PRESONUS AudioBox iTwo Studio Le manuel du propriétaire

AudioBox

™

iOne et iTwo

Systèmes d'enregistrement pour USB/iPad

Mode d'emploi

www.presonus.com

®

Français

Table des matières

1.0 Présentation — 1

1.1 Introduction — 1

1.2 Résumé des caractéristiques de l'interface — 1

1.3 Résumé des caractéristiques des logiciels

fournis — 2

1.3.1 Studio One Artist — 2

1.3.2 Capture pour iPad — 2

1.4 Contenu de l'emballage — 3

2.0 Branchements — 4

2.1 Commandes et connexions de la face avant — 4

2.2 Connexions de la face arrière — 6

2.3 Schémas de connexion de base — 8

2.3.1 Schéma de connexion de l'iOne

à un ordinateur — 8

2.3.2 Schéma de connexion de l'iOne

à un iPad — 8

2.3.3 Schéma de connexion de l'iTwo

à un ordinateur — 9

2.3.4 Schéma de connexion de l'iTwo

à un iPad — 9

3.0 Connexion à un ordinateur ou

appareil iOS — 10

3.1 Conﬁgurations minimales requises — 10

3.2 Installation pour Mac OS X et iOS — 10

3.3 Installation pour Windows — 11

3.4 Panneau de conﬁguration du pilote PreSonus

pour Windows — 14

3.5 Emploi de l'AudioBox avec les

applications audio les plus

répandues — 16

4.0 Prise en main de Studio One

Artist — 18

4.1 Installation et autorisation — 18

4.2 Activation du pilote audio — 19

4.3 Conﬁguration de périphériques MIDI

(AudioBox iTwo) — 20

4.4 Création d'un nouveau morceau — 23

4.5 Création de pistes audio — 26

4.5.1 Anatomie d'une piste audio — 27

4.6 Ajout d'instruments virtuels et de plug-ins

d'eﬀet à votre morceau — 27

4.6.1 Glisser-déposer d'instruments

virtuels — 28

4.6.2 Glisser-déposer d'eﬀets — 28

5.0 Exposés techniques — 29

5.1 Types de microphones — 29

5.1.1 Électrostatique (à condensateur) — 29

5.1.2 Dynamique — 29

5.1.3 Microphones USB et autres types — 29

5.1.4 Placement des microphones en

stéréo — 29

5.2 Brève introduction au traitement

dynamique — 32

5.2.1 Questions courantes concernant la

dynamique — 32

5.2.2 Types de traitement dynamique — 33

5.2.3 Suggestions de réglages de

compression — 37

5.3 Égaliseurs — 39

5.3.1 Qu'est-ce qu'un égaliseur ? — 39

5.3.2 Réglages d'égalisation : comment trouver

le meilleur et laisser le reste — 41

5.4 Guide des fréquences de correction — 42

5.5 Suggestions de réglages d'égaliseur — 43

6.0 Informations techniques — 46

6.1 Caractéristiques techniques des AudioBox iOne

et iTwo — 46

7.0 Guide de dépannage et

garantie — 47

7.1 Guide de dépannage — 47

7.2 Garantie — 48

1.0 Présentation

1.1 Introduction

Mode d'emploi AudioBox

™

iOne et iTwo

1

1.0 Présentation

1.1 Introduction

Merci d'avoir acheté une interface AudioBox

™

PreSonus. PreSonus Audio

Electronics, Inc. a conçu l'AudioBox iOne et l'AudioBox iTwo en utilisant des

composants de haut niveau afin d'assurer des performances optimales et

pérennes. Dotées de préamplificateurs de microphone de classe A à grande marge,

d'un moteur d'enregistrement et de lecture 2x2 pour USB 2.0 et iPad, d'entrée/

sortie MIDI (AudioBox iTwo) et plus encore, les iOne et iTwo repoussent les limites

de la prestation et de la production musicales.

Tout ce qu'il vous faut, c'est un ordinateur à connexion USB, quelques microphones

et câbles, un casque ou des enceintes amplifiées et vos instruments, et vous serez

prêt à enregistrer en studio ou à vous produire en public ! Les deux interfaces sont

conformes aux spécifications MFi (Made For iOS), donc vous pouvez les brancher

directement à votre iPad™ au moyen de la connexion Device de la face arrière. Voir

Appareils iOS pour les configurations minimales requises.

PreSonus Audio Electronics, Inc. vise à constamment améliorer ses produits et

nous apprécions grandement vos suggestions. Nous pensons que la meilleure

façon d'atteindre notre but d'amélioration constante des produits est d'écouter

les véritables experts : nos précieux clients. Nous vous sommes reconnaissants du

soutien que vous nous témoignez au travers de l'achat de ce produit et sommes

persuadés que vous apprécierez votre AudioBox !

1.2 Résumé des caractéristiques de l'interface

• Interface audio 2x2 pour USB 2.0/iPad

• Résolution de 24 bits/fréquence d'échantillonnage de 96 kHz

• Préamplificateurs de microphone de classe A

• Alimentation fantôme 48 V

• Entrées instrument

• 2 entrées ligne (AudioBox iTwo)

• Entrée/sortie MIDI (AudioBox iTwo)

• Sortie casque avec commande de niveau indépendante

• Écoute de contrôle analogique directe sans latence

• Construction robuste

• Solution mobile et de studio complète avec Studio One® Artist et Capture

™

Duo

pour iPad

1.0 Présentation

1.3 Résumé des caractéristiques des logiciels fournis

Mode d'emploi AudioBox

™

iOne et iTwo

2

• Compatible avec la plupart des logiciels audio pour Mac, Windows et iOS

• Compatible Mac® OS X, iOS et Windows® (voir section 3.1 - Configurations

minimales requises)

1.3 Résumé des caractéristiques des logiciels fournis

1.3.1 Studio One Artist

Les interfaces AudioBox iOne et iTwo comprennent le logiciel d'enregistrement

PreSonus Studio One Artist (disponible au téléchargement), livré avec des tonnes

de plug-ins, boucles et échantillons qui vous apportent tout ce dont vous avez

besoin pour l'enregistrement et la production de musique.

Le guide de prise en main et le mode d'emploi de Studio One Artist se trouvent

dans la section d'aide du logiciel ou dans votre compte My PreSonus.

• Transfert et import sans fil de sessions créées avec Capture pour iPad®

• Nombre illimité de pistes, inserts et départs

• 20 plug-ins Native Effects

™

de haute qualité : modélisation d'ampli (Ampire),

retard (Analog Delay, Beat Delay), distorsion (Redlight Dist

™

), traitement

dynamique (Channel Strip, Compressor, Gate, Expander, Limiter, Tricomp

™

),

égaliseur (Channel Strip, Pro EQ), modulation (Autofilter, Chorus, Flange, Phaser,

X-Trem), reverb (MixVerb

™

, Room Reverb) et utilitaires (Binaural Pan, Mixtool,

Phase Meter, Spectrum Meter, Tuner)

• Plus de 6 Go de boucles, échantillons et instruments, dont : Presence

™

(lecteur

virtuel d'échantillons), Impact

™

(boîte à rythmes virtuelle), SampleOne

™

(échantillonneur virtuel), Mojito (synthétiseur soustractif virtuel à modélisation

analogique)

• Modèles de projet dédiés aux interfaces AudioBox

• Affectation MIDI innovante

• Puissante fonctionnalité de glisser-déposer pour un flux de production plus

rapide

• Compatible Mac® OS X et Windows® (voir section 3.1 - Configurations minimales

requises)

1.3.2 Capture pour iPad

Capture pour iPad de PreSonus est une nouvelle application d'enregistrement

mobile disponible sur l'App Store Apple.

Capture Duo est une app gratuite à 2 canaux ; Capture pour iPad est une app

payante qui peut enregistrer et reproduire jusqu'à 32 canaux. En dehors du nombre

de pistes, toutes leurs fonctions sont identiques.

Voir Appareils iOS pour les configurations minimales de système.

• Solution mobile simple et intuitive pour capturer facilement l'audio multipiste

sur votre iPad

• Transfert sans fil direct de sessions vers Studio One Artist

• Métronome intégré

• Fonctions d'édition comprenant couper, copier, coller, scinder, et dupliquer

• Commandes de niveau et de panoramique pour faire la balance de vos pistes

1.0 Présentation

1.4 Contenu de l'emballage

Mode d'emploi AudioBox

™

iOne et iTwo

3

1.4 Contenu de l'emballage

Votre ensemble AudioBox contient les éléments suivants :

• Une AudioBox iOne ou AudioBox iTwo, selon le modèle que vous avez acheté

• Câble USB de 1,5 m

• Guide de branchement de l'AudioBox

• Carte d'enregistrement du produit

Un ensemble logiciel complet est inclus pour vous aider à tirer le meilleur parti

de votre interface AudioBox.

Les logiciels et services qui viennent compléter votre solution AudioBox iOne ou

iTwo comprennent :

• Studio One Artist – disponible au téléchargement depuis votre compte My

PreSonus dès que vous avez enregistré votre interface AudioBox

• Capture Duo pour iPad – en téléchargement gratuit depuis l'App Store Apple

• Nimbit® – un compte gratuit qui est configuré avec votre compte My PreSonus

pour que vous puissiez directement téléverser vos enregistrements depuis

Studio One Artist en vue de les vendre ou de les partager avec vos fans

2.0 Branchements

2.1 Commandes et connexions de la face avant

Mode d'emploi AudioBox

™

iOne et iTwo

4

2.0 Branchements

2.1 Commandes et connexions de la face avant

Entrées microphone/instrument/ligne. Les deux canaux de l'AudioBox iTwo ont

des prises mixtes micro-ligne/instrument qui acceptent une fiche jack 6,35 mm

3 points (TRS) ou un connecteur XLR.

Sur l'AudioBox iOne, le canal 1 offre une prise XLR et le canal 2 une prise jack

6,35 mm pour instrument.

À noter : comme avec tout appareil à entrée audio, le branchement d'un

microphone ou d'un instrument ainsi que la mise en/hors service de l'alimentation

fantôme crée une crête momentanée en sortie audio de votre AudioBox. Pour cette

raison, nous vous recommandons fortement de baisser au minimum le niveau

d'entrée avant de changer une quelconque connexion ou de mettre en ou hors

service l'alimentation fantôme. Cette simple précaution prolongera de plusieurs

années la vie de votre équipement audio.

Entrées microphone. Ces entrées XLR sont équipées de préamplificateurs

de microphone PreSonus à grande marge. Ces préamplis fonctionnent

remarquablement avec tous les types de microphones, dynamiques, à ruban et

électrostatiques (à condensateur).

Conseil d'expert : les microphones dynamiques et à ruban (qui sont un type de

microphone dynamique particulier) sont généralement des dispositifs à niveau

de sortie faible qui, à quelques rares exceptions près, ne nécessitent pas de source

d'alimentation externe. Envoyer une alimentation fantôme à un microphone à ruban

qui n'en nécessite pas peut lui causer de graves dommages – généralement non

réparables. Les microphones électrostatiques (à condensateur) sont généralement plus

sensibles que les microphones dynamiques et à ruban, et nécessitent classiquement

une alimentation fantôme +48 V. Consultez toujours le mode d'emploi de votre

microphone et suivez les indications de fonctionnement recommandées.

Entrées instrument. Ces prises jack 6,35 mm servent avec des instruments qui

n'ont pas de préampli interne (guitare, basse, etc.). Voir Touche de source d'entrée

pour plus d'informations.

Conseil d'expert : les instruments actifs sont ceux qui ont un préampli interne et une

sortie de niveau ligne. Ce type d'instrument doit être branché dans une entrée ligne

2.0 Branchements

2.1 Commandes et connexions de la face avant

Mode d'emploi AudioBox

™

iOne et iTwo

5

plutôt que dans une entrée instrument. Brancher une source de niveau ligne dans

les entrées instrument risque non seulement d'endommager ces entrées mais donne

également un signal audio très fort et souffrant souvent de distorsion.

Entrées ligne. Les prises jack 6,35 mm de l'AudioBox iTwo peuvent accepter des

entrées de niveau ligne comme des claviers et des échantillonneurs. Voir Touche de

source d'entrée pour plus d'informations.

Touche de source d'entrée (AudioBox iTwo). Chaque canal d'entrée de

l'AudioBox iTwo possède une touche de source d'entrée vous permettant de

sélectionner le niveau instrument ou ligne pour les entrées sur jack 6,35 mm.

Lorsque la touche n'est pas allumée, l'entrée accepte une source de niveau ligne,

comme un synthétiseur ou un modélisateur d'ampli guitare. Pressez cette touche

pour activer le préampli instrument quand vous branchez une guitare ou une

basse passives.

Alimentation fantôme 48 volts. Les AudioBox iOne et iTwo fournissent une

alimentation fantôme 48 V aux entrées microphone. Presser la touche 48V met en/

hors service l'alimentation fantôme pour les entrées microphone, et elle s'allume

en bleu quand cette fonction est activée.

AVERTISSEMENT : l'alimentation fantôme n'est requise que pour les

microphones électrostatiques et peut sévèrement endommager certains

microphones dynamiques, particulièrement ceux à ruban. Par conséquent,

désactivez l'alimentation fantôme quand elle n'est pas requise.

Câblage du connecteur XLR pour l'alimentation fantôme :

Broche 1 = masse Broche 2 = +48 V Broche 3 = +48 V

Commande de gain d'entrée. Ces boutons permettent de faire varier le gain de

52 dB (-10 à +42 dB) sur les entrées microphone et de 51 dB (-24 à +27 dB) sur les

entrées instrument.

Voyants d'entrée de signal. Chaque canal possède une LED à côté de sa

commande d'ajustement de gain, qui s'allume en vert quand un signal est présent

en entrée. Les LED deviennent rouges quand le signal entrant dans le canal atteint

-0,5 dB FS. À 0 dB FS, votre signal de préampli micro/ ligne manifestera des signes

d'écrêtage (distorsion).

Conseil d'expert : ne poussez jamais vos niveaux d'entrée plus haut que ne peuvent

l'accepter les entrées de canal. Si vous saturez les convertisseurs analogique-vers-

numérique, cela causera une distorsion numérique (écrêtage numérique) dont le son

est terrible.

Commande de mixage d'écoute directe (AudioBox iTwo). Le bouton Mix vous

permet de mélanger vos signaux entrants avec le flux de lecture venant de votre

ordinateur. Cela vous permet d'écouter votre entrée sans latence. Si le bouton est

en position 12 heures, le signal d'entrée et le flux de lecture sont parfaitement

équilibrés.

Tourner le bouton vers la gauche augmente le niveau du signal entrant par rapport

au flux de lecture ; le tourner vers la droite augmente le niveau du flux de lecture

par rapport au signal entrant.

À noter : quand vous créez des mixages de retour avec Studio One ou une autre

station de travail audionumérique (DAW), il est important de tourner le bouton Mix

à fond en position Playback. Écouter à la fois le signal entrant et le flux de lecture

créera un effet de doublage rendant l'écoute de contrôle difficile.

Commande de mixage d'écoute directe (AudioBox iOne). La touche Direct

détermine le mélange source entendu par les sorties générales et pour casque de

la façon suivante :

• En position non enclenchée (relevée, par défaut), vous n'entendrez que ce qui

est lu depuis votre ordinateur.

• Quand la touche est enclenchée (position enfoncée), elle s'allume en bleu et

vous entendez un mixage 50/50 de ce qui est lu par l'ordinateur et du signal

entrant dans l'interface.

2.0 Branchements

2.2 Connexions de la face arrière

Mode d'emploi AudioBox

™

iOne et iTwo

6

Sortie casque. Cette prise jack 6,35 mm 3 points (TRS) sert à brancher un casque à

votre interface AudioBox.

Bouton casque. Ce bouton contrôle le volume du casque. L'amplificateur pour

casque est assez puissant et le volume monte à 11, donc n'utilisez le réglage

maximal qu'avec une extrême précaution.

Bouton de sortie générale. Ce bouton contrôle le niveau du signal produit par les

sorties générales à l'arrière de l'interface.

LED d'alimentation. Cette LED s'allume en bleu quand l'interface est correctement

alimentée et synchronisée sur une connexion avec votre ordinateur ou votre iPad.

À noter : si votre interface AudioBox n'est pas correctement synchronisée, la LED

continue de clignoter en bleu jusqu'à l'établissement de la synchronisation.

2.2 Connexions de la face arrière

Orifice de fixation d'antivol Kensington. Cet orifice peut être utilisé avec un

cadenas de sécurité de style Kensington® pour protéger votre AudioBox iOne ou

iTwo contre le vol.

Port USB 2.0/alimentation. Il sert à connecter votre interface à un port USB

disponible de votre ordinateur à l'aide du câble USB fourni. Comme les AudioBox

iOne et iTwo sont alimentées par le bus au travers de cette connexion, elles ne

nécessitent pas d'alimentation externe.

Ce port fournit également l'alimentation à l'interface lorsqu'elle est utilisée avec un

iPad. Utilisez simplement le câble USB fourni pour brancher un adaptateur secteur

USB 5 V, 2,1 A (2100 mA) tel que celui d'un iPad.

Conseil d'expert : les AudioBox iOne et iTwo sont compatibles avec tous les ports USB

2.0 et 3.0.

2.0 Branchements

2.2 Connexions de la face arrière

Mode d'emploi AudioBox

™

iOne et iTwo

7

Port Device. Il vous permet d'utiliser un câble 30 broches compatible Apple ou

Lightning vers USB pour brancher votre AudioBox à un iPad quand vous

enregistrez ou lisez dans des applications audio (nous vous recommandons

d'utiliser le câble fourni avec l'iPad, car les résultats peuvent être inconstants avec

des câbles non proposés par Apple). Voir Appareils iOS pour les configurations

minimales requises.

Entrée/sortie MIDI (AudioBox iTwo). MIDI signifie « Musical Instrument Digital

Interface » (interface numérique pour instrument de musique). L'entrée et la sortie

MIDI permettent la connexion à/la communication avec des équipements MIDI

externes. Une des fonctions de ces ports est le séquençage MIDI mais le protocole

MIDI sert à bien d'autres choses qu'aux instruments et aux séquences.

Conseil d'expert : le MIDI n'est pas de l'audio mais sert fréquemment à déclencher

ou à contrôler une source audio (comme un synthétiseur, clavier ou module de sons).

Il est important que vos données MIDI soient correctement envoyées et reçues par

l'instrument physique ou logiciel approprié.

Si vous souhaitez enregistrer l'audio produit par l'appareil que votre sortie MIDI OUT

contrôle, vous devez renvoyer ce signal audio à un canal d'entrée de l'AudioBox. Veuillez

vous référer à la documentation fournie avec vos appareils MIDI pour de l'aide quant à

leur configuration et à leur utilisation en MIDI.

Sorties générales. Ce sont les sorties générales de votre interface AudioBox. Le

bouton de sortie générale à l’avant de l'unité contrôle le niveau de volume de ces

sorties.

Conseil d'expert : vous devez brancher vos enceintes amplifiées ou votre casque

directement sur votre interface AudioBox pour entendre les signaux produits par votre

ordinateur.

2.0 Branchements

2.3 Schémas de connexion de base

Mode d'emploi AudioBox

™

iOne et iTwo

8

2.3 Schémas de connexion de base

2.3.1 Schéma de connexion de l'iOne à un ordinateur

2.3.2 Schéma de connexion de l'iOne à un iPad

Adaptateur secteur

pour iPad

2.0 Branchements

2.3 Schémas de connexion de base

Mode d'emploi AudioBox

™

iOne et iTwo

9

2.3.3 Schéma de connexion de l'iTwo à un ordinateur

2.3.4 Schéma de connexion de l'iTwo à un iPad

PC/MAC

POWER

IN OUT

Mic • Line / Inst

1 2

2

48V

MIX

PWR

1

- +

Inputs Playback

- +

AudioBox iTwo

PC/MAC

POWER

IN OUT

Mic • Line / Inst

1 2

2

48V

MIX

PWR

1

- +

Inputs Playback

- +

AudioBox iTw o

Adaptateur

secteur pour iPad

3.0 Connexion à un ordinateur ou appareil iOS

3.1 Conﬁgurations minimales requises

Mode d'emploi AudioBox

™

iOne et iTwo

10

3.0 Connexion à un ordinateur ou appareil iOS

Ce chapitre couvre les configurations minimales et les instructions pour brancher

votre interface AudioBox iOne ou iTwo à votre ordinateur ou appareil compatible

iOS.

3.1 Configurations minimales requises

Mac

• Mac OS X 10.8 ou ultérieur

• Intel Core 2 Duo (Intel Core i3 ou supérieur recommandé)

• 4 Go de RAM (8 Go ou plus recommandé)

Appareils iOS

• iOS 7.03 ou ultérieur

• iPad Air

• iPad mini avec écran Retina

• iPad (4e génération)

• iPad mini

• iPad (3e génération)

• iPad 2

Windows

• Windows 7 x64/x86 SP1 ou Windows 8 x64/x86 ou ultérieur

• Intel Core 2 Duo (Intel Core i3 ou supérieur recommandé)

• 4 Go de RAM (8 Go ou plus recommandé)

À noter : les configurations minimales requises sont sujettes à modification.

Veuillez consulter www.presonus.com pour les dernières exigences en matière de

système.

3.2 Installation pour Mac OS X et iOS

Installation de base

Les AudioBox iOne et iTwo étant des appareils Core Audio natifs (« class-

compliant »), il n'y a rien à installer. Branchez simplement votre interface à votre

Mac ou appareil iOS pour commencer à l'utiliser. Une application de mise à jour

du micrologiciel interne (firmware) est disponible, mais n'est nécessaire que si une

mise à jour du firmware est publiée.

Configuration optionnelle pour lecture et/ou enregistrement des sons

système de Mac OS X

Vous pouvez également configurer votre interface AudioBox comme périphérique

d'entrée et de sortie par défaut dans OS X en suivant les étapes ci-dessous :

1. Ouvrez les Préférences Système en cliquant sur le menu Pomme (les préférences

système peuvent se trouver dans le menu de lancement, dans le dossier

Applications et dans le Dock).

2. Cliquez sur « Son » pour ouvrir la configuration audio.

3. Dans l'onglet Sortie, sélectionnez « PreSonus AudioBox iOne » ou « iTwo ».

4. Dans l'onglet Entrée, sélectionnez « PreSonus AudioBox iOne » ou « iTwo ».

5. Dans l'onglet Effets sonores, sélectionnez « PreSonus AudioBox iOne » ou

« iTwo ».

6. Fermez les Préférences Système.

3.0 Connexion à un ordinateur ou appareil iOS

3.3 Installation pour Windows

Mode d'emploi AudioBox

™

iOne et iTwo

11

Conseil d'expert : si vous modifiez les réglages audio par défaut de votre ordinateur, le

son sortira par les enceintes ou casque branchés à l'interface AudioBox iOne ou iTwo

plutôt que par les haut-parleurs internes de l'ordinateur.

3.3 Installation pour Windows

Installation de base

Le programme d'installation AudioBox nécessite que votre interface soit connectée

à un port USB libre de votre PC. Une fois que vous avez téléchargé le programme

d'installation, double-cliquez sur son icône pour le lancer, ce qui vous fera passer

par chaque étape du processus. Veuillez lire attentivement chaque message.

À noter : il est recommandé de quitter toutes les applications et de désactiver

votre logiciel anti-virus avant de commencer l'installation.

Si vous voyez une alerte de sécurité de compte Windows vous demandant si vous

souhaitez autoriser le programme d'installation à apporter des changements à

votre ordinateur, cliquez sur « Oui ».

1. Le programme d'installation ouvrira l'écran de bienvenue (Welcome). Cliquez sur

« Next » (suivant).

2. Il vous sera demandé si vous souhaitez que le programme d'installation crée

automatiquement sur votre bureau une icône pour le panneau de configuration

AudioBox.

Ce panneau de configuration vous permet de régler la taille de la mémoire

tampon et la fréquence d'échantillonnage de votre AudioBox. Créer une icône

sur le bureau vous donnera un accès rapide à ses commandes.

Cliquez sur « Next » (suivant).

3.0 Connexion à un ordinateur ou appareil iOS

3.3 Installation pour Windows

Mode d'emploi AudioBox

™

iOne et iTwo

12

3. Le programme d'installation va maintenant examiner votre ordinateur, et il vous

sera demandé de commencer l'installation.

Si le programme d'installation ne détecte pas votre interface, il vous sera

demandé de la brancher. Toutefois, vous devrez peut-être attendre quelques

secondes avant que l'interface ne s'affiche.

Cliquez sur « Install Driver » (installer le pilote).

4. Une fois l'installation terminée et réussie, vous serez invité à faire redémarrer

l'ordinateur.

Cliquez sur « Terminer » afin d'automatiquement faire redémarrer votre

ordinateur.

ou

Cliquez sur « Plus tard » pour fermer le programme d'installation et redémarrer

plus tard.

À noter : le pilote ne fonctionnera pas correctement tant que votre ordinateur

n'aura pas redémarré.

3.0 Connexion à un ordinateur ou appareil iOS

3.3 Installation pour Windows

Mode d'emploi AudioBox

™

iOne et iTwo

13

Configuration optionnelle pour lecture et/ou enregistrement des sons

système de Windows

Si votre application d'enregistrement n'est pas compatible avec les interfaces ASIO

ou WDM, vous pouvez configurer votre interface AudioBox comme périphérique

de lecture et d'enregistrement par défaut de Windows en suivant les étapes ci-

dessous :

1. Ouvrez Panneau de configuration.

Dans Windows 7, cliquez sur Démarrer>Panneau de configuration.

Pour Windows 8 et supérieur : dans la page de démarrage, commencez à saisir

Panneau de configuration et cliquez sur l'icône du Panneau de configuration

quand elle apparaît.

2. Cliquez sur « Son » pour ouvrir la fenêtre de dialogue de configuration Son.

3.0 Connexion à un ordinateur ou appareil iOS

3.4 Panneau de conﬁguration du pilote PreSonus pour Windows

Mode d'emploi AudioBox

™

iOne et iTwo

14

3. Dans l'onglet Lecture, sélectionnez « Haut-parleurs - PreSonus AudioBox iOne »

ou « iTwo » et cliquez sur « Par défaut ».

4. Dans l'onglet Enregistrement, sélectionnez « PreSonus AudioBox iOne » ou

« iTwo » et cliquez sur « Par défaut ».

5. Cliquez sur « OK ».

Conseil d'expert : si vous modifiez les réglages audio par défaut de votre ordinateur, le

son sortira par les enceintes ou casque branchés à l'interface AudioBox iOne ou iTwo

plutôt que par les haut-parleurs internes de l'ordinateur.

3.4 Panneau de configuration du pilote PreSonus pour Windows

Quand elles sont utilisées avec des systèmes Windows, les AudioBox iOne et

AudioBox iTwo offrent un panneau de configuration séparé avec les paramètres

suivants :

• Run at Startup (lancement au démarrage). Quand cette option est activée, le

panneau de configuration AudioBox se lance automatiquement chaque fois que

vous faites démarrer votre ordinateur.

3.0 Connexion à un ordinateur ou appareil iOS

3.4 Panneau de conﬁguration du pilote PreSonus pour Windows

Mode d'emploi AudioBox

™

iOne et iTwo

15

• Sélecteur Sample Rate. Vous permet de choisir la fréquence d'échantillonnage

entre 44,1, 48, 88,2 et 96 kHz.

Bien qu'une fréquence d'échantillonnage plus élevée donne une meilleure qualité

d'enregistrement, elle accroît également la taille du fichier et la quantité de

ressources du système nécessaire au traitement audio.

Conseil d'expert : changer la fréquence d'échantillonnage produira un bruit de

plosive momentané. Pour cette raison, il est recommandé de baisser le volume

général et le volume du casque sur votre AudioBox avant de changer de fréquence

d'échantillonnage.

• ASIO Buffer Size. Vous permet de régler la taille de la mémoire tampon de 64 à

2 048 échantillons.

Conseil d'expert : vous devez régler votre taille de mémoire tampon avant de lancer

votre application hôte. Régler votre taille de mémoire tampon jusqu'à 64 ou 128 peut

avoir un impact sur les performances de votre ordinateur.

La taille de la mémoire tampon détermine le temps qu'il faut aux données audio

pour être converties d'analogique en numérique et en sens inverse en analogique.

En règle générale, plus grande est la taille de la mémoire tampon, meilleures sont les

performances du système, mais moins il est facile de jouer d'instruments virtuels et

équivalents pour cause de latence accrue.

En général, 512 échantillons (11 à 12 millisecondes) vous fournissent une mémoire

tampon suffisamment grande pour des performances optimales du système mais

suffisamment réduite pour minimiser la latence et ne pas gêner le jeu.

3.0 Connexion à un ordinateur ou appareil iOS

3.5 Emploi de l'AudioBox avec les applications audio les plus répandues

Mode d'emploi AudioBox

™

iOne et iTwo

16

3.5 Emploi de l'AudioBox avec les applications audio les plus répandues

Vous trouverez des instructions de configuration complètes pour Studio One Artist

et un bref apprentissage de ses fonctions au chapitre 4 de ce mode d'emploi.

Cependant, vous pouvez utiliser votre AudioBox iOne ou iTwo avec quasiment

toute application d'enregistrement audio prenant en charge Core Audio (Mac OS X

ou iOS) ou ASIO (Windows).

Bien que ce chapitre couvre les instructions de base de configuration du pilote pour

quatre applications audio répandues, veuillez consulter la documentation fournie

avec votre logiciel pour des instructions spécifiques sur la façon de sélectionner le

bon pilote AudioBox comme pilote d'interface audio pour votre logiciel.

Apple Logic Pro/Express 7 et suivants :

1. Lancez Logic Pro/Express.

2. Allez dans Logic | Préférences | Audio.

3. Cliquez sur l'onglet Périphériques.

4. Dans l'onglet Core Audio, cochez Activé.

Logic Pro X n'a pas d'onglet Core Audio, mais assurez-vous que Core Audio est

activé. La case à cocher sera bleue avec une coche blanche à l'intérieur.

5. Selon l'interface que vous avez, sélectionnez PreSonus AudioBox iOne ou

PreSonus AudioBox iTwo dans les menus de périphérique de sortie et de

périphérique d'entrée.

6. Cliquez sur le bouton Appliquer les changements.

Dans Logic Pro X, la fonctionnalité Core Audio de Logic se réinitialise d'elle-

même quand vous cliquez sur le bouton Appliquer les changements.

7. Il vous sera demandé si vous désirez relancer Logic. Cliquez sur « Essayer de

relancer ».

8. Fermez la fenêtre Préférences.

9. Votre AudioBox possède des étiquettes d'entrée/sortie personnalisées pour un

flux de production plus rapide.

Pour activer ces étiquettes en vue d'une utilisation dans Logic :

• Allez dans Options | Audio | Étiquettes d'entrée/sortie.

• Dans Logic Pro X, ouvrez un fichier de session et aller dans Mix | Étiquettes

d'entrée/sortie ou, depuis la fenêtre de la console de mixage, allez dans Options

| Étiquettes d'entrée/sortie.

• La seconde colonne de la fenêtre se nomme « Provided by Driver » (Fournie par

le pilote). Activez chacune de ces étiquettes pour votre AudioBox. Quand vous

avez fini, fermez cette fenêtre.

10. Vous êtes maintenant prêt à utiliser votre interface AudioBox.

Steinberg Cubase 6 et suivants

1. Lancez Cubase.

2. Allez dans Périphériques | Configuration des périphériques.

3. Sélectionnez « VST Audio System » (Système audio VST) dans la colonne

Périphériques de Configuration des périphériques.

4. Selon l'interface que vous avez, sélectionnez PreSonus AudioBox iOne ou

PreSonus AudioBox iTwo dans le menu déroulant de pilotes ASIO.

3.0 Connexion à un ordinateur ou appareil iOS

3.5 Emploi de l'AudioBox avec les applications audio les plus répandues

Mode d'emploi AudioBox

™

iOne et iTwo

17

5. Cliquez sur « Switch » (Échanger) pour commencer à utiliser le pilote AudioBox.

6. Une fois que vous avez réussi à changer le pilote, allez dans Périphériques |

Connexions VST pour activer vos bus d'entrée et sortie.

7. Vous êtes maintenant prêt à utiliser votre interface AudioBox.

Cakewalk Sonar 8.5 et suivants

1. Lancez Sonar.

2. Allez dans Options | Audio... et cliquez sur l'onglet Avancé.

3. Changez le mode de pilote en « ASIO » (l'emploi du WDM à la place de l'ASIO

n'est pas recommandé pour les applications audio pro).

4. Cliquez sur le bouton « OK ».

5. Faites redémarrer Sonar.

6. Allez dans Options | Audio... et cliquez sur l'onglet Pilotes.

7. En fonction de l'interface que vous avez, surlignez tous les pilotes d'entrée et

sortie pour « PreSonus AudioBox iOne » ou « PreSonus AudioBox iTwo ».

8. Allez dans Options | Audio.... et cliquez sur l'onglet Général.

9. Selon l'interface que vous avez, réglez le maître de timing de lecture sur

« PreSonus AudioBox ... DAW Out 1 ».

10. Selon l'interface que vous avez, réglez le maître de timing d'enregistrement sur

« PreSonus AudioBox ... Mic/Inst 1 ».

11. Vous êtes maintenant prêt à utiliser votre interface AudioBox.

Ableton Live 8 et suivants

1. Lancez Ableton Live.

2. Allez dans Options | Préférences | Audio.

3. Choisissez Type de pilote : ASIO | Périphérique audio : ASIO PreSonus AudioBox

iOne ou iTwo selon l'interface que vous avez.

4. Allez dans Config. d'entrée. Activez et sélectionnez les canaux d'entrée désirés.

5. Allez dans Config. de sortie. Activez et sélectionnez les canaux de sortie désirés.

6. Vous pouvez maintenant sélectionner les entrées et sorties de l'AudioBox pour

chaque piste créée dans Live.

7. Vous êtes maintenant prêt à utiliser votre interface AudioBox.

4.0 Prise en main de Studio One Artist

4.1 Installation et autorisation

Mode d'emploi AudioBox

™

iOne et iTwo

18

4.0 Prise en main de Studio One Artist

Quand Studio One Artist s'ouvre, vous arrivez par défaut à la page d'accueil.

Vous y trouverez des commandes de gestion de documents et de configuration

d'interface, ainsi qu'un profil d'artiste personnalisable, une source d'infos et des

liens vers des démos et didacticiels PreSonus. Si votre ordinateur est connecté

à internet, ces liens seront mis à jour quand de nouveaux didacticiels seront

disponibles sur le site internet PreSonus.

Vous trouverez des informations complètes sur tous les aspects de Studio One

Artist dans le menu Aide, ou en téléchargement depuis votre compte My PreSonus.

Les informations contenues ici ne couvrent que les aspects fondamentaux

de Studio One Artist et ont pour but de vous permettre de le configurer et

d'enregistrer aussi rapidement que possible.

4.1 Installation et autorisation

Installation de Studio One Artist

Pour installer Studio One Artist, téléchargez le programme d'installation de Studio

One Artist depuis votre compte My PreSonus.

• Utilisateurs de Windows : lancez le programme d'installation de Studio One

Artist et suivez les instructions à l'écran.

• Utilisateurs Mac : faites simplement glisser l'application Studio One Artist dans

le dossier Applications du disque dur de votre Macintosh.

Activation en ligne de Studio One Artist

Après avoir installé Studio One Artist, lancez le programme et le menu Activer

Studio One apparaîtra. Cliquez sur le lien Activer ou Mettre à niveau pour

commencer.

1. Cliquez sur Activer en ligne et saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe

que vous avez créés lors de l'enregistrement, ainsi que la clé de produit trouvée

sur votre comte My PreSonus.

2. Cliquez sur le bouton Activer pour terminer le processus d'activation.

Activation hors connexion de Studio One Artist

1. Si votre ordinateur n'est pas connecté à internet, visitez http://my.presonus.com

depuis un ordinateur connecté à internet afin de créer votre compte.

2. Connectez-vous et cliquez sur le lien « My Software » (mes logiciels).

La page charge ...

PRESONUS AudioBox iTwo Studio Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

PRESONUS AudioBox iTwo Studio Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents