Invacare I-Lift ILIFTHM Manuel utilisateur

Invacare®I-Lift™

ILIFTHM,ILIFTEM,ILIFTEE

ENPortablePatientLift

UserManual...............................3

FCLève-personneportatif

Manuel d'utilisation........................55

ThismanualMUSTbegiventotheuseroftheproduct.

BEFOREusingthisproduct,readthismanualandsaveforfuturereference.

La page charge ...

Table des matières

CemanuelDOITêtreremisàl'utilisateurduproduit.Lirecemanuel

AVANTd'utiliserceproduit,etleconserverencasdebesoin.

1Généralités...................................57

1.1Pictogrammes.............................57

2Sécurité......................................58

2.1Directivesgénérales.........................58

2.2Renseignementsausujetdufonctionnement.......58

Général................................59

Pointsdepincementetpositionnement.........60

Électricitéetmiseàlaterre.................60

Miseaurebut............................61

2.3Perturbationsradioélectriques.................62

2.4Étiquetageduproduit........................63

3Renseignementstechniques......................64

3.1Lève-personne.............................64

3.2Toileshamacetrenforcées....................65

3.3Toilesàdoublecuissardeethygiéniques..........66

3.4Pèse-personneI-LiftILS450....................66

4Assemblage...................................67

4.1Assemblagesécuritaire.......................67

4.2Installationdumâtsurlabase..................67

4.3Assemblagedelapompemanuelle/hydrauliqueau

mât.....................................69

4.4Assemblagedel'actionneurélectriqueaubras......70

4.5Installationdel'actionneurdepattesàlabase......71

4.6Installationdelapoignéedel'embrayeur..........71

4.7Vérificationdutémoindeservice...............72

4.8Réinitialisationdutémoindeservice.............72

5Fonctionnement...............................74

5.1Introduction..............................74

5.2Fermetureetouverturedespattes..............74

Ouvertureetfermeturemanuelledes

pattes.................................74

Ouvertureetfermetureélectriquedes

pattes.................................75

5.3Élévationetdescentedulève-personne...........76

Élévationetdescentedulève-personnemanuel

ethydraulique...........................76

Élévationetdescentedulève-personne

électrique..............................77

5.4Activationdudéverrouillagemécanique

d'urgence................................78

Déverrouillaged'urgenceprincipal.............78

Déverrouillaged'urgencesecondaire...........78

5.5Procédurepourunarrêtd'urgence..............79

5.6Montageduchargeurdepile...................79

5.7Chargedelapile...........................80

6SouleverlePatient.............................81

6.1Élévationsécuritaire.........................81

6.2Préparatifspourlesoulèvement................82

6.3Installationdestoilesdulève-personne...........84

6.4Soulèvementettransfertdupatient..............86

Transfertàpartirdusol....................87

Directivesdetransfertpourlachaise

d'aisance...............................88

Transfertversunlit.......................89

Transfertpourfauteuilroulant...............89

7Dépannage...................................91

7.1Tableaudedépannage.......................91

8Entretien.....................................94

8.1Entretiendesécurité........................94

8.2Listedevérificationsdesécuritéetd'entretien......94

8.3Lubrificationdulève-personne.................96

8.4Détectiondel'usureetdesdommages...........96

8.5Nettoyagedelatoileetdulève-personne.........96

8.6Entretiendelapompemanuelleethydraulique......96

8.7Remplacementdepompemanuelleet

hydraulique...............................97

8.8Réglagedelasoupapedecommandedela

pompe..................................98

8.9Remplacementdel'actionneurélectrique..........99

8.10Remplacementdel'actionneurdepattes..........100

8.11Vérificationetserragedel'axedepivotdu

mât.....................................101

8.12Remplacementdusupportpivotant..............101

8.13Entretienetalignementdelabase...............102

8.14Remplacementdesroulettesarrière.............103

8.15Remplacementdesroulettesavant..............103

9Pèse-personne................................. 104

9.1Introductionaupèse-personne.................104

9.2Retraitdusupportpivotant....................104

9.3Installationdupèse-personne..................105

9.4Usagedupèse-personne......................106

9.5Peséedupatient...........................107

9.6Remplacementdelapile......................108

9.7Étalonnagedupèse-personne..................109

9.8Dépannage...............................110

Codesd'affichage.........................110

10Garantie..................................... 111

10.1Garantielimitée-AmériqueduNord............111

Généralités

1Généralités

1.1Pictogrammes

Lesmots-clésutilisésdanscemanuels'appliquentauxrisquesou

auxpratiquesdangereusespouvantprovoquerdesblessuresoudes

dommagesmatériels.Consulterlesinformationsci-dessouspour

obtenirladéfinitiondesmots-clés.

AVERTISSEMENT!

–Avertissement—indiquel'imminenced'unesituation

dangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitcauser

degravesblessures,voirelamort.

ATTENTION!

–Miseengarde—indiquel'imminenced'unesituation

dangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitcauser

desdommagesmatérielsoudesblessureslégères,

voirelesdeux.

IMPORTANT

–Indiqueunesituationdangereusequipourraitcauser

desdommagesmatérielssiellen'estpasévitée.

Proposedesconseils,desrecommandationsetdes

informationsutilespourassurerunfonctionnementoptimal.

Datedelafabrication

1171892-A57

I-Lift™

2Sécurité

2.1Directivesgénérales

AVERTISSEMENT!

–NEPASutiliserceproduitoutoutéquipement

enoptiondisponiblesanslireenentieretbien

comprendrecesinstructionsettoutesinstructions

supplémentairescommelemanueldel'utilisateur,

lemanueld'entretienoulesfeuilletsd'instructions

fournisavecceproduitoutoutéquipementenoption.

Communiqueravecunprofessionneldelasanté,

undétaillantouuntechnicienqualifiésivousne

comprenezpaslesavertissements,misesengardeet

instructionsavantdetenterd'utilisercetéquipement

pourévitertoutrisquedeblessuresoudedommages.

AVERTISSEMENT!

AVERTISSEMENTPOURLESACCESSOIRES

–LesproduitsInvacaresontspécifiquementconçus

etfabriquéspourêtreutilisésaveclesaccessoires

Invacare.Lesaccessoiresconçuspard'autres

fabricantsn'ontpasétémisàl'essaiparInvacareet

leurutilisationaveclesproduitsInvacaren'estpas

recommandée.

AVIS

–L'informationcomprisedanscedocumentpeutêtre

modifiéesanspréavis.

Vérifierlebonétatdetouteslespiècesavantd'utiliserl'appareil.

NEPASutilisercetappareilsidespiècessontendommagées.

Communiqueravecledétaillantpourdeplusamplesinstructions.

2.2Renseignementsausujetdufonctionnement

Cechapitredumanuelcontientdesrenseignementsgénérauxsur

lasécuritédevotreproduit.Pourdesrenseignementsplusprécis,

consulterlechapitrecorrespondantdumanueletlesprocéduresde

cechapitre.Parexemple,lesrenseignementssurlasécuritépour

l'assemblagedulève-personnesetrouveàl’article4.1Assemblage

sécuritaire,page67.

581171892-A

Sécurité

Général

AVERTISSEMENT!

Risquedechute

Lelève-personnedeInvacaren'estPASundispositif

delonguedistance.Ilestconçupourtransporterune

personned'unesurfacedereposàuneautre(par

exemple,d'unlitàunfauteuilroulant).

NEPAStenterletransfertd'unpatientsansl'accord

desonmédecin,del'infirmieroudupréposé.Lire

attentivementlesinstructionscontenuesdanslemanuel

del'utilisateur,observeruneéquiped'expertslorsdes

procéduresdesoulèvementetexécutertoutecette

procédureplusieursfoissoussupervisionavecun

individuenbonnesantéjouantlerôledupatient.

Lestoilesetaccessoiresdulève-personnede

Invacaresontconçusspécifiquementpourêtreutilisés

conjointementavecleslève-personnesdeInvacare.Les

toilesetaccessoiresconçuspard'autresfabricantsne

doiventpasêtreutiliséscommecomposantsdusystème

delève-personnedeInvacare.

–Lebonssensesttoujoursdemiselorsdetous

soulèvementsdepersonne.Uneattentionparticulière

DOITêtreapportéeaveclespersonnessouffrant

d'incapacitésparcequ'ellesnepourrontpasapporter

leuraidelorsdusoulèvement.

1171892-A59

I-Lift™

Pointsdepincementetpositionnement

AVERTISSEMENT!

Risquedeblessures

Despointsdepincementsontprésentsàplusieurs

endroitssurlelève-personnereprésententdesrisques

depincementspourlesdoigts.

Lecintrepeutsedéplacersoudainementetcauserdes

blessures.

–TOUJOURSéloignerlesmainsetlesdoigtsdespièces

mobilespouréviterlesblessures.

–Lorsdupositionnementdulève-personne,s'assurer

entouttempsdelapositionducintreetdupatient.

Desblessurespeuventseproduire.

Électricitéetmiseàlaterre

AVERTISSEMENT!

INSTRUCTIONSDEMISEÀLATERRE

NEPAScouperetNEPASenleversousaucune

considérationlabrochecylindriquedemiseàlaterre

d’uneficheutiliséeavecetpourlesproduitsInvacare.

Certainsappareilssontmunisdefichesàtroisbroches

(miseàlaterre)pouruneprotectioncontrelesrisques

d’électrocution.Làoùiln'yaquedesprisesmurales

àtroisbrochesdisponibles,leclientestresponsable

etal'obligationdecommuniqueravecunélectricien

qualifiéetdefaireremplacerlapriseàdeuxbroches

601171892-A

Sécurité

parunepriseàtroisbrochesavecunemiseàlaterre

adéquateetconformeauCodenationaldel'électricité.

Siunerallonges’avèrenécessaire,utiliserseulementune

rallongeàtroisfilsdontlescaractéristiquesnominales

électriquessontégalesousupérieuresàcellesde

l’appareilàbrancher.Deplus,Invacareaapposédes

étiquettesd’avertissementROUGEetORANGEsur

certainséquipements.NEPASretirercesétiquettes.

–Lireattentivementlesrenseignementssurlespiles

etlechargeurdepilesavantd’installer,defaire

l’entretienetd’utiliserlelève-personne.

–Ceproduitestéquipéd'unefichepolarisée(une

lamepluslargequel'autre)pourréduirelerisquede

déchargeélectrique.Cettefiches’insèred’uneseule

façondansuneprisepolarisée.Tournerlafichesi

ellenes’insèrepascomplètementdanslaprise.Sila

fichenes'insèretoujourspas,communiqueravecun

électricienqualifiéetfaireinstalleruneprisemurale

adéquate.NEPASmodifierlafiched'aucunemanière.

Miseaurebut

AVERTISSEMENT!

Risquepourl'environnement

Ceproduitaétéfourniparunfabricantsensibleà

l'environnementquirespectelanorme2002/96/CEdela

WasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).

L'appareilcomprenddespilesalcalines.

Ceproduitpeutcontenirdessubstancesquipourraient

êtrenuisiblesàl'environnementsiellessontéliminées

dansdesendroitsdedéchargecontrôléequinerespecte

paslesrèglementsenvigueur.

–NEPASjeterlespilesaveclesdéchetsménagers.

Lesapporterdansunlieudestinéàceteffet.

Communiqueravecl'entreprisedegestiondedéchets

localepourobtenirdeplusamplesrenseignements.

–Soyezsensibleàl'environnementetrecyclezceproduit

parl'entremisedevotreétablissementderecyclage

lorsquevousn'enaurezplusbesoin.

1171892-A61

I-Lift™

2.3Perturbationsradioélectriques

AVERTISSEMENT!

–Lesperturbationsradioélectriquesnuisentàla

plupartdesappareilsélectroniques.Ilfautêtre

PRUDENTlorsqu’onutilisedel’équipementde

communicationportatifàproximitédetelsappareils.

Silesperturbationsradioélectriquesprovoquent

uneinstabilité,APPUYERIMMÉDIATEMENTsurla

positionOFF(arrêt)del'interrupteurROUGE.NE

PASremettrel'interrupteuràlapositionON(en

marche)pendantlaréceptiondusignal.

621171892-A

Sécurité

2.4Étiquetageduproduit

Illustrationdulève-personneélectrique.Lesemplacementssontidentiquessurleslève-personnehydrauliqueetmanuel.

1171892-A63

I-Lift™

3Renseignementstechniques

3.1Lève-personne

Basehydraulique

—manuelle

Baseélectrique

—manuelle

Baseélectrique

—électrique

ILIFTHMILIFTEMILIFTEE

Hauteurdepuislecrochetdelatoile-MAX.:1,816m(75,5po)1,933m(76,1po)

Hauteurdepuislecrochetdelatoile-MIN.:

57,9cm(22,8po)56,4cm(22,2po)

LargeurdelabaseenpositionOUVERTE:1,196m(47po)1,358m(53,4po)

LargeurdelabaseenpositionFERMÉE:

70,5cm(27,8po)

Hauteurlibredelabase:

1,17m(4,6po)

Longueurdelabase:

1,184m(46,6po)

Dimensiondesroulettes:

10cm(3,94po)

Optionsdelatoile:

3styles3styles1style

Diamètredevirage:

1,450m(57po)

1,464m(57,6po)

Capacitédesoulèvementmax.(capacité

pondérale):

205kg(450lb)

Poidstotal

49,9kg(110lb)53,3kg(117,5lb)54,4kg(120lb)

Cyclesavecunechargecomplète(variableselon

lachargeetlapoussée):

S.O.

Environ40cycles

Pile:

S.O.

24VCC(rechargeable)

Puissanced'entréeduchargeur:

S.O.100à240VCA

Puissancedesortieduchargeur/Tempsde

charge:

S.O.

29,5VCCMax.6h

Accessoires:

Pèse-personnenumérique

Alarmesonoredepilefaible:

S.O.Oui

Dispositifsdesécuritémotrice:

S.O.

Antipiégeage

Garantiedelapompe/équipementélectronique:

1an

Garantiedelastructure3ans

641171892-A

Renseignementstechniques

3.2Toileshamacetrenforcées

Hamac

Avecouverturepérinéale

renforcée

avec/sans

ouverture

périnéale

renforcée

avec

ouverture

périnéale

R110

R112*

R111

R113*

R114R115R116R117*R140*R141*

Dimensions:M

GTG

M

GTGS.O.S.O.

Largeur:

105,4cm

(41,5po)

115,6cm

(45,5po)

115,6cm

(45,5po)

105,4cm

(41,5po)

115,3cm

(45,4po)

115,6cm

(45,5po)

114,3cm

(45po)

114,3cm

(45po)

Ouverture

périnéale:

S.O.S.O.S.O.

20,3cm

(8po)

20,3cm

(8po)

22,9cm

(9po)

S.O.

17,8cm

(7po)

Longueur:

138,9cm

(54,7po)

153,7cm

(60,5po)

165,9cm

(65,3po)

138,9cm

(54,7po)

153,7cm

(60,5po)

165,9cm

(65,3po)

139,7cm

(55po)

139,7cm

(55po)

Ouverture

périnéale:

S.O.S.O.S.O.

27,9cm

(11po)

27,9cm

(11po)

33cm

(13po)

S.O.

33cm

(13po)

Dossier:

S.O.S.O.S.O.S.O.S.O.S.O.S.O.S.O.

Capacité

pondérale:

205kg

(450lb)

205kg

(450lb)

205kg

(450lb)

205kg

(450lb)

205kg

(450lb)

205kg

(450lb)

271,8kg

(600lb)

271,8kg

(600lb)

*Toilesfabriquéesd'untissumétallique.

Touteslesdimensionssontindiquéesencentimètresetenpouces.

1171892-A65

I-Lift™

3.3Toilesàdoublecuissardeethygiéniques

Doublecuissarde

Hygiénique

R100PR100R101R102R121

Dimensions:PM

GTGG

Largeur:

83,8cm

(33po)

95,2cm

(37,5po)

104,1cm

(41po)

113cm

(44,5po)

91,4cm

(36po)

Ouverturepérinéale:

S.O.S.O.S.O.S.O.S.O.

Longueur:

151,9cm

(59,8po)

159,5cm

(62,8po)

172,2cm

(67,8po)

183,6cm

(72,3po)

94cm

(37po)

Ouverturepérinéale:

S.O.S.O.S.O.S.O.S.O.

Dossier:

74,2cm

(29,2po)

90,7cm

(35,7po)

105,9cm

(41,7po)

109,7cm

(43,2po)

S.O.

Capacitépondérale:

205 kg

(450lb)

205 kg

(450lb)

205 kg

(450lb)

205 kg

(450lb)

205 kg

(450lb)

Touteslesdimensionssontindiquéesencentimètresetenpouces.

3.4Pèse-personneI-LiftILS450

Échelledepoids:

Jusqu’à271,8kg(600lb)

Résolution:

+/-100g(0,2lb)

Afficheur:Cristauxliquidesnumériques

Miseenveilleautomatique:

Deux(2)minutes

Dimensions:

LxPxH:14,6x9,2x10,2cm(53/4x35/8x4po)

Poids:

250g(0,55lb)

Alimentation:Pilealcalinede9V(comprise)

Duréedeviedelapile:

Environ1500lectures

Échelledetempérature:

10à40°C(50à104°F)

661171892-A

Assemblage

4Assemblage

4.1Assemblagesécuritaire

AVERTISSEMENT!

Risquedeblessures

Unassemblageincorrectpeutcauserdesblessuresou

desdommages.

–UtiliseruniquementlespiècesInvacarepourassembler

celève-personne.Lespattesdelabase,lemât,le

bras,l'assemblagedepompeetlecintresontfabriqués

selondescaractéristiquestechniquesassurantun

alignementprécisdetouteslespiècesafind'assurer

unfonctionnementsécuritaire.

–NEPASserrerexcessivementlaquincailleriede

montage.Unserrementexcessifendommagerale

supportdefixation.

4.2Installationdumâtsurlabase

1.VerrouillerlesroulettesarrièreA(DétailA).

2.RetirerleboulonàépaulementB,l'écrouCetlesrondelles

DdumâtE.

3.Releverl'assemblagedumâtàlaverticalejusqu'àcequ'il

s'enclenchecorrectement.(DétailB).

4.Installerleboulonàépaulementetlesrondellespourrelierle

mâtetlabaseF.

5.Sécuriseravecl'écrou.

AVERTISSEMENT!

–Lemâtsepliepourlerangementouletransport.

Chaquefoisquelemâtestplié,lemâtDOITêtre

sécuriséfermementàl'assemblagedelabase.

1171892-A67

La page charge ...

Assemblage

4.3Assemblagedelapompe

manuelle/hydrauliqueaumât

ATTENTION!

–NEPASserrerexcessivementlaquincailleriede

montage.Unserrementexcessifendommagerale

supportdefixation.

1.RetirerlagoupilleàdéclenchementrapideAdusupportde

fixationdumâtB(DétailA).

2.SouleverlecrochetCsécurisantlecintreDaumât.

Lecintreinsérédanslecrochetn'estpasillustréeau

DétailA.

3.RetirerlescapuchonsE,leboulonF,lesrondellesGetl'écrou

HdusupportdefixationIdubrasJ(DétailB).

Lapartieinférieuredel'assemblagedepompe

hydrauliqueKestdéjàassembléeausupportdefixation

dumât(DétailC).

4.Releververslebrasetdéposersurl'épaulegauche.

5.Laisserreposerlapompehydrauliquesurlecôtédroitdu

torseettournerl'arbre-rallongeLdel'assemblagedepompe

hydrauliquejusqu'àcequ'ils'aligneaveclestrousdemontage

situéssurlebras.

6.Alignerlestrousdusupportdefixationaveclestrousde

l'arbre-rallonge.

7.Installerleboulon,lesrondelles,l'écrouetlescapuchons.

S'assurerqueleboulontraversecomplètementlestrous

dusupportdefixationdubrasetl'assemblagedepompe

manuelle/hydraulique.L'assemblagedubraspivotera

facilementsilaquincailleriedemontageestalignée

correctementlorsquelebrasestsécuriséaumât.

1171892-A69

I-Lift™

4.4Assemblagedel'actionneurélectriqueaubras

ATTENTION!

Risquededommages

–NEPASserrerexcessivementlaquincailleriede

montage.Unserrementexcessifendommagerale

supportdefixation.

1.RetirerlagoupilleàdéclenchementrapideAdusupportde

fixationdumâtB(DétailA).

2.SouleverlecrochetCsécurisantlecintreDaumât.

3.RetirerlescapuchonsE,leboulonF,lesrondellesG,labague

Hetl'écrouIdusupportdefixationdubras.J(DétailB).

Lapartieinférieuredel'assemblagedel'actionneur

électriqueKestdéjàassembléeausupportdefixation

dumât.(DétailC).

4.Releververslebrasetdéposersurl'épaulegauche.

5.Laisserreposerl'actionneursurlecôtédroitdutorseettourner

l'arbre-rallongeLdel'assemblagedel'actionneurjusqu'àcequ'il

s'aligneaveclestrousdemontagesituéssurl'assemblagedubras.

6.Alignerlestrousdusupportdefixationdel'assemblagedubras

aveclestrousdel'actionneur.

S'assurerquelesboulonstraversentcomplètementles

trousdusupportdefixationdubrasetl'assemblagede

l'actionneur.L'assemblagedubraspivoterafacilement

silaquincailleriedemontageestalignéecorrectement

lorsquelebrasestsécuriséaumât.

7.Installerleboulon,lesrondelles,l'écrou,labagueetles

capuchons.

8.Raccorderlesconnecteursélectriques(nonillustrés)de

l'actionneurélectriqueàlapartieinférieuredel'assemblagede

pile.

9.Brancherlatélécommandedanslapartieinférieurede

l'assemblagedepileM.S'assurerquelaprisedelatélécommande

estcomplètementenfoncée.

701171892-A

Assemblage

4.5Installationdel'actionneurdepattesàlabase

1.Exécuterlesétapessuivantespoursécuriserl'actionneurde

pattesausupportdefixationdumât:

a.Positionnerl'actionneurdepattesAdanslesupportde

fixationdumâtB.

b.DéplacerlespattesCpouralignerlestrousdel'actionneur

depattesaveclestrousdusupportdefixationdumât.

c.InsérerlaclavetteDdanslestrouslel'actionneurdepattes

etdusupportdefixationdumâtetsécuriseravecles

épinglesdeblocageE.

2.Brancherlecâbledel'actionneurdepattesFaubasdelaboite

decommandeG.

3.S'assurerquelafichedel'actionneurestcomplètementinsérée

danslaboitedecommande.

4.Vérifierlefonctionnementdutémoindeservice.Consulter

l'article4.7Vérificationdutémoindeservice,page72.

4.6Installationdelapoignéedel'embrayeur

CetteprocédureneconcernequelesmodèlesILIFTHMet

ILIFTEM.

1171892-A71

I-Lift™

1.Retirerlapoignéedel'embrayeurAdel'emballage.

2.Alignerlesfiletsdelapoignéedel'embrayeurBavecletrou

filetéCsituésurlabase.

3.Tournerlapoignéedel'embrayeurversladroiteetlaserrer

fermementàlabase.

4.7Vérificationdutémoindeservice

CetteprocédureneconcernequelesmodèlesILIFTEE.

Letémoindeservicedoitêtrevérifiéchaquefoisquele

lève-personneestassembléetavantsonutilisation.

1.Assemblerlelève-personne.

2.ExaminerlaboitedecommandeAets'assurerqueletémoin

deserviceBclignote.

3.Consulterletableau.

Témoinde

service

Premier

assemblage

Réassemblage

Clignotement

Réinitialiserle

témoindeservice.

Consulterl'article

4.8Réinitialisation

dutémoinde

service,page72.

Letémoinde

servicedoit

êtreréparé.

Communiquer

avecledétaillant

Invacarelocalpour

faireréparerle

témoin.

Neclignotepas

Celève-personneestprêtpour

l'utilisation.

4.8Réinitialisationdutémoindeservice

Cetteprocédurenedoitêtrefaitequ'aprèsavoirexécuté

l'article4.7Vérificationdutémoindeservice,page72.

721171892-A

Assemblage

1.RepérerlacommandemanuelleA.

2.AppuyeretmaintenirsimultanémentleboutonUP(verslehaut)

enfoncéBetleboutonDOWN(verslebas)Cpendantcinq

secondes.

Unsignalsonoreseferaentendrelorsqueletémoinde

serviceaprèssaréinitialisation.

1171892-A73

I-Lift™

5Fonctionnement

5.1Introduction

L'opérationdulève-personneestfacileetsécuritaire.

Avantd'utiliserlelève-personne,consulterlesprodécures

suivantespourconnaîtrelesrenseignementssurlasécurité

etlesinstructions:

•2.2Renseignementsausujetdufonctionnement,page

58

•6.4Soulèvementettransfertdupatient,page86

5.2Fermetureetouverturedespattes

AVERTISSEMENT!

Risquedeblessures

Celève-personnepeutbasculeretblesserlepatientet

lespréposés.

–Lespattesdulève-personneDOIVENTêtre

complètementouvertesafind'assurerunestabilitéet

unesécuritéoptimales.Lespattesdulève-personne

doiventêtrereferméesafindepouvoirmanoeuvrer

lelève-personnesousunlitetlestenirferméesaussi

longtempsqu'ilfautpourpositionnerlelève-personne

au-dessusdupatientetlorsdesonsoulèvementdela

surfacedulit.Lorsquelespattesdulève-personne

sontdégagéesdudessousdulit,ouvrircomplètement

lespattesdulève-personne.

–Lapoignéedel'embrayeurdoitêtreverrouilléeafin

d'offrirunestabilitéetunesécuritéoptimales.

Ouvertureetfermeturemanuelledespattes

Lapoignéedel'embrayeurestutiliséepourouvriretfermerlespattes

delabaseafind'obtenirlastabilitélorsdusoulèvementdupatient.

Consulterlesrenseignementssurlasécuritéàl'article5.2

Fermetureetouverturedespattes,page74avantd'exécuter

cetteprocédure.

741171892-A

La page charge ...

Invacare I-Lift ILIFTHM Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Invacare I-Lift ILIFTHM Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents