Heath Zenith 595-5684-09 Manuel utilisateur

La page charge ...

-15-

595-5684-09





Cet emballage contient (Le style de l’unité de

bouton-poussoir et du carillon peut varier par

rapport à l’illustration):

• Carillonenchable,sansl

• Unitédebouton-poussoirsansl,avecpile

(Modèles précis en contenant deux [2])

• unensembledeferrures

1.

  

A23 pour bouton-poussoir (Compris). Ôtez

la partie arrière du boîtier en enfonçant la patte

du bas au moyen d’un petit tournevis (voir la

Figure 1). Voir la bonne orientation de la pile sur le

schéma à l'intérieur de l'unité de bouton-poussoir.

Note : Si les piles sont déjà en place, retirez

la languette orange.

  Pourréduire

le risque de choc électrique, cet appareil est

dotéd'unechepolarisée(unlamepluslarge

quel'autre).Cettechepeutêtreinséréedans

une prise d'une seule façon seulement. Si la

chenepeutêtreinséréeàfonddanslaprise,

inversez-la. Si elle ne convient toujours pas,

demandez à un électricien compétent d'ins-

taller une prise appropriée. Ne tentez pas de

contourner cette fonction de sécurité.

       

   

de DÉCÈS :

 

des piles.

      



Figure 1

-16-

595-5684-09

3.

Positionneztemporairement

l’unité de bouton-poussoir à l’endroit où vous

désirez la monter. Enfoncez le bouton-poussoir

pour vous assurer que celui-ci et le carillon fonc-

tionnent correctement. Si le carillon ne retentit

pas, consultez la section « Dépannage ».

      -

 Débranchez le

carillon et réglez le volume à la puissance

souhaitée (voir la Figure 2). Rebranchez le

carillon dans la prise électrique.

  Utilisez

soit des vis, soit du ruban adhésif double face

pour monter l’unité de bouton-poussoir.

• Au moyen de vis : Pourfairel’installation

avec les vis, enlevez le dos du boîtier en

poussant sur les agrafes de la base avec un

tournevis (voir la Figure 1). Note : Enlevez

les débris des trous de vis (au besoin) avant

d’installer les vis. Fixez le dos du boîtier au

chambranle ou au mur (voir la Figure 3).

Enclenchez la partie avant de l’unité de

bouton-poussoir en place.

• Lorsque

vous montez l’unité de bouton-poussoir

en utilisant du ruban adhésif double face,

assurez-vous que la surface du montant de

porte ou du mur est propre.

Commande de volume

du carillon (carillons

sélectionnés)

Portillond’accèsaux

commutateurs (voir la section

Tonalités ou Codes)

Figure 3

Figure 2

-17-

595-5684-09

Votrecarillonsanslpeutjouerdifférentsairsàsélectionner:Ding (une note),

Ding-Dong (deux notes) et Westminster (huit notes) (Disponible sur certains

modèles de carillon). Le réglage de l’usine est celui du timbre Ding-Dong (ou

l’airWestminster,lorsquedisponible).Pourchangercetairrégléàl’usine,suivez

les directives ci-dessous.

• Ding (une note)

 Bouton-poussoirintérieure:Ajouteruncavalieràlaposition8.

• Ding-Dong (deux notes)

 Bouton-poussoirintérieure:Enleverlecavalieràlaposition8.

Carillon : Enlever le cavalier à la position 8.

• Westminster (huit notes) (Disponible sur certains modèles de carillon)

 Bouton-poussoirintérieure:Enleverlecavalieràlaposition8.

Carillon : Ajouter un cavalier à la position 8.

Note : Tous les modèles sont dotés de fonctions d’air distinctes pour porte avant

et porte arrière. Nous recommandons que la porte arrière utilise le timbre Ding

et la porte avant, le timbre Ding-Dong (ou l’air Westminster, offert sur certains

modèles de carillon). Les modèles qui comprennent deux (2) boutons-poussoirs

sont fournis réglés à l’usine pour les portes avant et arrière. Les autocollants de

l’arrière de l’unité de bouton-poussoir indiquent son réglage par défaut.

Note :Pourcertainsmodèles,ilpeutêtrenéces-

saire d’employer des petites pinces pour ôter et

replacer les cavaliers.

Figure 4

Réglage de

la mélodie

Enlever la vis

pour ouvrir

la porte

d’accès.

Arrière du carillon

Réglage de la mélodie

(Non utilisé sur tous

les modèles)

1 2 3 4 5 6 7 8

12345678

Unité de bouton-

poussoir intérieure

-

  

replacer la vis avant de rebrancher le carillon.



-18-

595-5684-09



A. Le carillon ne sonne pas :

• Assurez-vousquelescodesdel’unitédebouton-poussoiretducarillon

sont identiques (voir la Figure 5).

• Vériezl’orientationdelapiledel’unitédebouton-poussoir (Consultez le

diagramme à l’intérieur du bouton-poussoir pour connaître l’orientation

appropriée des piles.)

• Vériez l’état de charge des piles de l’unité de bouton-poussoir et du

carillon, et remplacez-les si nécessaire.

• Assurez-vousquelecarillonenchableestbienalimenté.



Lecarilloncaptelesinterférencesd’unautredispositifsansl;modiezles

codes (Consultez la section Réglage des codes, plus loin.)





• Nemontezpaslecarillonoul’unitédebouton-poussoirdirectementsurdu

métal ou près de poteaux métalliques. Ceci réduit la portée. Utilisez des

cales d’espacement en bois de 6 à 13 mm d’épaisseur pour rehausser le

carillon ou l’unité de bouton-poussoir de toute surface métallique.

• Desplanchersdebétonpeuventréduirelaportéedel’appareil.Éloignez

le carillon des planchers.

• Tentezd’installerlecarillonplusprèsdel’unitédebouton-poussoir.



-

  

replacer la vis avant de rebrancher le carillon.

Ilestrecommandédenechangerqu’unseulcavalieràlafoisetdevériersi

le système fonctionne correctement.

1. Débranchez le carillon de la prise électrique.

2. Ouvrez les boîtiers, et repérez les cavaliers de l’unité du bouton-poussoir et

du carillon (voir la Figure 5).

3. L’unité de bouton-poussoir et le carillon comptent chacun huit (8) empla-

cements de cavalier différents. Les positions 1 à 7 servent au réglage du

code.

-19-

595-5684-09

4. Pourmodierlecode,vouspouvez (Pourlesmodèlesavecdeuxboutons-

poussoirs,modiezl’agencementdescommutateursdanslesdeuxboutons-

poussoirs, de sorte qu’il soit identique à celui du carillon.) :

• Ajouteruncavalierentrelesmêmesbornessurlebouton-poussoiretsur

le carillon, ou...

• Retireruncavalierdesmêmesbornessurlebouton-poussoiretsurle

carillon, ou...

• Déplaceruncavalierdubouton-poussoir,d’une borne versuneautre,

puisfairedemêmeaveclecavalieretlesbornescorrespondantesdu

carillon.

 Parexemple:Déplacezlecavalier,delaposition«5»verslaposition«

4»surlebouton-poussoiretsurlecarillon.

Note : Les cavaliers des positions 1 à 7 doivent être exactement les mê-





Note : Les cavaliers sont installés à l’usine aux positions 5, 6 et 7 sur le bouton-

poussoir et sur le carillon (voir la Figure 5).

Laportéeducarillonsanslpeutvariersuivantl’emplacementchoisi,latem-

pérature et l’état des piles.

* Les réglages de code 1-7 doi-

vent correspondre à l’unité de

bouton-poussoir et au carillon

Unité de bouton-

poussoir intérieure

Note :Pourcertainsmodèles,ilpeutêtrenécessaired’employerdes

petites pinces pour ôter et replacer les cavaliers.

12345678

Figure 5

12345678

Enlever la vis pour

ouvrir la porte d’accès.

Arrière du carillon

-20-

595-5684-09







En cas de problème, suivez ce guide. Vous pouvez aussi visiter notre site

Webàwww.hzsupport.com. Si le problème persiste, composez* le 1 800

858-8501 (service en anglais seulement), entre 7 h 30 et 16 h 30, HNC, du

lundi au vendredi. Vous pouvez aussi écrire au :

HeathCo LLC

P.O.Box90045,BowlingGreen,KY42102-9045

ATTN: Technical Service (Service technique)

* Lors d’un appel au service technique, veuillez avoir les renseignements suivants

à portée de main : numéro du modèle, date d’achat et endroit de l’achat.









Ce dispositif est conforme aux exigences de la partie 15 des règles FCC et

RSS-210 d’Industrie Canada. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions

suivantes : 1) Ce dispositif ne doit pas causer de parasites nuisibles, et 2) ce

dispositif doit endurer tous les parasites reçus, y compris ceux susceptibles de

provoquer un fonctionnement intempestif.

Avisàl’utilisateur:Leschangementsoumodications,quin’ontpasétéexplicite-

ment approuvés par l’organisme chargé d’assurer la conformité aux règlements,

pourraient invalider le droit de l’utilisateur à faire fonctionner cet appareil.

HeathCoLLCseréserveledroitdemettrenàlaproductiondesesproduits

oud’enmodierlesspécicationsàtoutmoment,etellen’estpastenued’in-

corporer les nouvelles caractéristiques de ses produits aux produits vendus

antérieurement.

-21-

595-5684-09

GARANTIE LIMITÉE

Ils’agitd’une«Garantielimitée»quivousconfèredesdroitsjuridiques

spéciques.Vouspouvezégalementjouird’autresdroits,variablesd’une

province à l’autre.

Pourunepériodedéterminée,selonlemodèle(voirtableauci-dessous),

et à compter de la date de l’achat, toute défectuosité attribuable à des

pièces défectueuses à l’usine ou à la qualité de l’exécution sera corrigée

aux frais du fabricant.

Exclusions de la garantie - Réparations, réglage et calibrage dus à une

mauvaise utilisation, un mauvais traitement ou à la négligence. Les am-

poules, les piles et des autres articles non durables ne sont pas couverts

parcettegarantie.Leservicenonautoriséoulamodicationduproduit

ou d’un ou l’autre de ses composants fournis invalidera totalement la

présente garantie. Cette garantie n'inclut pas le remboursement pour le

dérangement, l'installation, le réglage, la perte d'utilisation, le service non

autorisé ou les frais d'expédition pour le renvoi de la marchandise.

La garantie ne couvre que les produits assemblés HeathCo LLC et ne

s’étend pas aux autres équipements et composants que le client pourrait

utiliser conjointement avec nos produits.

CETTE GARANTIETIENT EXPRESSÉMENT LIEU DE TOUTES

AUTRESGARANTIES,EXPLICITESOUIMPLICITES,YCOMPRISDE

TOUTEGARANTIEDEREPRÉSENTATION OU DE CONDITION DE

CONVENANCE À LA COMMERCIALISATION OU À L’EFFET QUE LES

PRODUITSCONVIENNENTÀUNBUTOUÀUNEUTILISATIONPAR-

TICULIÈRE,ETSPÉCIFIQUEMENTDETOUSDOMMAGESSPÉCIAUX,

DIRECTS, INDIRECTS OU SECONDAIRES.

LEREMPLACEMENTOULARÉPARATIONCONSTITUENTLESEUL

RECOURS DU CLIENT ET HEATHCO LLC NE POURRA ÊTRETE-

NUERESPONSABLEDETOUSDOMMAGESSPÉCIAUX,DIRECTS,

INDIRECTSOUSECONDAIRES,Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER,

LESPERTESCOMMERCIALESETPERTESDEPROFIT,QU’ELLES

SOIENTPRÉVISIBLESOUNON.Certainesprovincesn’autorisentpas

l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou secondaires, et

la limitation ou l’exclusion ci-dessus pourrait ne pas s’appliquer à vous.

   



 

Séries 6140 et 6150 1 An

6160 Séries 5 Ans

La page charge ...

-24-

595-5684-09

Staple Purchase Receipt Here







IT IS REqUIRED fOR ALL WARRANTY REqUESTS.





SOLICITUD DE GARANTÍA.













Model #: _____________________________________________

Nº de modelo / 

 _____________________________________

fecha de compra / 

Heath Zenith 595-5684-09 Manuel utilisateur

Heath Zenith 595-5684-09 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes