EHEIM classic 150 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Français

Mercy beaucoup

pour l’achat de votre nouveau filtre extérieur EHEIM classic. Il offre d’ex-

cellentes performances avec une fiabilité et une efficacité maximales.

Consignes de sécurité

Usage intérieur exclusivement. Destiné à être utilisé uniquement en aqua-

riophilie.

Avant de plonger la main dans l’eau de l’aquarium, retirer les prises élec-

triques de tous les appareils installés dans l’eau. Avant d’ouvrir le filtre, le

débrancher entièrement du secteur.

La ligne de raccordement de l’appareil ne peut pas être remplacée. L’usage

de l’appareil est interdit lorsque le câble est endommagé ou coupé. Adres-

sez-vous à votre négociant spécialisé ou à votre service après-vente EHEIM.

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants y com-

pris) aux capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou dé-

pourvues d’expérience ou de connaissance, à moins qu’elles ne se trouvent

sous la surveillance d’une personne responsable de la sécurité ou obéissent

à ses recommendations sur la manière d’utiliser l’appareil. Veillez surveiller

les enfants afin de pouvoir être certain qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Remarque: avec ces appareils, des champs magnétiques peu-

vent provoquer des troubles ou des détériorations électroniques

et mécaniques. Ceci est également valable pour les stimulateurs car-

diaques. Les distances nécessaires de sécurité doivent être relevées dans

les manuels de ces appareils médicaux.

Attention: en cas de travaux de maintenance, risque de coincement en rai-

son de forces magnétiques élevées.

Pour votre propre sécurité, nous vous recommandons

de former un col de cygne avec le câble pour éviter que

l’eau s’écoulant éventuellement de long du câble ne

pénètre dans la prise. En utilisant par exemple une

multiprise, celle-ci doit être placée plus haut que la

prise de secteur du filtre.

Vu que le traitement du bois fait appel à un grand nom-

bre de laques et vernis, les pieds de l’appareil, sous

l’effet d’une réaction chimique, peuvent laisser des ré-

sidus visibles sur les meubles ou des parquets. Il ne

faudra pas poser l’appareil sur des surfaces en bois

sans intercaler une protection entremise.

Au moment de choisir l’emplacement de votre appa-

reil, tenez compte de la hauteur d’installation. Afin

d’obtenir une sécurité de fonctionnement optimale, une distance maximale

de 180 cm entre la surface de l’eau et le fond du filtre doit être respectée.

Attention: Faire systématiquement marcher le filtre en position verticale.

Respecter les indications de sûreté en manipulant des éléments de con-

struction qui risquent des décharges électrostatiques.

Ne nettoyez pas cet appareil – ou les pièces qui le composent – au lave-

vaisselle. Ne résiste pas au lave-vaisselle.

Ne pas jeter le présent produit à la poubelle. Ramenez-le à votre lieu de

décharge locale.

Le produit est autorisé à l’emploi conformément aux réglementations et di-

directives nationales respectivement

en vigueur. Il respecte les normes

adoptées par l’Union européenne.

20 cm

geprüfte

Sicherheit

max.

180 cm

2211_NEU_21sprach_03.05.2011 12:41 Uhr Seite 10

Mise en service

Il existe 3 façons d’amorcer un filtre 1) avec une poire d’amorçage

(réf. 4003540) 2) avec l’accessoire universel d’installation 1 (voir

schéma G

1, réf. 4004300) 3) ou en aspirant par le tuyau de re-

foulement. Ensuite, connecter le tuyau de pression au coude de

purge et au tube gicleur et allumer le filtre via la fiche de contact.

Le moteur peut être mis en marche lorsque le filtre est plein d’eau

et un léger bruit provoqué par l’air restant dans la cuve peut se

faire entendre le temps qu’il s’échappe du filtre (phénomène nor-

mal). Ne mettez en place le bouchon à l’extrémité de la canne de

rejet qu’un fois la totalité de l’air chassé.

Entretien

H/I Retirer la prise de courant. Libérer le verrouillage de la tête de

pompe et retirer les pièces de la pompe comme indiqué sur le des-

sin. Retirer à l’aide d’un tournevis le canal de refroidissement (des-

sin I). Nettoyer toutes les pièces à l’aide de la brosse pour corps de

pompe (réf. no. 4009550) et remontez les dans le même ordre.

Conseil: Toutes les jonctions de tuyaux doivent être vérifiées à in-

tervalles réguliers pour un assemblage parfait.

Attention: L’axe et les ailettes de la turbine de la pompe doivent

tourner très facilement afin d’assurer le démarrage impeccable de

la pompe.

Filtre extérieur 2211

Fonction

A



Tête de la pompe



Cuve du filtre



Raccord pour tuyau côté

pression



Raccord pour tuyau côté aspiration



Grilles



Tube

d’aspiration



Crépine



Ventouse à crochets



Bec coudé



Tube de refoulement



Pied.

B Rincer toutes les masses filtrantes à l’eau courante et les mettre

dans le cuve du filtre comme indiqué sur le dessin: mousse fil-

trante bleue, EHEIM SUBSTRATpro ou SUBSTRAT, ouate fil-

trante blanche.



b



c



a

Installation

C Poser la tête de pompe sur la cuve et s’assurer que le joint soit bien

en place et en bon état. Fermer les clips.

D Installer le filtre sous l’aquarium ou au moins plus bas le niveau de

l’eau.

E/F Monter le tube de refoulement selon dessin A ou B.

G Assembler le tube d’aspiration et la crépine (dessin A) et le fixer à

la paroi de l’aquarium à l’aide de 2 ventouses à crochets. Procéder

au raccordement des tuyaux avec le filtre: le côté aspiration est rac-

cordé à l’embout d’aspiration, en bas, le côté pression est raccordé

à la tête de la pompe. Assurer la fixation des tuyaux par l’écrou de

sécurité (K).

2211_NEU_21sprach_03.05.2011 12:41 Uhr Seite 11

La page charge ...

Für Aquarien bis 150 l 150 l

For aquariums up to

Pour aquariums jusqu’à

Voor aquaria tot 33 Imp. gal. 40 U.S. gal.

För akvarier upp till

Per acquari fino a

Pumpenleistung 300 l/h 300 l/h

Pump output

Débit de la pompe

Pompcapaciteit 66 Imp. gal. 79 U.S. gal.

Pumpkapacitet

Potenza della pompa

Förderhöhe H max m 1,20 1,20

Delivery head m wat. col.

Hauteur de réf. m col. d’eau

Opvoerhoogte m / wk 3 ft./ 11 inches 3 ft./ 11 inches

Lyfthöjd m / vst

Prevalenza mt. acqua

Filtervolumen 1 l 1 l

Filter volume

Volume de la cuve

Filtervolume

Filtervolym

Volume filtro

Leistungsaufnahme W 5 5

Power consumption W

Consommation de courant W

Stroomverbruik W

Effekt W

Assorbimento W

Abmessungen ø 110 x 290 mm

Dimensions

Afmetingen ø 3.3 x 11.4 inches

Måttuppgifter

Dimensioni

Aufstellhöhe max. 180 cm

Installation height

Hauteur de mise en place

Opstelhoogte max. 5 ft./ 10 inches

Höjdavstånd

Altezza dell’installazione

230 V / 50 Hz 120 V / 60 Hz

240 V / 50 Hz 220 V / 60 Hz

2211

2211_NEU_21sprach_03.05.2011 12:55 Uhr Seite 48

Vervielfältigungen oder Kopien – auch auszugsweise –

nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herstellers.

Reproduction or copying – even parts thereof –

only with the express permission of the producer.

Les reproductions, copies et utilisations de nos logos et

matériels et produits dérivés sont interdits à l’exploitation,

de toute nature, et sont soumises au préalable, par écrit,

au consentement et à l’approbation du fabricant.

www.eheim.de

EHEIM GmbH & Co. KG

Plochinger Str. 54

73779 Deizisau

Germany

Tel. +49 7153/70 02- 01

Fax +49 7153/70 02-174

Müller + Pfleger

GmbH & Co. KG

Industriegebiet

Kreuzwiese 13

67806 Rockenhausen

Germany

Tel. +49 6361/ 9 21 60

Fax +49 6361/76 44

Eugen Jäger GmbH

Auf dem Berg 31

71543 Wüstenrot

Germany

Tel. +49 7945/ 633

Fax +49 7945/13 61

2211_NEU_21sprach_03.05.2011 12:55 Uhr Seite 49

EHEIM classic 150 Le manuel du propriétaire

EHEIM classic 150 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents