Crivit 292739 Assembly, Operating And Safety Instructions

Marque: Crivit

Modèle: 292739

Taper: Assembly, Operating And Safety Instructions

IAN 292739

WORKOUT BENCH

TRAININGSBANK

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

WORKOUT BENCH

Assembly, operating and safety instructions

TRÆNINGSBÆNK

Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger

BANC DE MUSCULATION

Instructions de montage, d‘utilisation et

consignes de sécurité

TRAININGSBANK

Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies

GB / IE / NI Assembly, operating and safety instructions Page 5

DK Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger Side 12

FR / BE Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité Page 20

NL / BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 28

DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 36

F G

1 2 3 4 7 85 6

9 1210 11

B C

D E

H I

J K

L M

N O P

5 GB/IE/NI

Introduction ................................................................................................................................... Page 6

Intended use ........................................................................................................................................ Page 6

Items delivered / description of parts ................................................................................................. Page 6

Technical data ..................................................................................................................................... Page 6

Safety notes ..................................................................................................................................Page 6

Assembly .........................................................................................................................................Page 8

Tools required......................................................................................................................................Page 8

Fold mechanism .........................................................................................................................Page 8

Resistance band adjustment ........................................................................................... Page 8

Training notes .............................................................................................................................. Page 8

Warming up ........................................................................................................................................Page 9

Suggested exercises .............................................................................................................. Page 9

Stretching ........................................................................................................................................Page 11

Maintenance, storage ..........................................................................................................Page 11

Disposal ............................................................................................................................................Page 11

Warranty ......................................................................................................................................... Page 11

6 GB/IE/NI

Workout bench

Introduction

We congratulate you on the purchase of

your new product. You have chosen a

high quality product. Familiarise yourself

with the product before using it for the ﬁrst time. In

addition, please carefully refer to the operating in-

structions and the safety advice below. Only use

the product as instructed and only for the indicated

ﬁeld of application. Keep these instructions in a

safe place. If you pass the product on to anyone

else, please ensure that you also pass on all the

documentation with it.

Failure to follow the safety instructions

could lead to serious injury.

Intended use

This product is designed exclusively for private use

as training equipment. The product is not suitable

for therapeutic or commercial use. Indoor use only.

Items delivered / description

of parts (ﬁg. A)

1 x Base

1 x Handle

2 x Large plastic nuts

1 x Assembly bolt

1 x Security pin

2 x Washer

1 x Footrest

1 x Big Washer

1 x Bar

1 x Workout bench

2 x Wrenches

2 x Resistance band

1 x Instructions for use

Technical data

Maximum user load: 110 kg

Dimensions: assembled approx. 136 x

57 x 70 - 79.5 cm (L x W x H)

Resistance bands:

Length: approx. 70–80 cm

Maximum

extension length: 190 cm

Class H training equipment (Domestic use)

Please note that the force values in the

table could differ from the actual forces

because of the material properties of the

resistance bands.

Force chart for resistance bands

Stretching length

(cm) approx.

120 140 160 185 190

Force

(N)

approx.

Full

length

(approx.

80 cm)

26 33 38 47 48

Adjusted

at MIN

mark

(approx.

70 cm)

36 43 50 60 62

Tolerance of the above mentioned values: +/- 20%

Safety notes

Risk of injury!

The article may only be used under adult

supervision and may not be used as a toy.

Consult with your doctor before you begin

training. Make sure that you are in suitable

health for the training.

Always remember to warm up before training

and train in accordance with your current

abilities. Serious injury can occur if you exert

yourself too much and overtrain. Cease training

7 GB/IE/NI

immediately if you experience discomfort, weak-

ness, or fatigue and consult a doctor.

Keep the operating instructions with the exercise

descriptions to hand at all times.

Please note the maximum load bearing capacity

of 110 kg. If this weight limit is exceeded it can

lead to damage to the product and compromise

its function.

Pregnant women should only train with the

article following consultation with their doctor.

A free area of not less than 0.6 m shall

remain around the training area

in the

directions from which the equipment is

accessed (ﬁg. X).

Only train on a ﬂat and non-slip surface.

Do not use the article in the vicinity of stairs or

steps.

Never use the article in the vicinity of open ﬁre

or ovens.

Always hold the resistance bands tensed and

make sure you do not slip.

Always return the resistance bands to the start-

ing position slowly and under tension.

Never attach the resistance bands to objects

such as a table, door, or step.

Never pull the resistance bands towards your

face and never wrap them around your head,

neck, or chest.

Do not use the article for other purposes (e.g.

as a tow or pulling rope or similar).

The maximum extension length of the resist-

ance bands is 190 cm. Do not exceed this

extension length during any exercise.

Only the included resistance bands may be

used.

When setting the height of the training bench,

note the MAX mark on the base. The MAX

mark is to indicate the maximum height of ad-

justment. Do not adjust it over the MAX mark.

Do not adjust the length of resistance band

shorter than the MIN mark on the band

(ﬁg. P).

Particular caution – Risk of injury for

children

Keep the packaging materials away from

children. There is a risk of suﬀocation!

Parents and other supervisors should be aware

of their responsibility as situations and conduct

may arise for which the training equipment was

not designed due to the playfulness and exper-

imentation that is natural in children.

If you allow your children to use the equipment

you should take their mental and physical devel-

opment into account and, most importantly,

their temperament. Supervise the children as

necessary and always instruct them on how to

use the device correctly. This training equipment

is absolutely not suitable for use as a toy.

Store the article out of the reach of children

when not in use. In order to prevent the risk of

injury children may not be within reach of the

article during training.

Instruct children speciﬁcally that the article is

not a toy.

Risks from wear

The article may only be used when in perfect

condition. Examine the article for damage and

wear before each use. The safety of the sus-

pension trainer can only be guaranteed if it is

examined regularly for damage and wear.

Discontinue use if damage is found. Replace

defective components immediately and/or

keep the equipment out of use until repair.

Also check parts that are susceptible to wear:

foam rollers, the locking pins in the seat and

back cushions, and the joints on the training

bench, the resistance bands and the carabiner.

Avoiding damage to property

Protect the article from sunlight.

Avoid contact with sharp, hot, pointed, or haz-

ardous objects. Please ensure that your training

area is free of pointed objects.

Please use a corresponding underlay on sus-

ceptible ﬂooring in order to protect your ﬂoor

from damage.

8 GB/IE/NI

Assembly

Tools required

2 x Wrenches

(included)

Step 1 (fig. B, C, D, E)

Attach the two resistance bands

to the

base

Push the base

into the bar

and secure

this connection using the footrest

and the

plastic nut

Note: You can change the position of the

footrest

and the position of the exercise

bench

depending on your height and

experience.

CAUTION! When setting the height of the

training bench, note the MAX mark on the

base

. The MAX mark is to indicate the max-

imum height of adjustment. Do not adjust it

over the MAX mark.

Please ensure that you tighten the connection

securely again following adjustment.

Step 2 (fig. F)

Now mount the already assembled stand pipe

onto the training bench

Step 3 (fig. G)

Fasten the stand pipe (1/9) using the assembly

bolt

and the two washers

provided,

and tighten this securely, but not too fast.

Step 4 (fig. H)

Next, fasten the security pin

as shown.

Note! This pin prevents the whole base from

collapsing.

Step 5 (fig. I)

Attach the handle

to the upper end of the

stand pipe (1/9) and fasten it with the big

washer

and second plastic nut

Note! For exercise R, U and W, attach the handle

with the adjustment screw facing outwards. For

all other exercises, the adjustment screw should

face the bench cushion.

Fold mechanism (ﬁg. J–M)

To fold the base, pull out the security pin

and gently push the base forward. The base

can then be folded.

Resistance band adjustment

(ﬁg. N–P)

To ﬁx the length of resistance band, pull out the

knob and adjust the resistance band then put

the knob sit into the slot tightly.

To release the resistance band, take out the

knob from the slot

CAUTION! Do not adjust the length of resistance

band shorter than the MIN mark on the band

(ﬁg. P)! It is the permissible minimum length of

the resistance band while adjusted on this mark.

Only use the enclosed knob for the length

adjustment.

Exercise with improper adjustment of the band

may result in product damage and risk of

injury!

Training notes

The following exercises only represent a selection. You

can ﬁnd further exercises in the relevant literature.

Warm up well before each training session.

Do not train if you feel ill or unwell.

When starting training, get instruction on the

correct execution of the exercises from an ex-

perienced physiotherapist if possible.

Only exercise as long as you feel well and/ or

you are able to carry out the exercises correctly.

Wear comfortable sports clothing and trainers.

Determine the frequency and intensity of the

exercises yourself. Start slowly 2 to 3 times a

week for 10 minutes at a time, and increase

the frequency and the exercise intensity gradu-

ally. The more frequently and regularly you

carry out the exercises, the ﬁtter and better you

will feel.

9 GB/IE/NI

CAUTION! Avoid training too intensely!

When you ﬁrst begin training, 2-3 minutes are

suﬃcient per exercise. If you train every day

the duration can be increased to 5-10 minutes

after approximately one week. The maximum

training time should, however, not exceed

1 hour.

Take suﬃcient breaks between exercises and

drink suﬃcient ﬂuids.

CAUTION!

Cease exercising immediately if you ex-

perience discomfort or feel unwell and

consult your doctor.

Warming up

Take suﬃcient time before each training session to

warm up. The following includes descriptions of

some simple exercises for this purpose. Repeat

these exercises 2 to 3 times each.

Warming up neck muscles

1. Turn your head slowly to the left and to the right.

2. Repeat this movement 4 - 5 times.

3. Circle your head slowly, ﬁrst in one direction

and then in the other.

Warming up arms and shoulders

1. Circle both your shoulders forwards at the same

time.

2. Change direction after one minute.

3. Then pull your shoulders up to your ears and let

your shoulders fall again.

4. Circle your right and left arms alternately for-

wards and then after one minute backwards.

Important: Don’t forget to continue

breathing steadily throughout

Warming up leg muscles

1. Stand on one leg and lift the other leg with your

knee bent until it is approximately 20cm from the

ﬂoor.

2. First circle the lifted foot in one direction and

then change direction after several seconds.

3. Then change legs and repeat the exercise.

4. Lift your legs in turn and take several steps in

place. Make sure that you lift your legs only as

far as you are able to maintain good balance.

Suggested exercises

Some of many exercises are described in the

following.

Training your frontal abdominals (fig. Q)

1. Adjust the height of the front foot to your height.

2. Hook your feet under the lower crossbar and

position your knees under the upper crossbar.

3. Sit upright on the training bench in this position.

4. Tense your stomach muscles and lower your up-

per body back slowly until it is parallel to the

ﬂoor.

5. Hold the tension and move your upper body

upwards by approximately 45°.

6. Hold this position brieﬂy and then return to the

starting position.

7. Repeat this exercise 10–15 times for three sets.

Important: Avoid hollowing your back

and keep your stomach muscles tensed

throughout the exercise.

Training your lower abdominals (fig. R)

CAUTION! For this exercise the handle

must be fixed in such a way that

the adjustment screw is facing away

from the equipment and never towards

the seat.

Starting position

1. Lie on the training bench on your back with your

head at the top. Your head may not extend be-

yond the set on the training bench.

2. Hold the handles on the upper crossbar with

your hands above your head.

End position

3. Tense your stomach muscles and pull your legs

upwards. Your knees are pointing towards your

head.

10 GB/IE/NI

4. Lower your legs down again until they are just

above the ﬂoor (no contact).

5. Repeat this exercise 10–15 times for three sets.

Important: Avoid hollowing your back

and keep your stomach muscles tensed

throughout the exercise.

CAUTION! The exercise may only be

possible to a limited extent or may not

be possible for persons who are taller

than 190 cm.

Training your arm muscles (fig. S)

Caution! Please pay attention to the

maximum extension length of the

resistance bands

1. Stand on the foot of the training bench facing

towards the bar side as shown in order to

guarantee secure contact with the ﬂoor.

2. Hold the resistance band handles with your

palms face up as shown.

3. Lifting upwards the arms in a steady movement

to your chest height.

4. Hold this position and then return to the starting

position.

5. Repeat this exercise 10–15 times for three sets.

Important: Carry the exercise out slowly.

Training your shoulder (fig. T)

Caution! Please pay attention to the

maximum extension length of the

resistance bands

1. Stand on the foot of the training bench facing to-

wards the bar side as shown in order to guarantee

secure contact with the ﬂoor.

2. Hold the resistance band handles with your

palms in cross style as shown.

3. Slightly bend the knee and forward slightly the

upper body.

4. Lifting upwards the resistance band in steady

movement to your shoulder height.

5. Hold this position and then return to the starting

position.

6. Repeat this exercise 10–15 times for three sets.

Important: Carry the exercise out slowly.

Training your triceps (fig. U)

Caution! Please pay attention to the

maximum extension length of the

resistance bands

1. Hold the resistance band and sit on the training

bench.

2. Place the resistance band behind the body and

hold with one hand behind your back (the

shorter you adjust the resistance band, the

higher the resistance).

3. Now straighten the upper arm as illustrated.

4. Hold this position and then return to the starting

position.

5. Repeat this exercise 10–15 times for three sets.

6. Switch sides

Important: Carry the exercise out slowly.

Training your back (fig. V)

Caution! Please pay attention to the

maximum extension length of the

resistance bands

1. Place one knee and the hand on the training

bench.

2. Keep with the free hand the resistance band

next to the body.

3. Bend your arm and lift the elbow.

4. Hold this position for 1–2 seconds and then

return to the starting position.

5. Repeat this exercise 10–15 times for three sets.

6. Switch sides

Important: Carry the exercise out slowly.

Training your shoulder (fig. W)

Caution! Please pay attention to the

maximum extension length of the

resistance bands

1. Hold the resistance band and sit on the training

bench.

2. Place the resistance band behind the body and

hold with both arms behind your back (the

shorter you adjust the resistance band, the

higher the resistance).

3. Keep both arms open and extend them upwards

in steady movement.

11 GB/IE/NI

4. Hold this position and then return to the starting

position.

5. Repeat this exercise 10–15 times for three sets.

Important: Carry the exercise out slowly.

Stretching

Take suﬃcient time after each training session to

stretch. The following illustrates a simple exercise

for this purpose. You should carry out the stretching

exercise 3 times on each side for 30-40 seconds.

Neck muscles

1. Stand in a relaxed position. Pull your head gently

to the left and to the right using one hand. This

exercise stretches the sides of your neck.

Arms and shoulders

1. Stand up straight with your knees slightly bent.

2. Put your right arm behind your head until your

right hand is between your shoulder blades.

3. Hold your right elbow with your left hand and

pull it backwards.

4. Change sides and repeat the exercise.

Leg muscles

1. Stand up straight and lift one foot oﬀ the

ground.

2. Slowly circle your foot, ﬁrst in one direction and

then in the other.

3. Change feet after a while.

Important: Please ensure that your

thighs stay parallel next to one another.

Push your hips forward and keep your

upper body upright.

Maintenance, storage

Do not forget that regularly maintaining and

cleaning your weight bench ensures its safety

and preservation.

Always store the product at room temperature

in a clean, dry condition.

IMPORTANT! Only clean with water, and

never with abrasive cleaning products. After-

wards, wipe dry with a cleaning cloth.

Replace defective components immediately

and / or keep the equipment out of use until

repair

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable mate-

rials, which you may dispose of at local recycling

facilities.

Contact your local refuse disposal authority for

more details of how to dispose of your worn-out

product.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality

guidelines and meticulously examined before deli-

very. In the event of product defects you have legal

rights against the retailer of this product. Your legal

rights are not limited in any way by our warranty

detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the

date of purchase. Should this product show any

fault in materials or manufacture within 3 years

from the date of purchase, we will repair or re-

place it – at our choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase.

Please keep the original sales receipt in a safe location

This document is required as your proof of purchase.

This warranty becomes void if the product has been

damaged, or used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or

manufacture. This warranty does not cover product

parts subject to normal wear, thus possibly conside-

red consumables (e.g. batteries) or for damage to

fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries

or glass parts.

12 DK

Indledning .......................................................................................................................................Side 13

Formålsbestemt anvendelse ................................................................................................................Side 13

Leveringsomfang / beskrivelse af de enkelte dele ..............................................................................Side 13

Tekniske data........................................................................................................................................Side 13

Sikkerhedshenvisninger .....................................................................................................Side 13

Montage ............................................................................................................................................Side 15

Nødvendigt værktøj .............................................................................................................................Side 15

Klapmekanisme .........................................................................................................................Side 15

Justering af fitnessbånd ......................................................................................................Side 15

Træningshenvisninger ...........................................................................................................Side 15

Opvarmning .........................................................................................................................................Side 16

Øvelssforslag ................................................................................................................................Side 16

Udstrækning ..................................................................................................................................Side 18

Pleje, opbevaring ......................................................................................................................Side 18

Bortskaffelse .................................................................................................................................Side 18

Garanti ...............................................................................................................................................Side 18

13 DK

Træningsbænk

Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye

produkt. Du har besluttet dig for et produkt

af høj kvalitet. Gør Dem fortrolig med ap-

paratet inden første ibrugtagning. Læs derfor den

efterfølgende brugsvejledning og sikkerhedsanvis-

ningerne omhyggeligt. Brug kun produktet som be-

skrevet og kun til de angivne anvendelsesområder.

Denne vejledning bør opbevares. Hvis De giver

produktet videre til andre, skal alle dokumenter

følge med.

Overholdes sikkerhedshenvisningerne

ikke, kan det føre til alvorlige skader.

Formålsbestemt anvendelse

Produktet er udelukkende beregnet som trænings-

udstyr til den private anvendelse.

Produktet er ikke egnet til terapeutiske eller medicin-

ske anvendelser. Produktet er kun egnet til indendørs

brug.

Leveringsomfang / beskrivelse

af de enkelte dele (afbildning A)

1 x standerfod

1 x håndtag

2 x stor plasticmøtrik

1 x monteringsbolt

1 x låsesplit

2 x mellemlægsskive

1 x fodstøtte

1 x stor mellemlægsskive

1 x stang

1 x træningsbænk

2 x skruenøgle

2 x ﬁtnessbånd

1 x betjeningsvejledning

Tekniske data

Max. brugervægt: 110 kg

Mål: opstillet ca. 136 x 57 x

70 - 79,5 cm (L x B x H)

Fitnessbånd:

Længde: ca. 70–80 cm

max.

udvidelseslængde: 190 cm

Træningsudstyr klasse H (hjemmebrug)

Værk opmærksom på følgende, på grund

af materialeegenskaber af finessbånd

kan effektværdierne i tabellen afvige fra

de faktiske effektværdier.

Effekttabel fitnessbånd

Stræklængde (cm)

ca.

120 140 160 185 190

Kraft

(N) ca.

I fuld

længde

(ca.

80 cm)

26 33 38 47 48

Tilpasset

MIN-mar-

keringen

(ca.

70 cm)

36 43 50 60 62

Tolerance af de førnævnte værdier: +/- 20 %

Sikkerhedshenvisninger

Fare for tilskadekomst!

Produktet må kun anvendes under opsyn af en

voksen person og ikke anvendes som legetøj.

Opsøg læge, inden du begynder med at træne.

Sikr dig, at du er sundhedsmæssig egnet til

træningen.

Vær opmærksom på, at varme dig op inden

træningen og træn i forhold til din aktuelle for-

måen. Ved for stor anstrengelse og for meget

træning er der fare for alvorlige skader. Ved

14 DK

ubehag, svaghed eller træthed afbryd straks

træningen og kontakt læge.

Opbevar altid betjeningsvejledningen med

øvelsesbeskrivelserne lettilgængeligt.

Vær opmærksom på den maksimale bæreevne

på 110 kg. En overskridelse af vægtgrænsen

kan føre til produktskader samt forringelse af

funktionen.

Gravide kvinder bør rådføre sig med lægen i

forhold til træningen.

Omkring træningsområdet bør der i de ret-

ninger, hvor produktet kan bruges fra, være et

frit område

på 0,6 m (se afbildning X).

Træn udelukkende på et jævnt og skridsikkert

underlag.

Anvend produktet ikke i nærheden af trapper

eller afsatser.

Anvend produktet aldrig i nærheden af åben

ild.

Hold ﬁtnessbåndene altid stramt og pas på, at

du ikke glider!

Fitnessbåndene skal altid føres langsomt og

under spænding tilbage til udgangspositionen.

Fitnessbåndene må aldrig fastgøres til genstande

som fx et bord, en dør eller en trappeafsats.

Træk aldrig ﬁtnessbåndene i retning af ansigtet

og vikl dem aldrig om hovedet, halsen eller

brystet.

Benyt aldrig ﬁtnessbåndene til andre formål

som fx som barduner, slæbetov eller lignende.

Den maksimale stræklængde af ﬁtnessbåndende

er 190 cm. Overskrid denne stræklængde ved

ingen øvelse!

Der må kun bruges de leverede ﬁtnessbånd.

Ved indstillingen af træningsbænkens højde,

vær opmærksom på MAX-markeringen på

standerfoden. MAX-markeringen indikerer den

maksimale højde af indstillingen. Indstil ikke

højden over MAX-markeringen.

Indstil længden af ﬁtnessbåndet ikke kortere

end MIN-markeringen på ﬁtnessbåndet (afbild-

ning P).

Særlig advarsel - risiko for tilskade-

komst af børn!

Hold børn væk fra emballagematerialet. Der

består kvælningsfare!

Forældre og andre tilsynsførende personer bør

være bevidste om ansvaret, fordi børns naturlig

trang til at lege og eksperimentere kan føre til

situationer og opførsel, som træningsudstyret

ikke er bygget til.

Hvis børn skal i kontakt med udstyret, bør du

tage hensyn til barnets mentale og fysiske

udvikling og især temperament.

Du bør overvåge børnene og informere dem

om den korrekte brug af udstyret.

Som legetøj er dette træningsudstyr under

ingen omstændigheder egnet.

Bruges udstyret ikke, skal det opbevares util-

gængeligt for børn. Børn må ikke opholde sig i

rækkevidde af udstyret under træningen, for at

udelukke farer for tilskadekomst.

Gør det særligt tydeligt for børn, at udstyret

ikke er legetøj.

Fare ved slitage

Udstyret må kun anvendes i perfekt stand. Kon-

trollér udstyret inden hver brug for beskadigelser

eller slitage. Udstyrets sikkerhed kan kun ga-

ranteres, hvis det regelmæssigt kontrolleres for

beskadigelser og slitage. Ved beskadigelser må

udstyret ikke længere benyttes. Erstat defekte

komponenter straks og / eller benyt ikke pro-

duktet før det er blevet repareret.

Kontrollér også de dele der er udsat for slid:

skumruller, låsestifter af sidde- og rygunderlaget

og træningsbænkens led samt ﬁtnessbåndene

og karabinhagen.

Undgåelse af materielle skader

Beskyt produktet mod direkte sollys.

Undgå kontakt med skarpe, meget varme, spidse

eller farlige genstande. Vær opmærksom på,

at træningsområdet er fri for spidse genstande.

Ved sarte gulve sørg for et passende underlag,

for at beskytte gulvet mod skader.

15 DK

Montage

Nødvendigt værktøj

2 x skruenøgle

(indeholdt i leveringsomfanget)

Trin 1 (afbildning B, C, D, E)

Fastgør de to ﬁtnessbånd

ved standerfoden

Skub standerfoden

ind i stangen

fastgør denne forbindelse med fodstøtten

og plasticmøtrikken

Obs: alt efter højde og øvelse kan fodstøttens

position og træningsbænkens

højde

justeres.

ADVARSEL! Ved indstillingen af træningsbæn-

kens højde, vær opmærksom på MAX-marke-

ringen af standerfoden

. MAX-markeringen

indikerer den maksimale højde af indstillingen.

Indstil ikke højden over MAX-markeringen.

Vær opmærksom på, at fastgøre forbindelserne

efter justeringen.

Trin 2 (afbildning F)

Montér nu det netop monterede standrør til

træningsbænken

Trin 3 (afbildning G)

Fastgør standrøret (1/9) med den leverede

monteringsbolt

og de to leverede mellem-

lægsskiver

og stram ikke for meget.

Trin 4 (afbildning H)

Efterfølgende fastgør låsesplitten

som vist.

Obs! Denne split forhindrer, at den samlede

standerfod klapper sammen.

Trin 5 (afbildning I)

Fastgør håndtaget

ved den øverste ende af

standrøret (1/9) og fastgør denne med den

store mellemlægsskive

og den anden

plasticmøtrik

Obs! Til øvelserne R, U og W fastgør håndtaget

med reguleringsskruen der viser udad. Til alle

andre øvelser viser reguleringsskruen hen til bæn-

kunderlaget.

Klapmekanisme

(afbildning J–M)

For at sammenklappe standerfoden, træk låses-

plitten

ud og skub standerfoden lidt frem.

Derefter kan du klappe standerfoden sammen.

Justering af ﬁtnessbånd

(afbildning N–P)

For at indstille længden af ﬁtnessbåndet, træk

låsekuglen ud og justér ﬁtnessbåndet. Indsæt

derefter låsekuglen i den dertil beregnede

fordybning så at den sidder fast.

For at løsne ﬁtnessbåndet, træk låsekuglen ud

af fordybningen.

ADVARSEL! Indstil længden af ﬁtnessbåndet

ikke kortere end MIN-markeringen på ﬁtness-

båndet (afbildning P). Det er den tilladte mini-

mumslængde af ﬁtnessbåndet, hvis den er

justeret i forhold til denne markering.

Anvend låsekuglen, for at justere længden.

Træningen med en uacceptabel indstilling af ﬁt-

nessbåndet kan føre til beskadigelser af produktet

eller til personskader.

Træningshenvisninger

De følgende øvelser er kun et lille udpluk af de

mulige øvelser. Flere øvelser kan du ﬁnde i relevant

faglitteratur.

Varm grundig op, inden du påbegynder træ-

ningen.

Træn ikke, hvis du er syg eller har det dårligt.

Hvis det er muligt, så få en erfaren fysioterapeut

til at vise dig den korrekte udførelse af øvelserne

første gang du træner.

Udfør øvelserne så længe du føler dig veltilpas,

dvs. så længe du kan udføre øvelsen korrekt.

Vær iklædt behagelig sportstøj og kondisko.

Bestem selv hyppighed og intensitet af øvelserne.

Begynd langsomt med 2 til 3 gange om ugen,

i henholdsvis 10 minutter og øg hyppighed og

intensitet gradvist. Jo oftere og regelmæssigt

16 DK

du udfører øvelserne, des mere i form og godt

tilpas vil du føle dig.

ADVARSEL! Undgå en for høj træ-

ningsintensitet!

Når du begynder med træningen, er 2 til

3 minutter per øvelse rigeligt.

Ved daglig træning kan du øge varigheden ef-

ter ca. en uge til 5 -10 minutter. Den maksimale

træningstid bør ikke overstige 1 time.

Hold tilstrækkelig lange pauser mellem øvelserne

og drik rigelig væske.

ADVARSEL!

Ved smerter eller ubehag afbryd straks

træningen og kontakt læge.

Opvarmning

Tag dig god tid før træningen til at varme op. Efter-

følgende beskriver vi nogle nemme øvelser for dig.

Du bør gentage hver øvelse 2 til 3 gange.

Opvarmning af hals- og nakkemusklerne

1. Drej hovedet langsomt til venstre og til højre.

2. Gentag denne bevægelse 4 til 5 gange.

3. Lad hovedet rulle først i den ene og så i den

anden retning.

Opvarmning af arme og skuldre

1. Lad begge skuldre rulle fremad.

2. Skift retning efter et minut.

3. Træk skuldrene op til ørene og lad skuldrene

synke ned igen.

4. Lav skiftevis cirkelbevægelser med højre og ven-

stre arm fremad og baglæns efter ca.1 minut.

Vigtigt: glem ikke at trække vejret roligt!

Opvarmning af benmusklerne

1. Stil dig på et ben og løft det andet ben med

bøjet knæ ca. 20 cm fra gulvet.

2. Lav først en cirkelbevægelse med den løftede fod

i den ene retning og skift efter nogle sekunder.

3. Skift til det andet ben og gentag øvelsen.

4. Løft benene skiftevis og gå nogle skridt på stedet.

Vær opmærksom på, kun at løfte benene så

meget, som din balanceevne tillader.

Øvelssforslag

Efterfølgende beskrives nogle af de mange øvelser.

Træning af de forreste mavemuskler

(afbildning Q)

1. Indstil højden af den forreste standerfod på din

højde.

2. Sæt fødderne i spænd under den nedre tværstang

og placér knæerne under den øvre tværstang.

3. Sæt dig i denne position opret på træningsbænken.

4. Spænd mavemusklerne og sænk langsomt over-

kroppen bagud, indtil den er parallelt med gulvet.

5. Hold spændingen og bevæg overkroppen med

ca. 45° opad.

6. Bliv i positionen i kort tid og gå tilbage i ud-

gangspositionen.

7. Gentag denne øvelse 10-15 gange af tre

omgange.

Vigtigt: undgå en krum ryg og spænd

mavemusklerne hele tiden, mens du

udfører øvelsen.

Træning af de nederste mavemuskler

(afbildning R)

ADVARSEL! Håndtaget

skal ved

denne øvelse fastgøres således, at

reguleringsskruen peger væk fra

udstyret og aldrig hen mod bænkens

underlag.

Udgangsposition

1. Læg dig på ryggen med hovedet opad på træ-

ningsbænken. Hovedet må ikke rage ud over

træningsbænken.

2. Tag hen over hovedet fat i håndtagene af den

øvre tværstang.

Slutposition

3. Spænd mavemusklerne og træk benene opad.

Knæene viser mod hovedet.

17 DK

4. Sænk benene indtil de næsten rører gulvet (ingen

kontakt).

5. Gentag denne øvelse 10-15 gange af tre om-

gange.

Vigtigt: undgå en krum ryg og spænd

mavemusklerne hele tiden, mens du

udfører øvelsen.

ADVARSEL! Denne øvelse kan af per-

soner der er højere end 190 cm even-

tuelt kun udføres med begrænsninger

eller kan slet ikke udføres.

Træning af armmusklerne (afbildning S)

ADVARSEL! Vær opmærksom på den

maksimale stræklængde af fitness-

båndende.

1. Stil dig som vist, med front mod stangsiden på

standerfoden af træningsbænken, for at få en

fast kontakt med gulvet.

2. Hold som vist ﬁtnessbånd-håndtagene med

håndﬂaderne opad.

3. Løft armene med regelmæssig bevægelse op til

brysthøjde.

4. Hold denne position og vend efterfølgende til-

bage i udgangspositionen.

5. Gentag denne øvelse 10-15 gange af tre om-

gange.

Vigtigt: udfør denne øvelse i langsomt

tempo.

Træning af skuldre (afbildning T)

ADVARSEL! Vær opmærksom på den

maksimale stræklængde af fitness-

båndende.

1. Stil dig som vist, med front mod stangsiden på

standerfoden af træningsbænken, for at få en

fast kontakt med gulvet.

2. Hold som vist ﬁtnessbånd-håndtagene med

håndﬂaderne opad på kryds.

3. Bøj knæene og overkroppen en smule fremad.

4. Træk ﬁtnessbåndet i regelmæssige bevægelser i

skulderhøjde.

5. Hold denne position og vend efterfølgende

tilbage i udgangspositionen.

6. Gentag denne øvelse 10-15 gange af tre om-

gange.

Vigtigt: udfør denne øvelse i langsomt

tempo.

Træning af triceps (afbildning U)

ADVARSEL! Vær opmærksom på den

maksimale stræklængde af fitness-

båndende.

1. Hold ﬁtnessbåndet og sæt dig på træningsbænken.

2. Placér ﬁtnessbåndet bag din krop og hold det

med en hånd bag ryggen (jo kortere ﬁtnessbån-

det er indstillet, desto større er modstanden).

3. Placér din overarm som vist i afbildningen.

4. Hold denne position og vend efterfølgende

tilbage i udgangspositionen.

5. Gentag denne øvelse 10-15 gange af tre

omgange.

6. Skift side.

Vigtigt: udfør denne øvelse i langsomt

tempo.

Træning af ryggen (afbildning V)

ADVARSEL! Vær opmærksom på den

maksimale stræklængde af fitness-

båndende.

1. Læg et knæ og en hånd på træningsbænken.

2. Hold ﬁtnessbåndet med den frie hånd ved siden

af kroppen.

3. Bøj armen og løft albuen.

4. Hold positionen i 1-2 sekunder og vend efterføl-

gende tilbage i udgangspositionen.

5. Gentag denne øvelse 10-15 gange af tre om-

gange.

6. Skift side.

Vigtigt: udfør denne øvelse i langsomt

tempo.

Træning af skuldre (afbildning W)

ADVARSEL! Vær opmærksom på den

maksimale stræklængde af fitness-

båndende.

1. Hold ﬁtnessbåndet og sæt dig på træningsbænken.

18 DK

2. Placér ﬁtnessbåndet bag din krop og hold det

med begge arme bag ryggen (jo kortere ﬁtness-

båndet er indstillet, desto større er modstanden).

3. Hold armene åbne og forlæng dem opad i

regelmæssig bevægelse.

4. Hold denne position og vend efterfølgende

tilbage i udgangspositionen.

Gentag denne øvelse 10-15 gange af tre om-

gange.

Vigtigt: udfør denne øvelse i langsomt

tempo.

Udstrækning

Tag dig god tid efter hver træning til udstrækning.

Efterfølgende beskriver vi nogle nemme øvelser

for dig.

Du bør udføre hver øvelse 3 gange per side i 30-

40 sekunder.

Nakkemusklerne

1. Stil dig afslappet. Træk blidt hovedet med en

hånd først til venstre og så til højre. Denne øvelse

strækker siderne af din hals.

Arme og skuldre

1. Stil dig oprejst, knæledene er en smule bøjede.

2. Læg højre arm bag hovedet, indtil højre hånd

ligger mellem skulderbladene.

3. Tag med venstre hånd fat i højre albue og træk

denne bagud.

4. Skift side og gentag øvelsen.

Benmusklerne

1. Stil dig oprejst og løft en fod fra gulvet.

2. Lad den cirkle først i den ene og så i den anden

retning.

3. Skift fod efter et stykke tid.

Vigtigt: vær opmærksom på, at dine lår

forbliver parallelt. Skub bækkenet

fremad, overkroppen forbliver oprejst.

Pleje, opbevaring

Husk altid på, at en regelmæssig vedligehol-

delse og rengøring bidrager til sikkerheden og

bevaring af din træningsbænk.

Opbevar altid udstyret tørt og rent i et tempere-

ret rum.

VIGTIGT! Rengør udelukkende med vand,

aldrig med skrappe rengøringsmidler. Tørres

efter med en rengøringsklud.

Erstat defekte komponenter straks og / eller be-

nyt ikke produktet før det er blevet repareret.

Bortskaﬀelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som

De kan bortskaﬀe over de lokale genbrugssteder.

De får oplyst muligheder til bortskaﬀelse af det ud-

tjente produkt hos deres lokale myndigheder eller

bystyre.

Garanti

Produktet blev produceret omhyggeligt efter de

strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt

inden levering. Hvis der forekommer mangler ved

dette produkt, så har de juridiske rettigheder over for

sælgeren af dette produkt. Disse juridiske rettigheder

indskrænkes ikke af vores garanti, der beskrives i

det følgende.

De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette pro-

dukt. Garantifristen begynder med købsdatoen.

Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted.

Denne kassebon behøves som dokumentation for

købet.

Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette

produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl,

bliver produktet repareret eller erstattet – efter vores

valg – af os uden omkostninger for dem. Garantien

bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget eller

ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt.

19 DK

Garantien gælder for materiale- eller fabrikations-

fejl. Denne garanti dækker ikke produktdele, som

er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som

normale sliddele (f.eks. batterier) eller ved skader

på skrøbelige dele; f.eks. kontakter, akkumulatorer

som er fremstillet af glas.

20 FR/BE

Introduction ................................................................................................................................... Page 21

Utilisation conforme ............................................................................................................................Page 21

Contenu de livraison / Désignation des pièces .................................................................................Page 21

Données techniques ............................................................................................................................ Page 21

Consignes de sécurité ...........................................................................................................Page 21

Montage ...........................................................................................................................................Page 23

Outils nécessaires ...............................................................................................................................Page 23

Mécanisme de pliage ............................................................................................................ Page 23

Aligner l‘élastique de fitness .......................................................................................... Page 23

Conseils d‘entraînement.....................................................................................................Page 24

Échauffement ....................................................................................................................................... Page 24

Propositions d‘exercice ......................................................................................................Page 25

Étirements .......................................................................................................................................Page 26

Entretien, stockage .................................................................................................................Page 27

Mise au rebut ............................................................................................................................... Page 27

Garantie ........................................................................................................................................... Page 27

La page charge ...