AKG SR 40 Le manuel du propriétaire

09/02

Technische Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without notice. Ces caractéristiques sont susceptibles de modifications.

Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas. Especificações sujeitas à mudanças sem aviso prévio.

AKG Acoustics GmbH

Lemböckgasse 21–25, P.O.B. 158, A-1230 Vienna/AUSTRIA, Tel: (+43 1) 86 654-0*, Fax: (+43 1) 86 654-7516,

www.akg.com, e-mail: [email protected]

AKG Acoustics GmbH

Bodenseestraße 228, D-81243 München/GERMANY, Tel: (+49 89) 87 16-0, Fax: (+49 89) 87 16-200,

www.akg-acoustics.de, e-mail: [email protected]

AKG ACOUSTICS, U.S.

914 Airpark Center Drive, Nashville, TN 37217, U.S.A., Tel: (+1 615) 620-3800, Fax: (+1 615) 620-3875,

www.akgusa.com, e-mail: [email protected]

For other products and distributors worldwide see our website: www.akg.com

SR 40

Bedienungsanleitung. . . . . . . . . . . . S. 2

Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!

User Instructions. . . . . . . . . . . . . . p. 10

Please read the manual before using the equipment!

Mode d’emploi. . . . . . . . . . . . . . . . p. 17

Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système!

Istruzioni per l’uso. . . . . . . . . . . . . p. 24

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale

Modo de empleo . . . . . . . . . . . . . . p. 31

¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!

Instruções de uso . . . . . . . . . . . . . p. 38

Favor leia este manual antes de usar o equipamento!

AKG.WIRELESS

WIRELESS

MICROPHONE

SYSTEM

Mikrofone · Kopfhörer · Drahtlosmikrofone · Drahtloskopfhörer · Kopfsprechgarnituren · Akustische Komponenten

Microphones · Headphones · Wireless Microphones · Wireless Headphones · Headsets · Electroacoustical Components

Microphones · Casques HiFi · Microphones sans fil · Casques sans fil · Micros-casques · Composants acoustiques

Microfoni · Cuffie HiFi · Microfoni senza filo · Cuffie senza filo · Cuffie-microfono · Componenti acustici

Micrófonos · Auriculares · Micrófonos inalámbricos · Auriculares inalámbricos · Auriculares con micrófono · Componentes acústicos

Microfones · Fones de ouvido · Microfones s/fios · Fones de ouvido s/fios · Microfones de cabeça · Componentes acústicos

La page charge ...

09/02

Technische Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without notice. Ces caractéristiques sont susceptibles de modifications.

Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas. Especificações sujeitas à mudanças sem aviso prévio.

AKG Acoustics GmbH

Lemböckgasse 21–25, P.O.B. 158, A-1230 Vienna/AUSTRIA, Tel: (+43 1) 86 654-0*, Fax: (+43 1) 86 654-7516,

www.akg.com, e-mail: [email protected]

AKG Acoustics GmbH

Bodenseestraße 228, D-81243 München/GERMANY, Tel: (+49 89) 87 16-0, Fax: (+49 89) 87 16-200,

www.akg-acoustics.de, e-mail: [email protected]

AKG ACOUSTICS, U.S.

914 Airpark Center Drive, Nashville, TN 37217, U.S.A., Tel: (+1 615) 620-3800, Fax: (+1 615) 620-3875,

www.akgusa.com, e-mail: [email protected]

For other products and distributors worldwide see our website: www.akg.com

SR 40

Bedienungsanleitung. . . . . . . . . . . . S. 2

Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!

User Instructions. . . . . . . . . . . . . . p. 10

Please read the manual before using the equipment!

Mode d’emploi. . . . . . . . . . . . . . . . p. 17

Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système!

Istruzioni per l’uso. . . . . . . . . . . . . p. 24

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale

Modo de empleo . . . . . . . . . . . . . . p. 31

¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!

Instruções de uso . . . . . . . . . . . . . p. 38

Favor leia este manual antes de usar o equipamento!

AKG.WIRELESS

WIRELESS

MICROPHONE

SYSTEM

Mikrofone · Kopfhörer · Drahtlosmikrofone · Drahtloskopfhörer · Kopfsprechgarnituren · Akustische Komponenten

Microphones · Headphones · Wireless Microphones · Wireless Headphones · Headsets · Electroacoustical Components

Microphones · Casques HiFi · Microphones sans fil · Casques sans fil · Micros-casques · Composants acoustiques

Microfoni · Cuffie HiFi · Microfoni senza filo · Cuffie senza filo · Cuffie-microfono · Componenti acustici

Micrófonos · Auriculares · Micrófonos inalámbricos · Auriculares inalámbricos · Auriculares con micrófono · Componentes acústicos

Microfones · Fones de ouvido · Microfones s/fios · Fones de ouvido s/fios · Microfones de cabeça · Componentes acústicos

La page charge ...

1.1 Sécurité

Page

1 Sécurité et écologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1.1 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1.2 Ecologie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2.2 Fournitures d’origine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2.3 Accessoires recommandés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2.4 Récepteur SR 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3 Mise en service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3.1 Positionnement du récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3.2 Montage des piètements sur le récepteur . . . . . . . . . . . 20

3.3 Montage d’un récepteur en rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3.4 Montage en rack de deux récepteurs juxtaposés . . . . . . 20

3.5 Raccordement du récepteur à une console de mixage. . 21

3.6 Raccordement du récepteur à un amplificateur . . . . . . . 21

3.7 Branchement du récepteur sur le secteur. . . . . . . . . . . . 21

3.8 Avant d’essayer le son. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4 Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6 Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1. Faites attention de ne pas renverser de liquide sur l’appareil et à ce

que rien ne tombe à l’intérieur par les fentes d’aération.

2. Cet appareil ne doit en aucun cas être utilisé dans un local humide.

3. Cet appareil ne peut être ouvert, entretenu et réparé que par le per-

sonnel technique autorisé. On ne trouve à l’intérieur du boîtier aucun

élément pouvant être entretenu, réparé ou remplacé par un profane.

4. Avant de mettre l’appareil en service, vérifiez si la tension de servi-

ce indiquée sur l’adaptateur secteur fourni correspond bien à la ten-

sion secteur sur le lieu d’utilisation.

5. N’utilisez jamais l’appareil avec une alimentation autre que l’adapta-

teur secteur pour courant alternatif et tension sortie de 12 V c.a.

fourni avec l’appareil. Tout autre type de courant ou de tension ris-

queraient de provoquer de sérieux dégâts sur l’appareil !

6. S’il arrivait qu’un objet quelconque ou du liquide pénètre à l’intérieur

de l’appareil, mettez immédiatement la chaîne hors service.

Débranchez aussitôt l’adaptateur secteur et faites réviser l’appareil

par notre service après-vente.

7. Lorsque vous avez l’intention de rester quelque temps sans utiliser

l’appareil, débranchez l’adaptateur secteur. Tant que l’adaptateur

est branché sur la prise secteur, l’appareil n’est pas entièrement

coupé du secteur lorsque vous le mettez hors tension.

8. Ne placez jamais l’appareil à proximité d’une source de chaleur

(radiateur, tuyaux de chauffage, amplificateurs, etc.) ni à un endroit

Table des matières

1 Sécurité et écologie

17

1.2 Ecologie

2.1 Introduction

2.2 Fournitures

d’origine

où il risque d’être exposé directement au soleil, à une atmosphère

poussiéreuse, à l’humidité, à la pluie, aux vibrations ou aux

secousses.

9. Pour éviter les parasites et les interférences, posez tous les fils, en

particulier ceux des entrées micro, séparément des câbles de puis-

sance et des lignes de secteur. En cas de pose dans un puits ou une

conduite pour câbles, les câbles de transmission devront toujours

être posés dans une conduite séparée.

10.Pour nettoyer l’appareil, utilisez un chiffon légèrement humide,

jamais un chiffon mouillé. N’oubliez surtout pas de débrancher

auparavant l’adaptateur secteur ! N’utilisez jamais de produits de

nettoyage mordants ou abrasifs, non plus que des produits conten-

ant de l’alcool ou un solvant qui risqueraient d’abîmer la laque et les

éléments en plastique.

11.N’utilisez jamais le chargeur pour une application autre que celles

indiquées dans le mode d’emploi. AKG décline toute responsabilité

concernant les dégâts qui résulteraient d’une manipulation inappro-

priée ou d’une utilisation non conforme.

1. L’adaptateur secteur consomme toujours un peu de courant même

lorsque l’appareil est hors tension. Pour économiser le courant, pen-

sez donc à débrancher l’adaptateur secteur lorsque l’appareil

restera un certain temps sans être utilisé.

2. Si vous mettez l'appareil à la ferraille, enlevez les piles ou les accus,

séparez le boîtier, l'électronique et les câbles et éliminez les dif-

férents éléments conformément aux règlements en vigueur.

Nous vous félicitons d’avoir choisi un produit AKG. Lisez attentivement

la présente notice avant d’utiliser l’appareil et conservez-la soigneu-

sement pour l’avoir sous la main lorsque vous aurez besoin de la con-

sulter. Nous espérons que vous aurez du plaisir à utiliser cet appareil et

vous souhaitons beaucoup de succès.

Vérifiez si toutes les pièces énumérées ci-dessus se trouvent bien dans

l’emballage. Si ce n’est pas le cas, veuillez le signaler à votre fournis-

seur AKG.

2 Description

18

1 Sécurité et écologie

1 x SR 40 1 adaptateur sec-

teur, 12 V c.c.

1 tournevis

Kit de montage en rack 19” RMU 60 pour 2 récepteurs SR 40

Mallette en plastique CH 40 pour un système WMS 40 complet.

Le SR 40 est un récepteur stationnaire non-diversité, pour tous les

émetteurs du système WMS 40. Le SR 40, aux dimensions rack 19”,

fonctionne sur une fréquence porteuse fixe, stabilisée par cristal, dans

la gamme UHF de 710 MHz à 865 MHz.

1 POWER : Touche marche/arrêt et LED de contrôle.

2 Antenne : L’antenne UHF de longueur fixe est montée à demeu-

re en face avant.

3 VOLUME : Le potentiomètre VOLUME permet de régler le niveau

de sortie du récepteur, du niveau micro au niveau ligne, pour l’ad-

apter à la sensibilité d’entrée de votre table de mixage ou de votre

amplificateur.

4 RF : Cette LED s’allume à la réception d’un signal. Si aucun signal

n’est reçu ou si le squelch est actif, la LED RF s’éteint et la sortie

audio est mise sur muet.

5 Code couleur : La couleur correspond à la fréquence porteuse

de votre récepteur. Les émetteurs fonctionnant sur la même fré-

quence porteuse ont le même code couleur.

6 Etiquette fréquences porteuses : une étiquette collée au dos

du récepteur indique la fréquence porteuse et les marques de con-

formité du récepteur.

7 MIC OUT : Sortie audio symétrique sur prise XLR tripolaire. Vous

pouvez par exemple relier cette sortie à une entrée micro sur une

table de mixage.

8 LINE OUT : Sortie audio asymétrique sur la prise jack mono de

6,3 mm. Vous pouvez l’utiliser par exemple pour brancher un ampli

pour guitare.

9Tournevis pour le réglage des commandes de SQUELCH sur le

récepteur et de GAIN sur l’émetteur de poche.

10 Œillet permettant d’éviter une traction sur le câble d’alimentation

du bloc secteur fourni.

11 DC IN : Prise d’alimentation pour le raccordement du bloc secteur

fourni avec le système.

12 SQUELCH: Le silencieux (« squelch ») coupe le récepteur lorsque

le signal d’entrée est trop faible supprimant les bruits parasites ou

le bruit propre du récepteur lorsque l’émetteur est hors service.

Réglez la commande de SQUELCH sur minimum la première fois

que vous mettez le récepteur sous tension (pour plus de détails,

voir point 3.8).

2 Description

19

US54: 710.400 MHz brun rouge

US58: 734.600 MHz pourpre

KR3: 745.650 MHz menthe

KR4: 750.900 MHz gris foncé

EU62: 802.525 MHz bordeaux

EU63: 812.800 MHz jaune

UK69A: 854.900 MHz violet

UK69B: 858.200 MHz vert

ISM1: 863.100 MHz jaune melon

ISM2: 864.375 MHz gris

2.3 Accessoires

recommandés

2.4 Récepteur

SR 40

2.4.1. Eléments de

commande

en façade

Voir Fig. 1.

Tableau 1: Gammes de

fréquence et code

couleur du système

WMS 40

2.4.2 Eléments de

commande

en face arrière

Voir Fig. 2.

Important !

Voir tableau 1,

page 19.

3.1 Positionnement

du récepteur

3.2 Montage des

piètements sur le

récepteur

Voir Fig. 3

3.3 Montage d’un

récepteur en rack

Voir Fig. 4a et 4b

Voir Fig. 4c

Voir Fig. 4d

3.4 Montage de

deux récepterus

en rack

Avant de mettre votre WMS 40 en service, vérifiez si l’émetteur et

le récepteur fonctionnent bien sur la même fréquence. Le plus sim-

ple est de s’assurer qu’ils ont le même code couleur.

Les réflexions du signal de l’émetteur sur les surfaces métalliques, les

murs, le plafond, etc. ou son interception par le corps humain risquent

d’affaiblir le signal direct de l’émetteur, voire de l’annuler.

Pour l’installation du récepteur, il convient donc de tenir compte des

observations suivantes :

1. Le récepteur devra toujours être placé à proximité du rayon d’action

(plateau), en veillant cependant à avoir entre l’émetteur et le récep-

teur une distance comprise entre 2 m et 5 m (distance optimale).

2. Le contact visuel entre émetteur et récepteur est une condition indi-

spensable pour une réception optimale.

3. Respectez toujours une distance de plus de 1,5 m entre le récepteur

et les objets métalliques volumineux, les murs, les structures du pla-

teau, le plafond, etc.

Vous pouvez soit poser simplement le récepteur, soit le monter dans un

rack 19" en utilisant le kit de montage RMU 60 optionnel.

1. Placez le récepteur sur une surface plane, la face inférieure en haut.

2. Introduisez les éléments latéraux (27), les piètements en haut, par

l’arrière et faites-les glisser jusqu’en butée sur les glissières du

récepteur.

3. Fixez les éléments latéraux (13) à l’aide des vis à fentes en croix.

1. Montez une coulisse à autoblocage (14) sur chaque équerre de

montage (15) de manière que les axes de la coulisse (14) s’engagent

dans les trous de fixation de l’équerre (29).

2. Introduisez par l’arrière les coulisses (14) fixées aux équerrres (15)

dans les glissières de fixation du récepteur.

3. Serrez les deux vis à fente en croix des coulisses (14) dans le sens

des aiguilles d’une montre pour fixer les équerres de montage (15)

sur le récepteur.

4. Fixez la plaque vierge à l’aide des vis fournies sur l’équerre droite ou

gauche (29).

5. Fixez le récepteur dans le rack à l’aide des vis de montage fournies.

1. Fixez une équerre de montage (15) sur chacun des deux récepteurs,

côté externe, comme indiqué ci-dessus aux points 1 à 3.

2. Introduisez une coulisse autoblocable (14) SANS EQUERRE DE

MONTAGE (15) dans les glissières d’un des deux récepteur, côté

interne.

3. Introduisez le premier récepteur avec la coulisse (14) sans équerre

de montage (15) dans les glissières du second récepteur.

4. Serrez les deux vis à fente en croix de la coulisse (14) dans le sens

des aiguilles d’une montre pour rendre solidaires les deux

récepteurs.

5. Fixez les récepteurs dans le rack à l’aide des vis de montage

fournies.

20

3 Mise en service

Vous pouvez raccorder le récepteur à une table de mixage de deux

façons :

A. Raccordez à l’aide d’un câble XLR la prise MIC OUT (7), au dos du

récepteur, à une entrée de microphone symétrique (prise XLR) sur la

table de mixage. Tournez le bouton de réglage de VOLUME (3) à

fond vers la gauche (niveau microphone).

B. Raccordez à l’aide d’un câble à fiche jack de 6,3 mm la prise LINE

OUT (8), au dos du récepteur, à une entrée LINE asymétrique (prise

pour fiche jack de 6,3 mm) sur la table de mixage. Tournez le bou-

ton de réglage de VOLUME (3) à fond vers la droite (niveau ligne).

N’utilisez jamais les deux prises de sortie simultanément sous

peine de réduction du niveau et d’augmentation du bruit.

1. Raccordez à l’aide d’un câble à fiche jack de 6,3 mm la prise LINE

OUT (8), au dos du récepteur, à une entrée LINE asymétrique (prise

pour fiche jack de 6,3 mm) sur l’amplificateur.

2. Tournez le bouton de réglage de VOLUME (3) à fond vers la droite

(niveau ligne).

1. Orientez l’antenne (2) vers le haut.

2. Réglez le SQUELCH (12) sur MINIMUM.

3. Vérifiez si la tension indiquée sur le bloc secteur fourni est

bien la même que la tension secteur du lieu d’utilisation. Le

branchement du bloc d’alimentation sur un secteur ayant une tensi-

on différente peut entraîner des dégât irréparables sur l’appareil.

4. Branchez le câble d’alimentation du bloc secteur fourni sur la prise

POWER (11) du récepteur.

5. Formez une boucle avec le câble, enfilez la boucle par le haut dans

l’œillet permettant d’éviter une traction sur le câble et passez-la sur

le crochet (10). Tirez sur le câble pour serrer.

6. Branchez le bloc secteur sur une prise secteur.

7. Mettez le récepteur sous tension en appuyant sur la touche POWER (1).

1. Parcourez la zone dans laquelle vous utiliserez l’émetteur pour trou-

ver les points où l’intensité de champ est insuffisante pour une

bonne réception (décrochages).

Vous pouvez éviter les décrochages en plaçant le récepteur à un autre

endroit. Si ceci ne donne pas de résultats, évitez ces points critiques.

2. Si vous avez des parasites, tournez lentement le bouton SQUELCH (12)

du récepteur dans le sens des aiguilles de la montre jusqu’à ce que les

bruits deviennent inaudibles.

Lorsque le squelch met la sortie audio du récepteur sur muet, la LED

témoin RF (4) s’éteint.

Ne réglez jamais le niveau du squelch plus haut que nécessai-

re. Plus le niveau du squelch est élevé, plus la sensibilité du

récepteur est faible et plus la portée entre émetteur et récep-

teur est réduite.

3. L’extinction de la LED RF (4) du récepteur signifie qu’aucun signal

n’arrive au récepteur ou que le squelch est actif.

Mettez l’émetteur sous tension, rapprochez-vous du récepteur et

tournez le bouton du SQUELCH (12) dans le sens inverse de la mon-

tre jusqu’à ce que le témoin RF (4) s’allume.

3 Mise en service

21

3.5 Pour raccorder

le récepteur à une

table de mixage

Voir Fig. 6a

Voir Fig 6b.

Important:

3.6 Pour raccorder

le récepteur à un

amplificateur

Voir Fig. 7.

3.7 Pour raccorder

le récepteur au sec-

teur

Voir Fig. 5

3.8 Avant d’essayer

le son

Important!

Pour nettoyer la surface du récepteur, utilisez un chiffon souple légère-

ment humecté d’eau.

22

Défaut

Pas de son.

Bruit, craquements, signaux

indésirables.

Cause possible

1. L’adaptateur réseau n’est

pas raccordé au récepteur

ou à la prise secteur.

2. Le récepteur n’est pas sous

tension.

3. Le récepteur n’est pas rac-

cordé à la table de mixage

ou à l’amplificateur.

4. Le réglage de VOLUME du

récepteur est sur zéro.

5. Le microphone ou l’instru-

ment n’est par raccordé à

l’émetteur de poche.

6. L’émetteur n’a pas le même

code couleur que le récep-

teur.

7. L’interrupteur marche/arrêt

de l’émetteur est sur “OFF”

ou “MUTE”.

8. Les piles ne sont pas mises

correctement dans l’émet-

teur.

9. Les piles de l’émetteur sont

épuisées.

10.L’émetteur est trop éloigné

du récepteur.

11.Obstacles entre l’émetteur

et le récepteur.

12.Pas de contact visuel entre

émetteur et récepteur.

13.Il y a des objets métalliques

à proximité du récepteur.

1. Position de l’antenne

2. Perturbations dues à d’aut-

res installations sans fil,

une télévision, une radio,

des appareils de radiocom-

munication ou encore des

Remède

1. Raccorder l’adaptateur

réseau au récepteur et à la

prise secteur.

2. Mettre le récepteur sous

tension à l’aide de la tou-

che POWER.

3. Raccorder la sortie du

récepteur à l’entrée de la

table de mixage ou de

l’amplificateur.

4. Augmenter le volume.

5. Raccorder le microphone

ou l’instrument à l’entrée

audio de l’émetteur de

poche.

6. Utiliser un émetteur de

même code couleur que le

récepteur.

7. Faire occuper à l’interrup-

teur marche/arrêt de l’é-

metteur la position “ON”

8. Mettre les piles dans le

compartiment conformé-

ment aux repères de pola-

rité (+/-).

9. Changer les piles de l’é-

metteur.

10.Se rapprocher de

l’émetteur.

11.Supprimer les obstacles.

12.Eviter les endroits d’où le

récepteur n’est pas visible.

13.Supprimer les objets

gênants ou en éloigner le

récepteur.

1. Changer le récepteur de

place.

2. Mettre les appareils

gênants ou défectueux

hors tension ou utiliser un

WMS 40 ayant une porteu-

se différente ; faire vérifier

4 Nettoyage

5 Dépannage

23

5 Dépannage

Défaut

Distorsions.

Brefs décrochages en certains

points du rayon d’action.

Cause possible

appareils ou installations

électriques défectueux.

1. (Seulement pour émetteur

de posche:) Réglage de

GAIN sur l’émetteur trop

haut ou trop bas.

2. Perturbations dues à d’aut-

res installations sans fil,

une télévision, une radio,

des appareils de radiocom-

munication ou encore des

appareils ou installations

électriques défectueux.

1. Position de l’antenne.

Remède

les équipements électri-

ques.

1. Monter ou baisser le régla-

ge de GAIN sur l’émetteur

pour supprimer les dis-

torsions.

2. Mettre les appareils

gênants ou défectueux

hors tension ou utiliser un

WMS 40 ayant une porteu-

se différente ; faire vérifier

les équipements électri-

ques.

1. Changer le récepteur de

place. Si les décrochages

persistent, marquer les

endroits critiques et les éviter.

Fréquence porteuse 710 - 865 MHz

Modulation FM

Bande passante audio 40 - 20.000 Hz

Stabilité en fréquence (-10°C à +50°C) ±15 kHz

Facteur de distorsion pour 1 kHz typ. 0,8%

Compandeur oui

Rapport signal/bruit typ. 103 dB(A)

Consommation 95 ±15 mA

Alimentation 12 - 16 V c.c.

Sensibilité d’entrée typ. -95 dBm

Seuil d’intervention du squelch -70 à -98 dBm

Sortie audio XLR symm. et jack 6,3 mm asymm.: réglable de niveau

micro à niveau ligne: max. 2 Veff.

Dimensions (l. x prof. x h.) 235 x 142 x 43 mm

Poids net 470 g

Ce produit est conforme aux normes EN60065:1998, EN301 489-9 v.1.1.1 (09-2000) et

EN300 422-2 v.1.1.1 (07-2000).

6 Caractéristiques techniques

La page charge ...

AKG SR 40 Le manuel du propriétaire

AKG SR 40 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents