Mini AC/DC Cooler
Instruction Manual
Model – ER40
Thank you for your purchase of this Emerson product. Please read this Instruction
Manual carefully before using this Emerson product to ensure proper use. After reading
this manual, please keep it in a safe place and refer to it when necessary.
For additional information on this product or for help with set-up
please call the Customer Help Line at 1-800-287-4871
Visit www.emersonelectronics.ca for more information about our great products
Read these instructions before use:
The fridge operates on both 110V AC (mains) and 12V DC (car/caravan/boat), which means it can be
used at home but also in the car, boat or caravan.
This fridge can both cool and heat because of the electrical thermal element. Furthermore, this ele-
ment is noiseless and does not need any harmful refrigerants.
The temperature can be brought down to approx. 15 degrees celsius below the outside temperature
under normal conditions.
When heating, a maximum of approx. 65 degrees celsius can be obtained with an outside temperature
of 25 degrees celsius.
Safety precautions:
- Using electric mains: connect to a socket with matching voltage, such as described on the appliance.
- This unit is intended for use with the supplied 12 volt DC power source(converter). DO NOT at-
tempt to use with any other power source.
- This unit is intended for portable use ONLY; it is not designed to be built-in or recessed - this would
interfere with the unit's air dissipation system, and could cause a fire or other safety hazard.
- Never allow the unit or the AC/DC converter to be immersed in water or liquid. This will void the
warranty.
- Do not overload the unit.
- Do not leave the unit plugged in if you are not planning to use the unit for an extended period of time.
- Food stored using the HOT setting must be consumed within several hours or discarded as the HOT
setting will not safely store food for periods longer than a few hours.
- Switch off the appliance completely for at least 5 minutes when switching between heating and
cooling.
- Do not use this fridge when the cord, the plug or the fridge itself is damaged.
- There are no user serviceable parts inside. Please leave servicing to a qualified service technician.
Call us toll-free at 1-800-287-4871 to locate the service centre near you.
- When used in a car, users are strongly advised to turn off and disconnect the unit when the car engine
is turned OFF. Otherwise the car battery can be discharged as the unit drains power continuously.
Storage:
- Place the fridge on a stable, fiat surface.
- Protect from falling during transport or movement of the vehicle (but keep the ventilation holes free)
- Do not place in a completely closed off area, such as a boot/trunk as adequate ventilation is required
and free flow of air around the unit.
- For optimal functioning, do not place this fridge in direct sunlight.
- Do not place the fridge in humid or damp areas and to not place any wateror ice without paper
wrapping in the fridge.
Using the unit as a cooler / warmer using DC power:
1. Make sure the unit is in the OFF position
2. Insert the DC (cigarette type adapter) into the DC outlet in your vehicle
3. Switch the MODE switch to the COOL or WARM position.
4. The COOL (green) LED light or the WARM (red) LED light will turn on.
Using the unit as a cooler / warmer using AC power:
1. Make sure the unit is in the OFF position
2. Plug one end of the AC/DC converter into the power plug on the cooler.
3. Insert the AC plug into the wall outlet.
4. Switch the MODE switch to the COOL or WARM position.
5. The COOL (green) LED light or the WARM (red) LED light will turn on.
Troubleshooting Guide:
Unit is not functioning as a cooler or warmer (fan not running)
- Check if the DC power outlet is functioning by plugging in a different 12V appliance
- Make sure the key is in the ignition or that the unit is properly plugged in
- Check if the (household) fuse is not blown
- Make sure that the AC/DC cables are securely connected
Cooling or warming performance is low
- Fan area is blocked, move unit or object
- Check the environmental temperature, perhaps the environmental temperature is to high or to low
(i.e. unit is stored in direct sunlight).
EMERSON APPLIANCE WARRANTY
We appreciate your purchase of an EMERSON APPLIANCE. We take pride in the quality of our
products and have manufactured your new APPLIANCE unit to exacting quality standards. We feel
confident that in normal use, it will provide you with satisfactory performance. However, should you
experience difficulty, you are protected under the provisions of this warranty.
EMERSON APPLIANCES are warranted against manufacturing defects in materials and workmanship
in normal use for the following periods from the date of purchase by the original user, and is conditional
upon the unit being installed and used as directed in the instruction manual.
WARRANTY PERIOD
PORTABLE COOLER - Electronic Carry-in Service : One (1) year Parts and Labour
COMPACT REFRIGERATORS (under 5.0 cu.ft.) - Carry-in Service : One (1) year Parts and Labour
COMPRESSOR - Additional Four (4) years, Parts Only
EMERSON’s obligation under this warranty should be limited to the repair, including all necessary
parts and the labour connected therewith, or at our option the exchange of any APPLIANCE which
shows evidence of a manufacturing defect within the warranty period. Replacement parts, furnished in
connection with this warranty shall be warranted for a period equal to the unexpired portion of the
original equipment warranty.
CUSTOMER OBLIGATIONS
This warranty applies to the product from the original date of purchase at retail. Therefore, the owner
must provide a copy of the original, dated bill of sale. No warranty service will be performed without
a bill of sale. Transportation to and from the service depot is the responsibility of the owner.
WARRANTY EXCLUSIONS
This warranty is extended to EMERSON APPLIANCES purchased and used in Canada. This warranty
shall not apply to appearance or accessory items including but not limited to: cabinet, cabinet parts,
knobs. This warranty shall, in addition, not apply to damages due to handling, transportation, unpacking,
set-up, installation, customer adjustments that are covered in the instruction book, repair or replacement
of parts supplied by other than the EMERSON authorized service depot, any malfunction or failure
caused by or resulting from abnormal environmental conditions, improper unauthorized service,
improper maintenance, modifications or repair by the consumer, abuse, misuse, neglect, accident, fire,
flood, or other Acts of God, and incorrect line voltage.
This Appliance product is only warranted to the original retail purchaser. This warranty becomes void
in the event of commercial or rental use. This warranty becomes void in the event serial numbers are
altered, defaced or removed.
EMERSON reserves the right to make changes in design or to make additions to or improvements
upon this product without incurring any obligation to install the same on products previously
manufactured. The foregoing is in lieu of all other warranties expressed or implied and EMERSON
neither assumes nor authorizes any person to assume for it any other obligation or liability in connection
with the sale or service of this product. In no event shall EMERSON or its EMERSON dealers be
liable for special or consequential damage arising from the use of this product, or for any delay in the
performance of this warranty due to cause beyond our control.
The purchaser may have other rights under existing provincial or federal laws, and where any terms of
this warranty are prohibited by such laws, they are deemed null and void, but the remainder of the
warranty shall remain in effect.
HOW TO OBTAIN SERVICE
Should this product require service, you may obtain specific information on how to obtain service by
contacting the EMERSON Dealer from whom this product was purchased, or by contacting us directly:
SONIGEM SERVICE
300 Alden Road
Markham, Ontario
L3R 4C1
PHONE: (905) 940-5089 FAX: (905) 940-2303
TOLL FREE: 1-800-287-4871
Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil Emerson. Afin d’utiliser
adéquatement votre nouvel appareil Emerson, veuillez lire attentivement ce
guide d’utilisation avant
de l’utiliser. Après la lecture de ce guide, veuillez le conserver en lieu sûr
pour toute référence ultérieure.
Mini réfrigérateur CA/CC
Guide d’utilisation
Modèle ER40
Visitez www.emersonelectronics.ca pour plus de détails en rapport avec nos excellents produits.
Pour tout renseignement supplémentaire sur cet appareil ou si vous
avez besoin d’aide pour l’installer, veuillez contacter notre ligne
d’assistance à la clientèle : 1-800-287-4871.
Veuillez lire ces instructions avant d’utiliser l’appareil :
Le réfrigérateur utilise la tension 110V CA ou 12 V CC (voiture/véhicule récréatif/bateau), ce qui
signifie qu’il pourra être utilisé à la maison ou dans la voiture, le véhicule récréatif ou le bateau.
Ce réfrigérateur peut refroidir et réchauffer, car il est doté d’un élément thermique. Cet élément est
silencieux et ne nécessite pas de frigorigènes dangereux.
La température peut atteindre environ 15 degrés Celsius sous la température extérieure, dans des
conditions normales.
Lorsque l’appareil sert au réchauffage, la température d’envrion 65 degrés Celsius peut être atteint
lorsque la température extérieure est de 25 degrés Celsius.
Mesures de sécurité :
- À l’aide du courant CA : branchez l’appareil à une prise de courant de voltage correspondant, tel
que décrit sur l’appareil.
- Cet appareil est conçu pour être utilisé avec le convertisseur de 12 V CC inclus. Ne tentez PAS
d’utiliser cet appareil avec aucune autre source d’alimentation.
- Cet appareil est conçu pour l’usage portatif SEULEMENT; il n’est pas conçu pour être encastré –
ceci entrera en conflit avec le système de dissipation de l’air de l’appareil et causer un risque d’incendie
ou un risque de blessures.
- N’immergez jamais le convertisseur CA/CC dans l’eau ou autre liquide. Ceci annulera la garantie.
- Ne surchargez pas l’appareil.
- Ne laissez pas l’appareil branché si vous ne prévoyez pas l’utiliser pendant une longue période.
- Les aliments entreposés à l’aide de la fonction HOT doivent être consommés à l’intérieur de quelques
heures ou jetés, car la fonction HOT (chaud) ne permettra pas à des aliments chauds d’être conservé
pendant plus de quelques heures.
- Mettez l’appareil hors fonction complètement pendant au moins cinq minutes lorsque vous changez
le réglage entre chaud et froid.
- N’utilisez pas le réfrigérateur lorsque le cordon, la fiche ou le réfrigérateur lui-même est endommagé.
- Aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur ne se trouve à l’intérieur. Veuillez confier la
réparation de cet appareil à un technicien qualifié. Communiquez avec nous au 1-800-287-4871
afin de connaître le centre de service le plus près de chez-vous.
- Lorsque vous utilisez l’appareil dans la voiture, il est fortement recommandé que les utilisateurs
débranchent l’appareil lorsque le moteur du véhicule est coupé. Sinon, la pile car l’appareil utilise
l’alimentation de façon continue.
Installation :
- Installez le réfrigérateur sur une surface stable et de niveau.
- Protégez-le contre les chutes pendant le transport ou lorsque le véhicule est en mouvement (mais
assurez-vous de libérer les ouvertures d’aération).
- Ne l’installez pas dans des endroits complètement fermés tels qu’un coffre de voiture, car ceci ne
permettrait pas une aération adéquate autour de l’appareil.
- Pour un fonctionnement optimal, n’installez pas l’appareil dans un endroit soumis aux rayons di-
rects du soleil.
- N’installez pas le réfrigérateur dans un endroit humide et ne mettez pas de glaçons ou de contenants
d’eau non emballallés à l’intérieur du réfrigérateur.
Utilisation de l’appareil en tant que réfrigérateur/élément chauffant sur la tension CC :
1. Assurez-vous que l’appareil est mis hors fonction ‘OFF’.
2. Insérez l’adaptateur CC (de type allume-cigarette) dans la prise CC de votre véhicule.
3. Réglez le commutateur MODE à la position COOL (froid) ou HOT (chaud).
4. Le voyant COOL (vert) ou le voyant WARM (rouge) correspondant s’allumera.
Utilisation de l’appareil en tant que réfrigérateur/élément chauffant sur la tension CA :
1. Assurez-vous que l’appareil est mis hors fonction ‘OFF’.
2. Branchez une extrémité du convertisseur CA/CC dans la prise du réfrigérateur.
3. Insérez la prise CA dans la prise de courant CA.
4. Réglez le commutateur MODE à la position COOL (froid) ou HOT (chaud).
5. Le voyant COOL (vert) ou le voyant WARM (rouge) correspondant s’allumera.
Guide de dépannage :
L’appareil ne fonctionne pas en tant que réfrigérateur ou en tant qu’élément chauffant (le ventilateur
ne fonctionne pas)
- Vérifiez si la prise CC fonctionne en branchant un autre appareil 12 V.
- Assurez-vous que la clé du véhicule doit dans l’ignition et que l’appareil est bien branché.
- Vérifiez si le fusible (dans votre résidence) n’est pas brûlé.
- Assurez-vous que les câbles CA/CC sont correctement branchés.
La fonction de refroidissement ou de chauffage est faible
- L’emplacement du ventilateur est obstrué, déplacez l’appareil ou l’objet qui obstrue.
- Vérifiez la température environnementale, celle-ci peut être trop élevée ou trop froide (p. ex. : si
l’appareil est installé dans un endroit soumis aux rayons du soleil).
GARANTIE DES ÉLECTROMÉNAGERS EMERSON
Nous vous remercions d’avoir acheté cet électroménager de EMERSON. Nous sommes fiers de la
qualité de nos produits puisque votre électroménager a été conçu et fabriqué en respectant les normes
les plus strictes de l’industrie. Nous pouvons vous assurer que cet appareil, s’il est utilisé dans des
conditions normales, vous procurera une performance satisfaisante et ce, pendant de nombreuses années.
Toutefois, s’il devait survenir une défectuosité, vous êtes protégé(e) par les clauses de cette garantie,
pendant la période mentionnée ci-dessous.
EMERSON garantit que ses électroménagers seront libres de tout défaut de fabrication, tant dans les
pièces que la main-d’oeuvre, pendant toute la période décrite ci-dessous et qui débute à la date d’achat,
pourvu que le produit soit utilisé dans des conditions normales et installé et utilisé strictement selon
les instructions incluses dans le guide qui l’accompagne.
PÉRIODE DE GARANTIE
GLAÇIÈRE PORTATIVE –Électronique
Service après-vente en atelier : Un (1) an, pièces et mains d’oeuvre
RÉFRIGÉRATEURS COMPACTS (inférieur à 5,0 pi. cu.) –
Service après-vente en atelier : Un (1) an, pièces et mains d’oeuvre
COMPRESSEUR –
Quatre (4) ans supplémentaires, pièces seulement
L’obligation de EMERSON selon les termes de cette garantie se limite exclusivement à la réparation
du matériel, incluant les pièces essentielles au fonctionnement et les coûts reliés à la main-d’oeuvre
ou, à notre seule discrétion, à l’échange de tout électroménager qui affiche un défaut de fabrication
dans la période de garantie.
Toutes les pièces remplacées dans le cadre de cette garantie seront couvertes pendant la période résiduelle
de la garantie originale dudit produit.
OBLIGATIONS DU CONSOMMATEUR
Cette garantie s’applique à l’appareil acheté dans un magasin au détail pendant la période de garantie
décrite dans les présentes. Par conséquent, l’acheteur doit fournir la preuve de l’achat original affichant
clairement la date. Nous n’effectuerons aucun service sous garantie sans la facture d’achat. L’acheteur
doit assumer les frais d’expédition de l’appareil, à l’aller et au retour.
EXCLUSIONS DE LA GARANTIE
Cette garantie couvre les électroménagerss EMERSON achetés et utilisés au Canada. Cette garantie
ne s’applique pas à l’esthétique du produit ni aux accessoires fournis avec l’appareil, incluant mais ne
s’y limitant pas : boîtier, pièces du boîtier et boutons. De plus, la garantie ne couvre pas les dommages
causés suite à toute manipulation, expédition, déballage, installation, réglage fait par le consommateur
tel que décrit dans le guide d’utilisation, à la réparation ou au remplacement de pièces ou d’accessoires
qui ne sont pas fournies par les centres de service autorisés par EMERSON, tout mauvais
fonctionnement ou défaillance causée par de mauvaises conditions de l’environnement, ni suite à un
service inadéquat et non autorisé, un entretien inadéquat, à une modification ou réparation effectuée
par le consommateur, aux abus, négligences, accidents, incendies ou tout désastre naturel ni à des
lignes de tension surchargées.
Ce dispositif téléphonique n’est garanti qu’à l’acheteur original, pourvu que l’achat ait été effectué
dans un magasin au détail. Cette garantie deviendra nulle si l’appareil est utilisé dans un cadre
commercial, industriel ou de location. De plus, la garantie sera annulée si le numéro de série a été
effacé, altéré ou enlevé. EMERSON se réserve le droit de modifier la conception ou d’apporter des
ajouts ou des améliorations à ses produits, sans obligation de sa part de modifier les produits déjà
fabriqués. Cette garantie a préséance sur toutes les autres garanties tacites ou explicites et par les
présentes, EMERSON n’autorise aucune personne ni entité à assumer pour elle nulle d’autres
responsabilités en rapport avec la vente de ce produit. EMERSON ni aucun de ses détaillants autorisés
ne pourront, en aucune circonstance, être tenus responsables des dommages-intérêts directs ou indirects
survenant de l’utilisation du produit ou suite au mauvais fonctionnement ou à l’absence de
fonctionnement dudit produit, ainsi que pour tout délai dans l’exécution de cette garantie suite à des
circonstances hors de notre contrôle.
L’acheteur peut bénéficier de certains droits provinciaux ou fédéraux additionnels et toute clause de
cette garantie qui soit prohibée par de telles lois sera jugée nulle et sans effet mais les autres clauses
demeureront en vigueur.
OBTENTION DU SERVICE
Si vous avez besoin de service pour votre produit, selon les termes de cette garantie limitée, vous
pouvez communiquer avec le détaillant EMERSON qui vous l’a vendu ou directement avec nous :
SERVICE SONIGEM
300, Alden Road
Markham, Ontario
L3R 4C1
Téléphone : (905) 940-5089 Télécopieur : (905) 940-2303
1-800-287-4871
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Emerson Refrigerator ER40 Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Emerson NR101TTC Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-