UFESA AE4622 Le manuel du propriétaire

Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

aspirador escoba
AE4622 / AE4625
manual de instrucciones
manual de instruções
instructions manual
mode d’emploi

ES
EN
FR
PT
BG
AR

AGRADECEMOS QUE HAYA DEPOSITADO SU CONFIANZA EN UFESA Y DESEAMOS QUE
EL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO LE SATISFAGA PLENAMENTE.
ATENCIÓN
LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.
GUÁRDELAS EN UN LUGAR SEGURO POR SI NECESITA CONSULTARLAS EN EL FUTURO.
3
2
14
16
17
18
15
DESCRIPCIÓN
 
 
 
 
 
 
 
 
 









INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD












ES
1
5
7
6
8
9
11
12
13
2
4
3
10
5
4

















INFORMACIÓN IMPORTANTE




















ES



B&B TRENDS, S.L. 

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Montaje de la unidad
Nota: 

 
 


 

 

Utilización de la aspiradora vertical
Nota: 

 

 


 
 
Indicador del estado de la batería
Nota:





Carga del aspirador
Nota:
 
 


MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Precaución:

Nota:

 
 
 

 
ES
OBRIGADA POR TEREM COLOCADO A SUA CONFIANÇA EM UFESA E ESPERAMOS QUE
O PRODUTO SEJA DO SEU AGRADO E DA SUA SATISFAÇÃO.
ATENÇÃO
LER AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR O
PRODUTO. GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES NUM LOCAL SEGURO PARA REFERÊNCIA
FUTURA.
7
6
Vaciado del depósito para el polvo y del ltro
 
 
Limpieza del depósito para el polvo y del ltro
 
 
 
Limpieza del cepillo rodante
 
 
EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA
El dispositivo debe estar desconectado de la fuente de alimentación principal cuando retire la batería.



Deberá retirar la batería antes de desechar el aparato.
La batería deberá eliminarse de forma segura.
ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO








DESCRIÇÃO
 
 
 
 
 
 
 
 
 









INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA












PTES
9
8





















AVISOS IMPORTANTES













PT








B&B TRENDS SL.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Montar a unidade
Nota:

 
 


 

 

Utilize o aspirador vertical
Nota:

 

 


 
 
Indicador de estado da bateria
Nota:




Carregamento do seu aspirador
Nota: 
 

 


PT
WE WOULD LIKE TO THANKS YOUR FOR CHOOSING UFESA, WE WISH THE PRODUCT
PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE.
WARNING
PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO USING THE
PRODUCT. STORE THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
11
10
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
Cuidado: 

Nota:

 
 

 

 
Esvazie o recipiente para o pó e o ltro do pó
 
 
Limpe o recipiente para o pó e o ltro do pó
 
 
 

Limpeza da escova rotativa
 
 
REMOÇÃO DA BATERIA
O aparelho deve ser desligado da corrente elétrica antes de remover a bateria.



A bateria tem de ser removida do eletrodoméstico antes de ser eliminada.
A bateria deve ser descartada em segurança.
DESCARTE DO PRODUTO








PT
DESCRIPTION
 
 
 
 
 
 
 
 
 









SAFETY INSTRUCTIONS












EN
13
12
















IMPORTANT WARNINGS



















B&B TRENDS SL.

EN
OPERATION INSTRUCTIONS
Assemble the unit
Note:

 
 


 

 
Use the upright vacuum cleaner
Note:

 

 

 
 
Battery status indicator
Note:



Charging your vacuum cleaner
Note:




MAINTENANCE AND CLEANING
Caution: 

Note: 

 
 
 
 
Empty the dust container & dust lter
 
 
Clean the dust container & dust lter
 
 
 
EN
MERCI D’AVOIR PLACÉ LEUR CONFIANCE EN UFESA ET NOUS ESPÉRONS QUE CE
PRODUIT VOUS DONNERA ENTIÈRE SATISFACTION ET PLAISIR.
ATTENTION
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL D’UTILISATION AVANT D’UTILISER LE
PRODUIT. CONSERVEZ CE MANUEL D’UTILISATION DANS UN ENDROIT SÛR EN VUE DE
CONSULTATION FUTURE.
15
14
Clean the roll brush
 
 
BATTERY REMOVAL
The appliance must be disconnected from the supply mains when removing the battery.



The battery must be removed from the appliance before it is scrapped.
The battery is to be disposed of safety.
PRODUCT DISPOSAL







DESCRIPTION
 
 
 
 
 
 
 
 
 









CONSIGNES DE SÉCURITÉ












FREN
17
16




















AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
















FR








B&B TRENDS SL. 

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
Montage de l’unité
Remarque: 

 
 


 


 
Utilisez l’aspirateur à la verticale
Remarque:

 

 


 

 
Indicateur de charge de la batterie
Remarque:





Chargement de votre aspirateur
Remarque: 
 
 


FR
НИЕ ОЦЕНЯВАМЕ, ЧЕ СТЕ ДЕПОЗИРАЛИ ДОВЕРИЕТО СИ В UFESA И НКЦИО
ФУНКЦИОНИРАНЕТО НА ПРОДУКТА ПОЛУЧАВА ВАС.
ВНИМАНИЕ
МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА УПОТРЕБА, ПРЕДИ ДА
ИЗПОЛЗВАТЕ ПРОДУКТА. СЪХРАНЯВАЙТЕ ГИ НА СИГУРНО МЯСТО ЗА БЪДЕЩИ
СПРАВКИ.
19
18
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Attention:

Remarque: 

 
 

 

 
Videz le compartiment à poussière et le ltre
 
 
Nettoyez le compartiment à poussière et le ltre
 
 
 

Nettoyez la brosse rouleau
 
 
RETRAIT DE LA BATTERIE
L’appareil doit être débranché du secteur lors du retrait de la batterie



La batterie doit être retirée de l’appareil avant de la jeter.
La batterie doit être éliminée en toute sécurité.
ÉLIMINATION DU PRODUIT







FR
ОПИСАНИЕ
 
 
 
 
 
 
 
 
 









ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ











BG
21
20





















ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ












BG
















ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
Сглобяване на уреда
Забележка:

 
 


 

 

Използвайте изправената прахосмукачка
Забележка:

 

 


 
 
Индикатор за състоянието на батерията
Забележка: 





BG
23
22
Зареждане на Вашата прахосмукачката
Забележка:
 
 



ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ
Внимание: 

Забележка:


 

 

 

 
Изпразнете отделението за прах и праховия филтър
 
 
Почистване на отделението за прах и праховия филтър
 
 
 

Почистване на въртящата се четка
 
 
ИЗВАЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА
Уредът трябва да бъде изключен от захранващата мрежа, когато изваждате
батерията.



Батерията следва да бъде извадена от уреда преди той да бъде изхвърлен.
Батерията следва да се изхвърли по безопасен начин.
BG
ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПРОДУКТА









BG
25
24
AR AR
ﺗﻧظف ارة ادوارة
4. اﻓ طء اﻟﻔرة ادوارة، وم ﺑﺈراج اﻟﻔرة ادوارة.
5. ظف ا ر ة ا د و ا ر ة . طف .
ﯾﺔ إزا ا طرﯾﺔ
ب ل از ن اﺗﯾﺎر ارﺑﺎﺋ
د إزا ا طرﺔ.
اﺿط ا زر اﻔﻠ ودة اطر*
طر ا اﺿط ازر ا ودة اطر
ﻗم زاﻟ و اﻟطرت ن اﻟودة.
ب إزا اطر ن از ل ﻛﮭ .
ب اص ن اﻟﺑطر طرﯾﻘ آ
اﻟص ن اﻟ
ﯾﺗواق ھذا اﻧﺗ او اورو 2012/19/EU ن ازة ارﺎﺋﯾ واروﻧﯾ،
و ا ﻌ ر وف م WEEE )ﻧﻔﺎﯾﺎت ادات ارﺑﺎﺋﯾ واروﻧﯾ(، واﻟذي ور
اطر اﻟﻘﺎﻧو اول اد اورو ص وإﺎة ادام ﻧﻔﺎﯾت ازة
اروﻧﯾ وارﺑﺎﺋﯾ. ﺗﺗص ن ھذا اﻧﺗ ات، ل ذ ه إ ﻟﻰ رز ﻣﻊ
ا ﺎت ارﺎﺋﯾ واروﻧﯾ ارب إ زك.
ﻗد وي ا ﮭﺎز طر ت. م زا ﺗﮭﺎ ل ا ص ن ا ﻟﻣﻧ ووﺿﮭﺎ
اوت ا ادة ذا ارض
27
26
AR AR
ﻠﯾﺎ ت اﻟﺗ ﺷل
ﯾ ﻊ ا وﺣد ة
ﻣﻼظ : ﺑ ل ر ب ا وب ا ﻣﻌد ، د ن دم ول ا ﻣﻛ ﻧﺳ ا ﻛﮭر ا و
ﻟ ﺷ ﺎ ﺣن .
1. أرج اﻷﻧ وب ا ﻣﻌد ورﺎ ة ظف اﻷرض ن ا ﻣﻛ ﻧﺳ ا ﻛﮭر .
2. ﺿﻊ أ ﻧ ﺑوب ا ﻟ ﺗ د د دل ط ا ﻧﺳ ا ر ﺎ ﺋ ﯾ وﺳﯾدر وت "طرﻌﺔ". ﻋﻧ د
رب أﻧﺑوب ادد ل ، ارص أن ون أﻧﺑوب ا دﯾد ﯾد ً ا ل
اﺳﺗﺧد ا م ا ﻣﻛ ﻧﺳ ﺑﺷل ﺳﺗ ﻘ ﯾ م
3. ول رة ظف ارض وب ادد.
ُ
ر ول أوب ادد رة
ﺗ ﻧظف اﻷرض. ﻋﻧ د رب أ ﻧ ﺑوب ا د د ﺑﺷل ﺣﯾﺢ، ﺳﯾدر وت "طرﻌﺔ" .
4. ﺿ اطر ازء اص ل ا. د ن أﺛﺑ ﺟﯾ د ً ا .
اﺳﺗد ا م ا ﻣﻛ ا ﻛﮭر ل ﺳﺗ ﻘ ﯾ م
ظ: أء ادام ا ار،
ُ
ر دم ول ا ار
ﺑﺎن. ن ل ا ارﺑﺎﺋ إذا ﺎﻧت وﺿ ان أو إذا ﺎﻧت اطر
ﺿﻌ د ً ا .
1. ﺳﺗﺧد ا م ا ﻣﻛﻧﺳ ﺑﺷل ﺳﺗ ﻘ ﯾ م، د ن أن ا ا ر ا وو
وب ا دد ورﺎة ظف ارض ل .
2. ل از، اﺿط زر ال/اف.. وض
ً
ن ؤرات اﺿءة
اﻟوودة ﺎﻟزء اﻟوي ن اﻟط وؤرات اﺿءة اﻟوودة ا ل ا ﺳﻲ
ون ا ﻷزرق .
3. ك ا م و ة ا ط ن ل ﺿط زر ﺿط ا ر
4. ﺟب إ ف ﺷﻐ ﯾ ل ا ﺟﮭ ز ﺑ ﻌ د ا د
ﻣؤر ا ﺑطﺎر
ظﺔ: وض ؤر ا طرد د درة ا طرﺔ.
ؤر ا طر4 وﺿ درة ا ﺑطﺎر . 4 ﻣﺻ ز ر ء : د ر ة
ا ط ر ﺔ>75 3 ﻣﺻ ز ر ء : د ر ة ا ط ر 75%~50 2 ﻣﺻ ح أ ز ر ق :
درة ا طر 50%~25 1 ﻣﺻ ح أ ز ر ق >25 1 ح أ ز ر ق و ا ﻣض: د ر ة
ا ﺑطر - 0.
ن ا ﻣﻛ ا ﻛﮭر
ظ: ن ل ا ارﺎﺋﯾ او أﺛﻧء ﺑﺎن.
1.
ُ
ر وﺿ اودة أو ا ارﺑﺎﺋﯾ او ﺑﺎﻟﻘرب ن ذ اﻟﺗﯾﺎر ارﺑﺎﺋ،
ووﯾﻠ ﺑﺎﻟن.
2. ول ان ذ ان. وض ح ؤر اطر د
ً
وﺿ
أن اﻟ و ﺎﻟن ل ، وأن اﻟودة د م . د م ن اﻟطر
ﻟﻛﺎﻣل، ﺿ ا ﻟﻣ ارﻌﺔ.
اﻟ واﻟظف
ﺣذ ر: ب أن ظل وھورة ا ط ظ ﻔﺔ و ﯾود ﺑﮭ أي أ رﻣﺗراﺔ. وإ
ﺳﯾﺳن ا رك ﺑﺷد ة وﯾ ﺗ رض ف.
ظ: ﺿن اداء ال ، و ﺑﺗﻔر و اﺑﺎر د ل ادام،
و ظ ف رﺷﺢ ا ر د 5 ر ا ت ن ا ظ ف.
1.
ا ﻓ ﺻل ا ﻟﺟﺎز ن در ا ﻟ ﺗ ﯾ ﺎر ا ر وا ﺗر ﯾ ﺑرد ﺑل ا ﯾ ﺎ م ي ﻣﮭﻣﺔ ظف.
2.
اﺣرص ﻋﻠ ﺗ ﻧظف ا ﻟﺟ ﺎز ن ا ﻟﺧﺎرج ط ش رط. دم أي وا د
ط أو واد ذ .
3.
ر از اء أو أي ﺎﺋل آر. ارص دم دول أي ه ز.
4.
أز
ِ
ل أ أوخ )ر و و ط ( ﺗ ف و ل ا ر ة و ا ﻼت .
أ رغ وﯾ ا ﻟ ر وﻧظف ر ا ﻟ ر
1. اﺿط زر ﺗﺣرر ا ﺑ ﺎر.
2. أ ﻓرغ ﺣﺎو ا ﺑ ﺎر ن اﻷﺗر و اﻷوﺳﺎخ.
ظف و ا ر ور ا ﺎر
1. ا ل ا ﻟﻛﻧا ر ا وﻟن ا ﻟودة.
2. اﻓل و اﺑﺎر ن اودة ا.
3. أ در و اﺑﺎر ه اﻟﻔ واب و اﺑﺎر ل.
UFESA

29
28
AR
AR
ا و ﺻف
1- ا ض ا ﻷ ﺳ
2-
زر ا ﯾ ل
3-
ؤر ﺣﺎ ﻟ ا ﻟ ﺑطرﯾ
4-
رﺑﺎﺋﯾ و
5-
ﺄ ﺧ ذ ا ﺷﺣن
6-
ﺣﺎو ا ر.
7-
ﻏط ء و ا ر .
8-
زر طء ﺣﺎو ا ﺎر.
9-
د ﺧل ا ط
10-
زر رر أﻧﺑوب ادد
11-
أﻧوب اﻟﺗدد
12-
ر ة ظ ف ا رض
13-
ط ء ر ة ظ ف ا رض
14-
زر ﺗ ﺣر ﯾ ر ا ﻔ رﺷ ة ا د و ا ر ة
15-
ﮭ ﺎ ا ط ﻗ ﺔ
16-
وھط رﻛﯾب
17-
ﻓ رﺷ ﺎ ة د ر ة
18-
و رﺷﺣ ﺎت ا ر ) ﻣ وو د ة د ا ﺧل ﺣ ﺎ و ا ر (
إ ر د ا ت ا ﺳﻼ
ﻣﻛن أن دم ھذ ا ا ز ل ن اط ل ن ن 8 و ات
وأر، واص ذوي ادرات ادﻧﯾ أو ا أو اﻘﻠ
ا ﺣدود ة أ و ن رون إ اﻟرة واﻟر ل اﻟز
وذك ل م اراف ﯾﮭم وإط ﺋﮭم ﺗﻌ ﯾﻣت ذات
دام از طرﯾﻘ آ، وإدراك اطر ذات ا.
ب أ ب اطل ز. ب اطل ظف
و از دون إراف.
ن اﺗﺑدال ك اول.
ﻓﻲ ل ف اك، ﯾﺗم اص ن اول.
ن ادام از إ وع اول ارق وﯾﺗم
زوده ط د ان اذور و اف.
ب ل ارء
ً
ن از ل ظ أو
ﯾﺎﻧﺗ.
ن ادام از إ وع اول ارق وم
زو د ه ط د ان اذور و واﻔﺎت از.
د ن از، اﺗ اﻟﺗﻠﯾت ا ﻠﯾ
ان. د إزا اطرت ن از، ا ات
اﻟ زاﻟ اﻟطرت.
ذ ر ات
ﻗ ﺑل ول ا ﻧ ﺗﺞ ﻟطﺎ ﻗ ، ﺗﺣﻘق ن أن د ا ر ا ﻛﮭر ﯾ ﺗو ا ق ا د ا وﺿﺢ
ﺻق ا .
ب أن ون ك اﻟﺗول ارﺎﺋ ك أو ﻟﻓوف ول ا أﺛﻧء ادام.
م ب ك ا ﺗﺻ ل ن أ ل ﻓﺻ ن ا ﻛ ﮭ ر ء .
دم از أو و در اﺗﯾر ارﺑﺎ أو ﺗﻔ وداك أو دك وﺗﺎن.
ﻟ ﺣ ﻔ ظ و ظ ﯾف ھذا اﻧﺗ، را م اظ واظف ن ھذا ادﻟﯾل.
ال ا ور
ً
ا ن در ار ار دوث أي طل أو ف، وال
ﺑﺈدي دت ادم اﻟﻔﻧ ادة.
أي طر، ﻔﺗ از. ﻘﺗر ﻣﻠ إح از واﺎذ زم ن إراءات و
ا ﻧﯾﯾن اؤھن اﺎﺑن د اﻟدم ا ار ار.
ر اﺿن
ً
وط
ً
إذا ا
ُ
دم ا ادام ر أو ر ب. ر
إح از رز د اﻟدم اﻔﻧ اد.
ھذا از م
ً
دام از، و د
ً
دام اري أو ا. اﺿن
ً
إذا رض ا وء ادام أو اث .
دم اﻟز ط اﻟوال )اﻟء و إﻟ ذك(، واﻟواد اﻟدة )ام، واﻟدﺑﺎس، واﻟر، وط
ا زﺟ ﺎ ج( ،
واﻟواد اﻟﺑﻠ ل )أواد اﻟﺛب، واﻟﺳﺟ ر (
ظر ادام رﺎة ارو ﻘﯾﺎم : ارض وط )اوال وار اف أو ارطب أو ارد
ان أو اواد ا
ل اﻟر وأواد اب واﻟواد اﻟ واﻟدة ل رات اﻟ، اﻟدس واﻟدﺑﺎس اﻟرة وط
ا زﺟ ﺎ ج،
وﻣ ( و ا ﻟ د ق واﻷت وا ﻟﺟس وﺑر ا طﺎ ﺑ أو ﯾ ﻧ وﯾر ا د ات و إ ذ ك.
ل ﺷر B&B TRENDS S.L. ؤو اﺿرار ا د دث ص أو اوات أو
ا ﻷﺷ ء ، ﻋد م ﻣر ا ة ھذ ه ا ﺣذ ﯾ ر ات.
31
30
BOLETÍN DE GARANTÍA



    








UTILIZACIÓN DE LA GARANTÍA










WARRANTY REPORT


              









USE OF WARRANTY





   



BOLETIM DE GARANTIA



    



   




UTILIZAÇÃO DA GARANTIA







    


BULLETIN DE GARANTIE

   
                




  





33
32
UTILISATION DE LA GARANTIE
           



accompagnée
de la facture, ticket de caisse ou bon de livraison.
L’utilisateur devra conserver cette garantie, de même que la facture, le ticket de caisse ou le bon de
livraison pour faciliter l’exercice de ces droits. Pour le service technique et l’assistance après-vente
en dehors du territoire espagnol, nous vous prions de remettre vos questions au point de vente où
vous avez acheté le produit.
СЪОБЩЕНИЕ ЗА ГАРАНЦИОННОТО ОБСЛУЖВАНЕ



     
         
          

         



         

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ГАРАНЦИЯТА

           
        
        
            


         













2003










35
34
SERVICIOS DE ATENCIÓN TECNICA (SAT)


(+34) 902 997 053
B&B TRENDS, S.L.





ALAVA
01012 VITORIA




01001 VITORIA


945128200


ALBACETE
2003 ALBACETE




2004 ALBACETE

S.L.

967231467


03800 ALCOY



965331412

3204 ELCHE



965425112

03181 TORREVIEJA




966703505


04867 MACAEL






33003 OVIEDO


985223739

33900 SAMA DE LANGREO


985692242

AVILA
05005 AVILA




5003 AVILA






6002 BADAJOZ

S.L.

924207428

6700 VILLANUEVA DE LA
SERENA


924841195


08015 BARCELONA



934539276

08240 MANRESA



938728542

08027 BARCELONA




08020 BARCELONA


932664697

08620 SANT VICENÇ DELS
HORTS









933722157

08015 BARCELONA


934243703

08700 IGUALADA


938045431

08921 STA. COLOMA DE




08030 BARCELONA



933469902

08401 GRANOLLERS



938494073

8160 MONTMELO




935720130

08025 BARCELONA


932137764

08025 BARCELONA



934564736

08211 CASTELLAR DEL
VALLES


937146275

8720 VILAFRANCA DEL
PENEDES



938904852

37
36
08720 VILAFRANCA DEL
PENEDES


938904852

08226 TERRASSA


937354105

08950 ESPLUGUES DE LLO
-
BREGAT



933722302


9006 BURGOS


947241040

9003 BURGOS



947203079

09400 ARANDA DE DUERO



947502532


10002 CACERES




10300 NAVALMORAL DE LA
MATA

C.B.



10600 PLASENCIA



927411590


11402 JEREZ DE LA FR





11007 CADIZ



956281082


39008 SANTANDER


942371757

39300 TORRELAVEGA
DEL CASTILLO

942880390


12005 CASTELLÓ


964261249

12003 CASTELLON


964225133


12500 VINAROS


964450144


13003 CIUDAD REAL


926253101



14014 CORDOBA


957430756

14500 PUENTE GENIL


11
957601339


16400 TARANCON








33209 GIJON



985388146

33209 GIJON



985342611


17005 GIRONA


972236588

17200 PALAFRUGELL


23
972304454

17300 BLANES



972331249

17740 VILAFANT







18015 GRANADA



958292565

18007 GRANADA






19004 GUADALAJARA



949218662


20014 SAN SEBASTIAN




943475013


20001 SAN SEBASTIAN


943272736

20001 SAN SEBASTIAN


943287193

20600 EIBAR


943206717


21002 HUELVA







07011 PALMA DE MALLOR
-
CA




7740 MENORCA



971375380


23400 UBEDA


953751838

23001 JAEN


953236605

23008 JAEN



953226102


15688 SIGÜERO (OROSO)


981572579

15703 SANTIAGO DE COM
-
POSTELA




981564016

15006 A CORUNA

TES


669342814

15100 CARBALLO


981754981

15920 RIANXO


981866025


26001 LOGROÑO



941226109

26004 LOGROÑO


941241015



35013 LOS TARAHALES





24002 LEON



24400 PONFERRADA


987403483

24004 LEON


987206409

LLEIDA
25005 LLEIDA



41
973232012

25005 LLEIDA



973248961


27002 LUGO




982242015

27400 MONFORTE DE
LEMOS


19
982400711

27850 VIVERO (CASCO



982061819

28931 MOSTOLES

S.L.

916147898

28044 MADRID


917054624

28047 CARABANCHEL



914665369


39
38
28980 PARLA



916052801

28038 MADRID



911394704

28020 MADRID




915342350

28220 MAJADAHONDA


916388702

28017 MADRID


913774645

28035 MADRID



257
917388761


28807 ALCALA DE HENA
-
RES
ALDAMA

918815820

29200 ANTEQUERA



952702382

29303 MARBELLA


952867390

29680 ESTEPONA


952807483

29010 MALAGA


952277247



07008 PALMA DE MALLOR
-
CA


971247695


30700 TORRE PACHECO




968578838

30203 CARTAGENA


968527519

30300 BARRIO PERAL -
CARTAGENA



868095680

30009 MURCIA





30800 LORCA


968406757


31011 PAMPLONA



33
948251095

31591 CORELLA



948780729

31500 TUDELA



948826457



32002 OURENSE


988235115


36003 PONTEVEDRA


986843760

36004 PONTEVEDRA


986841636

362111 VIGO




36205 VIGO



986280230


37500 CIUDAD RODRIGO


923461964

37005 SALAMANCA


923238491

37002 SALAMANCA



923218079



40005 SEBASTIAN TORRES
C.B.



SEVILLA
41006 SEVILLA



954631191


41700 DOS HERMANAS


954728300

41100 CORIA DEL RIO


954771998

41530 MORON DE LA FRON
-
TERA



954852986


41008 SEVILLA
ABASTEC





43001 TARRAGONA




net

44600 ALCAÑIZ



978871016

TOLEDO
45005 TOLEDO







46600 ALZIRA




46011 VALENCIA







46700 GANDIA


962872810

46005 VALENCIA




46800 XATIVA


962274794

46680 ALGEMESI


962423519

46700 GANDIA



962865335

46470 CATARROJA


961260633


VALLADOLID
47006 VALLADOLID

S.L.

983226229

47400 MEDINA DEL CAMPO



983810205

47002 VALLADOLID



983297133



48004 BILBAO


944112282

48013 BILBAO




48011 BILBAO



34
944215271

48980 SANTURCE
JULEN SAT

944617193


49010 ZAMORA


980671386


50001 ZARAGOZA




B&B TRENDS, S.L.






  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21

UFESA AE4622 Le manuel du propriétaire

Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à