Simplex Cylinders - 86183 B Manuel utilisateur

La page charge ...

•

••

9

•••

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT

LA RÉCEPTION

LA

RÉCEPTION

E

xaminer visuellement toutes les

p

ièces

p

our voir si elles ont

é

t

é

endommag

é

es

e

n cours de transport.

S

ignaler imm

é

di-

a

tement au transporteur les dé

g

âts ainsi

c

onstat

é

s.

INF

O

RMATI

O

N

S

CO

N

C

ERNANT LA

S

É

CU

RITÉ - Fr

a

n

ca

i

s

O O S CO C S CU a ca s

RESTER

À

Lʼ

É

CART DES CHARGES SUPPORT

É

ES PAR DES

V

É

RINS HYDRAULI

Q

UES

.

Un vérin ne doit jamais être utilisé pour maintenir une char

g

e. Une

fois la charge soulev

é

e, elle doit

ê

tre soutenue par des cales ou un

ca

d

re porteur.

NE PAS D

É

PASSER LA CAPACIT

É

NOMINALE DU MAT

É

RIEL

N

e jamais essayer de soulever une char

g

e plus lourde que celle

autorisée par la capacité nominale du vérin. Le leva

g

e dʼune char

g

e

trop lourde peut endommager le mat

é

riel et entra

î

ner des blessures.

Ces vérins sont con

ç

us pour une pression maximale de 700 bars

(10,000 psi). Ne pas les utiliser dans un syst

è

me dont la pression

nominale est

p

lus élevée.

SʼASSURER DE LA STABILIT

É

DU V

É

RIN

AVANT DE S

O

ULEVER UNE

C

HARGE.

Le v

é

rin doit

ê

tre plac

é

sur une surface plane

capa

b

le

d

e supporter la c

h

arge.

L

es charges doivent

ê

tre centr

é

es sur le piston

du vérin. Les char

g

es décentrées endomma-

g

ent les vérins et leurs plon

g

eurs. En outre, la

ch

arge risque

d

e glisser ou

d

e tom

b

er, avec

des conséquences potentiellement dan

g

ere-

us

e

s

.

R

épartir la char

g

e uniformément sur toute la

sur

f

ace dʼappui. Des coussinets dʼappui basculants sont disponibles

pour limiter le d

é

centrement de la charge.

•

•• 1

0

••

•

NE PA

S

VRILLER LE FLEXIBLE HYDRA

U-

LI

Q

UE

.

Éviter de plier et de vriller les ﬂ exibles h

y

-

drauli

q

ues lors de leur acheminement. Les

pliages et vrillages endommagent lʼint

é

rieur

d

es ﬂ exibles, ce

q

ui conduit à une défaillance

p

rématurée de ceux-ci.

Ne pas laisser tomber dʼobjets lourds sur un

ﬂ exible.

C

ela endommage ses torons métal-

li

q

ues et ris

q

ue de causer sa ru

p

ture lors

q

uʼil

est mis sous

p

ression.

Ne pas se servir du ﬂ exible h

y

draulique pour

transporter un organe hydraulique

(

tel que

p

om

p

e, vérin ou vanne).

T

ENIR LE MATÉRIEL HYDRAULI

Q

UE À

L

ʼ

É

CART DES FLAMMES ET DES SOURC-

ES

DE CHALEUR.

U

ne chaleur excessive endomma

g

e le ma-

té

riel hydraulique. Elle affaiblit

é

galement les

m

at

é

riaux dont sont fabriqu

é

s les ﬂ exibles et

l

es

g

arnitures. NE PAS exposer le matériel à

d

es températures de 65 °C (150 °F) et plus.

P

rot

é

ger les ﬂ exibles et les v

é

rins des

é

cla-

b

ou

ss

ure

s

de

s

oudure.

INSTALLATION

E

ffectuer les branchements h

y

drauliques.

U

tiliser une pompe

à

soupape de s

û

ret

é

ou

s

oupape

à

3 voies et un seul ﬂ exible pour les

vérins à sim

p

le effet. En utiliser une à sou

p

a

p

e

à

4 voies et deux ﬂ exibles pour les v

é

rins

à

d

ouble e

ff

et.

l

es deux raccords des v

é

rins à double effet

do

iv

e

nt

ê

tr

e

bran

c

h

és

.

B

ien serrer tous les raccords

à

la main. Des

r

accords mal serr

é

s peuvent g

ê

ner la circula-

t

i

o

n

de

lʼhuil

e

.

•••

1

1 •••

2

. Pur

g

er le vérin de lʼair quʼil contient comme indiqué ci-dessous.

V

é

rin

à

simple effet : positionner le v

é

rin de façon

à

ce quʼils soit plus bas que la pompe

et que son piston soit dirig

é

vers le bas. Lʼ

é

tirer et le r

é

tracter

à

fond 2 ou 3 fois.

V

é

rin

à

double effet : coucher le v

é

rin sur le c

ô

t

é

en plaçant les raccords sur le dessus.

L

ʼétirer et le rétracter à fond 2 ou 3 foi

s

.

lorsque les raccords sont serrés à fond, leur ﬁ leta

g

e a une résistance nominale

correspondant à la capacit

é

du v

é

rin.

F

O

N

C

TI

O

NNEMENT

O C O

N

E PA

S

MANIPULER DE FLEXIBLE

S

SO

U

S

PRE

SS

I

ON

E

n cas de fuite, lʼhuile sous

p

ression

p

eut traverser la

p

eau

e

t occas

i

onner des blessures graves, vo

i

re mortelles. En cas

d

ʼinjection dʼhuile sous la peau, consulter un m

é

decin imm

é

diate

-

me

nt.

Actionner la pompe hydraulique pour

é

tirer et r

é

tracter le v

é

rin.

S

ur

c

ertains v

é

rins

à

simple effet, la r

é

traction se fait pas ressort ; sur

d

ʼautres, elle se fait sous lʼaction de la char

g

e. La vitesse de rétraction

e

st fonction de la longueur du ﬂ exible et dʼautres facteurs affectant la

p

ression dans la conduite. Les v

é

rins

à

double effet sont actionn

é

s par

l

a

p

om

p

e dans les deux sens.

L

a bague dʼarrêt du vérin est con

ç

ue pour supporter la charge com-

p

l

è

te. Toutefois, dans la mesure du possible, ne pas utiliser le v

é

rin

à

f

ond de course pour r

é

duire son usure.

ENTRETIEN

1

. Nʼutiliser que de lʼhuile

S

implex avec ces v

é

rins.

2

. Poser des capuchons anti-poussi

è

re lorsque les ﬂ exibles sont d

é

-

b

ranchés des vérins. Veiller à ce

q

ue tout le vérin reste

p

ro

p

re

p

our

p

rolonger sa dur

é

e de service.

3

. Entre

p

oser les v

é

rins debouts et enti

è

rement r

é

tract

é

s

p

our em

pê

ch-

e

r une d

é

formation de leurs joints.

•

•• 1

2

••

•

D

É

PANNA

G

E

G

PR

O

BL

È

ME

C

A

US

E P

OSS

IBL

E

SSOSUCO

Le vérin ne sʼétire

p

as. Sou

p

a

p

e de sûreté de la

.etrevuo epmop

pompe

ouverte.

R

acco

r

d

m

a

l

se

rr

é

.

Raccord

mal

serré.

.epmop al snad eliuhʼd uaevin saB

Le vérin sʼétire partiellement. Bas niveau dʼhuile dans la pompe.

e é s ét e pa t e e e t as eau d u e da s a po pe

Le v

é

rin sʼ

é

tire par saccades. Pr

é

sence dʼair dans le

.euqiluardyh tiucric

circuit

hydraulique.

Le vérin sʼétire

p

lus lentement

quʼil ne le devrait normalement. Fuite dans un raccord

qu e e de a t o a e e t u te da s u acco d

siavuaM

f

onctionnement

.epmop al ed

de

la

pompe.

Le vérin sʼétire

,

mais ne

maintient pas la charge. Fuites des joints du vérin.

maintient

pas

la

charge.

Fuites

des

joints

du

vérin.

epmop al ed tnemennoitcnof siavuaM

au a s o ct o e e t de a po pe

F

u

i

te

da

n

s

u

n r

acco

r

d

.

u te da s u acco d

De lʼhuile fuit du vérin. Joints usés ou endommagés.

e u e u t du é Jo ts usés ou e do agés

.tnemerueirétni égammodne niréV

é e do agé té eu e e t

Le vérin ne se rétracte

p

as ou

le fait plus lentement quʼil ne Circulation

g

ênée par un

le devrait normalement. ﬂ exible de trop petit diamètre

e de a t o a e e t e b e de t op pet t d a èt e

R

esso

r

t

de

r

ét

r

act

i

o

n

cassé

ou

f

a

i

b

l

e

.

esso t de ét act o cassé ou a b e

.tnemerueirétni égammodne niréV

é e do agé té eu e e t

De lʼhuile fuit de la sou

p

a

p

e

de

s

ûreté extérieure. Raccord mal

s

erré.

La page charge ...

Simplex Cylinders - 86183 B Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Simplex Cylinders - 86183 B Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents