

N, 8, 1, Xon-Xoff

(kein Paritätsbit, 8 Datenbits, 1 Stoppbit, Xon-Xoff)

Die Datenübertragung kann mit einem Terminalprogramm wie

z.B. HyperTerminal durchgeführt werden. Nachdem die Einstel-

lungen im Terminalprogramm vorgenommen wurden, muss vor

dem Senden des ersten Befehls an das POWER METER einmal

die ENTER-Taste auf der PC-Tastatur betätigt werden.

Baudrate

Die Datenübertragung kann mit 1200 Baud oder 9600 Baud

erfolgen.

Änderungen der Schnittstellenparameter

Es kann nur die Übertragungsrate zwischen 1200 und 9600

Baud umgeschaltet werden.

Dies geschieht folgendermaßen:

– HM8115-2 mit POWER  ausschalten

– HM8115-2 einschalten und die linke FUNCTION Taste 

drücken

– Die linke FUNCTION Taste  erst loslassen, wenn die

FUNCTION LED „WATT“ leuchtet.

Die neue Einstellung wird permanent gespeichert bis wieder

eine Änderung erfolgt.

Serielle Schnittstelle

Auf der Rückseite des POWER METER beﬁ ndet sich eine RS-

232 Schnittstelle, die als 9polige D-Sub Buchse ausgeführt ist.

Über diese bidirektionale Schnittstelle kann das POWER ME-

TER Daten (Befehle) von einem externen Gerät (PC) empfangen

und Daten (Messwerte und Parameter) senden.

Die Verbindung vom PC (COM Port) zum POWER METER (RS-

232) kann mit einem handelsüblichen Verbindungskabel (1:1)

mit 9poligem D-Sub Stecker und 9poliger D-Sub Kupplung

hergestellt werden. Die Länge darf 3 Meter nicht überschrei-

ten und die Leitungen müssen abgeschirmt sein.

STOP

TiPP

19

Änderungen vorbehalten

Befehlsliste der Gerätesoftware

Die Befehle müssen als Buchstaben- bzw. Ziffern-Zeichenkette im ASCII-Format gesendet werden. Buchstaben können in Groß-

und Kleinschreibung gesendet werden. Abgeschlossen wird jeder Befehl mit dem Zeichen 0Dh (= Enter-Taste).

Befehl Antwort Beschreibung

PC > HM8115-2 HM8115-2 > PC

Gerätestatus

*IDN? HAMEG HM8115-2 Abfrage der Identiﬁ kation

VERSION? version x.xx Abfrage der Softwareversion. Antwort z.B.: version 1.01

STATUS? Funktion; Abfrage der aktuellen Geräteeinstellungen:

Messbereich Funktion: WATT, VAR, VA, PF

Voltbereich: U1 = 50 V, U2 = 150 V, U3 = 500 V

Amperebereich: I1 = 0,16 A, I2 = 1,6 A, I3 = 16A

Allgemeine Befehle

VAL? Messbereiche und Abfrage der aktuellen Geräteeinstellungen und Messwerte.

Messwerte Beispiel für VAR aktiv:

U3= 225.6E+0 (225,6 V gemessen im 500 V-Bereich)

I2= 0.243E+0 (0,243 A gemessen im 1,6 A-Bereich)

VAR= 23,3E+0 ( Blindleistung von 23,3 W)

Messbereichsüberschreitungen sind mit „OF“ (Overﬂ ow) gekennzeichnet. Falls das

Kommando innerhalb eines Messzyklus gesendet wird, kommt die Antwort erst am

Ende des Messzyklus.

VAS? Messbereiche; Einzelabfrage der Parameter und des Messwertes FUNCTION.

Funktion mit Beispiel für PF aktiv: U3, I2, PF= 0.87E+0.

Messwert.

Busbefehle

FAV0 keine Sperren aller Bedienelemente VOLT, AMPERE und FUNCTION.

FAV1 keine Freigabe aller Bedienelemente VOLT, AMPERE und FUNCTION.

Geräteeinstellung

BEEP keine Erzeugt einmal ein akustisches Signal.

BEEP0 keine Akustisches Signal abgeschaltet

BEEP1 keine Akustisches Signal möglich

Betriebsarten

WATT keine Wirkleistung

VAR keine Blindleistung

VAMP keine Scheinleistung

PFAC keine Leistungsfaktor PF

AUTO:U keine AUTORANGE- Funktion für Spannungsmessung (VOLT) ein.

AUTO: I keine AUTORANGE- Funktion für Strommessung (AMPERE) ein.

MA1 Wert / Funktion Ständige Übertragung der Parameter und Messwerte zum PC.

Beispiel für PF aktiv: U3, I2, cos=0.87E+0.

Bereichsüberschreitungen sind mit „OF“ (Overﬂ ow) gekennzeichnet. Jedes

Messergebnis wird an den PC gesendet, bis die Funktion mit dem Befehl „MA0“

beendet wird.

MA0 keine Beendet den kontinuierlichen Messwerttransfer, der mit „MA1“

gestartet wird.

SET:Ux keine Wählt einen Spannungsmessbereich x (VOLT) und schaltet

die AUTORANGE- Funktion für Spannungsmessung (VOLT) ab:

SET:U1 50 V Bereich

SET:U2 150 V-Bereich

SET:U3 500 V-Bereich

SET:Ix keine Wählt einen Strommessbereich x (AMPERE) und schaltet die

AUTORANGE- Funktion für Strommessung (AMPERE) ab:

SET:I1 0,16 A-Bereich

SET:I2 1,6 A-Bereich

SET:I3 16 A-Bereich

20 Änderungen vorbehalten

Software

1. Installation

Zur Installation der Software HM8115-2 starten Sie bitte die

Datei setup.exe und folgen Sie den Anweisungen des Instal-

lationsassistenten.

2. Das Programm

Die Software HM8115-2 ist für das gleichnamige programmier-

bare HAMEG Leistungsmessgerät HM8115-2 entwickelt worden.

Das Leistungsmessgerät kann über 3 verschiedene Schnitt-

stellen mit dem PC verbunden werden: Serielle Schnittstelle

(COM), USB und GPIB. Bei Verwendung der USB-Schnittstelle

muss ein virtueller COM-Port verwendet werden. Dieser wird

durch den im Lieferumfang der USB-Schnittstelle enthaltenen

Treiber erzeugt.

Bild 2.1: Programmoberﬂ äche

STOP

WICHTIG BEI GPIB! ES WERDEN NUR GPIB-

SCHNITTSTELLEN VON NATIONAL INSTRUMENTS

(ODER KOMPATIBLE) UNTERSTÜTZT!

Das Programm ist in 4 Bereiche (Settings, Control Panel,

Measurement, Instruction) unterteilt, die im Folgenden erläu-

tert werden:

2.1 Einstellungen (Settings)

In der aktuellen Version (1.0) können sechs verschiedene Pa-

rameter eingestellt werden:

Interface: Mit diesem Kombinationsfeld kann die Schnittstelle

ausgewählt werden, an dem das Gerät an den PC an-

geschlossen ist.

Mögliche Einstellungen: Com1-9, GPIB

GPIB address: Dieses Kombinationsfeld dient zur Einstellung

der primären GPIB-Adresse (nur bei GPIB).

Beep enable: Akustisches Signal aktivieren / deaktivieren.

Show data trafﬁ c: Diese Option bietet die Möglichkeit, den Da-

tenverkehr in den Editierfeldern “Command” und „An-

swer“ anzeigen zu lassen.

Device locked: Bei Aktivierung kann das Gerät nur noch

per Software gesteuert werden. Die Bedien-

elemente am Gerät sind dann gesperrt!

Autotransfer: Durch Betätigung dieses Knopfes können sie den

automatischen Transfer von Gerät zu PC abschalten. Di-

es hat allerdings zur Folge, dass keine aktuellen Werte

in den Feldern angezeigt werden. Die Anwendung steht

dann still. Diese Option sollte nur benutzt werden, wenn

einzelne, manuelle Befehle über das „Command“-Feld

geschickt werden!

Sollte das Gerät korrekt erkannt werden, erscheint in der dar-

unter liegenden Statusleiste die ID des Gerätes. Bei fehlerhafter

Erkennung wird „NO DEVICE DETECTET“ angezeigt. Bitte be-

achten Sie, dass die Erkennung 4-5 Sekunden dauern kann!

Die vorgenommenen Einstellungen werden nach der Beendi-

gung des Programms abgespeichert (außer die Einstellung

„Autotransfer“).

2.2 Bedienfeld (Control Panel)

Im Bedienfeld werden die aktuellen Werte des Gerätes an-

gezeigt und jede Sekunde neu aktualisiert. Durch Betätigung

einer der Knöpfe unterhalb der Anzeigen wird das Gerät in

den jeweiligen Modus umgeschaltet! Bei Auswahl der „Auto“-

Funktion stellt das Gerät automatisch den passenden Span-

nungs-/Strombereich ein.

2.3 Messung (Measurement)

In diesem Teil des Fensters können automatische Messungen

generiert und die Messergebnisse in einer csv-Datei (csv =

Comma Separated Values) gespeichert werden. Bei Betäti-

gung des Knopfes „Start“ werden im Abstand des eingestellten

Messintervalls („Loop time“) Messwerte in das nebenstehende

Fenster aufgenommen. Diese Messwerte können dann über

das Menü: „File – Save (to...)“ abgespeichert werden.

Die Option „rotational measurement“ bietet außerdem die

Möglichkeit, die Messgröße automatisch zu wechseln. Ist diese

Option und z.B. alle vier Messgrößen aktiviert, werden Wirkleis-

tung, Blindleistung, Scheinleistung und der Leistungsfaktor

abwechselnd gemessen. Mit dem Stop-Knopf wird die laufen-

de Messung abgebrochen und die Taste „Clear List“ löscht den

Inhalt des Text-Fensters.

2.4 Befehle (Instructions)

Mit diesen beiden Feldern und dem „Send“-Knopf ist es mög-

lich, einzelne Befehle an das Gerät zu schicken. Die Befehle

hierzu ﬁ nden Sie im Benutzerhandbuch. Die hier abgesende-

ten befehle gehen ohne Filterung direkt an das Gerät! Die zu

erwartende Antwort wird kurz darauf im „Answer“-Feld an-

gezeigt. Sollten diese einzelnen Befehle benutzt werden, ist es

empfehlenswert, durch Betätigen des Autotransfer-Schalters,

den ständigen Datentransfer zwischen Gerät und PC zu de-

aktivieren. Außerdem wird in diesen beiden Feldern auch der

Datentransfer angezeigt, wenn die Option in den Einstellungen

aktiviert wurde!

3. Deinstallation

So deinstallieren Sie die HM8115-2 Software:

1. Klicken Sie auf Ihrem Windows-Desktop auf die Schaltﬂ ä-

che „Start“.

2. Wechseln Sie zum Deinstallieren zu „Programme“ >

„HAMEG Instruments“ > „HM8115-2“ > „Uninstall“.

3. Klicken Sie auf „OK“, um zu bestätigen, dass das Programm

entfernt werden soll.

oder

1. Klicken Sie im Startmenü auf Einstellungen und anschlie-

ßend auf Systemsteuerung.

2. Doppelklicken Sie auf Software.

3. Wählen Sie in der Liste der zurzeit installierten Programme

„HM8115-2 Ver.: X.XX“ aus, und klicken Sie dann auf Entfer-

nen bzw. Ändern/Entfernen. Wenn ein Dialogfeld angezeigt

wird, folgen Sie den Anweisungen, um das Programm zu

entfernen.

4. Klicken Sie auf OK, um zu bestätigen, dass das Programm

entfernt werden soll.

La page charge ...

HAMEG HM8115-2 Le manuel du propriétaire

HAMEG HM8115-2 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents