EHEIM InstallationsSET 2 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Switch the filter off and open the cap on the connection to let the air es-

cape. Re-close the cap and switch the filter on. Check all connections!

Cleaning

D To clean the pressure hose, disconnect the filter from the mains and

remove the cap on the connection. Now the hose can be easily cleaned up

to the filter connection with the appropriate cleaning brush (available as

an EHEIM accessory) through the opening.

Français

Consignes de sécurité

Nous vous remercions

d’avoir acheté votre nouveau kit d’installation SET 2 qui permet de moduler

selon vos besoins la zone de rejet de votre filtre extérieur.

Accessoire universel d’installation 2 pour la zone de rejet

4004310 pour ø 12/16 mm, 4005310 pour ø 16/22 mm

Putting into operation

C Disconnect the external filter from the mains. Connect the pressure hose

of the filter with its hose coupling, and check whether the cap on the

connection is closed tightly. Afterwards the filter can be put into operation.

Aeration: If the water outlet on the spraybar still sprays irregularly after

several minutes, there are air bubbles in the pressure hose.

Installation

B InstallationSET 2 replaces the customary spraybar connection on the

pressure side of your external filter.

Insert the sealing rings (into the grooves) in the elbow and spraybar. Then

fit the connection, elbow, nozzle tubes and plug together. The set should

then be attached by suction cups to the desired part of the inside of your

aquarium. Then connect the hose between the connector and the filter

connection on the pressure side by means of the hose coupling.

modular design it can be adapted to various tank shapes and dimensions. At the

same time, this permits easy aeration and hose cleaning on the pressure side.

InstallationSET 2 is suitable for all external filter makes and can be used se-

lectively for various outflow options thanks to the nozzle set available as an

accessory (see accessories).

Avant la mise en marche de cet appareil, lisez et respectez attentivement la notice d'uti-

lisation et les consignes de sécurité. Conservez impérativement cette notice d'utilisation.

Avant d’effectuer des travaux d’entretien ou de maintenance, déconnectez du réseau

tous les appareils installés dans l’eau.

Nettoyage

D Pour nettoyer le tuyau de refoulement, débrancher le filtre du secteur et

enlever le bouchon du raccord. A travers l’orifice, il est possible de net-

toyer facilement le tuyau jusqu’au raccord du filtre à l’aide de la brosse de

nettoyage correspondante (accessoires EHEIM en option).

Nederlands

Montage-set 2 voor de drukzijde

4004310 voor ø 12/16 mm, 4005310 voor ø 16/22 mm

Assemblage

B Le kit d’installation SET 2 remplace la canne de rejet de votre filtre ex-

térieur. Insérer les joints d’étanchéité dans les gorges du raccord cou-

dé et les tubes de rejet et raccorder l’ensemble en le fixant avec les ven-

touses à chrochets sur la vitre intérieure de l’aquarium. Puis, fixer le tuyau

de refoulement au raccord de tuyaux, serrer la bague, et visser le sur le

raccord. Positionner l’autre extrémité du tuyau dans le rejet du filtre.

A

a

Raccord

b

Bouchon

c

Raccord de tuyaux

d

2 raccords coudé

e

3 tubes de rejet emboîtables

f

Joint d’étanchéité

g

2 ventouses

à chrochets

h

Bouchon d’arrêt

Le kit d’installation SET 2 permet d’optimiser et de moduler à la place du tube

classique de refoulement du filtre extérieur l’écoulement de l’eau dans l’aqua-

rium. Grâce à sa structure modulaire, il est possible de l’adapter à différentes

formes de bassins et à différentes dimensions d’aquariums. Ce système permet

facilement de purger l’air du filtre et de nettoyer aisément le tuyau de rejet.

Le kit SET 2 est adapté à tous les filtres extérieurs des fabricants et autorise

différents types de rejets grâce au jeu de gicleurs (accessoires en option.)

Fonction

Mise en service

C Débrancher le filtre extérieur du secteur. Vérifier que la partie refoulement

du filtre soit bien fixée au raccord de tuyaux et au raccord et que le bou-

chon soit bien fermé. Le filtre peut être ensuite mis en service.

Purge de l’air: Si le débit de sortie d’eau est irrégulier au bout de quelques

minutes, il est possible que des bulles d’air se trouve dans le filtre ou dans

le tuyau de refoulement. Débrancher le filtre, et ouvrez le bouchon de

manière à ce que l’air puisse s’échapper. Puis refermer le bouchon et re-

mettre le filtre en service. Contrôler tous les raccords!

C

et appareil peut être utilisé par des enfants à partir de l’âge de 8 ans, ainsi que par des per-

s

onnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dépourvues d’expé-

r

ience et de connaissance, si elles sont surveillées ou ont reçu des instructions sur l’utili-

s

ation en toute sécurité de l’appareil ainsi que sur les dangers qui en résultent. Ne laissez

p

as les enfants jouer avec l’appareil. Ne laissez pas les enfants nettoyer ou opérer l’entre-

tien par l’utilisateur sans surveillance.

N

e nettoyez pas cet appareil – ou les pièces qui le composent – au lave-vaisselle. Ne résiste

p

as au lave-vaisselle.

L

e produit est autorisé à l’emploi conformément aux réglementations et directives natio-

nales respectivement en vigueur. Il respecte les normes adoptées par l’Union européenne.

La page charge ...

Printed in Germany. Imprimé en Allemagne. 73 20 130 / 02.15 - avw

EHEIM GmbH & Co. KG

Plochinger Str. 54

D-73799 Deizisau

Tel. +49 7153/70 02-01

Fax +49 7153/70 02-174

www.eheim.com

Vervielfältigungen oder Kopien – auch auszugsweise –

nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herstellers.

Reproduction or copying – even parts thereof –

only with the express permission of the producer.

Les reproductions, copies et utilisations de nos logos et

matériels et produits dérivés sont interdits à l’exploitation,

de toute nature, et sont soumises au préalable, par écrit,

au consentement et à l’approbation du fabricant.

EHEIM InstallationsSET 2 Le manuel du propriétaire

EHEIM InstallationsSET 2 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes