OXO Conical Burr Coffee Grinder Mode d'emploi

Marque: OXO

Modèle: Conical Burr Coffee Grinder

Catégorie: Accessoires de préparation de café

Taper: Mode d'emploi

Conical Burr

Coffee Grinder with

Integrated Scale

INSTRUCTION MANUAL

• Read all instructions. Use this product only as

described in this manual.

• Keep the packaging material (cardboard, plastic,

etc.) out of the reach of children (danger of

asphyxiation or injury).

• Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

Care must be taken, as burns can occur from

touching hot parts.

• To protect against ﬁre, electric shock, and injury

to persons,

do not immerse cord, plugs, or

Grinder in water or other liquid.

• Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

•Unplug Grinder from outlet when not in

use and before cleaning. Allow to cool

before putting on or taking off parts

and before cleaning the appliance.

•Grinder must be operated on a ﬂat surface away from

the edge of counter to prevent accidental tipping.

• Do not operate any appliance with a damaged cord

or plug, or after the appliance malfunctions or is

dropped or damaged in any manner. Contact OXO

Customer Service at (800) 545-4411. Do not

return to store.

• The use of accessory attachments not recommended

by OXO may result in ﬁre, electric shock, or injury

to persons.

• Do not let cord hang over edge of table or counter

or touch hot surfaces.

• Do not place on or near a hot gas or electric

burner, or in a heated oven.

•Check the bean hopper for presence of foreign

objects before using.

IMPORTANT SAFEGUARDS

Read all instructions.

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to

reduce the risk of ﬁre, electric shock, and/or injury to persons, including the following:

A Note About Safety

• Always attach plug to appliance ﬁrst, then plug

cord into the wall outlet. To disconnect, turn any

control to the off position, then remove plug from

wall outlet.

• Do not put any substances other than coffee beans

and grinder cleaner into the Grinder.

• Avoid contact with moving parts.

• Do not touch internal parts while Grinder

is in use/plugged in.

• This appliance is intended for household

use only. Do not use appliance for other than

intended use. Do not use outdoors.

To reduce the risk of ﬁre or electric shock, do

not remove the bottom cover. Doing so will void

the warranty. No user-serviceable parts are inside.

Repair should be done by authorized service

personnel only.

Shock Hazard:

This appliance has a polarized plug (one wide

blade) that reduces the risk of electric shock. The

plug ﬁts only one way into a polarized outlet. Do not

defeat the safety purpose of the plug by modifying

the plug in any way or using an adapter. If the plug

does not ﬁt, reverse the plug. If it still does not ﬁt,

have an electrician replace the outlet. Do not plug

this appliance into an outlet with a voltage other

than speciﬁed on the bottom of this appliance.

• If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service agent,

or similarly qualiﬁed persons in order to avoid

a hazard.

• To avoid an electrical circuit overload, do not

use any high wattage appliance on the same circuit

as this appliance. This Grinder is not intended for use

by children, persons with reduced physical, sensory,

or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have received supervision

or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This symbol alerts you to important operating and service instructions.

This symbol alerts you to the risk of ﬁre or electric shock in the

accompanying message.

A Note About Safety ............................ 2

Registration Info ................................... 5

Meet Your Grinder ............................... 6

Before You Begin .................................. 7

Using Your Grinder............................... 8

Switching Between Grinding Modes ..... 9

Zeroing and Caring for Your Grinder ... 10

Cleaning Your Grinder ........................11

Troubleshooting ...................................12

Our Guarantee ................................... 13

This machine

was tested to

guarantee quality.

As a result, a small amount

of coffee grounds may

remain inside.

Congratulations on your new

OXO Brew appliance!

for updates and other relevant information.

Although we appreciate registration, it is not required. As part of our privacy policy,

we never sell or give away your information.

If you have any trouble with the product during the warranty period, do not attempt to return

it to a retail store. Instead, please email info@oxo.com or call (800) 545- 4411.

Meet Your Grinder

Cups

Mode

Grams

Mode

Manual /

Portaﬁlter

Mode

No Beans

Warning

Warning:

(Led Ring is Red)

Stalled Motor

Warning

Modes/Errors

OXO Button/Dial

Grind Size Selector

Grounds Chute

Strength Adjuster

Built-in Digital Scale

Grounds Container

Removable Steel Plate

Removable Upper Burr

Digital Screen

Bean Hopper

Trap Door

Hopper Release

(on back of Grinder)

Bean Hopper Lid

Warning:

(Led Ring is Red)

Item Missing

Remove all

packaging 2

Clean and

wash all parts 3

Replace

stainless steel plate

and grounds container 4

Plug in

Grinder and

zero the scale

For detailed cleaning

instructions (see pg. 11)

Do not use abrasive pads,

harsh chemicals or spray cleaners.

To learn more about

zeroing/taring (see pg. 10)

Water/Coffee Ratio

Yield 1 Cup 2 Cups 3 Cups 4 Cups 5 Cups 6 Cups 7 Cups 8 Cups 9 Cups 10 Cups 11 Cups 12 Cups

Water

5 oz /

148 mL

10 oz /

296 mL

15 oz /

444 mL

20 oz /

591 mL

25 oz /

739 mL

30 oz /

887 mL

35 oz /

1035 mL

40 oz /

1183 mL

45 oz /

1331 mL

50 oz /

1479 mL

55 oz /

1627 mL

60 oz /

1775 mL

Coffee 8 g 16 g 24 g 32 g 40 g 48 g 56 g 64 g 72 g 80 g 88 g 96 g

OXO recommends using approximately 8 grams of medium-ground coffee per cup (5 ﬂ oz). Coffee dosage recommendations are

based on the Specialty Coffee Association (SCA) Golden Cup Standard designed for optimal extraction and strength.

1 OXO scoop = approximately 8 grams of medium-ground coffee.

Strength Adjuster

The Grinder defaults to grind 8 grams per cup in the center position. To adjust the amount, move the Strength Adjuster to the right

to add more ground coffee, or to the left for less. Each position of the Strength Adjuster represents a change of one gram per

cup. For example, if you want 9 g per cup, you would move the Strength Adjuster one click to the right. For 7 g, you would move

it one click to the left.

Note: The Strength Adjuster only works in Cups Mode.

Before You Begin

Using Your Grinder

Fill Hopper

with Coffee Beans

Remove hopper lid and ﬁll with

coffee beans. Replace lid.

Zero Scale

Ensure stainless steel plate and

grounds container are centered

on the plate and zero the Scale.

(see pg. 10)

Note: You will need to zero the scale

on a regular basis to ensure the Grinder

is working properly.

Choose Amount

and Press OXO

Button to Start

Choose number of cups or grams

with dial and press OXO button

to start grinding.

Grind Size Recommendations

Brewing Method Espresso Pour Over/Drip Coffee French Press/Cold Brew

Grind Size/Setting Fine / 1-5 Medium / 6-10 Coarse / 11-15

Amount of grounds will vary based on type of bean and grind size setting used. Use a scale or the scoop to weigh or measure grounds. A level

scoop holds approximately 8 grams of medium-ground coffee, perfect for one cup

Select

Grind Size Setting

Rotate hopper to adjust grind

size. (1 = ﬁne, 15 = coarse)

Slide the Strength Adjuster to

your desired position.

(See pg. 7 for more details.)

Note: If beans are in the hopper,

adjust the grind size while motor is

running to prevent jamming.

Switching Between Grinding Modes

Grinding in Cups mode:

In this mode, the scale will ﬁrst measure

and display the number of cups already

in the grounds container. If there are no

grounds already in the container, it will

display zero.

1 Twist the dial

Select the total number of cups you

would like in the grounds container.

For example: If there are already 2

cups worth of grounds in the container

and you want a total of 8 cups, turn

the dial to 8.

2 Press the OXO button

The scale will count up as it weighs the

grounds. It will continue grinding until

the desired amount is reached.

Grinding in Grams mode:

In this mode, the scale will ﬁrst measure

and display the number of grams already

in the grounds container. If there are no

grounds already in the container, it will

display zero.

1 Twist the dial

Select the total number of grams you

would like in the grounds container.

For example: If there are already 16

grams of grounds in the container and

you want a total of 65 grams, turn the

dial to 65.

2 Press the OXO button

The Grinder will grind until the

desired amount is reached, between

1 and 125 grams.

Twist & press

to select preferred

grinding mode

Press & hold

button for 1 second

to enter mode menu

Note: When you plug in

Grinder, it will default to

Cups mode.

Grinding in the

Manual/Portaﬁlter mode:

The Grinder’s built-in scale will

automatically disable in manual

mode. This mode allows you to

manually choose amounts to

grind directly into a portaﬁlter,

or container of your choice. You

cannot select cups or grams in this

grinding mode.

1 Place portaﬁlter or

container under chute

2 Press OXO button

Grinder will continue to grind

until you press the OXO Button

again to stop.

To Zero Scale or Switch Grounds Container

If you prefer to use your own container and/or grinder

without the steel plate, you will need to set the scale

to zero with the container on the scale. Once ﬁnished,

the Grinder will now read the new container and will

display a “0 g” or “0

”. If you change the container

again, repeat the steps above with the new container.

Notes

• Grinder will default to last mode used.

• When in Cups Mode or Grams Mode, make sure to place the

stainless steel plate, container, and lid on the base. Otherwise,

the Grinder will not work properly.

• Do not touch the container or shake the Grinder while grinding,

as it will affect the reading on the scale.

• You cannot adjust the number of cups or grams while grinding,

but you can stop the grinding process at any time by pushing

the OXO button, and then adjust the amount.

• Grinder will go into sleep mode after 20 seconds of no activity.

Let the Grinder Cool

Allow Grinder to cool for at least 2 minutes after

each use. Do not operate this appliance for longer

than 4 minutes at a time to prevent overheating. Allow

the appliance to cool down 10-15 minutes after long

operation. If the motor overheats, the Grinder will

stop working and the display will show a 30 minute

countdown. Wait until the countdown has ended

before using the Grinder again.

Clear Chute Between Uses

If you don’t grind regularly, make sure to clear the

ground coffee from the chute before each use.

Use Fresh Beans

Old/dry beans will create static which can result in

dust sticking to walls of Grinder. Do not store beans in

the bean hopper for an extended period of time. We

recommend grinding only coffee in this Grinder.

Zeroing and More

Caring for Your Grinder

Place

container

on the base

Release button

when countdown

reaches 0

Press & hold

button until 3 second

countdown starts

Hand wash

hopper, grounds container

and steel plate. Rinse and

dry thoroughly.

Cleaning Your Grinder

Always unplug your Grinder before cleaning it. Any service or maintenance other than

cleaning or descaling should be performed by an authorized service representative.

For more information, call OXO Customer Service at (800) 545-4411.

Remove

Hopper

Press down on hopper release lever

and twist hopper counterclockwise.

Lift to remove. The “trap door” feature

will keep beans securely inside while

hopper is removed.

Clean burrs

and grounds chute

Use a small bristle brush. Ensure burrs

are clear of beans. Never use water or

other liquids to clean the inside of the

Grinder/burrs.

Do not use abrasive pads, harsh chemicals or

spray cleaner chemicals to clean. These may damage

the surface of the appliance. Do not put any part of

your Grinder in the dishwasher.

Replace

Upper Burr

Align indents in burr with tabs inside

lower burr. Push upper burr straight into

grinder and turn handle clockwise, until

you hear a click. To test burr installment,

pull handle straight up. If properly

positioned, burr will stay in place.

Note: If coffee beans have not been emptied

from area around burrs, burr may not lock into

place properly.

Wipe Base

and Body

Clean Grinder exterior with

a soft, damp cloth.

Replace

Hopper

Twist hopper clockwise onto

Grinder until the line above the

lever aligns with the

icon and

release button clicks into place.

Unplug

Grinder

Always unplug power cord from outlet

before removing or replacing hopper.

Remove

Upper Burr

Lift metal burr handle and twist

counterclockwise, then pull straight up.

Note: Only the upper burr is removable.

Troubleshooting

For the most up-to-date troubleshooting information, visit oxo.com

Problem Possible Cause Solution

Grinder does not start

after pressing the

OXO button

Bean hopper is not attached properly Gently remove and reinstall bean hopper ensuring it is seated properly.

Grinder overheated

Grinder will pause function for 30 minutes to cool down.

Once the countdown ends, the Grinder will be ready to use.

If you see “-- -” and nothing happens,

scale is not zeroed properly

Check stainless steel plate, grounds container and lid are on scale. Zero scale.

Refer to the To Switch Grinding Container section on page 10.

Grinder stops

mid-cycle

No beans in hopper

Check stainless steel plate, grounds container and lid are on scale. Zero scale.

Refer to the To Switch Grinding Container section on page 10.

Foreign item trapped in burrs

Unplug power cord, remove hopper. Inspect hopper, upper and lower burrs.

Remove any foreign objects. Refer to Cleaning your Grinder section on page 11.

Grinder overheated

Grinder will pause function for 30 minutes to cool down.

Once the countdown ends, the Grinder will be ready to use.

Grinder is louder

than normal

Grinder blocked with foreign item

Unplug power cord, remove hopper. Inspect hopper, upper and lower burrs.

Remove any foreign objects. Refer to Cleaning your Grinder section on page 11.

One type of roast

continuously clogs Grinder

Dark, oily beans can clog

grounds chute

Unplug power cord, remove hopper. Use small ﬂexible brush to clean grounds chute

where grounds dispense. If problem persists,use coffee Grinder cleaning tablets.

Grinder starts

but produces

no coffee grounds

Hopper is blocked up Fill hopper with fresh coffee beans.

Hopper out feed is blocked

Unplug power cord and remove hopper. Inspect hopper,

upper/lower burrsand grounds chute for blockage.

Grounds chute is clogged

Unplug power cord, remove hopper.

Use small ﬂexible brush to clean grounds chute.

Beans not ﬂowing out of hopper Gently stir beans in hopper with wooden spoon.

Grinder won’t let me

select the number of

cups/grams I want

The integrated scale is detecting

coffee in the grounds container

Select the number of total cups/grams you want in the grounds container.

See page 7 for more details.

Scale is not zeroed properly, it thinks

there is coffee in the grounds container.

Check the stainless steel plate, container and lid are on the scale. Zero scale.

Zeroing instructions on page 10.

Grinder display not

showing “0” with empty

container on base/scale

Zeroing has not been done with the

container you’re trying to use

Zero the scale with the container you are trying to use.

Refer to the Zeroing instructions on page 10.

Our Guarantee

Two-Year Warranty:

Your OXO Brew appliance is guaranteed by OXO for two years

from the date of purchase in the case of any manufacturing defects

in materials or workmanship. This OXO warranty is only offered on

OXO Brew appliances sold new and utilized in the US and Canada.

The OXO warranty covers all costs related to restoring the proven

defective product through the repair or replacement of any

defective part and necessary labor so that it conforms to its original

speciﬁcations. A replacement product may be provided instead of

repairing a defective product. OXO’s exclusive obligation under this

warranty is limited to such repair or replacement.

A receipt indicating the purchase date is required for any

claims, so please keep it in a safe place. We recommend that

you register your product on our website, www.oxo.com/

productregistration. Although greatly appreciated, the product

registration is not required to activate any warranty and product

registration does not eliminate the need for the original proof

of purchase.

The warranty does not cover damages resulting from misuse or abuse

of the product and/or uses inconsistent with this Instruction Manual,

attempts at repair, theft, use with unauthorized attachments or failure

to follow the instructions provided with the product.

The warranty becomes void if attempts at repair are made by non-

authorized third parties and/or if spare parts, other than those

provided by OXO, are used. You may also arrange for service after

the warranty expires at an added cost.

For questions, returns, repairs or warranty claims within the U.S.,

please visit www.oxo.com or contact OXO Customer Service

at (800) 545-4411. We will be glad to assist you.

For customer service, claims, or questions on sales in Canada,

OXO Customer Service will gladly put you in touch with the

appropriate individuals.

This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may have

other legal rights which vary from state to state, country to country,

or province to province. The customer may assert any such rights at

their sole discretion.

CONTACT INFO:

If you have any trouble with the product during the warranty period, do not attempt to return it to a retail store.

Instead, please visit us online at www.oxo.com or contact us here:

OXO U.S. Customer Service

Hours: Monday–Friday, 8:00am – 5:00pm (ET)

Phone: (800) 545-4411

Mail: OXO International, Inc.

1331 S Seventh St., Building 1,

Chambersburg, PA 17201-9912

Outside the U.S.

Please contact your local distributor or email info@oxo.com

Better brewing.

Better coffee. Better day.

Moulin à café à

meule conique et

balance intégrée

MODE D’EMPLOI

• Veuillez lire toutes les instructions. Utilisez cet

appareil uniquement tel que décrit dans ce manuel.

•Gardez les matériaux d’emballage (carton,

plastique, etc.) hors de portée des enfants (risque

d’asphyxie ou de blessure).

•Ne touchez aucune surface chaude. Utilisez les

poignées ou les boutons. Il convient de faire preuve

de vigilance, car un contact avec des pièces

chaudes peut provoquer des brûlures.

•Aﬁn d’éviter tout risque d’incendie, de choc

électrique et de blessure des utilisateurs,

ne plongez jamais le cordon, les ﬁches

électriques ou le moulin à café dans l’eau ou

tout autre liquide.

•Surveillez les jeunes enfants pour vous assurer qu’ils

ne jouent pas avec l’appareil.

•Débranchez l’appareil dès que vous cessez

de l’utiliser et avant de le nettoyer. Laissez

toujours l’appareil refroidir avant de retirer

ou de remettre ses composants et avant de

le nettoyer.

•Le moulin doit être utilisé sur une surface plane

éloignée du bord d’un plan de travail pour éviter

tout basculement accidentel.

•N’utilisez jamais un appareil si le câble ou la ﬁche

sont endommagés, si l’appareil ne fonctionne pas

correctement, s’il est tombé ou a été endommagé

de quelque façon que ce soit. Contactez le service

client OXO au (800) 545-4411. Ne le rapportez

pas en magasin.

•L’utilisation d’accessoires non recommandés par

OXO peut provoquer un incendie, l’électrocution

ou une blessure physique. Ne laissez pas le cordon

pendre sur le bord de la table ou du plan de travail

et ne touchez aucune surface chaude. N’installez

jamais l’appareil sur/à proximité d’un brûleur à

gaz ou électrique, ou d’un four chaud.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Veuillez lire toutes les instructions.

L’utilisation des appareils électriques implique de respecter systématiquement les consignes de sécurité de base aﬁn de

réduire les risques d’incendie, d’électrocution et/ou de blessures physiques, notamment :

La sécurité avant tout

•Vériﬁez la trémie à grains aﬁn de détecter la

présence de corps étrangers avant utilisation.

•Commencez toujours par brancher la ﬁche dans

l’appareil, puis la ﬁche d’alimentation dans la prise

murale. Pour débrancher l’appareil, mettez toutes

les commandes en position « Arrêt », puis retirez la

ﬁche de la prise murale.

•Ne versez pas d’autres substances que des grains

de café et des produits de nettoyage dans le moulin.

•Évitez tout contact avec des éléments en

mouvement.

•Ne touchez pas les pièces internes lorsque le moulin

est en cours d’utilisation/branché.

•Cet appareil est uniquement destiné à un

usage domestique. N’utilisez pas cet appareil

pour une utilisation autre que celle prévue.

L’appareil ne doit pas être utilisé en extérieur.

Aﬁn de réduire le risque d’incendie ou

d’électrocution, ne retirez pas le couvercle inférieur.

Une telle opération entraînera l’annulation de la

garantie. Aucun des composants internes n’est

réparable par l’utilisateur. Les réparations doivent

être strictement conﬁées au personnel de service

agréé.

Risque d’électrocution :

Cet appareil est doté d’une ﬁche polarisée

(plot large) permettant de réduire les risques

d’électrocution. La ﬁche ne peut se brancher

que dans un seul sens sur une prise polarisée.

Ne compromettez pas le bon fonctionnement du

dispositif de sécurité de la prise, en la modiﬁant

de quelque manière que ce soit ou en utilisant un

adaptateur. Si la ﬁche ne rentre pas, retournez-la. Si

elle ne rentre toujours pas, faites remplacer la prise

par un électricien. Ne branchez pas cet appareil sur

une prise afﬁchant une tension différente de celle

indiquée sur le dessous de l’appareil.

•Si le câble est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son agent de service, ou

autre personne qualiﬁée aﬁn d’éviter tout danger.

•Aﬁn d’éviter une surcharge du circuit

électrique, ne raccordez pas d’appareil à haute

tension sur le même circuit que cet appareil. Ce

moulin n’est pas destiné à être utilisé par des

enfants, des personnes présentant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou

un manque d’expérience et de connaissances, à

moins d’être sous la supervision d’une personne

responsable de leur sécurité ou d’avoir reçu des

instructions concernant l’utilisation de l’appareil par

cette dernière.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Ce symbole attire l’attention sur les instructions importantes de

fonctionnement et d’entretien.

Ce symbole attire l’attention sur les consignes liées aux risques

d’incendie ou d’électrocution.

AVERTISSEMENT

RISQUE D'ÉLECTROCUTION

BRANCHER UNIQUEMENT SUR UNE PRISE 110 VCA.

NE PAS UTILISER D'ADAPTATEUR.

LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS RISQUE

D’ENTRAÎNER DES BLESSURES FATALES, DE PROVOQUER UN

INCENDIE OU UNE ÉLECTROCUTION.

AVERTISSEMENT

ATTENTION, AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE

OU D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ

JAMAIS LE CAPOT DE L’APPAREIL (OU L’ARRIÈRE)

AUCUN DES COMPOSANTS INTERNES N'EST RÉPARABLE

PAR L'UTILISATEUR

LES RÉPARATIONS DOIVENT ÊTRE STRICTEMENT

CONFIÉES À UN TECHNICIEN DE MAINTENANCE AGRÉÉ

RISQUE D'INCENDIE OU

D'ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR

La sécurité avant tout ............................ 2

Infos d’enregistrement........................... 5

Découvrez votre moulin ........................ 6

Avant de commencer ............................ 7

Utilisation de votre moulin .................... 8

Basculement entre les modes du moulin .. 9

Mise à zéro et entretien du moulin ...... 10

Nettoyage du moulin ........................... 11

Résolution de problèmes ......................12

Notre garantie .................................... 13

Ce produit a

été soumis à un

contrôle qualité.

De ce fait, il est possible

qu’une faible quantité

de marc de café reste à

l’intérieur.

Félicitations pour l’achat de votre nouvel

appareil à infusion OXO !

Enregistrez votre produit sur OXO.com/productregistration pour

ne rien rater des nouveautés et autres informations utiles.

Bien que l’enregistrement du produit soit grandement apprécié, il n’est en aucun cas obligatoire.

Conformément à notre politique de conﬁdentialité, nous ne vendons ni cédons jamais vos

informations.

Si vous rencontrez des difﬁcultés avec le produit pendant la période de garantie, n’essayez pas

de le retourner dans un point de vente. Contactez-nous par courriel à l’adresse info@oxo.com

ou par téléphone au (80 0) 545 - 4411.

Découvrez votre moulin

Mode

Tasses

Mode

Grammes

Mode

Manuel/

Porte-ﬁltre

Avertissement

Absence de

grains

Avertissement :

(L’anneau LED est

rouge) Avertissement

moteur bloqué

Modes/erreurs

Bouton OXO/molette

Sélecteur du degré

de mouture

Glissière

Dispositif d’ajustement

de l’intensité

Balance numérique

intégrée

Récipient à mouture

Plateau amovible en acier

Meule supérieure amovible

Trémie à grains

Trappe

Couvercle de la

trémie à grains

Avertissement :

(L’anneau LED est

rouge) Élément

manquant

Écran

numérique

Déverrouillage de la trémie

(à l’arrière du moulin)

La page charge ...

OXO Conical Burr Coffee Grinder Mode d'emploi

Marque: OXO

Modèle: Conical Burr Coffee Grinder

Catégorie: Accessoires de préparation de café

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: OXO Conical Burr Coffee Grinder Operating instructions

OXO Conical Burr Coffee Grinder Mode d'emploi

OXO Conical Burr Coffee Grinder Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents