Inventum DRS7000AC Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Nederlands

English

1. veiligheidsvoorschriften pagina 4

2. productomschrijving pagina 9

3. vóór het eerste gebruik pagina 10

4. de bediening van de airconditioner pagina 12

5. condensvocht afvoeren pagina 15

6. reiniging en onderhoud pagina 15

7. problemen en oplossingen pagina 16

8. technische speciﬁcaties pagina 17

algemene service- en garantievoorwaarden pagina 60

1. safety instructions page 18

2. product description page 23

3. before using for the ﬁrst time page 24

4. operation of the air conditioner page 26

5. draining condensation water page 29

6. cleaning and maintenance page 29

7. problems and solutions page 30

8. technical speciﬁcations page 31

general terms and conditions of service and warranty page 62

Deutsch

Français

1. Sicherheitsvorschriften Seite 32

2. Produktbeschreibung Seite 37

3. Vor der ersten Verwendung Seite 38

4. Bedienung des Klimageräts Seite 40

5. Ableiten von Kondensat Seite 43

6. Reinigung und Wartung Seite 43

7. Störungen und Lösungen Seite 44

8. Technische Daten Seite 45

Allgemeine Service- und Garantiebedingungen Seite 64

1. consignes de sécurité page 46

2. description du produit page 51

3. avant la toute première utilisation page 52

4. commande du climatiseur page 54

5. évacuation de la condensation page 57

6. nettoyage et entretien page 57

7. problèmes et solutions page 58

8. spéciﬁcations techniques page 59

conditions générales de garantie et de service après-vente page 66

• 3

La page charge ...

• Lisez attentivement et entièrement le mode d’emploi avant

d’utiliser l’appareil pour la première fois, et conservez-le

soigneusement pour une consultation future.

• N’employez pas de moyens pour accélérer le processus

de dégivrage ou de produits nettoyants, autres que ceux

qui sont recommandés par le fabricant.

• Rangez l’appareil dans une pièce sans source

d’inﬂammation fonctionnant de manière continue (p. ex.

une ﬂamme nue, un appareil à gaz allumé ou un chauffage

électrique sous tension).

• Ne pas perforer, ni brûler.

• Attention, certains ﬂuides réfrigérants sont inodores.

• Installez, utilisez et conservez l’appareil dans une

pièce avec une surface au sol d’un minimum de 7 m

2

(pour 7000 Btu/h).

• Installez cet appareil uniquement lorsque celui-ci satisfait à la

législation, la réglementation et les normes locales/nationales.

IMPORTANT

• Cet appareil est destiné à être utilisé en tant que

climatiseur dans des logements et il convient uniquement

pour une utilisation à l’intérieur, dans des salles de

séjour, cuisines et garages dans des endroits secs et des

conditions domestiques normales.

• N’utilisez jamais l’appareil avec un câble d’alimentation

ou une ﬁche endommagés. Ne coincez jamais le câble

d'alimentation et évitez tout contact avec des arêtes vives.

• L’installation doit être totalement en conformité avec les

règlementations, dispositions et normes locales en vigueur.

• L'appareil convient exclusivement pour une utilisation

dans des endroits secs, à l’intérieur.

• Contrôlez la tension du secteur.

• Cet appareil convient exclusivement pour une prise

de courant avec terre, tension de raccordement 220

à 240 volts/ ~50 Hz.

• L'appareil DOIT toujours être raccordé à la terre.

Français

consignes de sécurité

1

46 • Français

Si l’alimentation électrique n’est pas reliée à la terre, vous

ne devez absolument pas raccorder cet appareil.

• La ﬁche d’alimentation doit toujours être facilement

accessible lorsque l’appareil est raccordé.

• Si vous n’êtes pas sûr(e) que tout soit correct, faites contrôler

l’installation électrique par un professionnel agréé.

• Ne couvrez jamais les prises d’air et les sorties d’air.

• Videz le réservoir d’eau par l’intermédiaire du point de vidange

d’eau, avant de déplacer l’appareil.

• Ne mettez jamais l’appareil en contact avec des produits

chimiques.

• N’insérez pas de doigts ou objets dans les oriﬁces de l’appareil.

• Ne mettez jamais l’appareil en contact avec l’eau. N’aspergez

pas l’appareil d’eau ou ne l’immergez pas, en raison du danger

de court-circuit.

• Retirez toujours d’abord la ﬁche de la prise de courant,

lorsque vous devez nettoyer ou remplacer l’appareil ou un

de ses composants.

• Ne raccordez JAMAIS l’appareil à l’aide d’une rallonge

électrique. Si une prise de courant appropriée avec prise

de terre n’est pas disponible, faites-en installer une par

un électricien agréé.

• Pour des raisons de sécurité, soyez toujours prudent(e) avec

des enfants à proximité de cet appareil, comme avec chaque

appareil électrique.

• N’utilisez pas l’appareil si la ﬁche, le câble d’alimentation ou

l’appareil est endommagé, ou si l’appareil ne fonctionne plus

correctement ou s’il est tombé ou endommagé d’une autre

manière. Dans ce cas, consultez le revendeur ou notre service

technique. Ne remplacez en aucun cas la ﬁche ou le câble

d’alimentation vous-même.

• Retirez toujours la ﬁche d’alimentation de la prise de courant,

lorsque l’appareil n’est pas utilisé.

• Faites remplacer un câble d’alimentation endommagé

uniquement par le fournisseur ou une personne/service

de réparation habilités.

• Maintenez l’appareil hors de portée des enfants. Les enfants

ne sont pas conscients des dangers qui peuvent résulter de

la manipulation d’appareils électriques. Par conséquent, ne

laissez jamais des enfants utiliser des appareils électriques

Français • 47

sans surveillance. Tenez l’appareil et le câble d’alimentation

hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

• L’appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et

par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de

connaissances, à condition qu’ils utilisent l’appareil sous

surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions concernant

l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’ils comprennent

les dangers encourus.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• L’appareil ne doit pas être nettoyé ni entretenu par des enfants,

à moins que cette tâche soit effectuée sous surveillance.

ATTENTION !

• La pièce dans laquelle cet appareil est utilisé ne

doit jamais être totalement étanche à l’air. Ceci permet

d’éviter une dépression dans cette pièce. Une pression

négative (= dépression) peut perturber la sécurité du

fonctionnement de chauffe-eaux, hottes aspirantes,

fours, et autres.

• Le non-respect des instructions peut entraîner

l’annulation de la garantie sur l’appareil.

• Soulevez toujours l’appareil à deux personnes.

• Veillez à toujours poser l’appareil sur une surface solide et plane.

• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il fonctionne.

• Si vous souhaitez déplacer l’appareil, vous devez vous assurer qu’il

est hors tension. Pour déplacer l’appareil, utilisez les deux mains.

• N’utilisez jamais l’appareil avec des pièces de rechange qui

n’ont pas été recommandées ou livrées par le fabricant.

• Ne tirez pas sur le câble d’alimentation ou sur l’appareil pour

retirer la ﬁche de la prise de courant murale. Ne touchez jamais

l’appareil avec les mains mouillées ou humides.

• Si l’appareil ne fonctionne pas après la mise sous tension, il est

possible que le fusible ou le disjoncteur ait sauté sur le tableau

électrique. Le groupe peut être surchargé, ou un courant de

fuite par la prise de terre peut s’être produit.

• En cas de panne, ne réparez jamais l’appareil vous-même;

le fait que le disjoncteur saute peut indiquer qu’il y a un défaut

qui ne peut pas être réparé par le retrait ou remplacement

du dispositif de sécurité. Il est impératif que seules des pièces

de rechange d’origine soient utilisées.

48 • Français

• N’immergez jamais l’appareil, le câble d’alimentation ou la

ﬁche dans l’eau.

• Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique.

Si l’appareil est utilisé de manière inappropriée, il n’y aura aucun

droit à une indemnisation en cas d’éventuels défauts et la

garantie sera annulée.

• Si vous décidez de ne plus utiliser l’appareil, en raison

d’un défaut, nous vous conseillons de couper le câble

d’alimentation une fois que vous avez retiré la ﬁche de la

prise de courant. Les appareils ménagers ne doivent pas être

jetés à la poubelle. Déposez-les à la déchetterie municipale.

AVERTISSEMENT

Informations spéciﬁques pour les appareils avec du gaz

réfrigérant R290.

• Lisez attentivement tous les avertissements.

• Durant le dégivrage et le nettoyage de l'appareil, utilisez

uniquement des outils recommandés par le fabricant.

• Placez l’appareil dans une pièce sans source d’inﬂammation

fonctionnant de manière continue (p. ex. une ﬂamme nue,

un appareil électrique ou à gaz allumé).

• Ne pas perforer ni brûler.

• Installez, utilisez et conservez l’appareil dans une pièce avec

une surface au sol d’un minimum de 7 m

2

.

• Cet appareil contient 130 grammes de gaz réfrigérant R290

(reportez-vous à la plaque signalétique à l’arrière de l’appareil).

• Le R290 est un gaz réfrigérant qui est conforme à la

réglementation européenne en matière d’environnement.

Ne perforez aucune partie du circuit de refroidissement.

• Lorsque l’appareil est installé, utilisé ou conservé dans une

pièce sans ventilation, la pièce doit être aménagée de façon

à éviter une accumulation de ﬂuide réfrigérant suite à une fuite.

Ceci peut entraîner un danger d’incendie ou d’explosion,

du fait de l’inﬂammation du ﬂuide réfrigérant par un chauffage

électrique, une cuisinière ou une autre source d’inﬂammation.

• Conservez l’appareil d’une telle manière, aﬁn d’éviter une

défaillance mécanique.

• Les personnes qui commandent ou travaillent sur le circuit

de refroidissement, doivent être en possession d’un

certiﬁcat approprié émanant d’une organisation habilitée,

Français • 49

de sorte que ces personnes soient habilitées à manipuler des

agents réfrigérants d’une manière sûre, conformément aux

spéciﬁcations en vigueur dans l’industrie.

• Les réparations doivent être effectuées uniquement tel que

recommandé par le fabricant de l’appareil. L’entretien et les

réparations qui nécessitent l’aide d’un autre personnel formé,

doivent être exécutés sous la supervision d’une personne

sachant comment utiliser des agents réfrigérants inﬂammables.

FLUIDE RÉFRIGÉRANT

(CE) N 842/2006: Ce climatiseur contient du ﬂuide réfrigérant R290.

La quantité de ﬂuide réfrigérant est inférieure à 1 kg et celui-ci est contenu dans

un circuit de refroidissement fermé. Le ﬂuide réfrigérant n’a pas de potentiel de

destruction de l’ozone. Il s’agit cependant d’un gaz à effet de serre selon le protocole

de Kyoto et il peut par conséquent contribuer au réchauffement global de la terre,

lorsqu’il est libéré dans l’atmosphère. Seuls des techniciens

formés, en possession d’un certiﬁcat approprié de technicien en froid, sont autorisés

à remplir ou vider l’appareil. Dans des circonstances d’utilisation normales et avec

un circuit d’agent réfrigérant intact, votre climatiseur ne requiert aucun ajout d’agent

réfrigérant. Potentiel d’effet de serre : R290 : 3.

50 • Français

description du produit

2

1. Panneau de commande

2. Capteur pour télécommande

3. Sortie d’air à lamelles

4. Roulette pivotante

5. Poignée

6. Filtre à air

1

5

6

4

8

Français • 51

2 3

10

9

7

11

1 pièce de raccordement - carrée 1 patte de sécurité avec vis

1 tuyau d’évacuation - air 1 sortie murale avec clapet

1 pièce de raccordement - ronde 1 pièce de raccordement pour

sortie murale

1 kit d’étanchéité de fenêtre 4 vis avec cheville pour sortie murale

1 adhésif d’étanchéité

ON /OFF

TEM P

SHO R T

CU T

TIME R

ON

TIME R

OFF

MO DE

FAN

SLE EP

SW ING

LED

1 télécommande avec piles

1 tuyau d’évacuation - eau

Face avant Face arrière

7. Prise d’air

8. Bouchon à vis pour l’évacuation d’eau

9. Prise d’air

10. Évacuation de l'eau de condensation

11. Sortie d’air

avant la toute première utilisation

3

Avant d'utiliser l’appareil pour la première fois, procédez comme suit : déballez avec précaution le climatiseur et tous

les accessoires et enlevez tout le matériel d'emballage ainsi que les autocollants promotionnels éventuels.

Conservez le matériel d’emballage (sacs en plastique et carton) hors de portée des enfants.

Après avoir déballé l'appareil, vériﬁez scrupuleusement s'il n'a pas été endommagé (dommages apparents) pendant

le transport.

Placez l’appareil sur une surface solide et plane, et laissez sufﬁsamment d’espace tout autour pour assurer une bonne

ventilation. Vériﬁez si tous les accessoires nommés accompagnent l’appareil.

Nettoyez le climatiseur à l’aide d’un chiffon légèrement humide.

Avant le raccordement de l’appareil, vériﬁez si :

• la tension de raccordement correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique ;

• la prise de courant et l’alimentation électrique conviennent pour l’appareil ;

• la ﬁche du câble d’alimentation s’insère dans la prise de courant ;

• l’appareil se trouve sur une surface stable et plane.

PLACEMENT DU CLIMATISEUR

Un climatiseur mobile doit être placé sur une surface plane avec sufﬁsamment d’espace libre autour. N’obstruez pas la prise

d’air et assurez un espace libre d’au moins 50 cm autour du climatiseur.

Une fois que l'appareil est placé à la verticale, laissez-le au repos durant au minimum 2 heures avant de brancher la ﬁche

dans la prise de courant.

52 • Français

50cm

d b

INSTALLATION DU TUYAU D’ÉVACUATION D’AIR

Placez l'appareil à proximité d’une fenêtre ou ouverture, de sorte que l’air chaud puisse s’échapper vers l’extérieur par

l’intermédiaire du tuyau d’évacuation.

1. Tirez délicatement sur le tuyau d’évacuation pour le sortir jusqu’à la longueur souhaitée.

2.

Enfoncez une extrémité du tuyau d’évacuation [ a ] en la faisant pivoter, dans la pièce de raccordement carrée [ b ].

3. Faites pivoter la pièce de raccordement ronde [ c ] sur l’autre extrémité du tuyau d’évacuation.

4.

Faites glisser la pièce de raccordement carrée [ b ] à l'arrière du climatiseur sur la sortie d'air [ d ].

5. Laissez pendre l’autre extrémité du tuyau d’évacuation à l’extérieur. Veillez à un passage libre pour le tuyau. Fermez le

plus possible la fenêtre ou la porte. Utilisez éventuellement le kit d’étanchéité de fenêtre.

REMARQUE: Le fonctionnement optimal du climatiseur dépend de la longueur du tuyau d’évacuation et du nombre de

courbes. Essayez de limiter les deux. Le tuyau d’évacuation ﬂexible accompagnant l’appareil a une longueur maximale

d’environ 150 cm et il est calculé par rapport à la capacité du climatiseur. L’utilisation d’autres tuyaux ou rallonges peut

entraîner des dysfonctionnements de l’appareil. L’air doit pouvoir circuler sans obstacle ; dans le cas contraire, ceci peut

avoir pour conséquence une surchauffe de l’appareil ou une condensation de l'eau dans le tuyau d’évacuation d’air.

b a c

Par conséquent, veillez à ce qu’il n’y ait aucun coude ni courbe serrée dans le tuyau d’évacuation. Pour obtenir un résultat

optimal, le tuyau d’évacuation doit être maintenu à une longueur inférieure à 1 mètre durant l’utilisation du climatiseur.

INSTALLATION DU KIT D’ÉTANCHÉITÉ DE FENÊTRE

Le kit d’étanchéité de fenêtre convient pour de nombreux types de fenêtres. L’installation du kit d’étanchéité de fenêtre est

généralement horizontale ou verticale. Il y a peu de différence dans la manière de l’installer. Il fait en sorte que vous puissiez

laisser pendre le tuyau d’évacuation vers l'extérieur, sans que l’air chaud ne recircule vers l’intérieur ou que vous soyez

gêné(e) par des insectes.

• Collez l’adhésif double face fourni sur le châssis de fenêtre et sur la fenêtre, selon l’un des dessins ci-dessous

correspondant à votre situation. Coupez l’excédent d’adhésif.

• Placez ensuite le kit d’étanchéité de fenêtre dans les ouvertures de la fenêtre.

• Le cas échéant, ﬁxez la patte de sécurité avec les vis, de sorte que la fenêtre ne puisse pas être ouverte.

• Fixez la pièce de raccordement à l’extrémité du tuyau d’évacuation sur le kit d’étanchéité de fenêtre.

Situation 1

Situation 2

Kit d’étanchéité de fenêtre

Adhésif

Patte avec vis

Français • 53

INSTALLATION MURALE

• Percez un trou dans le mur avec un diamètre de 125mm pour la sortie murale avec clapet.

• Fixez la sortie murale à l'aide des vis et chevilles fournies.

• Fixez sur la sortie murale l’extrémité du tuyau d’évacuation sur laquelle est ﬁxée la pièce de raccordement pour la sortie murale.

• Si vous n’utilisez l’appareil, fermez le clapet de la sortie murale.

Chevilles

Sortie murale

avec clapet

max. 120cm.

min. 30 cm.

commande du climatiseur

4

Outre le refroidissement, le climatiseur a encore deux autres fonctions, à savoir la circulation de l’air et la déshumidiﬁcation

de l’air. Le climatiseur peut être commandé par l’intermédiaire du panneau de commande sur l’appareil et avec la télécom-

mande accompagnant l’appareil.

• Choisissez un endroit avec une prise de courant à proximité.

• Installez le tuyau d’évacuation selon les illustrations, et veillez à ce que la fenêtre soit le plus possible fermée.

• Branchez la ﬁche dans une prise de courant avec mise à la terre.

• Avant chaque utilisation, ouvrez manuellement les lamelles de la sortie d’air.

• Appuyez sur la touche marche/arrêt

pour mettre en marche le climatiseur.

• La plage de température du climatiseur est la suivante : De 17 à 35°C.

• Vériﬁez si le tuyau d’évacuation est monté correctement.

• Ne partagez pas la prise de courant avec d'autres appareils.

REFROIDISSEMENT

• Appuyez sur la touche de fonction [

] jusqu’à ce que le témoin lumineux de refroidissement s’allume sur l’afﬁchage.

• Appuyez sur les touches [ temp et temp ] aﬁn de régler la température ambiante souhaitée (entre 17 et 30°C).

• Appuyez sur la touche [

] sur la télécommande aﬁn de régler la vitesse du vent.

La meilleure température durant l’été se situera entre 21 et 24ºC. La vitesse du ventilateur sera mieux ressentie sur la position

«circulation d’air» que sur la position «refroidissement».

DÉSHUMIDIFICATION

• Appuyez sur la touche de fonction [ ] jusqu’à ce que le témoin lumineux de déshumidiﬁcation s’allume sur l’afﬁchage.

• La vitesse du vent est réglée automatiquement sur une position faible . Ceci ne peut pas être modiﬁé.

Durant l’utilisation de cette position, un tuyau de jardin (non fourni) ou autre similaire, doit être raccordé aﬁn d’évacuer

la condensation.

• Dévissez le bouchon à vis situé à l’arrière de l’appareil.

• Montez sur l’évacuation l’extrémité d’un tuyau de jardin ou un tuyau d’évacuation similaire et posez l'autre extrémité

dans un bac de collecte qui se situe à un niveau plus bas que l’évacuation de l’appareil, de sorte que l’eau d’évacuation

puisse être évacuée correctement.

Attention:

• De l’eau de condensation peut s’écouler de l’évacuation lorsque le bouchon a vis est retiré et que l’appareil est utilisé

en position de refroidissement. Gardez le bac d’égouttage à portée de main lorsque vous retirez le bouchon à vis,

aﬁn de récupérer la condensation.

• Veillez à ce que le tuyau d’évacuation pour l’eau de condensation soit bien incliné et qu’il ne soit pas placé plus haut

que l’évacuation de l’appareil.

• Lorsque vous utilisez cette position, il est inutile de raccorder le tuyau d’évacuation d'air.

• Lorsque vous utilisez la position de refroidissement, il est conseillé de ne pas évacuer l’eau de condensation en

permanence, mais de refermer le bouchon à vis. Ainsi l’appareil peut fonctionner au maximum de ses performances.

CIRCULATION D’AIR

Lorsque vous utilisez cette position, il est inutile de raccorder le tuyau d’évacuation d'air.

• Appuyez sur la touche de fonction [ ] jusqu’à ce que le témoin lumineux de circulation d’air s’allume sur l’afﬁchage.

• Appuyez sur la touche [

] sur la télécommande aﬁn de régler la vitesse du vent - basse ou haute.

tuyau de jardin ou

tuyau d’évacuation

bouchon à vis

54 • Français

LA TÉLÉCOMMANDE

touche marche/arrêt touche vitesse du vent

touche vers le haut fonction de sommeil

touche vers le bas touche de réinitialisation

on

touche de minuterie activée

touche de verrouillage

off

touche de minuterie désactivée

allumage/extinction de

l’éclairage de l’afﬁchage

sur le climatiseur

touche de fonction

Pointez la télécommande sur le capteur de l’appareil. La portée de la télécommande

est d’environ 8 mètres (sans obstacles entre l’appareil et la télécommande).

Placez les deux piles AAA 1,5 volts fournies dans la télécommande, selon le dessin.

Faites attention aux signes + et - à l’intérieur de la télécommande.

Remarque :

• Lorsque la télécommande est remplacée ou n’est plus utilisée, les piles doivent

être retirées et éliminées selon la législation en vigueur, car elles sont nocives

pour l’environnement.

• N’utilisez pas de piles neuves mélangées avec des piles anciennes. N’utilisez pas ensemble

de piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium).

• Les piles peuvent exploser ou fuir en cas d’exposition à une ﬂamme nue. Déposez les piles

dans une déchetterie ou un point de collecte reconnu.

• Retirez les piles de la télécommande lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant une

période prolongée (entreposage en hiver) et conservez-les dans un endroit frais et sec.

Autres fonctions

Avec la télécommande, vous pouvez commander les mêmes fonctions que décrites précédemment. Par l’intermédiaire

de la télécommande, vous pouvez commander des fonctions supplémentaires, à savoir la fonction de sommeil, la fonction

de minuterie, la vitesse du vent.

POSITION AUTOMATIQUE

Lorsque vous utilisez la position automatique, l’appareil sélectionne lui-même s’il doit refroidir ou faire circuler l'air.

Cette fonction peut être déﬁnie uniquement avec la télécommande.

Ceci dépend de la température ambiante.

• Appuyez sur la touche de fonction [

] jusqu’à ce que la ﬂèche correspondant à la fonction auto s’allume

sur l’afﬁchage.

• Appuyez sur les touches [ temp et temp ] aﬁn de régler la température ambiante souhaitée (entre 17 et 30°C).

Par exemple 23°C. Lorsque la température ambiante est inférieure à 23ºC, l’appareil va faire circuler l'air, et au-dessus

de 23ºC, l’appareil va refroidir.

• Sur cette position, il est impossible de régler la vitesse du vent.

FONCTION DE SOMMEIL

Utilisez la fonction de sommeil lorsque vous voulez utiliser l’appareil la nuit. Cette fonction peut être déﬁnie uniquement

avec la télécommande.

• Allumez l'appareil sur la position - refroidissement ou auto.

• Appuyez sur la touche de sommeil

.

• Si vous trouvez gênant l’éclairage de l’afﬁchage sur l’appareil, vous pouvez l’éteindre en appuyant sur la touche

.

Appuyez à nouveau sur la touche pour rallumer l’éclairage de l’afﬁchage.

La fonction de sommeil maintient la température optimale dans la pièce sans variations excessives de température ou

d’humidité de l’air. La température ambiante et le taux d’humidité de l’air varient légèrement, pour faire en sorte que la pièce

demeure confortable.

Français • 55

RÉGLAGE DE LA MINUTERIE

-

La fonction de minuterie peut être utilisée pour démarrer automatiquement le climatiseur (démarrage différé) ou pour

l’arrêter automatiquement à un moment prédéﬁni (arrêt automatique).

Démarrage différé

• Appuyez sur la touche de minuterie

on lorsque le climatiseur est à l’arrêt. Appuyez plusieurs fois sur la

touche on. L’heure de démarrage va augmenter par paliers d’une demi-heure jusqu’à un total de 10 heures.

Si vous souhaitez différer de plus de 10 heures le démarrage, une heure s’ajoute à chaque fois, jusqu’à un

maximum de 24 heures.

• Le nombre d’heures déﬁni apparaît sur l’afﬁchage. Dès que la température réapparaît sur l’afﬁchage, le réglage est conﬁrmé.

• Dès que le nombre d’heures préréglé est écoulé, le climatiseur va se mettre en marche automatiquement.

Pour annuler le démarrage différé, appuyez sur la touche de minuterie on jusqu’à ce que l'afﬁchage indique de nouveau 0.0.

Arrêt automatique

• Appuyez sur la touche de minuterie

off lorsque le climatiseur est en marche. Appuyez plusieurs fois sur

la touche off. L’heure à laquelle vous souhaitez que le climatiseur s’arrête, va augmenter par paliers d’une

demi-heure jusqu’à un total de 10 heures Si vous souhaitez différer de plus de 10 heures l’arrêt, une heure

s’ajoute à chaque fois, jusqu’à un maximum de 24 heures.

• Le nombre d’heures déﬁni apparaît sur l’afﬁchage. Dès que la température réapparaît sur l’afﬁchage, le réglage

est conﬁrmé.

• Dès que le nombre d’heures préréglé est écoulé, le climatiseur va s’arrêter automatiquement.

Pour annuler l’arrêt automatique, appuyez sur la touche de minuterie off jusqu’à ce que l'afﬁchage indique de nouveau 0.0.

Les deux réglages peuvent également être combinés.

BOUTON DE RÉINITIALISATION

Le bouton de réinitialisation vous permet de réinitialiser l’appareil. Tous les réglages sont annulés et la télécommande

reprend les réglages d’usine.

• Utilisez un objet pointu pour appuyer sur le bouton de réinitialisation .

BOUTON DE VERROUILLAGE

Aﬁn d’éviter que vos réglages avec la télécommande soient modiﬁés, vous pouvez les verrouiller à l’aide du bouton de verrouillage.

• Utilisez un objet pointu pour activer le verrouillage . Un cadenas apparaît sur l’afﬁchage de la télécommande.

• L’appareil ne peut plus être commandé avec la télécommande.

• Appuyez à nouveau sur le bouton de verrouillage pour désactiver le verrouillage. Le cadenas disparaît et l’appareil peut

être de nouveau commandé avec la télécommande.

ÉCLAIRAGE DE L’AFFICHAGE

• Si vous trouvez gênant l’éclairage de l’afﬁchage sur l’appareil, vous pouvez l’éteindre en appuyant sur la touche

.

Appuyez à nouveau sur la touche pour rallumer l’éclairage de l’afﬁchage.

DÉMARRAGE AUTOMATIQUE APRÈS UNE PANNE DE COURANT

En cas de panne de courant, l'appareil va redémarrer automatiquement selon les derniers réglages, dès que l'alimentation

électrique est rétablie.

CHANGEMENT DE L’UNITÉ DE TEMPÉRATURE CELSIUS

/

FAHRENHEIT

Maintenez les touches + et - enfoncées simultanément pendant 3 secondes, aﬁn de changer l’afﬁchage de l’unité

de température.

56 • Français

La température sélectionnée va augmenter chaque demi-heure de 1ºC, durant une période de une heure. Cette nouvelle

température est maintenue pendant les 7 prochaines heures. Ensuite, l’appareil revient à la température préréglée et il va

rester allumé tel que déﬁni.

La fonction de sommeil peut être annulée en arrêtant l’appareil ou en appuyant sur la touche de sommeil

, fonction

ou vitesse du vent

.

En cas d’utilisation des positions «circulation d’air» et «déshumidiﬁcation», la fonction de sommeil ne peut pas être utilisée.

Lorsque le climatiseur n’est pas utilisé pendant une période prolongée, retirez le bouchon en caoutchouc de l’oriﬁce

d’évacuation sur le dessous de l’appareil et placez un bac de faible hauteur sous l’écoulement.

Toute l’eau va s’écouler hors du réservoir.

Le réservoir d’eau est équipé d'une sonde d’alarme. Dès que l’eau atteint un certain niveau dans le réservoir d’eau,

l’appareil va émettre 8 fois un signal sonore et P1 apparaît sur l’afﬁchage. Le processus de refroidissement va s’arrêter

automatiquement. L’appareil peut poursuivre avec la fonction de circulation d’air.

Évacuation manuelle - en cas d’utilisation de l’appareil dans une pièce avec

un taux élevé d’humidité de l’air.

1. Retirez la ﬁche de la prise de courant.

2. Placez un bac de faible hauteur sous l’oriﬁce inférieur pour l’évacuation

d’eau de condensation. Reportez-vous au dessin.

3. Retirez le bouchon.

4. L'eau va s’écouler de l’évacuation dans le bac.

5. Replacez le bouchon dès que l’eau ne s’écoule plus.

6. Rallumez l'appareil.

Évacuation continue - conseil en cas d’utilisation de la position

de déshumidiﬁcation.

1. Retirez la ﬁche de la prise de courant.

2. Retirez le bouchon. Lorsque vous retirez le bouchon, maintenez un bac

d’égouttage à proximité pour récupérer l’eau de condensation qui peut s’écouler.

3. Branchez le tuyau d’évacuation (12,7 mm = 1/2 pouce). Reportez-vous au dessin.

4. L’eau sera évacuée de manière continue par l’intermédiaire du tuyau d’évacuation.

5. Rallumez l'appareil.

L’évacuation de la condensation peut également s’effectuer de la manière

décrite à la page 12, au paragraphe DÉSHUMIDIFICATION.

nettoyage et entretien

6

Lorsque vous vouez nettoyer le climatiseur, éteignez d’abord l’appareil à l'aide de la touche marche/arrêt, patientez quelques

minutes, puis retirez la ﬁche de la prise de courant.

Nettoyage de l’extérieur

Nettoyez régulièrement l’extérieur de l’appareil avec un chiffon humide et essuyez avec un chiffon sec. Si nécessaire,

vous pouvez nettoyer l’extérieur de l’appareil à l’aide d’un produit vaisselle doux.

• Ne lavez jamais l’appareil à l’eau. Ceci peut être dangereux.

• N’utilisez pas de benzine, alcool ou solvants similaires, pour nettoyer l’appareil.

• Ne pulvérisez jamais d’insecticides ou produits similaires.

• Pour le nettoyage de l'appareil, n'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs.

• Ne plongez jamais l’appareil, le câble d’alimentation ou la ﬁche dans de l'eau ou dans un autre liquide.

Nettoyage du ﬁltre à air

Pour faire fonctionner l’appareil de manière optimale, nous vous conseillons de nettoyer

le ﬁltre à air chaque semaine. Le ﬁltre à air peut en effet s’obstruer avec de la poussière

ou de la saleté. Retirez le ﬁltre à air comme illustré sur le dessin.

Utilisez un aspirateur pour éliminer toute la poussière du ﬁltre à air.

Lorsque le ﬁltre à air est très encrassé, il peut être nettoyé à l'eau tiède.

• Plongez le ﬁltre à air dans de l'eau tiède (max. 40ºC) avec un produit nettoyant doux.

Rincez le ﬁltre à air un certain nombre de fois et laissez-le sécher à l'air. Ne posez pas

le ﬁltre à air au soleil ou sur le chauffage pour le faire sécher.

• Replacez le ﬁltre à air. Vériﬁez si celui-ci est entièrement sec avant de réutiliser l’appareil.

Nettoyage des prises d'air

Pour faire fonctionner l’appareil de manière optimale, vous pouvez nettoyer les prises d'air

à l’aide d’un aspirateur muni d’un suceur à brosse.

Oriﬁce d’évacuation

évacuation de la condensation

5

Français • 57

problèmes et solutions

7

Contrôlez d’abord les éléments ci-dessous avant de remettre le climatiseur pour réparation.

Problème Cause possible Solution

L’appareil ne se met pas en marche

lorsque la touche marche/arrêt

est enfoncée.

Le témoin lumineux du réservoir

d’eau clignote et le réservoir

d’eau est plein.

Videz le réservoir d’eau.

La température ambiante est

inférieure à la température préréglée.

Réglez à nouveau la température.

L’appareil ne refroidit pas

sufﬁsamment.

Toutes les portes et les fenêtres

ne sont pas fermées.

Veillez à ce que toutes les portes

et les fenêtres soient fermées.

Il y a des sources de chaleur actives

dans la pièce.

Retirez les sources de chaleur

ou stoppez-les si possible.

Une température trop élevée

a été réglée.

Réglez à nouveau la température.

La prise d’air est obstruée. Nettoyez la grille d’admission d’air.

L’appareil fait du bruit.

La surface sur laquelle est posé

l’appareil n’est pas de niveau

ou pas sufﬁsamment plane.

Placez l’appareil sur une surface plane,

si possible de niveau.

Le bruit provient de la circulation

du ﬂuide réfrigérant à l’intérieur

du climatiseur.

Ceci est normal.

L’appareil ne se met pas en marche

pendant 3 minutes une fois qu’il est

rallumé

La protection interne du

compresseur empêche que l’appareil

soit allumé jusqu’à ce que 3 se soient

écoulées après l’extinction

de l’appareil.

Ce délai est normal et l’appareil

fonctionnera normalement une

fois écoulées les 3 minutes.

Code d’erreur P1 Le réservoir d'eau est plein. Videz le réservoir d’eau.

Code d’erreur E0 EEPROM Défaillance technique. Contactez le service après-vente

de Inventum.

Code d’erreur E1 Capteur pour température ambiante

défectueux.

Contactez le service après-vente

de Inventum.

Code d’erreur E2 Capteur d’évaporateur défectueux. Contactez le service après-vente

de Inventum.

Code d’erreur E3 Capteur de condensateur

défectueux.

Contactez le service après-vente

de Inventum.

Code d’erreur E4 Panneau de commande défectueux. Contactez le service après-vente

de Inventum.

Début ou ﬁn de la saison

Vériﬁez en début de saison l’état du câble d'alimentation et de la ﬁche mâle. Suivez les instructions d’installation pour

le placement de l’appareil.

À la ﬁn de la saison, veillez à ce que l’appareil ne contienne plus d'eau de condensation. Évacuez la condensation suivant

les instructions ﬁgurant au chapitre ÉVACUATION DE LA CONDENSATION et veillez à ce que le ﬁltre à air soit propre avant

de ranger l’appareil.

58 • Français

Numéro de type DRS7000AC

Tension 220-240 volts ~50 Hz

Puissance connectée 960Watts

Capacité de refroidissement* 7000 Btu/h (2.0kW)

Classe* EE A

EER* 2,7

Puissance absorbée kW 1,000

Puissance absorbée en veille W 0,5

Consommation nom. A 2,0 kW

Déplacement d’air max. m

3

/h 319

Déshumidiﬁcation max. ** L/h 1,79

Convient pour m

3

60

Fluide réfrigérant / Potentiel d’effet de serre type/g R-290 / 3 /130 g.

Plage de thermostat °C De 17 à 35

Vitesses de ventilateur 2

Niveau acoustique max. dB(A) 63 dB(A)

Dimensions (HxlxP) 703 x 355 x 345 mm

Poids net 22,5 kg

Classe de protection IPX0

Télécommande oui

spéciﬁcations techniques

8

Français • 59

La page charge ...

66 • Français

Plus besoin de vous dire à quel point le service après-vente est important. Nous développons nos produits pour que

vous puissiez en profiter sans souci et avec plaisir pendant de longues années. Si, toutefois, un produit pose des

problèmes, nous y remédierons immédiatement. C’est pourquoi nous vous offrons un service d’échange pour nos

produits, sans oublier les droits et réclamations qui vous reviennent en vertu de la loi. L’échange d’un produit ou

d’une pièce vous fait économiser du temps, des efforts et de l’argent.

2 ans de garantie complète de fabrication

1. Une garantie complète de fabrication de 2 ans est accordée au consommateur pour tous les produits d’Inventum.

Pendant cette période, un produit défectueux ou une pièce défectueuse peut toujours être échangé(e) gratuitement

contre un nouvel exemplaire. Pour pouvoir revendiquer la garantie complète de fabrication de 2 ans, vous pouvez

retourner au magasin où vous avez acheté le produit ou contacter le service des consommateurs d’Inventum par le biais

du formulaire sur www.inventum.eu/service-aanvraag.

2. La période de garantie de 2 ans commence à courir à partir de la date d’achat du produit.

3. Pour avoir droit à la garantie, il faut remettre une copie du bon d’achat original.

4. La garantie s’applique seulement à un usage ménager normal des produits Inventum aux Pays-Bas.

5 ans de garantie Inventum

1. Inventum offre une garantie Inventum de 5 ans sur la plupart des gros appareils ménagers et une sélection de petits

appareils ménagers. Cette garantie Inventum de 5 ans se compose de la garantie de fabrication complète de 2 ans et

d’une garantie supplémentaire de 3 ans. La seule chose à faire pour bénéﬁcier du droit à la garantie supplémentaire de 3

ans est d’enregistrer le produit dans les 45 jours après l’achat. Le paragraphe suivant vous donne des informations plus

détaillées sur l’enregistrement du produit.

2. En ce qui concerne la garantie Inventum de 5 ans, un produit défectueux ou une pièce défectueuse sera toujours

gratuitement échangé(e) contre un nouvel exemplaire pendant les 2 premières années. Vous ne paierez que les frais

d’échange pendant la 3e à la 5e année. Les frais d’échange actuels ﬁgurent sur www.inventum.eu/omruilkosten.

3. Pour revendiquer la garantie Inventum de 5 ans, vous pouvez retourner au magasin où vous avez acheté le produit ou

contacter le service des consommateurs d’Inventum par le biais du formulaire sur www.inventum.eu/service-aanvraag.

4. La période de garantie de 5 ans commence à courir à partir de la date d’achat du produit.

5. Pour avoir droit à la garantie, il faut remettre une copie du bon d’achat original.

6. La garantie s’applique seulement à un usage ménager normal des produits Inventum aux Pays-Bas.

Enregistrement du produit

1. La garantie supplémentaire de 3 ans se règle facilement et gratuitement en enregistrant le produit dans les 45 jours après

l’achat via le site web www.inventum.eu/garantie- registratie. Si vous n’avez pas enregistré le produit dans les 45 jours

suivant l’achat, vous aurez encore le temps de le faire pendant 2 ans après l’achat. Cet enregistrement s’accompagne

de frais. Les frais d’enregistrement uniques sont de € 89,- pour chaque produit séparé. L’enregistrement est seulement

possible pour des produits auxquels s’applique la garantie Inventum de 5 ans. Le mode d’emploi du produit et les

informations sur le produit ﬁgurant sur le site web d’Inventum indiquent si le produit entre en ligne de compte pour la

garantie Inventum de 5 ans.

2. La période de garantie commence toujours à courir à partir de la date de l’achat du produit. La période de garantie

est calculée à partir de la date d’achat initiale, même si le produit est enregistré ultérieurement pour la garantie

supplémentaire.

3. Vous pouvez seulement demander la garantie supplémentaire de 3 ans, si vous disposez d’une copie du bon d’achat

original et du certiﬁcat de garantie Inventum de 5 ans.

Gros appareils ménagers

1. Les pannes ou défauts des gros appareils ménagers (produits blancs intégrables et autonomes) peuvent être signalés

par le biais du formulaire sur www.inventum.eu/service-aanvraag, par téléphone auprès du service des consommateurs

d’Inventum.

Ou par le biais du magasin où vous avez acheté l’appareil. Le numéro de téléphone du service des consommateurs ﬁgure

sur

www.inventum.eu.

2. En cas de signalements de pannes ou de défauts de gros appareils ménagers, Inventum a la possibilité de faire examiner

l’appareil défectueux, sur place, chez le consommateur, aux Pays-Bas, par un monteur en électroménager, qui procèdera

ensuite à la réparation. Le service des consommateurs d’Inventum peut aussi décider d’échanger l’appareil.

3. Si vous signalez une panne ou un défaut d’un gros appareil ménager pendant les 2 premières années, à compter de la

date d’achat, Inventum ne facturera pas les frais dus à l’échange, aux frais de déplacement, aux pièces, à l’utilisation de

matériel et au salaire du monteur.

4. Si vous avez enregistré le produit de la façon préalablement décrite sur www.inventum.eu/garantie-registratie et si vous

conditions générales de garantie et de service après-vente

Français • 67

signalez la panne d’un gros appareil ménager au cours de la 3e à la 5e année, à compter de la date d’achat, la garantie

Inventum de 5 ans sera applicable et l’appareil sera réparé ou échangé gratuitement. Vous ne serez redevable que des

frais d’échange en cas de réparation ou d’échange de l’appareil. Les frais d’échange actuels ﬁgurent sur www.inventum.

eu/omruilkosten. Si vous n’avez pas enregistré le produit, la garantie supplémentaire de 3 ans ne sera pas applicable.

5. En cas de signalement d’une panne ou d’un défaut, un monteur vous contactera dans un délai d’1 jour ouvrable pour ﬁxer

un rendez-vous. En cas de signalement pendant le week-end ou les jours fériés, il s’agira du premier jour ouvrable suivant

le week-end ou le jour férié.

6. Si vous signalez une panne ou un défaut par le biais du formulaire sur www.inventum.eu/service-aanvraag, vous serez

tenu au courant du suivi par des messages mobiles et un courriel.

7. La période de garantie commence à courir à la date d’achat du produit.

8. Pour revendiquer la garantie Inventum de 5 ans, vous pouvez retourner au magasin où vous avez acheté le produit ou

contacter le service des consommateurs d’Inventum par le biais du formulaire sur www.inventum.eu/service-aanvraag.

9. La garantie s’applique seulement à un usage ménager normal des produits Inventum aux Pays-Bas.

Pannes ou défauts en dehors de la période de garantie

1. Le signalement de pannes ou de défauts des petits appareils ménagers ou de gros appareils ménagers en dehors de la

période de garantie pourra être fait auprès du service des consommateurs par le biais du formulaire www.inventum.eu/

service-aanvraag ou en appelant le service des consommateurs.

2. Le service des consommateurs peut vous demander d’envoyer le produit pour examen ou réparation. Les frais d’envoi

seront portés à votre compte.

3. Des frais sont liés à l’examen des possibilités de réparation. Il faut en demander l’autorisation préalable.

4. À votre demande, Inventum peut envoyer un monteur en électroménager en cas de gros appareils ménagers. Les frais de

déplacement, les frais de la pièce et de matériel et les frais de salaire seront portés à votre compte.

5. En cas de demande de réparation, les frais de réparation devront être payés au préalable. En cas de réparation par un

monteur en électroménager, les frais de la réparation sur place par le monteur devront être payés de préférence par

paiement PIN.

Sont exclus de la garantie

1. Les garanties précitées ne s’appliquent pas aux cas suivants :

• L’usure normale ;

• Une utilisation inappropriée ou abusive ;

• Un entretien insufﬁsant ;

• Un non-respect des prescriptions de commande et d’entretien ;

• Un montage ou une réparation incompétent(e) effectué(e) par des tiers ou par le consommateur en personne ;

• Des pièces non originales utilisées par le consommateur ;

• Un usage commercial ou professionnel ;

• Le numéro de série et/ou la plaque signalétique est retiré(e).

2. De plus, la garantie ne s’applique pas aux articles de consommation normaux, tels que :

• Des crochets pétrisseurs, des plaques à pâtisserie, des ﬁltres(carbone), etc. ;

• Des piles, des lampes, des ﬁltres carbone, des ﬁltres graisse, etc. ;

• Des câbles de liaison externes ;

• Des accessoires en verre et des pièces en verre comme les portes de fours ;

3. Et des articles similaires.Les dommages causés par le transport ne sont pas couverts par la garantie, dans la mesure

où ils n’ont pas été causés par Inventum. Contrôlez donc votre nouvel appareil avant de l’utiliser. Si le produit est

endommagé, il faudra signaler ces dommages dans les 5 jours ouvrables suivant l’achat auprès du magasin où vous avez

acheté le produit ou auprès du service des consommateurs par le biais du formulaire sur www.inventum.eu/service-

aanvraag. Inventum n’assurera aucune responsabilité, si les dommages causés par le transport ne sont pas signalés dans

ce délai.

4. Sont exclus de la garantie et/ou du remplacement : les défauts, la perte et les dommages subis par l’appareil à la suite

d’un événement habituellement assuré par l’assurance du mobilier.

Important à savoir

1. Le remplacement ou la réparation d’un produit défectueux ou d’une pièce défectueuse n’entraîne pas un prolongement

du délai de garantie initial.

2. Les pièces de rechange, le matériel d’emballage et les appareils échangés sont emportés par le monteur en

électroménager et deviennent la propriété d’Inventum.

3. Si une réclamation n’est pas fondée, tous les frais occasionnés à cet effet seront portés au compte du consommateur.

4. Une fois que le délai de garantie aura expiré, tous les frais liés à la réparation ou au remplacement, y compris, les frais

administratifs, les frais d’envoi et de déplacement, seront portés au compte du consommateur.

5. Inventum n’est pas responsable du dommage causé à la suite de situations d’intégration inadéquates.

6. Inventum n’est pas responsable des dommages causés par des facteurs externes à l’appareil, à moins que cette

responsabilité découle de dispositions à caractère impératif.

7. Le droit néerlandais s’applique à ces conditions de garantie et de service après-vente. Les litiges seront exclusivement

tranchés par le juge néerlandais compétent.

La page charge ...

Inventum DRS7000AC Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Inventum DRS7000AC Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents