Empire Heating Systems 17081 Le manuel du propriétaire

Empire Heating Systems
Marque
Empire Heating Systems
Modèle
17081
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

17113-4-0819 Page 1
GAS CONVERSION INSTRUCTIONS
DIRECT
-
VENT WALL FURNACES
FOR USE ON DIRECT
-
VENT WALL FURNACE MODELS
FOR CONVERSION TO NATURAL GAS
WARNING
This conversion kit is to be installed by an Empire Comfort Systems, Inc. distribu tor (or other qualied
agency
1
)* in accordance with the manufac turer’s instruc tions and all codes and requirements of the
authority having jurisdiction. Failure to follow instructions could result in serious injury or property
damage. The qualied agency performing this work assumes responsibility for this conversion.
1
National Fuel Gas Code Z223.1 (Latest Edition) Natural Gas and Propane Installation Code, CSA B149.1
*
The term “qualied agency” means any individual, rm, corporation or company which either in
person or through a representative is engaged in and is responsi ble for (a) the installation of gas
piping or (b) the connection, installation repair, or servicing of equipment, who is experienced
in such work, familiar with all precau tions required, and has complied with all the requirements
of the authority having jurisdic tion.
WARNING
Robertshaw gas valves with production dates beginning with code 0306 and ending with 0436 are
subject to a Robertshaw Controls Company voluntary recall. Do not convert valves in this date
code range. Valves that have been repaired can be converted. Call the Robertshaw recall hotline
at 1(800) 232-9389 or visit www.robertshaw.com.
The date code on the valve label is next to a small diamond shape with the letter “X” inside it.
Installer: Use Robertshaw
regulator section on
Robertshaw valves and
Dexen regulator section
on all other valves.
CHECK SAFETY SHUTDOWN PERFORMANCE
WARNING
Perform the safety shutdown test any time work is done on a gas system to avoid the possibility
of re or explosion with property damage, personal injury or loss of life.
SAFETY SHUTDOWN SYSTEM
Continuous Ignition Systems
1. Place gas control knob in PILOT position. Main burner should go off and pilot should remain lit.
2. Extinguishpilotame.Pilotgasowshouldstopwithin3minutes.Safetyshut-offofpilotgasprovescompleteshutdown
sincesafetyshut-offvalveblocksowofgastomainburnerandpilot.
3. Relightpilotburnerandoperatesystemthroughonecompletecycletomakesureallcontrolsoperateproperly.
ROBERTSHAWVALVE
NON-ROBERTSHAWVALVE
CONVERSION KITS
DV210
-
(7,10)SG DV210SGX
-
1,2 DV215
-
(7,10)SG DV215SGX
-
1,2
Conversion Kit Part Number 17081 Conversion Kit Part Number 17083
Page 2 17113-4-0819
GAS INPUT FOR DIRECT VENT WALL FURNACE
CONVERTED TO NATURAL GAS:
DV210-(7,10)SG, DV210SGX-1,2 .... 10,000 BTU per hour
DV215-(7,10)SG, DV215SGX-1,2 .... 15,000 BTU per hour
The direct vent wall furnace when converted to Natural
Gas will have manifold pressure of 4.0" w.c. at the valve
outlet with the inlet pressure to the valve from a minimum
of 5.0" w.c., for the purpose of input adjustment, to a
maximum of 10.5" w.c.
INSTRUCTIONS FOR CONVERSION
1. Iffurnaceisinstalled,turnoffgasandelectricsupply
before making conversion.
2. Depress and turn gas shut-off dial on valve to “OFF”
position.
3. Disconnect pilot tubing at the pilot burner and the gas
valve.
4. Remove the combustion chamber door from the
combustion chamber.
5. Remove screw holding burner to combustion chamber
and remove burner.
6. RemovethemainburneroriceandreplacewithNatural
mainburneroricesuppliedinconversionkit.DV210is
marked 54. DV215 is marked 50.
7. Replace burner and combustion chamber door.
8. RemovepilotoricefrompilotandreplacewithNatural
pilotoricemarkedBCR13suppliedinconversionkit.
9. Attach pilot tubing with ferrells, supplied in conversion
kit, to the pilot burner and the gas valve.
10. Remove regulator section marked 10.0 on gas valve.
11. Install regulator section marked 4.0 supplied in
conversion kit. NOTE: If converting a non-Robertshaw
valve, use Dexen regulator section supplied in kit.
12. Theconvertedfurnacemustbeconnectedtoasupply
of the conversion gas and checked for leaks.
13. The furnace must be checked to ensure it is operating
at the correct pressure of 4.0" W.C.
14. Conversioniscompleted.Theburnerameandpilot
amemustbecheckedforproperamecharacteristics,
as outlined in the Installation Instructions and Owner’s
Manual.
VERIFYING RATE OF CONVERTED FURNACE
The input of the furnace must be checked as follows:
1. Turn off all other gas appliances. Clock the gas meter
and determine the number of seconds required to
consume one cubic foot of gas.
2. 3600 ÷ time (in seconds) = cu. ft. per hour.
3. Then cu. ft. per hour x heating value of gas = input
rate(BTUH).Oninstallationwithoutgasmeters,check
manifold for proper pressure.
PLACEMENT OF CONVERSION LABELS
1. Conversion label R-1322 is to be placed in a location
visible when all heater panels are installed.
2. Gas conversion label R-1320 is to be placed near the
gas control.
Iffurnace is not installed or warranty card has not been
returnedtoEmpireComfortSystems,Inc.,checkofftype
ofgasconvertedtooncard.Also,indicateconversionby
adding “Conv.” behind gas.
PARTS LIST
Part
Description
Kit Number 17081
DV210-(7,10)SG
DV210SGX-1,2
Kit Number 17083
DV215-(7,10)SG
DV215SGX-1,2
Quantity
Supplied
PilotOrice R-1081 R-1081 1
MainBurnerOrice P-8654 P-8650 1
4" w.c. Regulator R-1568 R-1568 1
Dexen 4" w.c. Regulator R-7546 R-7546 1
1/4" Pilot Tubing
with Ferrells
40994 40994 1
Conversion Label R-1322 R-1322 1
Gas Conversion Label R-1320 R-1320 1
17113-4-0819 Page 3
INSTRUCTIONS DE CONVERSION DE
GAZ FOURS MURAUX À ÉVENT DIRECT
À UTILISER SUR LES MODÈLES DE FOURNAISES À ENCASTRER DIRECTEMENT
POUR LA CONVERSION EN GAZ NATUREL
AVERTISSEMENT
CCet ensemble de conversion doit être installé par un distributeur d’Empire Comfort Systems,
Inc. (o une autre agence qualiée 1)* conformément selon les instructions du fabricant et selon
tous les codes et exigences des autorités ayant juridiction. De sérieuses blessures ou des
dommages à votre propriété peuvent survenir si vous ne suivez pas les instructions. L’agence
qualiée qui fera ce travail, assumera la responsabilité pour cette conversion. National Fuel
Gas Code Z223.1 (Dernière Édition), Code D'installation Du Gaz Naturel Et Du Propane, CSA
B149.1 *Le terme “agence qualiée” signie tout individu, rme, corporation ou compagnie
qui est, en personne ou par un représentant, engagé et responsable de: (a) l’installation des
tuyaux à gaz, ou (b) la connexion, l’installation, la réparation ou l’entretien de l’équipement,
qui possède l’expérience nécessaire en ce genre de travail, est familier avec les précautions
requises et s’est conformé à toutes les exigences de l’autorité ayant juridiction.
VÉRIFIER LE FONCTIONNEMENT DE LA FERMETURE DE SÛRETÉ
AVERTISSEMENT
Chaque fois qu’un travail est exécuté sur un système de gaz, vous devez faire un test pour vérier
le fonctionnement de la fermeture de sûreté pour éviter la possibilité d’un incendie ou une explosion
qui peuvent causer des dommages matériels, des blessures corporelles ou la perte de vie.
SYSTÈME POUR LA FERMETURE DE SÛRETÉ
Système d’Allumage Continu
1. Placer le bouton de commande de gaz dans la position PILOT. Le brûleur principal devrait s’arrêter et la veilleuse
restera allumé.
2. Éteindrelaammedelaveilleuse.L’alimentationdegazàlaveilleusedevraitarrêterdansles3minutesquisuivent.
Ceci prouvera qu’un arrêt complet de l’alimentation de gaz s’est produit puisque la soupape de fermeture de sûreté
arrêtera l’alimentation de gaz pour le brûleur principal et la veilleuse.
3. Allumerdenouveaulebrûleurdelaveilleuseetfaitesfonctionnerlesystèmependantuncyclecompletpour
s’assurer du bon fonctionnement de toutes les commandes.
CONVERSION KITS
DV210-(7,10)SG DV210SGX-1,2 DV215-(7,10)SG DV215SGX-1,2
Numéro de pièce du kit de conversion 17081 Numéro de pièce du kit de conversion 17083
Page 4 17113-4-0819
PUISSANCE D’ENTRÉE DE GAZ POUR LE RADIATEUR
MURAL À ÉVACUATION DIRECTE QUI A ÉTÉ CONVERTI
AU GAZ NATUREL:
DV210-(7,10)SG, DV210SGX-1,2 ... 10,000 BTU par heure
DV215-(7,10)SG, DV215SGX-1,2 ... 15,000 BTU par heure
Leradiateurmuralàévacuationdirectelorsqu’ilaété
convertiauGazNaturel,auraunepressionàlasortie
de la soupape de 4.0" w.c. et une pression d’entrée d’un
minimumde5.0"w.c.,pourpermettreunajustementà
l’entrée,jusqu’àunmaximumde10.5"w.c
INSTRUCTIONS POUR LA CONVERSION
1. Si l’unité est installée, fermer l’alimentation de gaz et
d’électricité avant de faire la conversion.
2. Pousserettournerlerobinetdegazsurlasoupapeà
la position “OFF”.
3. Débrancherletuyaudela veilleuseaubrûleurdela
veilleuse et la soupape de gaz.
4. Enlever la porte de la chambre de combustion.
5. Enleverlesvisquiretiennentlebrûleuràlachambre
de combustion et enlever le brûleur.
6. Enleverl’oricedubrûleurprincipaletremplaceravec
l’orice du brûleur principal pour le gaz naturel qui
est fourni avec l’ensemble de conversion. DV210 est
marqué 65. DV215 est marqué 58.
7. Replacer le brûleur et la porte de la chambre de
combustion.
8. Enleverl’oricedelaveilleuseetremplaceravecl’orice
delaveilleusepourlegaznaturelquiestmarquéBBR
9 et qui est fourni avec l’ensemble de conversion.
9. Attacherletuyaudelaveilleuseenavecferrells,quiest
fourni avec l’ensemble de conversion, au brûleur de la
veilleuseetàlasoupapedegaz.
10. Enlever la section du régulateur sur la soupape de gaz
qui est marquée soit 3.5 ou 4.0.
11. Installer la section du régulateur marquée 4.0" qui est
fournie avec l’ensemble de conversion.
12. Leradiateurconvertidoitêtrebranchéàunealimentation
degazpropreàlaconversionetassurezvousqu’iln’y
ait aucune fuite.
13. Leradiateur doit être vérié pour être certainqu’il
fonctionne avec une pression de 4.0" w.c.
14. La conversion est complétée.
Vous devez aussi vérier la ammedu brûleur et de la
veilleuse pour s’assurer que les caractéristiques des
ammessoientconvenablescommeilestindiquédansLes
Instructions d’Installation et Manuel du Propriétaire.
VÉRIFICATION DE LA PUISSANCE D’ENTRÉE DU
RADIATEUR CONVERTI
La puissance d’alimentation de ce radiateur doit être
vériéecommeci-dessouss:
1. Fermer tous les autres appareils au gaz. Chronométrer
le compteur de gaz pour déterminer combien de
secondes s’écouleront pendant qu’un pied cubique de
gaz sera consommé.
2. 3600 ÷ temps (en secondes) = pied cubique par heure.
3. Puis,piedcubiqueparheurexvaleurcaloriquedugaz
=puissanced’entrée(BTUH).Pourlesinstallationsqui
n’ont pas de compteur de gaz, vérier le tuyau pour
obtenir la bonne pression.
PLACEMENT OF CONVERSION LABELS
1. L’étiquette de conversion, R-1322, doit être situéedans
un endroit qui sera visible même lorsque tousles
panneaux de l’appareil de chauffage seront installés.
2. L’étiquettedeconversion,R-1321,doitêtresituéeprès
de la commande de gaz.gas valve.
Si l’appareil n’est pas installé ou si la carte de garantie
n’apasétéretournéeàEmpireComfortSystems,Inc.,
mentionnezsurlacarteàquelgenredegazl’appareil
a été converti. Aussi, indiquez conversion en ajoutant
“Conv.” avant le gaz.
LISTE DES PIÈCES
Part
Description
Kit Number 17081
DV210-(7,10)SG
DV210SGX-1,2
Kit Number 17083
DV215-(7,10)SG
DV215SGX-1,2
Quantity
Supplied
PilotOrice R-1081 R-1081 1
MainBurnerOrice P-8654 P-8650 1
4" w.c. Regulator R-1568 R-1568 1
Dexen 4" w.c. Regulator R-7546 R-7546 1
1/4" Pilot Tubing
with Ferrells
40994 40994 1
Conversion Label R-1322 R-1322 1
Gas Conversion Label R-1320 R-1320 1
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Empire Heating Systems 17081 Le manuel du propriétaire

Empire Heating Systems
Marque
Empire Heating Systems
Modèle
17081
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents