Invacare 65100R-JR Manuel utilisateur

Marque: Invacare

Modèle: 65100R-JR

Taper: Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Pour plus de renseignements concernant les produits, les pièces et les services Invacare, veuillez visiter www.invacare.com

Réf. 1150739 3 Walklites™ and Rollites™

Walklites™ and Rollites™

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

REMARQUE:Vérifieztou teslespiècespourvousassur erqu ʹellesnʹontpasétéendommagéesencoursdʹexpédition.Silʹonremarquedesdommages,nepasut il ise r.

Contactez letransporteur/concessionnairepourde plus amplesinstructions.

 AVERTISSEMENT

• NE PAS utiliser ce produit ou tout équipement optionnel disponible sans avoir d'abord entièrement lu et compris ces instructions et tous les

autres documents tels que les guides de l'utilisateur, les manuels d'entretien technique ou les feuilles d'instruction fournis avec ce produit ou

l'équipement optionnel. Si vous n'êtes pas en mesure de comprendre les avertissements, mises en garde ou instructions, contactez un

professionnel de santé, un concessionnaire ou un technicien avant de tenter d'utiliser cet équipement - autrement des blessures ou des

dommages peuvent survenir

• Chacun doit TOUJOURS consulter son médecin ou thérapeute pour déterminer l'ajustement et l'usage corrects.

• NE PAS utiliser le Walklite ou Rollite comme chaise roulante ou dispositif de transport. Les Walklites et les Rollites ne sont pas prévus pour

être propulsés en position assise.

• Un physiothérapeute ou ergothérapeute doit aider à ajuster la hauteur du produit pour un support et une stabilité maximums.

• Assurez-vous que tout le matériel est bien en place, que les attaches sont bien serrées et bloquées en position ouverte, et que les roulettes et

pièces mobiles sont en bon état avant d'utiliser cette aide à la mobilité ou toute autre.

• Les roues et les freins anti-glissants doivent être en contact avec le sol en tout temps durant l'utilisation.

• Les freins anti-glissants sont conçus pour fournir une stabilité accrue en position assise. Ces freins ne sont pas prévus pour arrêter le Walklite

pendant la marche.

• NE PAS se balancer en position assise sur le Walklite ou Rollite.

• Respectez TOUJOURS la limite de poids sur l'étiquetage de votre produit. Vérifiez que toutes les étiquettes sont présentes et lisibles.

Remplacez-les si nécessaire.

• Si le Walklite ou Rollite est exposé à des températures extrêmes (au-dessus de 38° C ou au-dessous de 0° C), à un niveau d'humidité élevé

et/ou est mouillé, assurez-vous avant l'emploi que les appuis des mains NE TOURNENT pas sur les poignées des Walklites ou Rollites -

autrement, des blessures ou dommages peuvent survenir.

• NE PAS tenter d'atteindre des objets si vous devez vous pencher en avant sur le siège. Cela provoquerait un changement dans la répartition

du poids du Walklite ou Rollite et pourrait renverser l'appareil et causer ainsi des blessures ou des dommages.

• Avant d'essayer d'atteindre les objets ou de les ramasser par terre en vous penchant entre vos genoux, placez les pieds fermement sur le sol.

Faites extrêmement attention en essayant d'attraper tout objet.

• NE RIEN suspendre du cadre du Walklite ou Rollite. Les objets doivent être placés dans le panier.

• Le panier a une limite de 11 lb (5 kg). Les objets placés dans le panier ne doivent pas dépasser car l'appareil pourrait se renverser.

 AVERTISSEMENT À PROPOS DES ACCESSOIRES

• Les produits Invacare sont spécialement conçus et fabriqués pour être employés conjointement avec les accessoires Invacare. Les accessoires

conçus par d'autres fabricants n'ont pas été testés par Invacare et il n'est pas recommandé qu'ils soient employés avec les produits Invacare.

Spécifications de taille du patient

REMARQUE:Concernantlesmodèlesnoninscri ts, veuillezconsul terlʹétiquettesurleproduit.

Utilisation du panier Rollite

REMARQUE:LepanierRolliteestunaccessoireoptionnel.

PlacezlescrochetsdupaniersurlabarretransversaleduRollite.

Utilisation des freins anti-glissants (Walklites Uniquement)

Pour rester immobile

Baissezlesiègeetassey ez‐vousposément.Ajustezvotrepoidssinécessaire,afinquʹilsoitrépartidefaçonuniforme.

Pour reprendre le mouvement

Saisissezlesdeuxpoignéeslatéralesetrelev ez‐vousposément.

Utilisation des freins à main (Rollites Uniquement)

Pour rester immobile

Tirezsurlespoignéesdesfreins.Pourbloquerlesfreinsàmain,enfoncezlespoignéesjusquʹàcequʹellessebloquent.

Pour reprendre le mouvement

Relâchezlespoignéesdesfreins.Silesfreinssontbloqués,tirezlégèrementsurlespoignéesjusquʹàcequelesfreinssedébloquent.

Instructions pour l’assemblage, l’installation et le fontionnement

MODÈLES WALKLITE TAILLE DU PATIENT MIN./MAX.

6300-JRA 4’11”- 6'0” (150 - 183 cm)

6300-ATA 5'5" - 6'5" (165 - 195 ½ cm)

MODÈLES ROLLITE TAILLE DU PATIENT MIN./MAX.

65100, 65100R, 68100 5'4" - 6'0” (162 ½ - 183 cm)

65100-JR, 65100R-JR 4’11” - 5'7" (150 - 170 cm)

68100-TA 5'11" - 6'6" (180 - 198 cm)

Ouverture/Fermeture du Walklite ou

du Rollite

Ouverture

1. Dépliezlesbarreslatéralesverslʹextérieurjusquʹà

cequ elespal et te ssoientbloquées.

REMARQUE:Onentendraun<<clic>>.

2. Baissezlesiègeetencastrezlessu ppo r tsdusiège

danslesdeu xappuislatéraux.

REMARQUE:Onentendraun<<clic>>.

3. Saisissezlesbarreslatéralesettentezdelesreplier

vers

labarretransv ersal e.Lʹappareildevraitrester

ouvert.

Fermeture

1. Saisissezlapo igné eetlevezlesiège.

2. Enfoncezlʹunedesdeuxpalettesetfaitespivoterla

barrelatéraleverslabarretransv ersale.

3. RépétezlʹÉTAPE2po urfermerlʹautrebarre

latérale.

Siège

Appui

latéral

Bloqué

Palette

Support

du siège

Barre

latérale

Débloqué

Poignée

du frein

WALKLITE

ROLLITE

Bloqué

Palette

Débloqué

Barre

latérale

Appui

latéral

Support

du siège

Frein anti-glissant

Barre

transversale

Barre

transversale

Siège

Installation/Ajustement des rallonges de

montants/des câbles de freins

REMARQUE:Ajustezlahauteurdelʹappar eildelafaçonsuivante:Lorsque

lebras de lʹutilisateurestétenduverticalementsurlecôté,lapoignéedʹappui

doitêtr eauniveaudeleurpoignet. Onsʹassur eraainsi quelesbrassontàun

anglede20°à30°environ.

1. Appuy ezsurlesboutonsàressortsurchacundesmontantsavant

etfaitesglisserlʹextensionenhautouenbasàlahauteurvoulue.

REMARQUE:Assurez‐vousqueleboutonàressortressortedelʹorificede

montageaumêmeniveaupourchaquemontantlorsdelʹextension.

REMARQUE:Onentendra

un<<clic>>.

2. P oussez/tirezlescâblesdesfr einslelongdesbarreslatéralesafin

quelecâbleenexcédentsetrouveprèsdes extensionsdes

montantsarrière(pourlesmodèlesRolliteuniquement).

3. RépétezlʹÉTAPE1pourlesextensionsdesmontantsarrière

(modèlesRollite uniquement).

4. Enroulezlecâbleenexcédenten

letirantparlesattaches

autobloquantesjusquʹàcequelʹexcédentseretrouv edev antla

barrelatérale(modèlesRolliteuniquement).

REMARQUE:Pourquelesfr einspuissentfonctionnercorrectement,lecâble

DOITaffleur erlarallongedesmontantsetlʹappuilatéraletlʹexcédentdoit 

sʹenroulerdevantlabarrelaté rale.

Ajustement des freins à main (Rollites uniquement)

Entretien et maintenance

1. Vérifiezlefonctionnementdesfreinsetajustez‐lessinécessaire.

2. Si lespoignéessontdesserrées,NEPASutil iserlʹappareil.ContactezvotreconcessionnaireInv acare.

3. Examinezpériodiquementlesrouespoursʹassurerquʹellesnesontpa suséesou endommagées.

4. Remplacezto utélémentcassé,endommagé,ou uséIMMÉDIATEMENT.

5. Inspectezpériodiquementlesroulettesetles

tiges desroulettespourvérifierquʹellessontbi enserréesetassurez‐vousqu ʹellesnesontpas

encombréesdecheveux,depeluchesoudʹautresdébrisquipourraientinterféreravecleurf onction nement.

Garantie Limitée

REMARQUE: LA GARANTIE CI-DESSOUS A ÉTÉ RÉDIGÉE EN ACCORD AVEC LA LOI FÉDÉRALE APPLICABLE SUR LES PRODUITS FABRIQUÉS APRÈS LE 4 JUILLET

1975.

Cette garantie est valable pour l'acheteur/utilisateur initial de nos produits seulement.

Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. D'autres droits variant d'un État (provinces) à l'autre peuvent se rajouter.

Invacare garantit que les freins sont exempts de vice de matériel ou de malfaçon pendant cinq ans, et tous les autres éléments pendant un an pour l'acheteur initial (excluant les

pneus et les roues).Si, durant cette période, ce produit devait être reconnu défectueux, il sera réparé ou remplacé, suivant le choix d'INVACARE. Cette garantie ne s'applique pas à

la main-d'oeuvre ou aux frais de livraison encourus pour le remplacement de pièces ou la réparation dudit produit. La seule et unique obligation d'INVACARE et votre seul recours

selon cette garantie se limitent au remplacement et/ou à la réparation du produit.

Pour le service, contactez le fournisseur ou vous avez acheté votre produit Invacare. Si vous n'êtes pas satisfait du service, écrire directement à Invacare à l'adresse inscrite à la

dernière page. Fournir le nom du fournisseur, l'adresse, la date d'achat et la nature du défaut.

Invacare émettra une autorisation de retour. L'unité ou les pièces défectueuses DOIVENT être retournées pour inspection de garantie en identifiant le numéro de série, sil y a lieu,

dans les trente (30) jours suivant la date d'autorisation de retour. NE PAS retourner un produit à l'usine avant d'avoir obtenu notre consentement. Les envois payables sur réception

seront refusés; veuillez payer les frais d'envoi.

RESTRICTIONS: LA GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS AUX PROBLÈMES DÉCOULANT DE L'USURE NORMALE, OU SI LES INSTRUCTIONS CI-INCLUSES N'ONT PAS

ÉTÉ RESPECTÉES. DE PLUS, LA PRÉSENTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS AUX PRODUITS DONT LE NUMÉRO DE SÉRIE A ÉTÉ EFFACÉ OU MODIFIÉ, AUX

PRODUITS MAL ENTRETENUS, ACCIDENTÉS, INADÉQUATEMENT UTILISÉS, ENTRETENUS OU ENTREPOSÉS, AUX PRODUITS MODIFIÉS SANS LE

CONSENTEMENT ÉCRIT D'INVACARE, INCLUANT, MAIS NE SE LIMITANT PAS À, LA MODIFICATION AVEC DES PIÈCES OU ACCESSOIRES NON AUTORISÉS,AUX

PRODUITS ENDOMMAGÉS PAR DES RÉPARATIONS FAITES SANS L'APPROBATION D'INVACARE, OU AUX PRODUITS ENDOMMAGÉS DANS DES CIRCONSTANCES

AU-DELÀ DU CONTRÔLE D'INVACARE, AUX PRODUITS RÉPARÉS PAR UNE PERSONNE AUTRE QU'UN FOURNISSEUR AUTORISÉ INVACARE, ET L'ÉVALUATION

SERA FAITE PAR INVACARE.

LA PRÉSENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIE, LES GARANTIES IMPLICITES, S'IL Y A LIEU, INCLUANT LA GARANTIE DE

COMMERCIALISATION ET D'AJUSTEMENT DANS UN BUT PARTICULIER, ET LE RECOURS POUR VIOLATION DE QUELCONQUE GARANTIE IMPLICITE DOIT SE

LIMITER À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT DÉFECTUEUX CONFORMÉMENT AUX PRÉSENTS TERMES. L'APPLICATION DE TOUTE

GARANTIE IMPLICITE NE DOIT PAS SE PROLONGER AU-DELA DE LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE INVACARE NE SERA PAS TENU RESPONSABLE POUR

TOUT DOMMAGE-INTÉRÊT ACCESSOIRE OU INDIRECT.

CETTE GARANTIE DEVRA ÊTRE ÉLARGIE POUR RÉPONDRE AUX LOIS ET AUX RÈGLEMENTS DES ÉTATS (PROVINCES).

Attache autobloquante

du câble

Trou de

réglage

Bouton à

ressort

Câble des

freins

Rallonge de

montant

Câble des

freins

Attache autobloquante

du câble

Rallonge de

montant

Câble des

freins

Appui latéral

Barre latérale

Poignée du frein

1. Tournezlʹécrouderéglagedelapoignée

dufreindansle sensdesaiguillesdʹune

montrepo urdesserrer.

2. Tournezlʹécroudelapoignéedufrein

danslesensinversedesaiguillesdʹune

montrepourdesserrer,oudanslesensdes

aiguillesdʹunemontrepourresserrez.

3. Tournezl

ʹécrouderéglagedelapoignée

dufreindansle sensinversedesaiguilles

dʹunemontrepourlefixersolideme nt.

4. RépétezlesÉTAPES1à3pourlecôté

opposé,sinécessaire.

REMARQUE:Silʹonabesoindeplusdetension,se

référeràlasectionsurleréglage

ducâble(Cable

adjusterUni t).

Section sur le réglage du câble

1. Desserrezlebo ulon deréglagesurle

crampondeserragedufrein.

2. Réglezlefildufreindanslecrampon

deserragepourleresserreroule

desserrer ,selonle cas.

3. Resserrezleboulonderéglage.

REMARQUE:Ilpeutyavoirdufildefreinen

excédentetilpeutêtrenécessair e

dʹenrouler

lʹexcédentdefilpourlʹempêcherdʹinterférer

aveclʹactiondufrein.ConsultezlʹInstallation,

leréglagedelarallongedesmontants/des

câblesdefrein

4. RépétezlesÉTAPES1à3surlʹautre

frein,sinécessaire.

Écrou de

réglage du

frein

Écrou de réglage de

la poignée du frein

Câble du frein

Levier

du frein

Boulon de

réglage

Contre-écrou

Invacare Corporation

www.invacare.com

USA

One Invacare Way

Elyria, Ohio USA

44036-2125

800-333-6900

Canada

570 Matheson Blvd E Unit 8

Mississauga Ontario

L4Z 4G4 Canada

800-668-5324

identified by the symbols ™ and ®. All

trademarks are owned by or licensed to

Invacare Corporation unless otherwise

noted.

Part No 1150739

Rev A - 07/08

Invacare 65100R-JR Manuel utilisateur

Marque: Invacare

Modèle: 65100R-JR

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Invacare 65100R-JR User manual

Invacare 65100R-JR Manuel utilisateur

Invacare 65100R-JR Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes