Toro 48V Li-Ion Extended Range Battery Pack Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 48V Li-Ion Extended Range Battery Pack

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

FormNo.3379-383RevA

Batterie48V/chargeur

N°demodèle88515

N°demodèle88516

N°demodèle88517

N°demodèle88519

Manueldel'utilisateur

Sécurité

Consignesdesécuritéimportantes–Conservezces

instructions.

DANGER

L'utilisationdelamauvaisechedansuneprise

peutcauserunincendieouunchocélectrique.

Utilisezuncordond'alimentationdela

congurationcorrectepourvotreprise.

PRUDENCE

Labatterieutiliséedanscetappareilpeutprésenter

unrisqued'incendieoudebrûlurechimiqueencas

demauvaistraitement.

Nedémontezpaslabatterie,nelachauffezpasau

dessusde50ºCetnel'incinérezpas.Remplacez

toujourslabatterieparunebatterieTorod'origine.

L'utilisationd'uneautrebatteriepeutprésenterun

risqued'incendieoud'explosion.

PRUDENCE

Mettezlesbatteriesusagéesaurebutrapidement.

Gardez-lahorsdelaportéedesenfants.Nela

démontezpasetnelajetezpasaufeu.

PRUDENCE

Lesbatteriesquisurchauffentpeuventêtreà

l'origined'unincendieetcauserdegravesbrûlures.

N'ouvrezpaslabatterie,nel'écrasezpas,nela

chauffezpasaudessusde50ºCetnel'incinérez

pas.Suivezlesinstructionsdufabricant.

•Cettemachinenedoitpasêtreutiliséepardespersonnes

(ycomprislesenfants)dontlescapacitésphysiques,

sensoriellesoumentalessontréduites,ouquine

possèdentpaslescompétencesoulesconnaissances

requises,àmoinsqu'ellesnesoientsurveilléesouformées

àl'utilisationdel'outilparunepersonneresponsablede

leursécurité.

•Surveilleztoujourslesenfantsetinterdisez-leurdejouer

avecl'appareil.

•Nedémontezpas,n'ouvrezpasetnedéchiquetezpasles

élémentssecondairesoulabatterie.

•N'exposezpaslesélémentsoulabatterieàlachaleurou

auxammes.Nelesrangezpasenpleinelumière.

•Necourt-circuitezpaslesélémentsoulabatterie.Ne

rangezpaslesélémentsoulabatterien'importecomment

dansuneboîteouuntiroircarellespourraientcauserun

court-circuitentreellesouêtremisesencourt-circuitpar

d'autresobjetsenmétal.

•Nesortezpaslesélémentsoulabatteriedel'enceinte

d'originerequisepourl'utilisation.

•Nefaitespassubirdechocmécaniqueauxélémentsou

àlabatterie.

•Sil'undesélémentsfuit,éviteztoutcontactduliquide

aveclapeauoulesyeux.Encasdecontact,lavezlazone

affectéeàgrandeauetconsultezunmédecin.

•N'utilisezpasdechargeurautrequeceluispécialement

fournipourcematériel.

•Notezlesrepèresplus(+)etmoins(–)surl'élément,la

batterieetlematériel,etrespectez-les.

•N'utilisezpasd'élémentoudebatteriequin'estpas

spéciquementconçu(e)pourcematériel.

•Nemélangezpasdesélémentsdediversesmarques,

capacité,tailleettypedansunmêmematériel.

•Rangezlesélémentsetlabatteriehorsdelaportéedes

enfants.

•Consultezimmédiatementunmédecinencasd'ingestion

d'unélémentoud'unebatterie.

•Acheteztoujourslesélémentsoulabatteriecorrectspour

lematériel.

•Gardezlesélémentsetlabatteriepropresetsecs.

•Essuyezlesbornesdesélémentsoudelabatterieavecun

chiffonpropreetsecsiellessontsales.

•Lesélémentssecondairesetlabatteriedoiventêtre

chargésavantl'utilisation.Utiliseztoujourslechargeur

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméenChine

Tousdroitsréservés

*3379-383*A

correctetrespectezlesinstructionsdechargedufabricant

oudumanueldelamachine.

•Nelaissezpaslabatterieenchargependantunepériode

prolongéelorsqu'ilnesertpas.

•Aprèsunentreposageprolongé,ilpourraêtrenécessaire

dechargeretdéchargerplusieursfoislesélémentsoula

batteriepourobtenirdesperformancesmaximales.

•Lesélémentssecondairesetlabatterieoffrentdes

performancesoptimaleslorsqu'ilssontutilisésà

températureambiante(20ºC±5ºC).

•Conservezladocumentationd'originequiaccompagnele

produitpourréférenceultérieure.

•Utilisezuniquementl'élémentoulabatteriepour

l'applicationpourlaquelleilouelleestprévu(e).

•Danslamesuredupossible,enlevezlabatterieduproduit

quandilnesertpas.

•Débarrassez-vousenconformémentàlaréglementation.

Cegrouped'alimentationdoitêtreorientécorrectement

lorsqu'ilestmontélaverticaleouauplancher.

Autocollantsdesécuritéet

d'instruction

Important:Lesautocollantsdesécuritéetd'instruction

sontplacésprèsdesendroitspotentiellementdangereux.

Remplacezlesautocollantsendommagés.

121–7679

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Nejetezpaslesbatteries

ion-lithiumdansles

orduresménagères.

2.Nejetezpaslabatterieau

feu.

121–7680

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Nejetezpaslesbatteries

ion-lithiumdansles

orduresménagères.

2.Nejetezpaslabatterieau

feu.

121–7676

1.Ceproduitestréservéà

l'usagedomestique.

3.Nejetezpaslechargeur

danslesordures

ménagères.

2.LisezleManuelde

l'utilisateur.

4.Isolationdouble

121–7677

1.Ceproduitestréservéà

l'usagedomestique.

3.Nejetezpaslechargeur

danslesordures

ménagères.

2.LisezleManuelde

l'utilisateur.

4.Isolationdouble

121–7654

Chargedelabatterie

Important:Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,

rechargezvotreoutilàbatteriedansunendroitoùla

températureestsupérieureà5ºCmaisinférieureà

40ºC.Pourréduirelesrisquesdeblessuresgraves,nele

rangezpasàl'extérieuroudansunvéhicule.Letemps

dechargeserapluslongsilestempératuressonthors

delaplagespéciée.

1.Branchezlecordond'alimentationadaptéàvosprises

decourantdanslechargeurdebatterie(Figure1).

2.Retournezlabatterieetplacezlaborneenfacedela

fenteduchargeur(Figure1etFigure2).

Figure1

1.Insérezlabatterieici

3.Commutateurde

charge/modedestockage

2.Diodes4.Pointdebranchementdu

cordond'alimentation

Figure2

1.Diodes(niveaudecharge)

3.Bornedebatterie

2.Boutondedéblocage4.Boutondetest

3.Glissezlabatteriedanslechargeurjusqu'àcequ'elle

s'enclencheenplace.

4.Pourretirerlabatterie,appuyezsurleboutonde

déblocageettirezlabatterieenarrièrehorsduchargeur.

5.Reportez-vousàlaFigure3pourinterpréterles

indicationsdesdiodessurlechargeurdebatterie.

Figure3

1.Dioderougeallumée;

diodeverteclignotante–

batterieencharge

5.Dioderougeéteinte;

diodeverteclignotante–

préparationdelabatterie

austockage.

2.Dioderougeallumée;

diodeverteallumée

–batteriechargéeau

maximum

6.Dioderougeéteinte;

diodeverteallumée–

batterieprêteaustockage.

3.Dioderougeclignotante;

diodeverteéteinte–

températureanormalede

labatterie(supérieureà

50ºCouinférieureà0ºC).

7.Dioderougeallumée;

diodeverteéteinte–

batterienoninsérée.

4.Commutateurde

charge/modedestockage

8.Dioderougeclignotante;

diodeverteclignotante–

batteriedéfectueuse.

Lavied'unebatterieion-lithiumseramaximiséesielleest

rangéeà40%desacapacité.

Utilisezlemodedestockage(Figure3)quandlabatteriene

doitpasêtreutiliséependant1moisouplus.

1.Insérezlabatteriedanslechargeur.

2.Activezlemodedestockage.

3.Labatteriesechargeraousedéchargeraselonles

besoinsàenviron40%desacapacitédecharge.

4.Lorsquelabatterieestprêteauremisage(Figure3),

retirez-laduchargeur.

Insertiondelabatteriedansla

débroussailleuse

1.Alignezlalanguettedelabatteriesurlecreuxdansle

corpsdelapoignée(Figure4).

Figure4

1.Poignéed'actionnement3.Verrou

2.Languette

2.Saisissezlapoignéed'actionnement(Figure4).

3.Poussezlabatteriedanslapoignéejusqu'àcequele

verrous'enclencheenposition.

Important:Labatterien'estpascomplètementchargée

lorsdel'achat.Avantd'utiliserladébroussailleusepour

lapremièrefois,placezlabatteriedanslechargeuret

chargez-lajusqu'àcequelesdiodesindiquentquela

chargeestterminée.Lisezattentivementtoutesles

consignesdesécurité.Uneutilisationrégulièreréduitla

duréedecharge.Enlevezlabatterieetutilisezlemode

destockagesileproduitnedoitpasservirpendantun

moisouplus((page)).Avantderéutiliserlamachine,

rechargezlabatteriejusqu'àcequelesdiodesindiquent

quelachargeestterminée.

Préparationdelabatterieau

recyclage

ATTENTION

Aprèsavoirretirélabatterie,recouvrezlesbornesde

rubanadhésifépais.N'essayezpasdedétruireou

dedémonterlabatterienidedéposeraucundeses

composants.Lesbatteriesion-lithiumdoiventêtre

recycléesoumisesaurebutselonlaréglementation

envigueurdanslecentrederecyclageleplus

proche.

Dépannage

L'utilisationdelabatterielorsqueelleestchaudepeutréduire

laduréedeservice.Labatteriecesseautomatiquement

defonctionnerencasdesurchauffepourprévenirtout

dommage.Retirezlabatterieduchargeuretattendez

qu'ellerefroidisseavantdelaremettreenplacedansla

débroussailleuse.

L'utilisationdelabatteriequandlescâblessonthumidespeut

causerunmauvaisfonctionnementdeladébroussailleuse.

Laissezsécherlabatterieouessuyez-lasoigneusementavant

delaremettredansladébroussailleuse.

Remarques:

Listedesdistributeursinternationaux

Distributeur:Pays:

Numérode

téléphone:

Distributeur:Pays:

Numérode

téléphone:

AgrolancKft

Hongrie3627539640

MaquiverS.A.Colombie

5712364079

BalamaPrimaEngineeringEquipHongKong85221552163

MaruyamaMfg.Co.Inc.

Japon81332522285

B-RayCorporationCorée

82325512076

Mountelda.s.

République

tchèque

420255704

220

CascoSalesCompany

PuertoRico7877888383

Mountelda.s.Slovaquie

420255704

220

CeresS.ACostaRica

5062391138

MunditolS.A.

Argentine54114821

9999

CSSCTurfEquipment(pvt)LtdSriLanka

94112746100

NormaGarden

Russie74954116120

CyrilJohnston&Co

IrlandeduNord442890813121

OslingerTurfEquipmentSA

Équateur

59342396970

CyrilJohnston&Co

Républiqued'Irlande442890813121

OyHakoGroundandGarden

Finlande35898700733

EquiverMexique525553995444ParklandProductsLtd.Nouvelle-

Zélande

6433493760

FemcoS.A.Guatemala

5024423277

Perfetto

Pologne48618208416

ForGarderOU

Estonie3723846060

PratoverdeSRL.

Italie390499128

128

G.Y.K.CompanyLtd.

Japon81726325861

Prochaska&Cie

Autriche4312785100

GeomechanikiofAthensGrèce

30109350054

RTCohen2004Ltd.

Israël97298617979

GolfinternationalTurizm

Turquie902163365993RiversaEspagne34952837500

GuandongGoldenStarChine

862087651338

LelyTurfcare

Danemark4566109200

HakoGorundandGardenSuède

4635100000

SolvertS.A.S.

France331308177

HakoGorundandGarden

Norvège4722907760

SpyprosStavrinidesLimitedChypre

35722434131

HayterLimited(U.K.)

Royaume-Uni441279723444

SurgeSystemsIndiaLimited

Inde911292299901

HydroturfInt.CoDubai

ÉmiratsArabesUnis

97143479479T-MarktLogisticsLtd.Hongrie3626525500

HydroturfEgyptLLC

Egypte2025194308ToroAustraliaAustralie61395807355

IrrimacPortugal351212388260ToroEuropeNVBelgique3214562960

IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Inde0091442449

4387

ValtechMaroc21253766

3636

JeanHeybroekb.v.Pays-Bas31306394611VictusEmakPologne48618238369

Déclarationdecondentialitéeuropéenne

LesrenseignementsrecueillisparToro

ToroWarrantyCompany(Toro)respectevotrevieprivée.Pournouspermettredetraitervotreréclamationautitredelagarantieetdevous

contacterdansl’éventualitéd’unrappeldeproduit,nousvousprionsdenouscommuniquercertainsrenseignementspersonnelssoitdirectement

soitparl’intermédiaired’unconcessionnaireToro.

LesystèmedegarantiedeToroesthébergésurdesserveurssituésauxÉtats-Unisoùlaloirelativeàlaprotectiondelavieprivéen'offrepaslamême

protectionquedansvotrepays.

ENNOUSFOURNISSANTDESRENSEIGNEMENTSPERSONNELSVOUSCONCERNANT,VOUSCONSENTEZÀCEQUENOUSTRAITIONSVOS

RENSEIGNEMENTSPERSONNELSCOMMEDÉCRITDANSCETAVISDECONFIDENTIALITÉ.

L'utilisationdesrenseignementsparToro

Toropeututiliservosrenseignementspersonnelspourtraitervosréclamationsautitredelagarantieetvouscontacterdansl'éventualitéd'unrappelde

produit,ainsiquepourvouscommuniquertouteinformationnécessaire.Toropourrapartagerlesrenseignementspersonnelsquevousluiaurez

communiquésaveclesliales,concessionnairesouautresassociésToroenrapportaveccesactivités.Nousnevendronsvosrenseignements

personnelsàaucuneautresociété.Nousnousréservonsledroitdedivulguerdesrenseignementspersonnelsandesatisfaireauxloisapplicableset

auxdemandesdesautoritésconcernées,pourassurerl'utilisationcorrectedenossystèmesouvotreprotectionetcelled'autresusagers.

Conservationdevosrenseignementspersonnels

Nousconserveronsvosrenseignementspersonnelsuniquementpendantladuréenécessairepourrépondreauxnspour

lesquellesnouslesavonscollectésouautresnslégitimes(commelaconformitéréglementaire),ouconformémentàlaloienvigueur.

EngagementdeTororelatifàlasécuritédevosrenseignementspersonnels

Nousprenonstouteslesprécautionsraisonnablespourprotégerlasécuritédevosrenseignementspersonnels.Nousprenonségalementlesmesures

nécessairespourquevosrenseignementspersonnelsrestentexactsetàjour.

Consultationetcorrectiondevosrenseignementspersonnels

Sivoussouhaitezvérieroucorrigervosrenseignementspersonnels,veuilleznouscontacterparcourrielà[email protected].

Droitsdesconsommateursaustraliens

Lesclientsaustralienstrouverontlesdétailsrelatifsauxdroitsdesconsommateursaustraliensàl'intérieurducartonouauprèsdeleurconcessionnaire

Torolocal.

374-0269RevH

LapromessedeToro–Produitsélectriques

UnegarantieintégralededeuxanspourusagedomestiquevalableauxÉtats-UnisetauCanada.

TheT oroCompanyetsalialeToroWarrantyCompany,envertud'unaccordmutuel,garantissentconjointementceproduitcontretoutdéfautde

matériauoudefabrication,pendantunepériodededeuxansàdaterdel'achat,s'ilestutiliséàdesnsrésidentiellesnormales.*

SivouspensezquevotreproduitT oroprésenteunvicedematériauoudefabrication,sivousavezbesoinsdeconseilsouderenseignements,et

avantderenvoyerceproduit,appelezgratuitementlenumérosuivant:

Débroussailleuse:Soufeurs:Soufeusesàneige:

1-800-237-2654(États-Unis)

1-800-248-3258(Canada)

1-888-367-6631(États-Unis)

1-888-430-1687(Canada)

1-800-808-2963(États-Unis)

1-800-808-3072(Canada)

Pourrecevoirunproduitderechangeouréparé,suivantnotrechoix,renvoyezleproduitcompletauvendeur.AuxÉtats-UnisetauCanada,vous

pouvezrenvoyerproduit,accompagnéd'unepreuved'achat,àn'importequelconcessionnaire-réparateuragréé.Lesclientsaméricainspeuventaussi

renvoyerleurproduit,accompagnéd'unepreuved'achat,portpayé,à:ToroServiceCenter,5500SEDelaware,Ankeny,IA50021,États-Unis.

Cettegarantiecouvreuniquementlesdéfautsdeproduit.TheToroCompanyetToroWarrantyCompanydéclinenttouteresponsabilitéen

casdedommagessecondairesouindirectsliésàl'utilisationdesproduitsTorocouvertsparcettegarantie,notammentquantauxcoûts

etdépensesencouruspourseprocurerunéquipementouunservicedesubstitutiondurantunepérioderaisonnablepourcausede

défaillanceoud'indisponibilitéenattendantlaréparationsousgarantie.L'exclusiondelagarantiedesdommagessecondairesouindirects

n'estpasautoriséedanscertainsétatsoupays,etpeutdoncnepass'appliquerdansvotrecas.Cettegarantievousaccordedesdroits

spéciques,auxquelspeuvents'ajouterd'autresdroitsquivarientselonlesétats.

AutrespaysquelesÉtats-UnisetleCanada

PourlesproduitsToroexportésdesÉtats-UnisouduCanada,demandezàvotredistributeur(concessionnaire)Torolapolicedegarantieapplicable

dansvotrepays,régionouétat.Si,pouruneraisonquelconque,vousn'êtespassatisfaitdesservicesdevotredistributeur,ousivousavezdu

malàvousprocurerdesrenseignementsconcernantlagarantie,adressez-vousàl'importateurToro.Endernierrecours,vouspouveznous

contacteràToroWarrantyCompany.

Droitsdesconsommateursaustraliens

Lesclientsaustralienstrouverontlesdétailsrelatifsauxdroitsdesconsommateursaustraliensàl'intérieurducartonouauprèsdeleurconcessionnaire

Torolocal.

*L'usagerésidentieldésignel'utilisationduproduitsurleterrainoùsetrouvevotremaison.Réf.374-0262Rév.E

374-0262RevE

Toro 48V Li-Ion Extended Range Battery Pack Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 48V Li-Ion Extended Range Battery Pack

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

Toro 48V Li-Ion Extended Range Battery Pack Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro 48V Li-Ion Extended Range Battery Pack Manuel utilisateur

Documents connexes