EHEIM Classic 2211 Manuel utilisateur

La page charge ...

C

DE

FG

HIG1

K123

A B

B

B1

B2

➔



e



a



b



c



d



a



b



c

A





















10 cm

La page charge ...

A



Tête de la pompe



Cuve du filtre



Raccord pour tuyau côté

pression



Raccord pour tuyau côté aspiration



Panier de filtration



Tube d’aspiration



Crépine



Ventouse à crochets



Tube de

refoulement.

B Retirer le panier de filtration par sa poignée et ouvrir le couvercle en le

tournant vers la gauche.

B1 Version avec mousses filtrantes: Rincer toutes les mousses filtrantes

à l’eau courante et les mettre dans le panier comme indiqué sur le des-

sin: 5 x mousse filtrante bleue (réf. 2616131, 2 pcs.), 1 x ouate

filtrante blanche (réf. 2616135, 3 pcs.) et 1 x coussin au charbon

noir (réf. 2628130, 3 pcs.) en tant que couche supérieure. Le coussin

au charbon adsorbe les substances chimiques lors de la première in-

stallation du filtre. Après environ 2 semaines il faut enlever le charbon

et le jeter. Il est conseillé de ne pas rincer toutes les mousses filtrantes

le même jour pour conserver des bactéries.

B2 Version avec masses filtrantes: Remplir le panier de filtration de la fa-

çon suivante: approx. 3-5 cm EHEIM MECH, 1 x mousse filtrante

bleue (réf. 2616131, 2 pcs.), EHEIM SUBSTRATpro ou SUBSTRAT,

1 x ouate filtrante blanche (réf. 2616135, 3 pcs.) et 1 x coussin

au charbon (réf. 2628130, 3 pcs.). Puis, rincer le panier de filtration à

l’eau courante jusqu’à ce que l’eau soit claire.

Installation

C Remettre le couvercle sur le panier, le fermer en tournant vers la droite

et le placer dans la cuve du filtre. Poser la tête de pompe sur la cuve et

s’assurer que le joint soit bien en place et en bon état. Fermer les clips.

D Installer le filtre sous l’aquarium ou au moins plus bas que le niveau de

l’eau.

E / F Monter le tube de refoulement selon dessin A ou B.



b



c



a



b



d



e



c



a

Filtre extérieur 2213

Fonction

geprüfte

Sicherheit

Le câble réseau de l’appareil ne peut pas être remplacé. L’usage de l’ap-

pareil est interdit lorsque le câble est endommagé. Veillez vous adresser

à votre revendeur spécialisé ou à votre agence EHEIM de service après-

vente.

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants y

compris) aux capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées

ou dépourvues d’expérience ou de connaissance, à moins qu’elles ne se

trouvent sous la surveillance d’une personne responsable de la sécurité

ou obéissent à ses recommendations sur la manière d’utiliser l’appareil.

Veillez surveiller les enfants afin de pouvoir être certain qu’ils ne jouent

pas avec l’appareil.

Ne pas jeter le présent produit à la poubelle. Ramenez-le à votre lieu de

décharge locale.

Le produit est autorisé à l’emploi conformément aux réglementations et

directives nationales respectivement en vigueur. Il respecte les normes

adoptées par l’Union européenne.

Entretien

H/I Retirer la prise de courant. Libérer le verrouillage de la tête de pompe et

retirer les pièces de la pompe comme indiqué sur le dessin. Retirer à

l’aide d’un tournevis le canal de refroidissement (dessin I). Nettoyer

toutes les pièces à l’aide de la brosse pour corps de pompe (réf. no.

4009550) et remontez les dans le même ordre.

Conseil: Toutes les jonctions de tuyaux doivent être vérifiées à inter-

valles réguliers pour un assemblage parfait.

Attention: L’axe et les ailettes de la turbine de la pompe doivent tour-

ner très facilement afin d’assurer le démarrage impeccable de la pompe.

Mise en service

Il existe 3 façons d’amorcer un filtre 1) avec une poire d’amorçage (réf.

4003540) 2) avec l’accessoire universel d’installation 1 (voir schéma

G1, réf. 4004300) 3) ou en aspirant par le tuyau de refoulement. As-

semblez la barre de rejet avec le tuyau de refoulement lorsque le filtre

est plein d’eau. Le moteur peut être mis en marche lorsque le filtre est

plein d’eau et un léger bruit provoqué par l’air restant dans la cuve peut

se faire entendre le temps qu’il s’échappe du filtre (phénomène normal).

Ne mettez en place le bouchon à l’extrémité de la canne de rejet

qu’un fois la totalité de l’air chassé.

Important: Lorsqu’il faut nettoyer les masses filtrantes et que le filtre

doit être retiré de l’aquarium merci de tenir compte des points suivants.

1) Le filtre ne doit pas être rempli d’eau lorsque vous le rapportez à l’a-

quarium.

2) Le tuyau de refoulement doit être purgé et le robinet (en option) ouvert.

3) Après que les raccordements aient été effectués les robinets du côté

aspiration peuvent être ouverts, l’eau circulera dans le filtre expulsant

l’air par la canne de rejet et assurant un amorçage parfait.

G Assembler le tube d’aspiration et la crépine (dessin A) et le fixer à la pa-

roi de l’aquarium à l’aide de 2 ventouses à crochets. Procéder au rac-

cordement des tuyaux avec le filtre: le côté aspiration est raccordé à

l’embout d’aspiration, en bas, le côté pression est raccordé à la tête de

la pompe. Assurer la fixation des tuyaux par l’écrou de sécurité (K).

Nederlands

Hartelijk bedankt

voor de aankoop van uw nieuwe buitenfilter classic van EHEIM. Hij biedt u

een optimale prestatie bij hoogste betrouwbaarheid en grootste efficiëntie.

Veiligheidsinstructies

Alleen binnenshuis te gebruiken.

Voordat U met Uw handen in het aquariumwater komt moeten alle stek-

kers van de zich in het water bevindende electrische apparaten uit het

stopcontact gehaald worden.

De aansluitkabel van het apparaat kan niet vervangen worden. Bij be-

schadiging van de kabel mag het apparaat niet meer gebruikt worden.

Ga langs bij uw specialist of neem contact op met uw EHEIM-servicepunt.

La page charge ...

Für Aquarien bis 250 l 250 l

For aquariums up to

Pour aquariums jusqu’à

Voor aquaria tot 55 Imp. gal. 66 U.S. gal.

För akvarier upp till

Per acquari fino a

Pumpenleistung 440 l/h 440 l/h

Pump output

Débit de la pompe

Pompcapaciteit 97 Imp. gal./h 116 U.S. gal./h

Pumpkapacitet

Potenza della pompa

Förderhöhe H max m 1,50 1,50

Delivery head m wat. col.

Hauteur de réf. m col. d’eau

Opvoerhoogte m / wk 4 ft./ 11 inches 4 ft./ 11 inches

Lyfthöjd m / vst

Prevalenza mt. acqua

Filtervolumen 3 l 3 l

Filter volume

Volume de la cuve

Filtervolume

Filtervolym

Volume filtro

Leistungsaufnahme W 8 8

Power consumption W

Consommation de courant W

Stroomverbruik W

Effekt W

Assorbimento W

Abmessungen ø 160 x 355 mm

Dimensions

Afmetingen ø 6.3 x 13.9 inches

Måttuppgifter

Dimensioni

Aufstellhöhe max. 180 cm

Installation height

Hauteur de mise en place

Opstelhoogte max. 5 ft./ 10 inches

Höjdavstånd

Altezza dell’installazione

230 V / 50 Hz 120 V / 60 Hz

240 V / 50 Hz 220 V / 60 Hz

2213

Vervielfältigungen oder Kopien – auch auszugsweise –

nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herstellers.

Reproduction or copying – even parts thereof –

only with the express permission of the producer.

Les reproductions, copies et utilisations de nos logos et

matériels et produits dérivés sont interdits à l’exploitation,

de toute nature, et sont soumises au préalable, par écrit,

au consentement et à l’approbation du fabricant.

www.eheim.de

EHEIM GmbH & Co. KG

Plochinger Str. 54

73779 Deizisau

Germany

Tel. +49 7153/70 02-01

Fax +49 7153/70 02-174

Müller + Pfleger

GmbH & Co. KG

Industriegebiet

Kreuzwiese 13

67806 Rockenhausen

Germany

Tel. +49 6361/9 21 60

Fax +49 6361/ 76 44

Eugen Jäger GmbH

Auf dem Berg 31

71543 Wüstenrot

Germany

Tel. +49 7945/633

Fax +49 7945/13 61

EHEIM Classic 2211 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

EHEIM Classic 2211 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents