La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
6
Contenu de l‘emballage :
1 câble convertisseur USB vers série
1 pilote sur CD-ROM
1 notice d’utilisation imprimée
Consignes de recyclage
Consignes de sécurité :
- N‘utilisez pas le convertisseur dans des environnements
exagérément humides ou poussiéreux.
- N‘utilisez pas cet appareil à proximité de sources de
chaleur et ne le placez pas sur un radiateur.
- L’appareil est conçu exclusivement pour une utilisation
à l’intérieur.
Installation du logiciel :
Installation sous Windows Vista 32 bit et versions 64 bit :
Remarque : veuillez installer le pilote avant de connecter le
convertisseur USB vers série à votre ordinateur.
Insérez le CD-ROM pilote fourni dans votre lecteur. Dans le
cas où le menu du CD ne démarre pas automatiquement,
veuillez ouvrir votre poste de travail, sélectionner votre
lecteur de CD et double-cliquer sur le fi chier autorun.exe.
Sélectionnez la langue désirée, puis l’option « Driver
Windows Vista 32 et 64 bit » dès que le menu apparaît à
l’écran. L‘installation du pilote démarre automatiquement,
suivez les consignes du programme. Il est possible que le
contrôle du compte utilisateur apparaisse et vous demande
si le programme peut avoir accès à votre système, cliquez
sur le bouton -> Autoriser. Insérez le convertisseur USB
vers série dans un port USB libre de votre ordinateur,
l’appareil est automatiquement reconnu et installé par Vista.
Une fois l’installation terminée, Windows va vouloir redé-
marrer votre système, cliquez sur le bouton
-> Redémarrer
mon ordinateur maintenant
. Votre convertisseur USB vers
série est prêt à fonctionner après le redémarrage de Vista.
Vous pouvez vérifi er si le convertisseur a été correctement
installé en consultant Démarrer (Windows Logo) ->
Panneau de confi guration -> Système et maintenance ->
Gestionnaire de périphérique. Il est possible que le
contrôle du compte utilisateur vous demande l’autorisation
de continuer la procédure. Cliquez sur le bouton ->
Continuer. L’entrée suivante doit y être affi chée sans point
d’exclamation jaune :
Ports (COM et LPT) :
• Prolifi c USB-to-Serial Comm Port (COMx)
Remarque : veuillez double-cliquer sur l’entrée mention-
née ci-dessus dans votre gestionnaire de périphériques
et sélectionner l’onglet paramètres de connexion afi n de
modifi er les paramètres de connexion du port COM.
Installation sous Windows 98SE/ME et 2000 :
Remarque : veuillez installer le pilote avant de connecter le
convertisseur USB vers série à votre ordinateur.
Insérez le CD-ROM pilote fourni dans votre lecteur. Dans le
cas où le menu du CD ne démarre pas automatiquement,
veuillez ouvrir votre poste de travail, sélectionner votre
lecteur de CD et double-cliquer sur le fi chier autorun.exe.
Sélectionnez la langue désirée, puis l’option « Driver
Windows 98SE/ME/2000 » dès que le menu apparaît à
l’écran. L‘installation du pilote démarre automatiquement,
suivez les consignes du programme. Insérez le
convertisseur USB vers série dans un port USB libre de
votre ordinateur, l’appareil est automatiquement reconnu
et installé par Windows. Une fois l‘installation terminée,
Windows devrait redémarrer votre ordinateur. Votre
convertisseur USB vers série est prêt à fonctionner après le
redémarrage de Windows.
Consignes importantes pour Windows 98/ME/2000 :
Vous pouvez vérifi er si le convertisseur a été correctement
installé en consultant Démarrer -> Paramètres -> Panneau
de confi guration -> Système -> Matériel -> Gestionnaire
de périphérique. L’entrée suivante doit y être affi chée sans
point d’exclamation jaune :
Connexions (COM et LPT) :
• Prolifi c USB-to-Serial Comm Port (COMX)
Remarque : veuillez double-cliquer sur l’entrée mention-
née ci-dessus dans votre gestionnaire de périphériques
et sélectionner l’onglet paramètres de connexion afi n de
modifi er les paramètres de connexion du port COM.
Installation sous Windows XP :
Remarque : veuillez installer le pilote avant de connecter le
convertisseur USB vers série à votre ordinateur.
Insérez le CD-ROM pilote fourni dans votre lecteur. Dans le
cas où le menu du CD ne démarre pas automatiquement,
veuillez ouvrir votre poste de travail, sélectionner votre
lecteur de CD et double-cliquer sur le fi chier autorun.exe.
Sélectionnez la langue désirée, puis l’option « Driver
Windows XP » dès que le menu apparaît à l’écran.
L‘installation du pilote démarre automatiquement, suivez
les consignes du programme. Insérez le convertisseur
USB vers série dans un port USB libre de votre ordinateur,
l’appareil est automatiquement reconnu et installé par XP.
Une fois l‘installation terminée, Windows devrait redémar-
rer votre ordinateur. Votre convertisseur USB vers série est
prêt à fonctionner après le redémarrage de Windows.
f
Mode d‘emploi
7
Consignes importantes pour Windows XP :
Vous pouvez vérifi er si le convertisseur a été
correctement installé en consultant Démarrer -> Panneau
de confi guration -> Performances et entretien -> Matériel
-> Gestionnaire de périphérique. L’entrée suivante doit y
être affi chée sans point d’exclamation jaune :
Ports (COM et LPT) :
• Prolifi c USB-to-Serial Comm Port (COMX)
Remarque : veuillez double-cliquer sur l’entrée mention-
née ci-dessus dans votre gestionnaire de périphériques
et sélectionner l’onglet paramètres de connexion afi n de
modifi er les paramètres de connexion du port COM.
Installation sous Windows XP x 64 bit Edition :
Insérez le CD-ROM pilote fourni dans votre lecteur. Quittez
le menu d’installation de Hama en cliquant sur « Exit/
Beenden/Terminer » dès que ce menu démarre. Insérez le
convertisseur USB vers série dans un port USB libre de
votre ordinateur. Sélectionnez « Non » et cliquez sur
-> Suivant l
orsque l’assistant de mise à jour du matériel
apparaît et vous demande si Windows doit « établir une
connexion aux mises à jour de Windows ». L’assistant de
mise à jour du matériel reconnaît le convertisseur comme
USB-Serial Controller et vous demande « Quelle tâche vou-
lez-vous que I´Assistant exécute ? » ; sélectionnez l’option
« Installer à partir d’une liste ou d’un emplacement spécifi é
(utilisateurs expérimentés) », puis cliquez sur -> Suivant.
Sélectionnez « Recherche le meilleur pilote dans ces
emplacements » dans la fenêtre qui apparaît, puis l’option
« Inclure cet emplacement dans la recherche: » et
saisissez D:\Driver\Windows x64bit (la lettre D doit être
éventuellement remplacée par la lettre correspondant à
votre lecteur de CD-ROM) ou cliquez sur Parcourir… et
sélectionnez le fi chier indiqué plus haut. -> Suivant
Dans le cas où le message « Le logiciel installé pour ce
matériel Prolifi c USB-to-Serial Bridge ... n’a pas satisfait
aux tests Windows Logo visant à assurer la compatibilité
avec Windows XP » apparaît, cliquez sur le bouton ->
Continuer l’installation. Les fi chiers nécessaires sont alors
copiés à partir du CD-ROM -> Terminer.
Nous vous recommandons, une fois l’installation terminée,
de redémarrer votre système avant de commencer à utiliser
le convertisseur USB vers série.
Consignes importantes pour Windows XP x64bit Edition :
Vous pouvez vérifi er si le convertisseur a été
correctement installé en consultant Démarrer -> Panneau
de confi guration -> Systéme et maintenance -> Matériel ->
Gestionnaire de périphérique. L’entrée suivante doit y être
affi chée sans point d’exclamation jaune :
Ports (COM & LPT) :
Prolifi c USB-to-Serial Bridge (COMX)
Remarque : veuillez double-cliquer sur l’entrée mention-
née ci-dessus dans votre gestionnaire de périphériques
et sélectionner l’onglet paramètres de connexion afi n de
modifi er les paramètres de connexion du port COM.
Installation sous Mac OS X 10.4.x ou version ultérieure :
Insérez le CD-ROM pilote fourni dans votre lecteur. Un icône
de CD portant l’inscription 39703 apparaît peu après sur
votre écran. Double-cliquez sur cet icône et ouvrez succes-
sivement les répertoires pilote, puis Mac_OS_X. Un fi chier
nommé PL2303_1.2.1r2.dmg se trouve dans ce répertoire.
Double-cliquez sur le fi chier DMG afi n de le décomprimer.
Votre système MAC OS ouvre un lecteur nommé PL2303.
Un fi chier nommé PL2303_1.2.1 se trouve dans ce lecteur,
double-cliquez sur ce fi chier ; le programme d’installation
démarre automatiquement. Suivez les consignes du
programme jusqu’à la fi n de l’installation ; vous serez invité
à redémarrer votre ordinateur. Redémarrez votre système,
puis connectez votre convertisseur USB vers série à un port
USB libre de votre ordinateur.
Remarque : vous pouvez vérifi er si le contrôleur a été cor-
rectement installé en consultant vos Préférences système,
puis en sélectionnant l’onglet matériel. Vous trouverez
l’option USB dans cet onglet ; l’entrée suivante doit y être
affi chée dans la fenêtre droite : USB-BUS -> USB-Serial
Controller.
Informations du support technique :
En cas de produit défectueux, veuillez vous adresser à votre
revendeur ou au département de conseil produits de Hama :
Ligne téléphonique directe d’assistance –
Conseil produits Hama :
Tél. +49 (0) 90 91 / 502 – 115
Fax +49 (0) 90 91 / 502 – 272
E-mail : mailto:[email protected]
Les informations produits et les nouveaux pilotes sont
disponibles sous : www.hama.com
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
dans d''autres langues
- English: Hama 00039703 Owner's manual
- español: Hama 00039703 El manual del propietario
- Deutsch: Hama 00039703 Bedienungsanleitung
Documents connexes
-
Hama 00047500 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-
-
