Kenmore 25378055892 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Enregistrez vos num_ros de modbie et de serie Couverture

instructions de s_curit_ importantes .................................. 2

Conseils d'_conomie d'_nergie ............................................ 2

Comment et pourquoi .......................................................... 3

Bruits de fonctionnement normau× .................................... 3

Installation avant .............................................................. 4-5

Pour faire fonctionner le climatiseur .................................. 6

Caract_ristiques du climatiseur ....................................... 6-7

Entretien et nettoyage ..................................................... 7-8

Entretien r_gulier ................................................................. 9

Avant d'appeler le service d'entretien .............................. 10

Garantie ........................................................................... 11

CNimatiseur

Service de r_paration et entretien Sears ....................... 12

i

Lisez ces instructions et conservez-les

Le present Manuel de !°utilisateur contient les instructions de fonctionnement propres a votre apparel! N'utilisez le

climatiseur que conform_ment aux instructions contenues dans ce Manuel Cependant, elles ne visent pas a couvrir toutes les

situations qui peuvent se presenter Faites preuve de sens pratique, et prenez les precautions qui s'imposent durant

I'installation, l'utilisation et l'entretien de tout appareil _lectromc_nager

Enregistrez vos num_ros de mod&le et de s_rie

lnscrivez dans l'espace r_serv_ ci-dessous les numeros de modele et de serie La plaque s_rigraphiee est situ_e derriere les

louvres avants gauches 11peut _tre plus facile de lire ces chiffres _ !'aide d'une fampe de poche ou en enlevant I'avant du

boltier, comme indiqu_a dans ie chapitre _ Entretien et Nettoyage _ Dans certains modeles, la plaque s_rigraphiee se trouve

directement sur le boitier

Num6ro de module:

Num_ro de serie:

Date d'achat:

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 50179 U.S.A.

_N 3090008_(9712)

instructions de

s curit

importantes

Pour eviter tous

fisques d'incendie ou bien de chocs

d'elec_rocutions II ne faut jamais

utitiser de rallonge etectrique, ni

enlever des branches du cordon

d'alimentation electrique

Prise de terre de

votre tour

Prise de terre _alectrique de

votre tour, _ trois branches

3our une raise a la terre

Lisez toutes les instructions avant de faire fonctionner ie

climatiseur.

Pour votre S_curit_

N'entreposez et n'utilisez pas d'essence ou d'autres produits inflammables

proximite de cet appareil ou de tout autre appareil Lisezlesetiquettes apposees sur

les produits relativement & leur inflammabilite et aux autres avertissements

Pr_venez les accidents

Pour reduire les risques d'incendie, de choc electrique, ou de blessuresdurant

l'utilisation du dimatiseur, suivez lesprecautions de base, y compris cettesqui

suivent :

= Assurez-vousque l'atimentation Lqectriqueest adequate pour le mod_a[eque vous

avezchoisi

o Si le climatiseur doit etre installe dans une fenetre, nous vous suggerons

fortement de nettoyer d'abord la vitre des deux c6tes S'il s'agit d'une fen_tre

trois coutisseauxmunie d'un moustiquaire, vous voudrez peut-_tre retirer

comp!_ternent le moustiquaire avant de proceder _ l'instattation

• Assurez-vous que le climatiseur a ete correctement et s_curitairement install a,

conformement aux instructions d'installation contenues dans ce manuel Lisez-le

ainsi que lesinstructions d'installation, et conservez-lespour references

ulterieures afin de retirer et de reinstaller I'appareil

• Faitesattention pour ne pasvous couper sur lesailettes de metal vires des

serpentins arriereset avants en manipulant le cfimatiseur

__ Renseignements _lectriques

= L'etalonnage _lectrique complet de votre nouveau climatiseur est indiquesur la

plaque serigraphiee Reportez-vous a I'etaionnage Iors de la verification des

exigenceselectriques

• Assurez-vousque le climatiseur est misa la terre correctement Pour reduire les

risques de chocset d'incendie, une bonne mise a la terre est essentielle Le

cordon d'atimentation est muni d'une fiche de mise _ la terre a trois bornes pour

plus de protection contre leschocs _alectriques

. Vous devez brancher votre ctimatiseur darts une prise murale correctement mise

faterre Si la priseque vous envisagezutiliser n'est pasad_quatement mise a la

terre ni protegee par un fusible temporise ou un disjoncteur, demandez a un

electricien competent d'instalter une priseadequate

• Nefaites pasfonctionner le climatiseur avant d'avoir enleve le couvercle

protecteur exterieur, car il pourrait en resulter des dommages mecaniques

internes.

• N'utitisez pas de rallonge _lectrique ni de fiche adaptatrice.

Conseils d' conomie

d' nergie

• Pour un fonctionnement efficace et satisfaisant, le rendement du climatiseur doit

correspondre _ la dimension de la piece

= Installez le dimatiseur du c6t_ ombrag_ de la maison Une fen_tre face au nord

est l'endroit ideal, car elle se trouve _ I'ombre la majeure pattie de la journee

o N'obstruez paste debit d'air avec des stores, des rideaux ou des meubles, ni

I'extL_rieur avec des arbustes, des abris, ou d'autres constructions

• Fermez le registre de la cheminee, les registres du ptancher et des tours pour que

l'air ne s'echappe pas par la cheminee et dans les conduits de chauffage.

Fermez les stores et les rideaux des autres fen_tres pendant la pattie la plus

ensoleillee de [a journ_e

Nettoyez le filtre d'air en suivant les recommandations du chapitre Entretien et

Nettoyage

• Une isolation adequate de votre residence contribuera a emp_cher la penetration

de l'air chaud et conservera I'air ffais _ I'interieur

• L'ombre provenant des arb_es, des plantes ou des auvents contribuera & reduire

la charge de travail du ctimatiseur

o Utilisez des appareits generant de la chaleur, comme la cuisiniere, la machine

laver, la secheuse et le tave-vaisselle, durant la p6riode la plus fraTche de la

journee,

Comment et

pourquoi

Votre dimatiseur est muni des fonctions suivantes afin de rendre fes temperatures

par temps chauds plus confortables :

• RafraTchissement et circulation de l'air de la piece

Diminution de I'humidite en enlevant I'exc_s d'humidit_

• Filtrage de la poussiere, des saletes et de certaines impuretes a_riennes pendant

l'ete

Lectimatiseur effectue cesfonctions en aspirant Fair de la piece par le moyen d'un

filtre qui retient la poussiereet tes particules aeriennes L'air passeensuite

travers un serpentin de refroidissement qui rafra_chit Fairet enleve I'exces

d'humidite Le meme air est renvoye darts la piece, plus frais, plus sec et plus

propre L'humidite enlevCede I'air de la piece est _vacuee _ l'extL_rieuret

evaporee

Votre climatiseur est conCupour etre facile a utiliser et vous assurer une excettente

puissancede rafraTchissement

Bruits de

fonctionnement

normaux

Ventilateur

IIest possible que vous

entendiez le mouvement d'air

provenant du ventilateur

Compresseur

Un compresseur moderne a haute

efficacite peut posseder une

sonorite tres aigue, un murmure

continu ou a intervalle durant le

cycle de fonctionnement et d'arrCt

du compresseur

Vibration de I'appareil

IIest possible que t'appareil soit

bruyant et qu'iI produise des

vibrations generees par une

mauvaise construction du tour ou

de la fenCtre

Thermostat

11est possible que vous entendiez

clic provenant du thermostat

pendant le cycle du systeme de

refroidissement

Condensateur

!lest possible que vous entendiez

des gouttelettes d'eau se heurtant

contre le condensateur pouvant

genCrer un son sec ou un cfiquetis

Installation du joint du

3

installation avant

J

Installation du joint du coutisseau inf_rieur

Vis

l

Louvre verticale Couvercle de

Poign_e i'apparell

Louvres

horizontales

Vis

Panneau avant

Installation avant - evacuation lat_rale

FIG I

coulisseau inf_rieur (terrains modeles) Fig. 1

Certains modules sont exp_di_s dans un rev_tement amovible que I'on doit placer

correctement pour assurer une _tancheite securitaire et efficace Suivez les

instructions d'installation fournies avec le module Pour installer le joint

d'etanch_ite du coulisseau inferieur, placez le joint dans le coulisseau inferieur,

appuyez-te sur le rebord avant du coulisseau et assurez-vous qu'il touche les joints

tateraux

Ajustement de la louvre manuelle verticale (dvacuationlatdraJe)

Achevez l'ajustement avant d'installer te panneau avant

1 Ajustez a t'aide de la poignee les touvres verticales jusqu'a ce qu'elles soient

droites

2 La plaque serigraphiee et les boutons sont emballes separement Pour les

installer, reportezwous _ la section Installation de la plaque serigraphiee et du

chassis avant a la page suivante

Installation avant - Certains modules a dvacuation latdrale

(Figure 2)

lnstallez le panneau avant avec le filtre comme suit :

1 Ajustez les louvres horizontales jusqu'_ ce qu'elles soient droites Tenez l'avant

droit jusqu'_ ce que ta poignee de la louvre verticale s'aligne entre le bas de la

louvre horizontale et !'orifice d'_vacuation

2 Poussez le panneau avant directement dans le chassis jusqu'a ce que les

goujons du panneau avant en plastique s'alignent avec les trous d'ancrage dans

le chassis en metal Fixez le panneau avant avec [es deux vis fournies.

Installation de la commande de ventilation (certainsmodules) Fig,3

La manette de la commande de la louvre est comprise dans l'ensemble du panneau

d_coratif 11faut installer la manette avant de fixer Jepanneau decoratif Voi_

illustration ci-dessous Fig 3

I InsLqez la manette avec la languette face au c6t_ droit de l'appareil

2 Pressez l'encoche de la bande claire de l'actionneur sur la languette de la

manette,

3 Fixez la bande _ l'arfi_re de la languette, tel qu'indiqu_ ci-dessous, jusqu'_h ce

que celle-ci clique en position

4 Tirez et repoussez la manette pour vous assurer que le tout fonctionne

correctement Si la louvre ne fonctionne pas, rep_tez la procedure ci-dessus

jusqu'_ ce qu'elle s'ouvre et se ferme correctement

Manette de l

louvre !I!

Ptacez ta bande de

ue transparente s_

lan_uette de la manett_

de la ['ouvre I

Installation de la commande de ventilation

Fig 3

Appuyez

ICI

4

nstalgation du chassis Installation de la plaque s_rigraphi_e et du ch&ssis avant

Dans certains modeles, it faut installer [a plaque s_rigraphi(_e et le chassis avant du

avant (suite) climatiseur Pour monter l'appareiI0 suivez ces _tapes

I ERE ETAPE: DI_GAGEZ LE PANNEAU DU CHASSIS AVAN:

avant

Chassis avant

Panneau

A. Degagez la pattie superieure du panneau du chassis avant

du chassis avant.

Panneau

BoTirezla partieinfeneure du panneau versvous et degagez-la

21E. ETAPE: INSTALLATION DE LA PLAQUE SI_RtGRAPHIIEEET

DES TOUCHES OU BOUTONS:

Si la plaque ser+graphi_e est recouverte d'une pellicule protectrice

clair, detachez la avec soin Evitez d'_gratigner ta surface de ta

plaque

Installation de la plaque s6rigraphi_e

o D_montez lez boutons de commande de l'ensemble du

panneau avant (certains mod_,les)

o Retirez delicatement la pellicule protectrice de la face avant de

ta plague serigraphiee (certains modeles)

o Atignez tes trous de la plaque serigraphi('e avec les axes des

commandes appropriees et poussez ta plaque serigraphiee

contre le panneau rigide

+ tnstaltez les boutons de commande sur les axes

311_.ETAPE: POSEZLEPANNEAU AVANT SUR UAPPAREtL

NOTA: Dans

certains

modeles

n_cessitant la

t ere _tape,

apres avoir fixe

le chassis Lt

l'appareil, il faut

remonter le

panneau avec le

filtre

Selon le modele0 fixez les vis de fixation avants

des deux c6tes de t'appareil, ou fixez les vis

I'appareil darts les trous du chassis

Si une vis se trouve 8 cet endroit,

retirez-la et jetez-Ia avant d'installer le

panneau avant

Panneau d_coratif avant

--[ + _.

Appareil Encoches

Panneau d_coratif

avant (certains modules)

Dans certains modeles, aIignez

les attaches a ressort avec tes

dans le chassis, et poussez te

panneau avant en place

o Placez le dessus du panneau d¢coratif sur le rebord

sup_rieur du chassis, et alignez les attaches avec les

encoches dans le chassis

o Tirez avec soin vers le bas pour introduire les agrafes

superieures, tout en poussant le panneau au-dessus du

boitier pour obtenir un alignement correct

o Les attaches latCrales <_cIiqueront >_une lois le

panneau avant bien en place

• Montez la vis de fixation avant dans la partie inferieure

du panneau avant

5

Pour faire fonctionner ie

climatiseur

NOTA: Si le climatiseur est arr_te,

attendez 3 minutes avant de leremettre

en marche Ceci permet de stabiliser ta

pression a l'intefieur du compresseur Si

ces directives ne sont passuivies, il peut

en resutter un fonctionnement inefficace,

Caractdristiques du

climatiseur

VENT

OPEN CLOSE

FILTER

MONITOR

MODE c_o.nril_orwt,o_

red flag visible

OFF

HIGH _\ FAN

MED "_. i [ //POWER

COOL __ SAVER

LOW

COOL

TEMP

• 5 •

e o

1 9

COOLER

Pour reduire les risques d'incendie, de choc electrique, ou de

blessurescorporelles, lisez lesINSTRUCTIONSDESECURITEIMPORTANTESavant de

faire fonctionner cat appareil

Pour faire d_marrer le climatiseur, suivez ces L,tapes:

t Branchez le dimatiseur (Pour eviter des dsques de choc electrique, n'utilisez pas

de rallonge _lectrique ni de fiche adaptatrice)

2 Reglez la louvre d'evacuation _ la position FERMEE (CLOSED)

3 Reg]ez la commande de TEMPERATURE au degre le plus frais

4 Reglez ta commande du ventilateur au degre ie plus eleve

5 Ajustez les louvres pour obtenir une circulation d'air confortable

6 Une lois la piece rafraTchie, reglez le ventilateur _ la position VENTEATEUR

ECONOMISEUR D'ENERGIE (POWER SAVER MODE) etJou ajustez la commande

de TEMPERATURE au degre que vous trouvez le plus confortable

Reportez-vous _ la section _{Caracteristiques du climatiseur _ pour d'autres

reglages,

Lescommandes decrites dans ce manuel iflustrent tesdiff_rents mod_tes

disponibles fl est possible que fe vetre soit l_gerement different

Commande de temperature (TEMP)

Lebouton de Commande de temperature sert de thermostat pour regler le degre

de fra;cheur de la piece Tournez le bouton dans le sensdes aiguilles d'une

montre, de 1 _ 9, pour augmenter le degre de fraTcheurde la temperature

REGLAGES FROIDS (COOL)

Lorsquele ctimatiseur est fixe & un reglage FROID,il fonctionne continuellement,

faisant circuler l'air Le raflaTchissementne debute que si la temperature monte

au-dessusdu niveau de fraicheur selectionne par la commande de TEMPERATURE,

et arrOteune fois le degre de frafcheur selectionne atteint Ce regtagedonne la

temperature ambiante la plus constante

ECONOMISEUR D'ENERGIE (POWER SAVER MODE) (certains

modules)

Le Ventilateur Economiseur d'energie sert reelfement & economiser l'energie Oans

ce mode, le ventilateur ne fonctionne que si la commande de TEMPERATUREest

(certains modeles)

FAN COOL

OFF

reglee a une temperature inferieure a celia de la piece Lorsque la commande de

TEMPERATUREest reglee ,_une temperature superieure ,_celle de la piece, le

dimatiseur commence a faire circuter I'a# dans Ia piece Le rafrafchissement

debute dans un delai de 3 minutes Leclimatiseurse ferme automatiquernent

torsque fa piL,ce attaint le degre de flaicheur setectionne ELEVE(HIGH) effectue

un _afraichissementrapide, MOYEN (MED) un rafraichissement normal, et BAS

(LOW) un rafraichissement plus lent

HEAT (certains mod_tes)

La selection CHALEUR(HEAT)fournit une circulationd'air chaud efficace et

silencieuse Tournez la commande au reglage CHALEURet reglez le thermostat au

regtage teplus chaud Unelois le reglage CHALEURselectionne, le thermostat

maintient la temperature en tournant automatiquement le cycle de chauffage

demarrage et fermeture (on and off) pour s'adapter _ ia temperature ambiante

Une fois la piecechaude, ajustez le thermostat a un reglage plus flais Le

ventilateur fonctionne sansarr_t pour circuler Fairdans ta piece

MODE

OFF

HIGH _ FAN

oo.(....

MED _,\ 1 i //POWER

COOL _ SAVER

LOW

COOL

VENT

TEMP CLOSED l

e 5 •

• •

1 9

COOLER

EXHAUST

HEAW DUTY

Panneau de control - modules avec evacuation laterale

6

Caract ,ristiques du

d irnatiseur (suite)

Commande de ventilation _ Certains mod_tes

Lorsquevous tournez l'appareil pour ta premiere fob _ CHALEUR(HEAT)une fob la

saison chaude ecoulee, if est possible qu'it degage une leg&,reodeur de chaleur

Cette odeur est causee par lesfines particules de poussiere dans le syst6me de

chauffage, et elle disparaftra rapidement

Commande de ventilation

La commande de Ventilation permet au climatiseur soit de recirculer ]'air

i'int_rieur (FERME) (CLOSED) soit de I'evacuer a I'exterieur (OUVERT) (OPEN)

• La position FERMEE est utilisee Iorsqu'on desire rafraTchir la piece au maximum

Elle peut egalement _tre utilisee pour faire redrculer l'air sans rafra_chissement

lorsque le cfimatiseur est regle _ la position VENTtLATEUR

• La position OUVERTE debarrasse ia piece de Fair vici_ pour t'evacuer vers

I'exterieur L'air frais penL_tre dans la piece par Ies entrees d'air normales de la

maison

o La position FERMEEou OUVERTE peut etre utilis_e avec toute selection de

r_glage du ventilateur

o Pour les modetes compacts, poussez la louvre pour la FERMER, et tirez-la pour

t'OUVRIR

Louvres directionnelles de ventilation

Les Iouvres directionnettes de ventilation contr61ent le sens de la circulation de Fair

Ajustez fes Iouvres vers le haut0 le bas, _ gauche, _ droite Les ieviers tateraux

dirigent Fair vers le haut ou le has Les leviers centraux dirigent l'air _ gauche ou

droite

Entretien et nettoyage

Retirez les

boutons

Agrafes de

fixation

Retirezles vis

Appuyez d'une main ferme de

chaque cote du boRier pour ,

degager les agrafes de fixation

Figure 1

emontage du chassis avant-Certains modeles

vis de

fixation

avant

Figure2

Avant du boftier en metal amovible

Nettoyez le climatiseur de temps a autre pour lui conserver une apparence neuve

Assurez-vousde debrancher I'appareil avant de le nettoyer, pour pr_venir les

risques de choc ou d'incendie

D_montage du panneau d_coratif et de ta plaque s_rigraphi_e:

1 D_branchez le cordon d'aIimentation de la prise murale

2 Demontez les boutons en les tirant d'une main ferme, et degagez ensuite la

plaque serigraphiee D¢montez la vis de fixation sur la face avant (voir Figure 1

ou 2 pour situer I'emplacement de ia vis, et choisissez celle qui s'apparente le

plus _ votre modele)

3 Appuyez d'une main ferme de chaque c6te du chassis de metal _ proximite de

la face avant, environ 8 mi-chemin de la partie inferieure pour la Figure 1, et

aux 2/3 de ta pattie sup¢rieure pour la Figure 2

4 En appuyant sur les c6tL_sdu chassis de metal, tirez doucement le panneau

avant et soulevezqe pour le degager du chassis.

Pour rernonter le panneau d_coratif avant:

Pour votre securite et une bonne performance de I'appareil, it est important de

remonter correctement le panneau decoratif avant

1 Placez te dessus du panneau decoratif sur le rebord sup_rieur du chassis, et

aHgnez les attaches de la face avant avec les encoches dans le chassis

2 Tout en poussant le panneau avant sur le chassis afin d'assurer un alignement

ad_aquat, abaissez-le delicatement pour y introduire les attaches superieures

Les attaches de verrouiIfage latera]es _(cliqueront _ une fois le panneau avant

correctement insta!l_

3 Montez la vis de fixation avant (voir Figure 1 ou 2 pour situer I'emplacement de

la vis, et choisissez celle qui s'apparente le pius _ votre modele)=

4 Remontez les boutons en les alignant avec leurs arbres et en ies poussant en

place d'une main ferme

Entretien et nettoyage

(suite)

Figure 3

Figure 4

/

Nettoyage du filtre

II est recommande de vedfier le filtre au moins une lois par mois pour constater si

un nettoyage est necessaire Lesparticules resteesbloquees darts le filtre peuvent

s'accumuler et causer une accumulation de givre sur lesserpentins de

refloidissement Cette situation r_duit la capacit_ de refroidissement ii existe deux

genres de filtres: le filtre rigide et le fittre amovible

II est possible de retirer le filtre dans tes modeles munis de filtres rigides

sans avoir _ d_monter le panneau avant :

• Lorsquele fittre ou l'attache du filtre est visible sur le devant de l'appareil,

agrippez le filtre situ¢ derriere le panneau avant et tirez-le Ou alors tirez

doucement la partie supCrieure du panneau avant vers vous, en la faisant pivoter

hors du chassis Tirez le filtre vers le haut et vers t'ext_rieur en saisissanttes

attaches du filtre (Figure 3)

o Pour certains modules, placez la poignCede commande de ventilation a Ia

position FERMEE Soulevez le filtre en ligne droite vers le haut et degagezqe

(Figure 4)

o LesIouvres_ 6 positions sont munies d'un fittre coulissant A t'aide de la

poignee du filtre, ti_ez-levers la gauche, et dCgagez-le du panneau avant (Figure

7).

Pour les modules munis de filtres amovibtes :

° Demontez la vis de fixation avant de chaque c6te du ch&ssisavec un tournevis

Phillipsstandard #2 Pressezle panneau avant vers te baset tirez-le vers vous

pour-le degager desagrafes de fixation (Figure 5) Tirez le filtre en ligne droite

desagrafes (Figure6)

Lavezle fiItre avec un savon liquide a vaisselleet de I'eau chaude Rincezlefiltre

fond Secouezdoucement l'exces d'eau du filtre Faites-les_cher completement

avant de le replacer

Nettoyage du boitier

o Assurez-vousde d_abrancherle climatiseur pour eviter tout risque de choc

efectrique ou d'incendie Le boRieret le panneau avant peuvent s'essuyeravec

un linge d_nu_ d'huile ou selaver avec un linge imbibe de solution d'eau tiede

et de Iiquide _ vaissefle Rincezqessoigneusement, et essuyez-tesbien

o N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs,ne cirez nine polissez la face avant du

bottler

° Veillez _ retirerl'excesd'eau du chiffon, avant d'essuyer le contour des

commandes L'excesd'eau _ !'interieur ou autour des commandes risque

d'endommager le climatiseur

= 11est possible de retirer la face avant du boitier pour un nettoyage plus en

profondeur. Referezwous_ la section _ Installation avant >_dans ce manuel et

aux figures Iet 2

o Nettoyez la face avant dans un Crieravec un detergent liquide et de I'eau tilde

Rincez_ fond et assechez Veillez _ ne pas deplacer le joint souple avant

o Replaceztaface avant du boitier Replacezlesvis ou les ecrous hexagonaux

o Replacezle panneau d_coratif et le fittre Branchez le climatiseur

Figure7

8

Entretien r gufier

Entreposage pour i'hiver

Si vous pr_voyez entreposer votre ctimatiseur pendant l'hiver, enlevez-le

soigneusement de la fen_tre conform_ment aux instructions d'installation

Recouvrez-le avec du plastique ou replacez-le dans sa bo_te originale NOTA: Pour

pr_venir la rouille ou les dommages aux connexions (_lectriques, entreposez le

climatiseur en position normale de fonctionnement et dans un endroit sec Vous

pouvez vous procurer un couvercle d'hiver chez votre distributeur Le couvercle

prot_gera le climatiseur Iorsqu'il reste en place tout !'hiver

Avant d'effectuer tout entretien, d_branchez le cordon

d'alimentation de la prise _lectrique.

Apr_s I'entretien, suivezen ordre inverse,lesprocedures suivantes pour r_installer

le climatiseur.

Nettoyage de I'avant du ch&ssis

D_montez le panneau avant. Lavez avec de I'eau chaude saponifi_e. Rincez et

ass_chez avec un tissu doux N'utilisez jamais de solvants, de nettoyeurs liquides,

d'abrasifs ou d_tersifs forts Si le materiel d'emballage taisse un r(_sidu gommeux,

enlevez avec un tissu imbib_ d°alcoof a friction

R_paration des dommages de peinture

Inspectez les parties expos_es aux intemp_ries (chassis, quincaillerie de montage,

s'il y a lieu, etc.) une ou deux fois l'an, particuli_rement dans les endroits pros de ta

mer o0 la rouille se forme facilement Au besoin, retouchez avec une peinture

ext_arieure de bonne qualit6

Nettoyage de I'int_rieur du climatiseur

Ne laissez p_nLStrer aucun tiquide darts ie moteur, la boTte de

commande electrique, ou les bornes du compresseur _lectrique

t D_montez le panneau avant

2 Avec f'aide d'un tiers et grace aux m_thodes de soul_vement appropfiees

permettant d'_aviter des blessures corporetles, enlevez le chassis du climatiseur *

En d_gageant le climatiseur du chassis ou de la fen_tre, il est possible que l'eau

contenue dans Ia base se renverse sur le plancher Veillez a ne pas vous couper

avec les aitettes vives de m_tal qui se trouvent sur les serpentins avants et

arri_res

3 Veilfez ace qu'aucun liquide ne s'infiltre dans les composants _lectriques

Enroulez te moteur du ventilateur, ta boite de commande _lectrique, et Ies

homes _lectriques dans du ptastique Ceci emp_chera t'eau ou tout autre

liquide de p_n_trer a I'intL_rieur, ce qui peut endommager I'isolant et causer de

s_rieux probl_mes

4 Nettoyez et rincez a fond avec un boyau d'arrosage la base, fes serpentins, et

les r_cipients d'eau Nettoyez au moins une fois I'an, ou plus souvent si les

serpentins et les r_cipients contiennent de la poussi_re, du sable, des feuilles,

des algues, ou des insectes

5, Apr_s le nettoyage, enlevez fa protection de ptastique Laissez reposer l'appareil

24 heures avant de le faire fonctionner _ nouveau Tousles composants auront

ainsi le temps de bien s_ct_er

NOTA: L'eau de pluie ou l'eau r_sultant d'usage normal du climatiseur

n'endommage pas ces composants, car elle ne les p_netre pas avec autant de

force que le jet d'eau d'un boyau d'arrosage

*NOTA RELATIVE A LA POIGNEE: Si le climatiseur est muni d'une poign_e de

chassis, celle<i N'EST PAS destin_e _ soulever l'appareil Elle ne sert qu'a faire

Avant d'appeler le glisser le chassisDANS le boitier (pour faciliter le nettoyage, I'entretien, etc )

Avant d'appeler le serviced'entretien, fevisez cette tiste Vous sauverez probablement

service d'entretien.., du temps et de l'argent La tistecontient les _venements ordinaires qui ne resultent pas

EVENEMENTS

SOLUTION

Le climatiseur ne fonctionne pas.

de defectuosites clans le materiel ou la fabrication de cet appareil

La prise d'alimentation est deconnectee. Poussez-la fermement dans la prise murale.

Le fusible de la maison a saute ou le disjoncteur s'est declenche Remplacez par un fusible

temporise ou rearmez le disjoncteur.

Le s_Iecteur est tourne _ OFF. Tournez le au reglage de refroidissement desire.

'apparei(s'est arrete pendant Ia mutation rapide d'un reglage de TEMPchaud a un reglage

rolddu thermostat et remis imm_)diatement Eun regtage plus froid Patientez environ 3

minutes. Vous entendrez le declic de depart du compresseur.

L'appareil a ere ferme puis ouvert trop rapidement Fermez-le et attendez trois minutes

avant de le remettre en marche.

Le thermostat est regle _ une temperature plus chaude que cetle de la piece Baissez la

temperature du thermostat (repere plus large)

L'air provenant de l'appareit n'est

pas suffisamment fr'oid_

Le climatiseur rafraichit, mais U fait

trop chaud dans la piece, et il y a

formation de glace sur le serpentin

derriere le panneau d_coratifavanto

Le climatiseur rafraichit, mais il fair

trop chaud dans la piece - AUCUNE

formation de glace sur le serpentin

derriere le panneau d_coratifavant.

Tournez la commande _ un reglage de REFROIDISSEMENTplus eleve

Le thermostat est regle _ une temperature trop chaude (repere mince)_ Reglez le thermostat

une temperature plus froide clans le sens des aiguilles d'une montre (repc_replus large)

La temperature de la piece est inferieure & 70F (21C) Le raflafchissement ne se produira pas

avant que la temperature ambiante augmente _ plus de 7OF(21 C)

Le tube du capteur de temperature effleure le serpentin de reffoidissement, situe derriere le

fittre Eloignez le tube du serpentin

La temperature ext_rieure est inferieure _ 7OF(21C) Pour degivrer le serpentin reglez la

commande & VENTILATEUR Regez ensuite le thermostat _ une temperature plus chaude

(repere mince).

IIest possible que le filtre soit sale Nettoyez le Reportez-vous a la section Entretien et

Nettoyage Pour degivrer, reglez la cornmande a VENTILATEUR

Le thermostat est regle _ une temperature trop froide pour le rafraichissement nocturne.

Pour d_giwer le serpentin, reglez la commande _ la position VENTILATEUR Reglez ensure le

thermostat _ une temperature plus chaude

Filtre sale - reduction du flux d'air Nettoyez le filtre Referez-vous a Entretien et Nettoyage

Le thermostat est regle _ une temperature trop chaude Reglez le thermostat dans le sens

des aiguilles d'une montre pour une temperature plus froide (repere plus large)

L'orifice d'evacuation est regl_ a la position OUVERTE Reglez-le _ la position FERMEE pour

obtenir un rafraichissement maximum

Les louvres directionnelles de ventilation sont real disposees Replacez-les pour profiter

d'une meilleure circulation d'air

Le climatiseur s'ouvre et se ferme

trop rapidement.

L'appareil fait du bruit en

rafraichissanto

L'eau ddgoutte & L'INTERIEUR

Iorsque I'appareil rafraichit.

L'eau ddgoutte A L'E×TERII:UR

Iorsque !'appareil rafraichit.

Le panneau decoratif de l'appareil est obstrue par des rideaux, des stores, des meubles, etc,

ce qui reduit la circulation de l'air D_gagez le devant de I appareil

Portes, fenetres, registres de ventilation, etc. sont ouverts et l'air fl'oid s'echappe Fermez les

portes, les fenetres, les registres de ventilation, etc

L'appareil vient d'etre mis en fonctionnement dans une piece chaude Patientez quelque

temps pour que l'air chaud des tours, du plafond, du plancher et des meubles se degage

La temperature exterieure est ires elevee Reglez le VENTILATEURa une vitesse elev_e pour

que l'air passe plus frequernment sur les serpentins

Le d@lacement d'air fait du bruit Ceci est normal Si le son est trop fort, diminuez le

reglage du VENTILATEUR

Le son du ventilateur est semblable a celui d'un deshumidificateur Ceci est normal lorsque le

taux d'humidite est elev& Fermez les portes, lesfen_tres et les registres de ventilation.

Vibration de fen_tre - installation incorrecte Reportez-vous aux instructions d'installation ou

consultez un installateur

Installation incorrecte Penchez legerement le climatiseur vers l'exterieur pour faciliter la

vidange d'eau Reportez-vous auxinstructions d'installation - consultez l'installateur

L'appareil enleve une grande quantite d'humidite de la piece humide Ceci est normal

durant les jours de chaleur intense

I0

Garantie

GARANTIE

Garantie complete d'une annie sur le climatiseur

Pour la premiere annee a partir de la date d°achat, si le climatiseur est utilis_

conform6ment aux instructions de refroidissement normal de piece stipulees dans

ie manuel de I'utilisateur fourni avec I'appareil, Sears effectuera la reparation sans

frais dans I'eventuatite de toute defectuosite dans le materiel ou ta main-d'oeuvre

Garantie complete de 5 ann_es sur le syst_me de

r_frig_ration scell_

Pour cinq arts a partir de la date d'achat0 site climatiseur est utilise conformement

aux instructions de refroidissement normat de piece stipulees dans le manuet de

I'utilisateur foumi avec I'appareil, Sears reparera sans frais le systeme de

r_frigeration sceIle (comprenant le refrigerant, le tube de connexion et le moteur

du compresseur), dans t'eventualit_ a de toute defectuosite dans le materiel ou ta

main-d'oeuvre

Service en vertu de la garantie

Le service en vertu de cette garantie est disponible aux Etats-Unis en

communiquant avec le centre de service Sears le plus proche

Cette garantie vous conf_re des droits particuliers, mais il se peut que vous

disposiez d'autres droits pouvant varier d'un Etat a I'autre

Sears, Roebuck and Co., Dept. 817WA, Hoffman Estates, IL 60179

Service de r paration et

entretien Sears

Contrat d'entretien

_cNous entretenons ce que nous vendons_: notre assurance que vous pouvez

compter sur Sears pour l'entretien de votre appareil La vaieur de votre climatiseur

Kenmore est superieure du fair que Sears poss_de des centres de service a travers le

pays, dotes de techniciens formes pour entretenir et reparer tousles appareils

vendus par Sears lis possedent les connaissances et competences requises, ainsi

que les outils, les pieces et Y_quipement necessaires pour soutenir notre

engagement a l°effet que _ Nous entretenons ce que nous vendons _)

Contrat d'entretien Sears

Conservez la valeur de votre climatiseur avec un contrat d'entretien Sears Les

dimatiseurs Kenmore sont con;us, fabriques et testes pour de nombreuses annees

de fonctionnement fiable Cependant tout appareit _lectrique moderne peut

necessiter de temps a autre des services d'entretien Le contrat d'entretien Sears

offre un programme d'entretien exceptionnel pour votre cfimatiseur Kenmore

Votre contrat d'entretien Sears

• Est votre fat;on d'acheter fes services de demain au prix d'aujourd'hui

o Elimine les frais de reparation resultant de l'usure normale

• Donne droit ) autant d'appels de service que requis

• Fournit une verification annuelle d'entretien preventive sur demande pour

conserver votre climatiseur en bon etat de fonctionnement

Pour de plus amples informations, communiquez avec le

1-800-827-6655

I1

La page charge ...

Kenmore 25378055892 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Kenmore 25378055892 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents