Invacare ROZE Le manuel du propriétaire

Marque: Invacare

Modèle: ROZE

Taper: Le manuel du propriétaire

Owner’s Operator and Maintenance Manual

DEALER: This manual MUST be given to

the user of this product.

USER:

BEFORE using this product, read this

manual and save for future reference.

For more information regarding

Invacare products, parts, and services,

please visit www.invacare.com

Roze™ Stand Up

Patient Lift

SYMBOL LEGEND

Roze™ Stand Up Patient Lift 2 Part No. 1150703

 WARNING

DO NOT OPERATE THIS EQUIPMENT WITHOUT FIRST READING AND

UNDERSTANDING THIS MANUAL. IF YOU ARE UNABLE TO UNDERSTAND

THE WARNINGS, CAUTIONS AND INSTRUCTIONS CONTACT A

QUALIFIED DEALER OR INVACARE TECHNICAL SUPPORT BEFORE

ATTEMPTING TO USE THIS EQUIPMENT - OTHERWISE INJURY OR

DAMAGE MAY RESULT.

 ACCESSORIES WARNING

Invacare products are specifically designed and manufactured for use in conjunction with Invac-

are accessories. Accessories designed by other manufacturers have not been tested by Invacare

and are not recommended for use with Invacare products.

SYMBOL LEGEND

"ATTENTION, see instructions for use".

WARNING - ALWAYS be aware of the

Lift Arms. Injury to the patient and/or

assistant may occur.

WARNING - ALWAYS be

aware of the Footrest,

especially the patient’s

position on the footrest.

Injury to the patient and/or

assistant may occur.

YYYY

"Date of Manufacture"

Device contains Lead Acid

batteries. DO NOT dispose of

batteries in normal household

waste. They MUST be taken

to a proper disposal site.

Contact your local waste

management company for

information.

TABLE OF CONTENTS

Part No. 1150703 3 Roze™ Stand Up Patient Lift

TABLE OF CONTENTS

SYMBOL LEGEND .............................................................................................. 2

SPECIAL NOTES ................................................................................................ 5

LABEL LOCATION ............................................................................................. 6

PRODUCT PARAMETERS .................................................................................. 7

Roze Stand Up Patient Lift...................................................................................................................................................7

SECTION 1—GENERAL GUIDELINES ................................................................... 8

Weight Limitation ..................................................................................................................................................................8

Assembling the Lift.................................................................................................................................................................8

Using the Sling.........................................................................................................................................................................8

Operating the Lift...................................................................................................................................................................8

Lifting the Patient ...................................................................................................................................................................9

Transferring the Patient........................................................................................................................................................9

Performing Maintenance.......................................................................................................................................................9

SECTION 2—ASSEMBLY ................................................................................... 10

Assembling the Patient Lift................................................................................................................................................ 10

Assembling the Mast Assembly to the Base............................................................................................................. 10

Assembling the Knee Pad to the Mast Assembly.................................................................................................... 10

Assembling the Foot Plate to the Mast Assembly................................................................................................... 10

Attaching the Battery Charger Mounting Bracket to the Wall................................................................................ 11

Attaching the Battery Charger to the Mast Assembly ............................................................................................... 11

SECTION 3— OPERATION ............................................................................... 12

Operating the Patient Lift.................................................................................................................................................. 12

Locking/Unlocking the Rear Casters.......................................................................................................................... 12

Raising/Lowering the Patient Lift................................................................................................................................. 12

Closing/Opening the Legs............................................................................................................................................. 12

Using the Emergency Stop............................................................................................................................................ 12

Activating a Mechanical Emergency Release................................................................................................................. 13

Primary Emergency Release ...................................................................................................................13

Secondary Emergency Release ...............................................................................................................13

Charging the Battery .......................................................................................................................................................... 13

SECTION 4—LIFTING THE PATIENT ................................................................. 14

Positioning the Stand Up Lift............................................................................................................................................ 14

Lifting the Patient ................................................................................................................................................................ 15

Moving the Patient .............................................................................................................

................................................. 17

SECTION 5—TRANSFERRING THE PATIENT ..................................................... 18

Transferring to a Commode............................................................................................................................................. 19

Transferring to a Wheelchair........................................................................................................................................... 20

Transferring to a Bed ......................................................................................................................................................... 20

TABLE OF CONTENTS

Roze™ Stand Up Patient Lift 4 Part No. 1150703

TABLE OF CONTENTS

SECTION 6—TROUBLESHOOTING .................................................................... 21

SECTION 7—MAINTENANCE ........................................................................... 22

Maintenance Safety Inspection Checklist....................................................................................................................... 22

Cleaning the Sling and the Lift.......................................................................................................................................... 23

Detecting Wear and Damage........................................................................................................................................... 23

Lubricating the Lift .............................................................................................................................................................. 23

Replacing the Electric Actuator ....................................................................................................................................... 23

Replacing the Leg Actuators............................................................................................................................................. 24

Adjusting the Knee Pad Height........................................................................................................................................ 25

LIMITED WARRANTY ..................................................................................... 26

SPECIAL NOTES

Part No. 1150703 5 Roze™ Stand Up Patient Lift

SPECIAL NOTES

Signalwordsareusedinthismanualandapplytohazardsorunsafepracticeswhichcouldresultinpersonalinjuryor

propertydamage.Refertothetablebelowfordefinitionsofthesignalwords.

NOTICE

THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DOCUMENT IS SUBJECT TO CHANGE

WITHOUT NOTICE.

RADIO FREQUENCY INTERFERENCE

Most electronic equipment is influenced by Radio Frequency Interference (RFI). CAUTION

should be exercised with regard to the use of portable communication equipment in the area

around such equipment. If RFI causes erratic behavior, PUSH the RED Emergency Stop Button

IMMEDIATELY. DO NOT turn the Red Emergency Stop Button OFF while transmission is in

progress.

MAINTENANCE

Maintenance MUST be performed ONLY by qualified personnel.

SIGNAL WORD MEANING

DANGER

Danger indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in

death or serious injury.

WARNING

Warning indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in

death or serious injury.

CAUTION

Caution indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in

property damage or minor injury or both.

LABEL LOCATION

Roze™ Stand Up Patient Lift 6 Part No. 1150703

LABEL LOCATION

Small

Navy

Medium

Purple

Large

Green

Blue

XXL

Black

WARNING

USE ONLY INVACARE

SLINGS and LIFT

ACCESSORIES.

Sling Sizes

1154553 REV. A

NOTE:SlingSizelabelislocatedoncrossbar(notshown).

PRODUCT PARAMETERS

Part No. 1150703 7 Roze™ Stand Up Patient Lift

PRODUCT PARAMETERS

Roze Stand Up Patient Lift

*NOTE:Variesdependinguponloadandstroke.

Height at Sling Hook-up - MAX.: 63.5 inches

Height at Sling Hook-up - MIN.: 37 inches

Base Width OPEN: 45 inches

Base Width CLOSED: 26 inches

Base Height (Clearance): 4.8 inches

Base Length: 40.8 inches

Overall Height: 49.1 inches

Overall Length: 44 inches

Overall Width: 26 inches

Caster Size (FRONT/REAR): 4.0 inches

Sling Options: Standing or Transfer

Sling Material: Polyester

Weight Capacity: 450 lbs

Weight Out of Carton: 117 lbs

Battery: 24V DC (RCHBL)

Charger Input: 100-240V AC

Charger Output/Charging Time: 29.5V DC Max 6 hours

Audio/Visual Low Battery Alarm: Yes

Motor Safety Devices: Anti-Entrapment

*Approx. Lifts per Charge: *100-200 Cycles per charge

Limited Warranty Lift/Electronics: 3 Years/2 Years

Emergency Stop Button: Yes

SECTION 1—GENERAL GUIDELINES

Roze™ Stand Up Patient Lift 8 Part No. 1150703

SECTION 1—GENERAL GUIDELINES

 WARNING

SECTION 1 - GENERAL GUIDELINES contains important information for the safe operation

and use of this product.

Checkallpartsforshippingdamagebeforeusing.Incaseofdamage,DONOTusetheequipment.ContacttheDealerfor

furtherinstructions.

TheInvacarepatientliftisNOTatransportdevice.Itisintendedtotransferanindividualfromoneseatedsurfacetoanother

(suchasabedtoa

wheelchair).

DONOTattemptanytransferwithout approvalofthepatient’sphysician,nurseormedicalassistant.Thoroughlyreadthe

instructionsinthisOwner’sManual,observeatrainedteamofexpertsperformtheliftingproceduresandthenperformthe

entireliftprocedureseveraltimeswithpropersupervisionandacapableindividualacting

asapatient.

InvacareStandAssistandTransferslingsarespecificallydesignedtobeusedinconjunctionwithInvacarepatientlifts.

SlingsandaccessoriesdesignedbyothermanufacturersarenottobeutilizedasacomponentofInvacare’spatientlift

system.Useoftheseproductsisprohibitedandwillvoidthe

lift’swarranty.Usetheslingthatisrecommendedbythe

individual’sdoctor,nurseormedicalassistant forthecomfortandsafetyoftheindividualthatisbeinglifted.

Ifthe patientliftisusedintheareaofashowerorbath,ensurethatthe patientliftiswipedcleanof

anymoisture afteruse. DO

NOTstoretheliftinadampareaorinadampcondition.Periodicallyinspectallcompone ntsofthepatientliftforsignsof

corrosion.Replaceallpartsthat arecorr odedordamaged.

Weight Limitation

DONOTexceedmaximumweightlimitationofthepatientlift.TheweightlimitationfortheRozePatientLiftis450lbs.

Assembling the Lift

DONOTovertightenmountinghardware.Thiswilldamagemountingbrackets.

Using the Sling

IndividualsthatusetheStandAssistSlingMUSTbeabletosupportthemajorityoftheirownweight,otherwiseinjurymay

occur.

StandAssistSlings:DONOTusethestandassistslingincombinationwiththepatientliftasatransportdevice.Itis

intendedtotransferanindividualfromone

restingsurfacetoanother(suchasabedtoawheelchair).

StandAssistSlings:Beforeliftingthepatient,makesurethebottomedgeofthestandassistslingispositionedonthelower

backofthepatientandthepatient’sarmsareoutsidethestandassistsling.

StandAssistSlings:Thebelt

MUSTbesnug,butcomfortableonthepatient,otherwisethepatientcanslideoutofthesling

duringtransfer,possiblycausinginjury.

TransferSlings:Beforeliftingthepatient,makesurethebottomedgeofthetransferslingisatthebaseofthespineandthe

patient’sarmsareoutsidethe

transfersling.

TransferSlings:DONOTraisethepatienttoafullstandingpositionwhileusingthetransfersling,otherwiseinjurymay

occur.

Aftereac hlaun deri ng(inaccordancewith instructionsonthe sling),inspectsling(s)forwear,tears,andloosestitching.

Bleached,torn,cut,frayed,orbrokenslingsareunsafeand could

resultininjury.Discardimmediately.

DONOTalterslings.

Besuretochecktheslingattachmentseachtimetheslingis removedandreplaced,toensurethatitisproperlyattachedbefore

thepatientisremo v edfromastationaryobject(bed,chairorcom mode).

Ifthe patientisin awheelchair,secure

thewheellocksinplacetoprev entthechairfrommovingforw ardsorbackw ards.

Operating the Lift

Makesurethereisanaudibleclickwhenmountingbatteryonthebatterychargertoconfirmpropermounting.Otherwise,

injuryordamagemayoccur.

Usethehandlestopushorpullthepatientlift.

SECTION 1—GENERAL GUIDELINES

Part No. 1150703 9 Roze™ Stand Up Patient Lift

Lifting the Patient

Beforepositioningthelegsofthestandupliftaroundthepatient,makesur ethatthepatient’sfeetare outofthewayofthefoot

plate,otherwiseinjurymayoccur.

Adjustmentsforsafetyandcomfortshouldbemadebeforemovi ngthepatient.Patientʹsarmsshoul dbeoutsideofthe

sling

straps.

Beforeliftingapa tientfromastationaryobjec t(wheelchair ,commodeorbed),slightlyraisethe patientoffthestationaryobj ect

andchec kthatallslingattachmentsaresecure.Ifany a ttachmentisnotcorrect,low erthepatientandcorrecttheproblem,then

raisethepatientandcheckagain.

Duringtransfer,

withthepatientsuspendedinaslinga ttachedtothelift,DONOTrollcasterbaseov e runev ensurfacesthat

wouldcreateanimbalanceofthepatientliftandcouldcausethepatientlifttotipov er.UsesteeringhandleonthemastatALL

timestopushorpull

thepatientlift.

Inv acarerecommendslockingtherearswivelcastersONLYwhenpositioningorremovingthesling(standassistortransfer)from

aroundthepatient.

Inv acaredoesNO Trecommendlockingoftherearcastersofthepatien tliftwhenliftingan individual.Doin gsoco uldcausethe

lifttotipandendanger

thepatientandassistants.Inv acareDOESrecommendthattherearcastersbeleftunlockedduringlifting

procedurestoallowthepatientlifttostabilizeitselfwhenthepatientisinitiallyliftedfromachair,bedoranystationaryobject.

Transferring the Patient

Beforetransferring,checkthatthepro duct’sweightcapacitycanwithstandthepatientʹsweight.

Wheelchairwheellocks MUSTbeinalockedpositionbeforelow eringthepatientintothewheelchairfortransport.

Performing Maintenance

Regularmainte nanceofpatientliftsandaccessoriesisnecessarytoassureproperoperation.

Afterthe first12monthsofoperation,inspectallpivotpointsandfastenersforwear .Ifthemetalisworn,thepartsMUSTbe

replaced.Performthisinspectionev erysixmont hsthereafter.

DONOTov ertightenmountinghardware.Thiswill

da magemountingbrackets.

Castersand axleboltsrequireinspectionsev erysixmonthstocheckfortightnessandwear .

SECTION 2—ASSEMBLY

Roze™ Stand Up Patient Lift 10 Part No. 1150703

SECTION 2—ASSEMBLY

Assembling the Patient Lift

Assembling the Mast Assembly to the Base

NOTE:Themastassemblymayberemovedfromthebasefor

storageortransporting.ThemastassemblyMUSTbeproperly

securedtothebaseassemblybeforeuse.

NOTE:Forthisprocedure,refertoFIGURE 2.1.

1. Putthebaseonalevelsurfacesoallcastersmake

contactwiththefloor.

2. Locktherear

casters(Detail“A”).

3. Unscrewthetopknobandremoveitfromthebase.

4. Loosenthebottomknob,butleaveitscrewedintothe

base.

5. Connectthemastassemblycable(notshown)tothe

basecable(notshown).

6. Putthetubeofthemastassemblyintotheholeinthe

base.

7. Whilesupportingthe

mastassembly,tightenthe

bottomplasticknob.

8. Screwthetopplasticknobintotheholeinthebase.

Assembling the Knee Pad to the Mast

Assembly

NOTE:Forthisprocedure,refertoFIGURE 2.2.

NOTE:Thekneepadmayberemovedfromthepatientliftfor

storageortransporting.ThekneepadMUST beproperlysecured

tothemastassemblybeforeuse.

1. Pushthekneepaddownintopositiononthekneepad

mountingbracketonthemastassembly.

2. Putthefixblockinplaceonthekneepadmounting

bracket.

3. Insertthequickreleaseknobthroughthemounting

bracket,kneedpadandfixblock.

4. Tightenthequickreleaseknob.

Assembling the Foot Plate to the Mast Assembly

NOTE:Forthisprocedure,refertoFIGURE 2.3.

1. Rotatethefootplateupandplacethehooksonthefoot

plateonto thetopmountingboltsinthemastassembly.

2. Rotatethefootplatedowntowardsthemastassembly.

Thebottomofthefootplatewillrestagainstthebottom

boltsonthe

mastassembly.

3. Ensurethatthe footplateislevelandsecure.

FIGURE 2.1 Assembling the Mast Assembly to the Base

FIGURE 2.2 Assembling the Knee Pad to the Mast Assembly

FIGURE 2.3 Assembling the Foot Plate to the Mast Assembly

Top Knob

Base

Bottom Knob

DETAIL “A”

Push tab down

to LOCK.

Push tab UP

to UNLOCK.

Caster

Mast Assembly

Knee Pad

Mounting Bracket

Quick Release

Knob

Fix Block

Foot Rest

(shown in place)

Top Mounting

Bolt

Bottom Mounting Bolt

Mast Assembly

SECTION 2—ASSEMBLY

Part No. 1150703 11 Roze™ Stand Up Patient Lift

Attaching the Battery Charger Mounting Bracket to the Wall

NOTE:Forthisprocedure,refertoFIGURE 2.4.

1. Placethebatterychargermountingbracketonthewallatthedesiredposition.

2. Withapencil,markthemiddleholeposition.

3. Measuredown6½inchesfromthepencilmarkanddrillonemountinghole.

4. Installthebottommountingscrewuntilthereisanapproximate1/8‐inch

gapbetweenthescrewheadandthewall.

5. Putthebatterychargermountingbracketontothebott om

mountingscrew.

6. Drilltheothertwomounting holes.

7. Screwthemountingscrewsthroughthebatterycharger

mountingbracketandintothew all.Tightensecurely.

CAUTION

Make sure there is an audible click when mounting

battery on the battery charger to confirm proper

mounting. Otherwise, injury or damage may

occur.

8. Putthebatterychargerinplaceonthemountingbracket.

9. Plugthebatterychargerintoanelectricaloutlet.

NOTE:AnLEDwillilluminatewhenpowerisappliedtoba ttery

charger.

Attaching the Battery Charger to the Mast

Assembly

 WARNING

If the battery charger is attached to the mast

assembly and is plugged into a wall outlet, make

sure to unplug the battery charger from the wall

outlet BEFORE using the patient lift. Failure to

unplug the battery charger may result in injury or

damage.

NOTE:Forthisprocedure,refertoFIGURE 2.5.

1. Removethetwomylarpiecescov erin gthemountingholes

onthebackofthemastassembly.

2. Insertthehookscrewsintomountingholes.

3. Tightenthehookscrews.

4. Mountthebatterychargermountingbracketonthehook

screws.

5. Chargethebattery.RefertoPrimaryEmergencyRelease

on

page 13.

FIGURE 2.4 Attaching the Battery Charger Mounting Bracket

to the Wall

FIGURE 2.5 Attaching the Battery Charger to the Mast

Assembly

Mounting Bracket

Mounting

Screws

BOTTOM Mounting Screw

Battery and Battery

Charger shown in place

on mast assembly

SECTION 3—OPERATION

Roze™ Stand Up Patient Lift 12 Part No. 1150703

SECTION 3— OPERATION

 WARNING

DO NOT attempt to transfer a patient without approval of the patient’s physician, nurse, or medical

assistant. Thoroughly read the instructions in this owner’s manual, observe a trained team of experts

performing the lifting procedures and then perform the entire lift procedure several times with

proper supervision and a capable individual acting as a patient.

The legs of the stand up lift MUST be in the maximum open position for optimum stability and

safety. If the patient is in a sling and it becomes necessary to move through a narrow passage, close

the legs of the stand up lift only as long as it takes to move through the passage. When the stand up

lift is through the passage, return the legs to the maximum open position.

NOTE:Theuseofthepatientliftbyoneassistantshouldbebasedonthe

evaluationofthehealthcar e pr ofessionalforeachindividualcas e.

Operating the Patient Lift

NOTE:Forthisprocedure,refertoFIGURE 3.1.

Locking/Unlocking the Rear Casters

NOTE:Forthisprocedure,refertoDe ta il “A”.

•ToLocktheCaster:

Pushtabdown.

•ToUnlocktheCaster:

Pushtabup.

Raising/Lowering the Patient Lift

NOTE:Forthisprocedure,refertoDe ta il “B”.

•ToRaisethePatientLift:

Presstheup() buttonon thehandcontrol.

NOTE:Ifthepatientlift isra isedtothehighestlevel,itmay be

necessarytopulldowngentlyontheliftarmsbeforethemastwillbegin

tolower.

Pulldowngentlyonbothar msatthesametimeto avoid

makingtheliftunstable.

•ToLow erthePatientLift:

Pressthedownbutton() onthehandcontrol.

Closing/Opening the Legs

NOTE:Forthisprocedure,refertoDe ta il “B”.

•ToClosetheLegs:

Presstheclosebuttonon thehan dcontrol.

•ToOpentheLegs:

Presstheopenbuttononthehandcontrol.

Using the Emergency Stop

NOTE:Forthisprocedure,refertoDe ta il “C”.

•PushtheREDem erge ncybuttonintostoptheliftarmsfrom

raisingorlow e ring.

•Toreset,rotatetheemerge ncybuttonclockwise.

FIGURE 3.1 Operating the Patient Lift

Push tab DOWN to LOCK

Push tab UP to UNLOCK

Caster

DETAIL “A”

LOCKING/UNLOCKING THE REAR CASTERS

DETAIL “B” - HAND CONTROL DETAILS

DETAIL “C” - EMERGENCY STOP

Down Button

Up Button

Hand Control

Emergency Button

Legs Open

Button

Legs Close

Button

Push in to stop,

turn clockwise

to reset.

SECTION 3—OPERATION

Part No. 1150703 13 Roze™ Stand Up Patient Lift

Activating a Mechanical Emergency

Release

Primary Emergency Release

NOTE:Forthisprocedure,refertoFIGURE 3.2.

NOTE:Thisprocedurewillbringtheboomdownorliftitupifthehand

controlis notfunctioningproperly.

Toactiv atetheprimaryemergencyrelease,insertapenintothe

holelabeledEmergencyUporEmergencyDo wnonthecontrol

box.

Secondary Emergency Release

NOTE:Forthisprocedure,refertoFIGURE 3.3.

NOTE:Allpatientliftactuatorsareequippedwithamechanical

emergencyrelease.Themechanicalreleasewillenablethe actuatorto

retractwithoutpower.

NOTE:Useth eprimaryemerge ncyreleasefirstbefor eusingthe 

secondaryemer gencyreleasepr ocedur e.Thisprocedureshouldonlybe

usedifthe

primaryemergencyreleaseprocedureisnotfunctioningoris

unreachable.

NOTE:TheliftMUSTbeunderaloadforthemechanicalreleaseto

function.

Toactivatethesecondaryemergencyrelease,pullupontheRED

emergencygripandpulldownontheboomatthesametime.

Charging the Battery

NOTE:Forthisprocedure,refertoFIGURE 3.4.

NOTE:Invacarerecommendsthebatterybe rechargeddailytoprolong

batterylife.

NOTE:Anaudiblealarmwillsoundwhenbatteryislow.

1. LiftUPonthehandleonthebac kofthebattery.

2. Liftthebatteryupandawayfromthecontrolbox.

CAUTION

Make sure there is an audible click when mounting

battery on the battery charger. Otherwise, injury

or damage may occur.

3. Placethebatteryonthebatterycharger.Pushthetopofthe

batteryagainstthemountingbracketuntilthereisan

audibleclick.

NOTE:ThechargeLEDwillilluminate. Whencharged,theLEDwill

stopilluminating.

NOTE:Itwilltakeappr oximatelyfourhourstochar geabattery that

requiresafullchar ge.

4. LiftUPonthehandleonthebac kofthebattery.

5. Liftthebatteryupandawayfromthebatterycharger.

CAUTION

Make sure there is an audible click when mount-

ing battery on the battery charger. Otherwise,

injury or damage may occur.

6. Placethebatteryonthecontrolbox.Pushthetopofthe

batteryagainstthemountingbracketuntilthereisan

audibleclick.

FIGURE 3.2 Primary Emergency Release

FIGURE 3.3 Primary Emergency Release

FIGURE 3.4 Primary Emergency Release

Emergency Up

Hole

Emergency Down

Hole

Control Box

RED Emergency

Grip

Battery Charger

(STEP 3)

Control Box

(STEP 6)

An audible “click”

will be heard when

properly installed

(STEPS 3 and 6)

Handle

(STEPS 1, 2, 4 and 5)

Battery

SECTION 4—LIFTING THE PATIENT

Roze™ Stand Up Patient Lift 14 Part No. 1150703

SECTION 4—LIFTING THE PATIENT

 WARNING

DO NOT exceed the maximum weight limitation of 450 lbs.

DO NOT attempt to any transfer without approval of the patient’s physician, nurse or medical

assistant.

ALWAYS keep hands and fingers clear of moving parts to avoid injury.

Invacare patient slings are made specifically for use with Invacare patient lifts. For the safety of the

patient, DO NOT intermix patient slings and patient lifts of different manufacturers.

Individuals that use the standing patient sling MUST be able to support the majority of their own

weight, otherwise injury may occur.

Before lifting the patient, make sure the bottom edge of the standing patient sling is positioned on

the lower back of the patient and the patient’s arms are outside the standing patient sling. The belt

MUST be snug, but comfortable on the patient, otherwise the patient can slide out of the patient

sling during transfer possibly causing injury.

After EACH laundering (in accordance with laundering instructions on the patient sling), inspect the

patient sling for wear, tears and loose stitching. Discard any patient sling that meets these criteria

IMMEDIATELY.

Bleached, torn, cut, frayed or broken slings are unsafe and their use could result in injury or damage.

Discard any patient sling that meets these criteria IMMEDIATELY.

DO NOT alter patient slings.

DO NOT move the patient if the patient sling is not properly connected to the attachment points on

the patient lift. Check that the patient sling is properly connected to the attachment points BEFORE

lifting the patient.

During transfer, with the patient suspended in the patient sling, DO NOT roll the base of the patient

lift over any uneven surfaces that would cause the patient lift to become unstable.

Use the steering handle on the mast assembly at all times to push or pull the stand up lift.

NOTE:Refer tothe patientslingOwner’sManual,P/N102891,formoreinformation.

Positioning the Stand Up Lift

NOTE:Forthisprocedure,refertoFIGURE 4.1onpage15.

NOTE:RefertoGeneralGuidelinesonpage 8beforeproceedingandobserveallwarningsindicated.

NOTE:Beforepositioningthelegsofthepatientliftunderabed,makesurethattheareaisclearofanyobstructions.

 WARNING

The legs of the stand up lift MUST be in the maximum open position for optimum stability and

safety. If it is necessary to close the legs to maneuver the stand up lift under a bed, close the legs only

as long as it takes to position the stand up lift over the patient and lift the patient off the surface of the

bed. When the legs of the stand up lift are no longer under the bed, return the legs to the maximum

open position.

1. Pressthelegsopenbuttonontheha ndcontroltoope nthelegsofthestanduplifttothemaximu mopenposition.

SECTION 4—LIFTING THE PATIENT

Part No. 1150703 15 Roze™ Stand Up Patient Lift

2. P osition thestand upliftus i ngthemasthandle.

3. Pressthedownarrowbutton onthehandcontroltolow ertheliftarmsforeasy attachmenttothesling.

4. Lowerthepatientliftforeasyattachmentofthepatientsling.

FIGURE 4.1 Hand Control Buttons

Lifting the Patient

 WARNING

DO NOT exceed the maximum weight limitation of 450 lbs.

Individuals that use the standing patient sling MUST be able to support the majority of their own

weight, otherwise injury may occur.

DO NOT lock the rear casters of the stand up lift when lifting an individual. Locking the rear casters

could cause the stand up lift to tip and endanger the patient and assistants. Unlocking the rear casters

during lifting procedures allows the lift to stabilize itself while the patient is initially lifted from a

wheelchair, bed of any stationary object.

DO NOT move the patient if the sling is not properly attached to the attachment points on the stand

up lift. Make sure that the sling is properly attached BEFORE lifting the patient. If any attachments

are not properly in place, correct the problem. When the sling is elevated a few inches off the

stationary surface and before moving the patient, check again to make sure the sling and all

attachments are securely in place. If any problem is found, lower the patient back onto the stationary

surface and correct the problem - otherwise, injury or damage may occur.

Adjustments for safety and comfort should be made before moving the patient.

Invacare patient slings are made specifically for use with Invacare patient lifts. For the safety of the

patient, DO NOT intermix patient slings and patient lifts of different manufacturers.

NOTE:Forthisprocedure,refertoFIGU RE 4.2onpage16.

NOTE:ThepatientMUSTbeinaseated positionfirst.Usetheheadsectionofthebedtogetthepatientuprightthe nmovelegsovertheside

ofthebed.

1. Instructthepatienttoholdontothehan dgripsonboth

si des ofthestanduplift(Detail“A”ofFI GURE 4.2).

2. Instructthepatienttoleanbackintothestandingortransfersling.

DOWN Button

UP Button

Hand Control

Legs Open Button

Legs Close Button

SECTION 4—LIFTING THE PATIENT

Roze™ Stand Up Patient Lift 16 Part No. 1150703

 WARNING

Standing Slings - Before lifting the patient, make sure the bottom edge of the standing sling is

positioned on the lower back of the patient and the patient’s arms are outside the sling.

Transfer Slings - Before lifting the patient, make sure the bottom edge of the transfer sling is at the

base of the spine and the patient’s arms are outside the sling.

3. Ensurethefollowing:

A. Thepatient’skneesaresecureagainstthekneepad.

B. Thepatient’sfeetareproperlypositionedonthefootplate.

C. Slings:

• StandingSling‐thebottomedgeofthestandi ngslingispositionedon thepatient’slow erback.

•TransferSling‐thebottomedgeofthetransferslingisatthebaseof

thepatient’sspi ne.

•EitherSlingStyle‐thepatient’sarmsareoutsidethesling.

D. Therearcastersareunlocked.

E. Thelegsareinthemaximumopenposition.

 WARNING

If transferring a patient from a wheelchair, the wheelchair wheel locks MUST be in the locked posi-

tion before lowering the patient into the wheelchair. Otherwise, injury may occur.

4. Iftransferringfromawheelchair,lockthewhe ellocksonthewhee lchair (Detail“B”ofFIGURE 4.2).

5. PresstheUParrowbuttonontheha ndcontroltoraisethepatientabov ethesurface(bed, wheelchairorcommode).The

patient’sweightwillbefullysupportedbythestanduplift(Detail“C”of

FIGURE 4.2).

NOTE:Thelowercenterofgravityprovidesstabilitymakingthepatientfeelmo r e secureandthelifteasiertomove.

FIGURE 4.2 Lifting the Patient

Handgrip

Casters

Knee Pad

Foot Plate

DETAIL “A” - STAND UP LIFT

DETAIL “C” - LIFTING THE PATIENT

DETAIL “B” - WHEEL LOCK

Wheel Lock

Mast Handle

Sling

SECTION 4—LIFTING THE PATIENT

Part No. 1150703 17 Roze™ Stand Up Patient Lift

Moving the Patient

 WARNING

The legs of the stand up lift MUST be in the maximum open position for optimum stability and

safety. If the patient is in a sling and it becomes necessary to move through a narrow passage,

close the legs of the stand up lift only as long as it takes to move through the passage. When the

stand up lift is through the passage, return the legs to the maximum open position.

DO NOT, during transfer of a patient suspended in the lift sling, roll caster base over uneven sur-

faces that would create an imbalance of the lift. This could cause the lift to tip over. Use the mast

handle at all times to push or pull the lift.

1. Ensurethelegsofthestandupliftareinthemaximumopenposition.Ifnot,presstheOPENLEGSbuttononthehand

controltomovethelegstothemaximumopenposition.

2. Movethestandupliftawayfromthesurfacetheywereliftedfrom.

3. Slowlymovethepatientto

thedesiredsurface.

SECTION 5—TRANSFERRING THE PATIENT

Roze™ Stand Up Patient Lift 18 Part No. 1150703

SECTION 5—TRANSFERRING THE PATIENT

 WARNING

DO NOT attempt any transfer of a patient without the approval of the patient’s physician, nurse

or medical assistant.

DO NOT move the patient if the sling is not properly connected to the attachment points of the

stand up lift. Check that the sling is properly connected to the attachment points prior to lifting a

patient. If any attachments are not properly in place, correct the problem. When the sling is elevated

a few inches off the stationary surface and before moving the patient, check again to make sure that all

sling attachments are secure. If any attachments are not properly in place, lower the patient back onto

the stationary surface and correct this problem - otherwise, injury or damage may occur.

Adjustments for safety and comfort should be made before moving the patient. The patient's

arms should be outside the straps.

DO NOT use slings and stand up lifts of different manufacturers. Invacare slings are made

specifically for use with Invacare stand up lifts. Otherwise, injury or damage may occur.

DO NOT lock the rear casters of the stand up lift when lifting an individual. Locking the rear

casters could cause the stand up lift to tip and endanger the patient and assistants.

The legs of the stand up lift MUST be in the maximum open position for optimum stability and

safety. If the patient is in a sling and it becomes necessary to move through a narrow passage,

close the legs of the stand up lift only as long as it takes to move through the passage. When the

stand up lift is through the passage, return the legs to the maximum open position. If it is

necessary to close the legs to maneuver the stand up lift under a bed, close the legs only as long

as it takes to position the stand up lift over the patient and lift the patient off the surface of the

bed. When the legs of the stand up lift are no longer under the bed, return the legs to the

maximum open position.

Be sure to check the sling attachments each time the sling is removed and replaced to ensure that it

is properly attached before the patient is removed from a surface.

Theuseofoneassistantisbasedontheevaluationofthehealthcareprofessionalforeachindividualcase.

SECTION 5—TRANSFERRING THE PATIENT

Part No. 1150703 19 Roze™ Stand Up Patient Lift

Transferring to a Commode

 WARNING

Invacare recommends locking the rear swivel

casters only when positioning or removing the

sling from around the patient.

NOTE:Forthisprocedure,refertoFIGURE 5.1.

1. Liftthepatientfrom thesideofthebed.

2. PresstheUPbuttononthehandcontro ltoelevatethe

patienthighenoughtoclearthearmsofthecommodechair.

Theirweightwillbesupportedbythestanduplift.

3. Guidethepatientonto

thecommodechair.Thismayrequire

twoassistants.

4. Pressthedownarrowbutton to low erthepat ientontothe

commodechair .

5. Locktherearswivelcastersonthestanduplift.

6. P erformoneofthefollowing:

• StandingSling‐unhook thestandingslingfromthe

attachmentpo intsonthestanduplift.

• TransportSling

‐

i. Unhookthetransportslingfromthebottom

attachmentpo intsonthestanduplift.

ii. Liftuponthepatient’slegsandremovethethigh

supportsfromunderneaththepatient.

iii. Ifde si red, unhook thetransportslingfromthetop

attachmentpo intsonthestanduplift.

NOTE:Thepatientcanremainin

theupperportionofthetransfersling

whileus ingthecommode.

7. Instructorassistthepatientinliftingtheirfeetoff thefoot

plate.

8. Removetheslingfrom aroundthepatient.

9. Unlocktherearcastersandpullthestandupliftawayfrom

thecommod e.

10. Whencomplete, rechecktheslingforcorrectattachments.

11. Toliftthepatientfromthecommode.

FIGURE 5.1 Transferring to a Commode

SECTION 5—TRANSFERRING THE PATIENT

Roze™ Stand Up Patient Lift 20 Part No. 1150703

Transferring to a Wheelchair

NOTE:Forthisprocedure,refertoFIGURE 5.2.

1. Ensurethelegsoftheliftwiththepatientintheslingarein

theopenposition. Pressthelegsopenbuttonuntilin

maximumopenposition.

2. Movethewheelchairintoposition.

3. Engagethewheellocks ofthewheelchairtoprev ent

mov ement ofthechair

(Detail“A”).

 WARNING

DO NOT place the patient in the wheelchair if the

locks are not engaged. The wheelchair wheel locks

MUST be in a locked position before lowering the

patient into the wheelchair for transport. Other-

wise, injury may result.

4. P osition thepatientoverthewhee lchair (Detail“B”).

5. Pressthedownarrowbuttonandlowerthepatientintothe

wheelchair.

 WARNING

Lock the rear swivel casters ONLY when position-

ing or removing the sling (standing or transfer)

from around the patient. Otherwise, injury may

occur.

6. Locktherearswivelcasters.

7. Unhooktheslingfromallattachmentpointsonthelift.

8. Instructpatienttolifttheirfeetoffthefootplate.Assistthe

patientifnecessary.

9. Removetheslingfrom aroundthepatient.

10. Unlocktherearcastersandpullthestandupliftawayfrom

thewheelchair.

FIGURE 5.2 Transferring the Patient to a Wheelchair

Transferring to a Bed

NOTE:Thelowercenterofgravityprovidesstabilitymakingthepatientfeelmo r e secureandthelifteasiertomove.

1. P osition thepatientasfarov erthebedaspossible.

NOTE:Ifpatientisbeingtransferredfr omasurfacethatislowerthanthebed,presstheuparrowbuttontoraise

thepatientabovethe surface

ofthebed.Thepatientshouldbe e levat edjusthighenoughto clearthebedwiththeirweightfullysupportedbythelift.

2. Pressthedownarrowbutton andlow erthepatien tontothebed.

 WARNING

Invacare recommends locking the rear swivel casters ONLY when positioning or removing the sling

from around the patient.

3. Locktherearswivelcasters.

4. Unhookthestanding ortransportslingfromallattachment pointsonthe standuplift.

5. Instructthepatienttolifttheirfeetoffofthefoot plate.

NOTE:Assistthepatientifnecessary.

6. Removethestandingor transportslingfromaroundthepatient.

7. Unlocktherearcastersand

pullthestandupliftaw ayfromthebed.

Wheel

Lock

DETAIL “A”

DETAIL “B”

La page charge ...

Invacare ROZE Le manuel du propriétaire

Marque: Invacare

Modèle: ROZE

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Invacare ROZE Owner's manual

Invacare ROZE Le manuel du propriétaire

Invacare ROZE Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents