ONKYO CS-375D Manuel utilisateur

La page charge ...

> Before Start > Part Names > Install > Playback

Advanced Setup | Others

33

En

∫ Other Jacks

0 USB : 1 (Front, Ver. 2.0, 5 V/0.5 A)

∫ Speaker

Type

0 Enclosure 2 way closed box

Configuration

0 Tweeter : 2.5 cm Soft Dome

0 Woofer : 13 cm Cone

Impedance

0 6 ≠

Frequency Range

0 55 Hz - 40 kHz

Output Sound Pressure Level

0 82.5 dB/W/m

Maximum Input Power

0 20 W

Dimensions (W t H t D)

0 160 mm k 250 mm k 184 mm

(6-5/16z k 9-7/8z k 7-1/4z)

Weight

0 2.6 kg (5-3/4 lbs.)

The Bluetooth

®

word mark and logos are registered trademarks

owned by Bluetooth SIG, Inc.

All other trademarks are the property of their respective owners.

/ Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de

leurs détenteurs respectifs. / El resto de marcas comerciales

son propiedad de sus respectivos propietarios. / Tutti gli altri

marchi di fabbrica sono di proprietà dei rispettivi proprietari. /

Alle anderen Warenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen

Eigentümer. / Alle andere handelsmerken zijn eigendom van de

desbetreffende rechthebbenden. / Alla andra varumärken tillhör

deras respektive ägare.

La page charge ...

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Lecture

Configuration avancée | Autres

2

Table des matières

Avant de démarrer

Ce que contient la boîte ............................................ 3

Nom des pièces

Panneau frontal ......................................................... 4

Panneau arrière (CS-375D) ......................................5

Panneau arrière (CS-375) ......................................... 6

Télécommande ......................................................... 7

Afficheur .................................................................... 8

Système d’enceintes ................................................. 9

Installation

Raccorder les enceintes ......................................... 10

Raccordement de l'antenne et du cordon

d'alimentation, etc. .................................................. 11

Lecture

Lecture de CD ......................................................... 12

Clé USB .................................................................. 14

Écoute de la radio FM ............................................. 16

Écoute de la radio numérique DAB (CS-375D) ...... 19

Lecture BLUETOOTH

®

........................................... 22

Lecture du son provenant d'un périphérique externe

...... 23

Réglage de l'heure / Utilisation de l'alarme pour

démarrer la lecture .................................................. 24

Réglage de la qualité du son .................................. 26

Configuration avancée

Configuration avancée ............................................. 27

Autres

Dépannage ............................................................. 29

Autres remarques ................................................... 31

Caractéristiques générales ......................................33

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Lecture

Configuration avancée | Autres

3

Fr

Ce que contient la boîte

1. Appareil principal (1)

2. Système d’enceinte (2)

3. Télécommande (RC-961S) (1), Piles (AAA/R03) (2)

4. Câble d'enceinte (1,1 m) (2)

5. Fil d'antenne DAB/FM (1) (CS-375D) / Fil d'antenne

FM (1) (CS-375)

6. Cordon d'alimentation (1)

7. Coussinets antidérapants (8)

≥ Guide de démarrage rapide (1)

¢ Ce document est un mode d'emploi en ligne. Il n'est

pas inclus comme accessoire.

0 Le cordon d'alimentation devra être branché

uniquement lorsque tous les autres raccordements

seront effectués.

0 Ne raccordez pas d’autres enceintes que celles

fournies avec ce système.

0 Nous n’acceptons en aucun cas la responsabilité

des dommages résultant d'une connexion à des

équipements fabriqués par d'autres sociétés.

0 Les spécifications et l'aspect peuvent changer sans

préavis.

1

32

54

76

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Lecture

Configuration avancée | Autres

4

Panneau frontal

Nom des pièces

1. Témoin TIMER : Ceci s'allume lorsque l'alarme est paramétrée et que cet appareil

est en veille.

2. Capteur de la télécommande : Reçoit les signaux de la télécommande.

0 La portée du signal de la télécommande est d'environ 23y/7 m, à un angle de

30° de chaque côté.

3. Afficheur (ÄP8)

4. Plateau du disque : Déposez les disques ici. Vous pouvez également utiliser des

disques de 8 cm.

5. Touche < : Permet d'ouvrir ou de fermer le plateau à disque.

6. Molette du volume : Permet de régler le volume. Réglable entre 0 et 50.

7. Touches Lecture :

∫

: Arrête la lecture.

1

/; : Permet de lire ou de mettre en pause la lecture.

0 Selon l’entrée, il se peut que l’opération ne démarre pas.

8. Touche Í ON/STANDBY : Permet la mise en marche ou en veille de l'appareil.

9. Prise : Permet de brancher un casque stéréo avec une mini fiche (Ø1/8z/3,5

mm).

10.

Port USB : Permet de brancher une clé USB pour lire des fichiers musicaux.

11.

Touche DISPLAY : Modifie l'information affichée.

0 Selon l’entrée, il se peut que l’opération ne démarre pas.

12.

Touche INPUT : Change l'entrée à lire. (CD / BLUETOOTH / USB / OPTICAL /

LINE / DAB (CS-375D) / FM)

13.

Touche TONE : Permet de régler la qualité du son. Appuyez plusieurs fois sur la

touche pour sélectionner l'élément à régler parmi “BASS”, “TREBLE” et “S.BASS”,

et tournez la molette (:/9) de navigation pour régler.

14.

Touche ENTER, molette (:/9) de navigation :

Lors de la lecture, tourner à gauche ou à droite pour sélectionner le dossier ou le

fichier, puis appuyer pour valider.

0 Selon l’entrée, il se peut que l’opération ne démarre pas.

Pendant que le menu est affiché, tourner la molette pour sélectionner les éléments

et appuyer pour valider les paramètres.

15.

Touche RETURN : Permet à l'affichage de retourner à son état précédent.



    



   

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Lecture

Configuration avancée | Autres

5

Fr

Panneau arrière (CS-375D)

1. Bornes SPEAKERS : Permet de raccorder les enceintes avec les câbles

d'enceinte fournis.

2. Prise DIGITAL IN OPTICAL : Vous pouvez écouter le son numérique provenant

d'un périphérique externe tel qu'un téléviseur connecté avec un câble

optonumérique.

3. Prises LINE IN : Vous pouvez écouter le son provenant d'un périphérique externe

tel qu'un téléviseur connecté avec un câble audio analogique.

4. Prise DAB/FM ANTENNA : Permet de raccorder le fil d'antenne DAB/FM fourni.

5. AC INLET : Permet de brancher le cordon d'alimentation fourni.

   



> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Lecture

Configuration avancée | Autres

6

Panneau arrière (CS-375)

1. Bornes SPEAKERS : Permet de raccorder les enceintes avec les câbles

d'enceinte fournis.

2. Prise DIGITAL IN OPTICAL : Vous pouvez écouter le son numérique provenant

d'un périphérique externe tel qu'un téléviseur connecté avec un câble

optonumérique.

3. Prises LINE IN : Vous pouvez écouter le son provenant d'un périphérique externe

tel qu'un téléviseur connecté avec un câble audio analogique.

4. Prise FM ANTENNA : Permet de raccorder le fil d'antenne FM fourni.

5. AC INLET : Permet de brancher le cordon d'alimentation fourni.

   



> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Lecture

Configuration avancée | Autres

7

Fr

Télécommande

1. Touche Í : Permet la mise en marche ou en veille

de l'appareil.

2. Touches numérotées : Permet de saisir directement

le numéro de la piste d'un CD ou d'une clé USB lors

du choix des pistes.

3. Touche MEMORY : Utilisé pour mémoriser les

stations de radio favorites.

4. Touche : Modifie l'information affichée.

0 Selon l’entrée, il se peut que l’opération ne

démarre pas.

5. Touche : Permet d'afficher le menu. (ÄP27)

6. Touches du curseur et ENTER: Sélectionner

l’élément à l’aide des touches du curseur et appuyer

sur ENTER pour confirmer.

TUNE 3/4

: Permet de sélectionner les stations de radio.

PRESET 2/1 : Permet de sélectionner les stations

qui ont été enregistrées.

Touches Lecture :

:/6

: Permet de revenir au début de la piste en cours de

lecture. Appuyer une nouvelle fois pour aller sur la piste précédente.

Appuyer longuement pour revenir rapidement en arrière.

5/9 : Si elle est pressée durant la lecture,

permet d'aller sur la piste suivante. Appuyer

longuement pour avancer rapidement dans la piste.

0 Selon l’entrée, il se peut que l’opération ne

démarre pas.

7. Boutons INPUT

2

/

1

: Change l'entrée à lire. (CD /

BLUETOOTH / USB / OPTICAL / LINE / DAB (CS-375D) / FM)

8. Touches Lecture :

∫

: Arrête la lecture.

X

;

: Permet de lire ou de mettre en pause la lecture.

0 Selon l’entrée, il se peut que l’opération ne

démarre pas.

9. Touche : Permet de sélectionner la répétition de lecture.

10.

Touche : Permet de changer l'entrée pour

BLUETOOTH.

11.

Touche DIMMER : Vous pouvez régler la luminosité

de l'afficheur sur quatre niveaux. Il ne peut pas être

complètement éteint.

12.

Touche SLEEP : Permet de régler la minuterie de

veille. Une fois que la durée définie (10, 20, 30, 60,

90, 120, 150 ou 180 minutes) s'est écoulée,

l'appareil se met en veille. Si vous appuyez sur la

touche SLEEP après le réglage, le temps restant

jusqu'à la mise en veille s'affiche.

13.

Touche : Mise temporaire de l'audio en sourdine. Appuyer

une nouvelle fois pour annuler la mise en sourdine.

14.

Touche CLEAR : Appuyer durant le réglage de l'heure, de

l'alarme, etc., pour quitter sans sauvegarder les paramètres.

De plus, lorsque FM/DAB est pressé longuement, toutes les

stations préréglées sont supprimées.

15.

Touche NOW PLAYING : Appuyer une fois pour

afficher l'entrée actuelle. Appuyer deux fois pour

afficher l'heure actuelle.

16.Touche : Permet à l'affichage de retourner à son état précédent.

17.

Boutons VOL i/j : Permet de régler le volume.

Réglable entre 0 et 50.

18.

Touche : Permet de sélectionner la lecture aléatoire.

19.

Touche DIRECT : Permet d'activer ou de désactiver

le mode DIRECT. (ÄP26)

20.

Touche TONE : Permet de régler la qualité du son. (

Ä

P26)









































> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Lecture

Configuration avancée | Autres

8

Afficheur

1. Affichage des messages : Affiche les informations des pistes et des menus.

0 Les caractères qui ne peuvent pas être affichés par cet appareil sont remplacés

par "

∫

".

0 Les icônes suivantes sont affichées.

: Dossier

: Titre de la piste

2. Ce symbole s'affiche lorsque le mode sourdine est activé.

3. Affiche l'état de la lecture.

4. Ceci est allumé lorsque l'alarme est programmée.



  

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Lecture

Configuration avancée | Autres

9

Fr

Système d’enceintes

Il n’y a aucune différence entre la gauche et la droite avec les enceintes fournies. La

qualité du son reste la même quel que soit le côté choisi pour chaque enceinte.

1. Haut-parleur des aigus (Tweeter) : Permet de lire les aigus.

2. Haut-parleur des graves (Woofer) : Permet de lire les fréquences moyennes et les

graves.

3. Fixations des grilles : Utilisées pour fixer les grilles. Pour retirer la grille, maintenez

le bas de cette dernière des deux mains et tirez doucement, puis tirez doucement

le haut de la grille vers l'extérieur. Pour la remettre en place, fixez d'abord le haut,

puis le bas.

4. Caisson d'enceintes

5. Bornes d'enceinte : Raccordez les enceintes à l'unité principale à l'aide des câbles

d'enceinte.











1

21

2

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Lecture

Configuration avancée | Autres

10

Raccorder les enceintes

Installation

1

RED

4

2

b

a

3

RED

Avant l'installation

Fixez les coussinets antidérapants fournis aux quatre

coins de la base des enceintes avant. Ceci permet aux

enceintes de moins glisser, améliore la stabilité de

l'installation et donne un meilleur son.

Instructions sur la manière de brancher les

enceintes

Raccordez les câbles d'enceinte fournis ayant une

gaine rouge de repérage aux prises i de l'appareil

principal et des enceintes. Si le raccordement est mal

effectué, la phase est inversée et la diffusion des

graves est plus difficile. Après avoir introduit les câbles

d'enceinte, resserrez fermement les bornes en

tournant vers la droite. Vérifiez également que les fils

dénudés des câbles d'enceinte ne dépassent pas des

bornes d'enceinte lors du raccordement. Si les fils

dénudés des câbles d'enceinte entrent en contact avec

le panneau arrière ou si les fils i et s se touchent, le

circuit de protection sera activé et l'appareil pourrait

s'éteindre.

a Coussinets antidérapants, b Câbles d'enceinte

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Lecture

Configuration avancée | Autres

11

Fr

Raccordement de l'antenne et du cordon d'alimentation, etc.

a

1

b

2 3

b

(CS-375)

(CS-375D)

Raccordement de l'antenne

Déplacez l'antenne tout en écoutant la radio pour

trouver la meilleure position de réception.

Branchement du cordon d'alimentation

Ce modèle dispose d’un cordon d’alimentation

amovible.

Le cordon d'alimentation doit être connecté

uniquement lorsque toutes les autres connexions sont

effectuées. Assurez-vous de brancher d'abord le

cordon d'alimentation à la prise AC INLET de l'appareil

puis de le brancher à la prise d'alimentation. Toujours

débrancher de la prise en premier lorsque vous retirez

le cordon d'alimentation.

a Fil d'antenne DAB/FM (CS-375D) / Fil d'antenne FM (CS-375), b Cordon d'alimentation

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Lecture

Configuration avancée | Autres

12

Lecture de CD

Lecture

Cet appareil peut également lire les CD-R/CD-RW

enregistrés contenant des fichiers au format MP3,

outre les CD de musique disponibles dans le

commerce.

0 Les taux d'échantillonnage pris en charge pour les

fichiers MP3 sont situés entre 32 kHz et 48 kHz, et

les débits binaires entre 32 kbps et 320 kbps et VBR.

0 La lecture de CD non conformes aux normes en la

matière, tels que les CD "Copy Control", n'est pas

garantie.

Lecture de CD musicaux

Effectuez la procédure suivante lorsque l'appareil est

en marche.

1. Appuyez plusieurs fois sur les touches INPUT 2/1

de la télécommande pour basculer l’entrée sur CD.

2. Appuyez sur la touche < de l'appareil principal pour

ouvrir le plateau à disque et, après avoir introduit un

disque, appuyez une nouvelle fois sur < pour

fermer le plateau.

3. Appuyez sur la touche X; (d) de la télécommande

pour démarrer la lecture. Utilisez les autres touches

de lecture (b) pour arrêter la lecture ou choisir les

pistes à lire. Vous pouvez également effectuer la

sélection en saisissant le numéro de la piste à l'aide

des touches numérotées (a) et en appuyant sur

ENTER (c).

1

2

c

d

b

a

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Lecture

Configuration avancée | Autres

13

Fr

Lecture de disques MP3

Effectuez la procédure suivante lorsque l'appareil est

en marche.

1. Appuyez plusieurs fois sur les touches INPUT 2/1

de la télécommande pour basculer l’entrée sur CD.

2. Appuyez sur la touche < de l'appareil principal pour

ouvrir le plateau à disque et, après avoir introduit un

disque, appuyez une nouvelle fois sur < pour

fermer le plateau.

3. Une fois la lecture du disque effectuée, utilisez les

touches 3/4 (d) de la télécommande pour

sélectionner le dossier ou le fichier. Si vous

sélectionnez un dossier, le contenu de celui-ci

s'affiche lorsque vous appuyez sur ENTER (f). Pour

revenir sur l'affichage précédent, appuyez sur

(c).

Lorsque vous sélectionnez un fichier et que vous

appuyez sur la touche ENTER (f) de la

télécommande, la lecture démarre.

0 Seuls les fichiers musicaux au même niveau de

dossier sont lus.

4. Utilisez les touches de lecture (e) pour arrêter la

lecture ou choisir les pistes à lire. Vous pouvez

également effectuer la sélection en saisissant le

numéro de la piste à l'aide des touches numérotées

(a) et en appuyant sur ENTER (f).

De plus, en appuyant sur (b), vous pouvez

changer l'affichage dans l'ordre suivant Titre de la

piste/Nom de l'artiste/Nom de l'album/Numéro de la

piste du dossier, Durée de lecture écoulée/Durée de

lecture restante.

0 Seul ID3 version 1 (1.0 et 1.1) est pris en charge

avec les affichages du titre, du nom de l'artiste et

du nom de l'album.

0 Les caractères qui ne peuvent pas être affichés

par cet appareil sont remplacés par "

∫

".

0 Il est possible de lire 255 dossiers et 999 fichiers

au maximum. Ce nombre inclut les dossiers

contenant des fichiers que cet appareil ne peut

pas lire.

Répétition de lecture

1. Appuyez plusieurs fois sur (g) pendant la lecture

pour faire apparaitre “REPEAT ONE” ou “REPEAT

ALL” sur l'afficheur.

REPEAT ONE : Permet de répéter la lecture de la

piste individuelle sélectionnée.

REPEAT ALL : Permet de répéter la lecture de

toutes les pistes.

Répète la lecture de toutes les pistes d’un dossier

sur un disque MP3.

0 Pour annuler la répétition de lecture, appuyez

plusieurs fois sur (g) jusqu'à ce que "REPEAT

OFF" apparaisse.

0 La répétition de lecture est annulée si la lecture

aléatoire est démarrée durant la lecture de celle-ci.

Lecture aléatoire

Permet de lire les pistes aléatoirement.

1. Appuyez plusieurs fois sur (h) pendant la lecture

pour faire apparaitre “RANDOM ON” sur l'afficheur.

0 Pour annuler la lecture aléatoire, appuyez sur

(h) jusqu'à ce que "RANDOM OFF" apparaisse.

0 La lecture aléatoire est annulée si la répétition de

lecture est démarrée durant la lecture de celle-ci.

f

h

b

d

g

a

c

e

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Lecture

Configuration avancée | Autres

14

Clé USB

Vous pouvez lire des fichiers musicaux MP3 en

branchant une clé USB au port USB situé à l'avant de

l'appareil.

0 Les taux d'échantillonnage pris en charge pour les

fichiers MP3 sont situés entre 32 kHz et 48 kHz, et

les débits binaires entre 32 kbps et 320 kbps et VBR.

Commandes de base

Effectuez la procédure suivante lorsque l'appareil est

en marche.

1. Appuyez plusieurs fois sur les touches INPUT 2/1

de la télécommande pour basculer l’entrée sur USB.

2. Branchez votre clé USB au port USB situé à l'avant.

3. Une fois la lecture effectuée, utilisez les touches 3/

4 (d) de la télécommande pour sélectionner le

dossier ou le fichier. Si vous sélectionnez un dossier,

le contenu de celui-ci s'affiche lorsque vous appuyez

sur ENTER (f). Pour revenir sur l'affichage

précédent, appuyez sur (c).

Lorsque vous sélectionnez un fichier et que vous

appuyez sur la touche ENTER (f) de la

télécommande, la lecture démarre.

0 Seuls les fichiers musicaux au même niveau de

dossier sont lus.

4. Utilisez les touches de lecture (e) pour arrêter la

lecture ou choisir les pistes à lire. Vous pouvez

également effectuer la sélection en saisissant le

numéro de la piste à l'aide des touches numérotées

(a) et en appuyant sur ENTER (f).

De plus, en appuyant sur (b), vous pouvez

changer l'affichage dans l'ordre suivant Titre de la

piste/Nom de l'artiste/Nom de l'album/Numéro de la

piste du dossier, Durée de lecture écoulée/Durée de

lecture restante.

0 Seul ID3 version 1 (1.0 et 1.1) est pris en charge

avec les affichages du titre, du nom de l'artiste et

du nom de l'album.

0 Les caractères qui ne peuvent pas être affichés

par cet appareil sont remplacés par "

∫

".

0 Il est possible de lire 255 dossiers et 999 fichiers

au maximum. Ce nombre inclut les dossiers

contenant des fichiers que cet appareil ne peut

pas lire.

1

2

f

h

b

d

g

a

c

e

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Lecture

Configuration avancée | Autres

15

Fr

Répétition de lecture

1. Appuyez plusieurs fois sur (g) pendant la lecture

pour faire apparaitre “REPEAT ONE” ou “REPEAT

ALL” sur l'afficheur.

REPEAT ONE : Permet de répéter la lecture de la

piste individuelle sélectionnée.

REPEAT ALL : Permet de répéter la lecture de

toutes les pistes d'un dossier.

0 Pour annuler la répétition de lecture, appuyez

plusieurs fois sur (g) jusqu'à ce que "REPEAT

OFF" apparaisse.

0 La répétition de lecture est annulée si la lecture

aléatoire est démarrée durant la lecture de celle-ci.

Lecture aléatoire

Lit aléatoirement les pistes présentes dans un dossier.

1. Appuyez plusieurs fois sur (h) pendant la lecture

pour faire apparaitre “RANDOM ON” sur l'afficheur.

0 Pour annuler la lecture aléatoire, appuyez sur

(h) jusqu'à ce que "RANDOM OFF" apparaisse.

0 La lecture aléatoire est annulée si la répétition de

lecture est démarrée durant la lecture de celle-ci.

Prérequis pour une clé USB

0 Cet appareil peut utiliser des clés USB conformes à

la norme de stockage de masse USB. (Toutefois,

certains périphériques ne peuvent pas être lus par

cet appareil même s'ils sont conformes à la norme

de stockage de masse USB.)

0 L'appareil est également compatible avec les clés

USB utilisant les formats de système de fichier

FAT16 ou FAT32. D'autres formats tels qu'exFAT,

NTFS et HFS ne peuvent pas être lus par cet

appareil.

0 Cet appareil ne prend pas en charge l'utilisation d'un

disque dur externe.

0 Les concentrateurs USB et les périphériques de

stockage USB avec des fonctions de concentrateur

ne sont pas pris en charge. Ne branchez pas ces

périphériques à l’appareil.

0 Nous déclinons toute responsabilité pour la perte ou

l'endommagement des données sauvegardées sur

une clé USB lorsque ce périphérique est utilisé avec

cet appareil. Nous vous recommandons de

sauvegarder à l'avance les fichiers musicaux

importants.

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Lecture

Configuration avancée | Autres

16

Écoute de la radio FM

Syntonisation

Effectuez la procédure suivante lorsque l'appareil est

en marche.

1. Appuyez plusieurs fois sur les touches INPUT 2/1

de la télécommande pour basculer l’entrée sur FM.

2. Appuyez sur la touche TUNE 3/4 (b) de la

télécommande pour sélectionner une station.

Pour syntoniser automatiquement : Appuyez sur

la touche TUNE 3/4 (b) jusqu'à ce que "SEARCH

UP" ou "SEARCH DOWN" s'affiche pour démarrer

automatiquement la syntonisation. La recherche

s'arrête lorsqu'une station est trouvée.

Pour syntoniser manuellement : La fréquence

change d'un pas chaque fois que vous appuyez sur

TUNE 3/4 (b). Rechercher en regardant l'écran.

Lorsque la réception FM est faible : La réception

peut être améliorée si elle est monophonique. Appuyez

sur (a) pour afficher le menu, appuyez sur 3/4 (b)

pour sélectionner "FM STEREO/MONO", puis appuyez

sur ENTER (c). Appuyez sur 3/4 (b) pour

sélectionner "MONO". Pour quitter les réglages,

appuyez sur (a).

1

b

a

c

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Lecture

Configuration avancée | Autres

17

Fr

Mémorisation d'une station

Vous pouvez mémoriser jusqu'à 30 stationsFM .

Après être syntonisé sur la station radio que vous

voulez mémoriser, effectuez la procédure suivante.

1. Appuyez sur la touche MEMORY (b) de la

télécommande pour que le numéro préréglé clignote

sur l'afficheur.

2. Pendant que le numéro préréglé clignote (environ 5

secondes), appuyez plusieurs fois sur PRESET 2/

1 (g) de la télécommande pour sélectionner un

numéro.

3. Appuyez de nouveau sur la touche MEMORY (b) de

la télécommande pour mémoriser la station.

Lorsqu'il est enregistré, "STORED" s'affiche et le

numéro préréglé arrête de clignoter.

Sélection des stations mémorisées

1. Appuyez plusieurs fois sur les touches INPUT 2/1

de la télécommande pour basculer l’entrée sur FM.

2. Appuyez sur PRESET 2/1 (g) de la télécommande

pour sélectionner un numéro préréglé. Vous pouvez

également effectuer la sélection en saisissant le

numéro préréglé à l'aide des touches numérotées

(a) et en appuyant sur ENTER (h).

Pour sélectionner les stations mémorisées dans

l'ordre tout en les écoutant

1. Appuyez plusieurs fois sur les touches INPUT 2/1

de la télécommande pour basculer l’entrée sur FM.

2. Appuyez sur la touche PRESET 2/1 (g) de la

télécommande jusqu'à ce que le numéro préréglé

commence à clignoter.

Les numéros préréglés changent automatiquement

toutes les 5 secondes.

3. Lorsque la station que vous désirez écouter

apparait, appuyez sur la touche PRESET 1 de la

télécommande.

Pour supprimer une station mémorisée

1. Appuyez plusieurs fois sur les touches INPUT 2/1

de la télécommande pour basculer l’entrée sur FM.

2. Appuyez longuement sur la touche CLEAR (e) de la

télécommande. "MEMORY CLEAR" apparait et

toutes les stations mémorisées sont supprimées.

1

3

2

0187 . 50MHz

h

i

b

f

a

d

g

c

e

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Lecture

Configuration avancée | Autres

18

Utilisation du RDS (CS-375D)

RDS est l’acronyme de Radio Data System, un

système de transmission de données par signaux radio

FM. Dans les régions qui utilisent le RDS, le nom de la

station radio s'affiche lorsque vous syntonisez les

informations du programme de diffusion d'une station

radio. Vous pouvez utiliser les fonctions suivantes.

Affichage des informations RDS

1. Lorsque le nom de la station est affiché, appuyez

plusieurs fois sur la touche (c) de la

télécommande pour changer les informations

affichées dans l'ordre suivant; nom de la station

(PS)/Type de programme (PTY)/Radio Text (RT)/

fréquence Les informations comportant beaucoup

de caractères défilent à travers l'afficheur.

0 "NO RDS" s'affiche lorsqu'aucune information de

texte n'est disponible. Veuillez noter que si le nom

de la station, le type de programme et Radio Text ne

sont pas réceptionnés, "NO PS", "NO PTY" et "NO

RT" sont affichés à la place.

0 Des caractères inhabituels peuvent s'afficher

lorsque l’appareil reçoit des caractères non pris en

charge. Cependant, cela ne constitue pas un

dysfonctionnement. De plus, si le signal provenant

d'une station est faible, les informations peuvent ne

pas s'afficher.

Recherche des stations par type de programme

1. Avec le nom de la station sur l'afficheur, appuyez sur

la touche (d) de la télécommande pour afficher le

menu, appuyez sur 3/4 (f) pour sélectionner "FM

RDS" puis appuyez sur ENTER (h).

2. Appuyez sur 3/4 (f) pour sélectionner "PTY", puis

appuyez sur ENTER (h).

3. Appuyez sur PRESET 2/1 (g) pour sélectionner le

type de programme que vous désirez trouver, puis

appuyez sur ENTER (h) pour lancer la recherche.

Les types de programme affichés sont les suivants :

None

News (Reportages d'actualité)

Current Affairs

Information

Sport

Education

Drama

Cultures

Science (Sciences et Technologie)

Varied Speech

Pop Music

Rock Music

Easy Listening

Light Classics M

Serious Classics

Other Music

Weather & Metr

Finance

Children’s Progs (Programmes pour enfants)

Social Affairs

Religion

Phone In

Travel & Touring

Leisure & Hobby

Jazz Music

Country Music

National Music

Oldies Music

Folk Music

Documentary

Alarm Test

Alarm - Alarm!

0 Les informations affichées peuvent parfois ne pas

correspondre au contenu diffusé par la station.

4. Lorsqu'une station est trouvée, la fréquence s'affiche

et cette station est diffusée.

Pour rechercher une station différente en utilisant le

même type de programme, poursuivez avec les

étapes 1 à 3.

0 Si aucune station n'est trouvée, le message "NOT

FOUND" s'affiche.

0 Pour annuler la procédure, appuyez sur ∫ (i).

0 Des caractères inhabituels peuvent s'afficher

lorsque l’appareil reçoit des caractères non pris en

charge. Cependant, cela ne constitue pas un

dysfonctionnement. De plus, si le signal provenant

d'une station est faible, les informations peuvent ne

pas s'afficher.

Mémorisation automatique des stations RDS

Vous pouvez rechercher et mémoriser

automatiquement les stations RDS en utilisant la

fonctionnalité Auto Station Program Memory (ASPM).

1. Appuyez plusieurs fois sur INPUT 2/1 po

ur

basculer l'entrée sur FM.

2. Appuyez sur la touche (d) de la télécommande

pour afficher le menu, appuyez sur 3/4 (f) pour

sélectionner "FM RDS", puis appuyez sur ENTER

(h).

3. Appuyez sur 3/4 (f) pour sélectionner "ASPM",

puis appuyez sur ENTER (h).

"ASPM" clignote durant la recherche. Lorsqu'il est

enregistré, le numéro préréglé et "STORED"

apparaissent. "END" s'affiche lorsque la recherche

est terminée.

0 Si aucune station n'est trouvée, le message "NOT

FOUND" s'affiche.

0 Pour annuler la procédure, appuyez sur ∫ (i).

0 Sélection des stations mémorisées (ÄP17)

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Lecture

Configuration avancée | Autres

19

Fr

Écoute de la radio numérique DAB (CS-375D)

Syntonisation

Effectuez la procédure suivante lorsque l'appareil est

en marche.

1. Appuyez plusieurs fois sur les touches INPUT 2/1

de la télécommande pour basculer l’entrée sur DAB.

0 La toute première fois que vous sélectionnez

Tuner DAB, la fonction Syntonisation Auto balaie

automatiquement la bande 3 du DAB pour trouver

les bouquets (c.à.d. stations) disponibles dans la

zone où vous vous trouvez.

0 Une fois le balayage effectué, les stations sont

mémorisées par ordre alphabétique et la première

station est sélectionnée.

0 Si une nouvelle station DAB est présente ou si

vous allez dans un autre endroit, appuyez sur la

touche (a) de la télécommande pour afficher le

menu, puis utilisez "AUTO" dans "DAB SCAN".

2. Sélectionnez la station de radio désirée à l'aide des

touches TUNE 3/4 (b) de la télécommande, puis

appuyez sur ENTER (c) pour valider la sélection.

Syntonisation manuelle

Vous pouvez syntoniser des stations qui ne peuvent

pas être trouvées automatiquement en utilisant la

syntonisation manuelle.

1. Appuyez plusieurs fois sur les touches INPUT 2/1

de la télécommande pour basculer l’entrée sur DAB.

2. Appuyez sur la touche (a) de la télécommande

pour afficher le menu, appuyez sur 3/4 (b) pour

sélectionner "DAB SCAN", puis appuyez sur ENTER

(c).

3. Appuyez sur 3/4 (b) pour sélectionner "MANUAL",

puis appuyez sur ENTER (c).

4. La fréquence change chaque fois que vous appuyez

sur la touche TUNE 3/4 (b) de la télécommande.

Regardez l'afficheur pendant que vous recherchez la

fréquence nécessaire, puis appuyez sur ENTER (c)

pour valider la sélection.

1

b

a

c

> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Lecture

Configuration avancée | Autres

20

Mémorisation d'une station

Vous pouvez mémoriser jusqu'à 10 stations DAB.

Après être syntonisé sur la station radio que vous

voulez mémoriser, effectuez la procédure suivante.

1. Appuyez sur la touche MEMORY (b) de la

télécommande pour que le numéro préréglé clignote

sur l'afficheur.

2. Pendant que le numéro préréglé clignote (environ 10

secondes), appuyez plusieurs fois sur PRESET 2/

1 (e) de la télécommande pour sélectionner un

numéro.

3. Appuyez de nouveau sur la touche MEMORY (b) de

la télécommande pour mémoriser la station.

Lorsqu'il est enregistré, "STORED" s'affiche et le

numéro préréglé arrête de clignoter.

Sélection des stations mémorisées

1. Appuyez plusieurs fois sur les touches INPUT 2/1

de la télécommande pour basculer l’entrée sur DAB.

2. Appuyez sur la touche PRESET 2/1 (e) de la

télécommande pour sélectionner un numéro

préréglé, puis appuyez sur la touche ENTER (f) pour

valider la sélection. Vous pouvez également

effectuer la sélection en saisissant le numéro

préréglé à l'aide des touches numérotées (a) et en

appuyant sur ENTER (f).

Pour supprimer une station mémorisée

1. Appuyez plusieurs fois sur les touches INPUT 2/1

de la télécommande pour basculer l’entrée sur DAB.

2. Appuyez longuement sur la touche CLEAR (d) de la

télécommande. "MEMORY CLEAR" apparait et

toutes les stations mémorisées sont supprimées.

1

3

2

CH 01

f

b

a

e

c

d

La page charge ...

ONKYO CS-375D Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

ONKYO CS-375D Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents