Power Fist 8887150 Le manuel du propriétaire

Marque: Power Fist

Modèle: 8887150

Taper: Le manuel du propriétaire

V1.0 8887150

Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for

future reference.

8887150 1/3 HP Sump Pump V1.0

2 For technical questions call 1-800-665-8685

SPECIFICATIONS

Horsepower 1/3 HP

Voltage / Amperage 115 VAC / 5.0 A

Duty Cycle Continuous

Discharge Size 1-1/2 in. NPT with adapter 1-1/4

Max. Discharge Head 29 ft

Flow Rate @ 5 ft 3,040 GPH

Flow Rate @ 10 ft 2,620 GPH

Flow Rate @ 15 ft 2,080 GPH

Flow Rate @ 20 ft 1,740 GPH

Flow Rate @ 25 ft 940 GPH

Material Housing Thermoplastic

Impeller Nylon

Volute Thermoplastic

Dimensions (L x W x H) 7.9 x 7.9 x 10.7 in.

Switch Type Tethered Switch

Cord Length 10 ft

Ambient Temperature 104°F (40°C)

Fluid Temperature 77°F (25°C)

HAZARD DEFINITIONS

Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual. A

notice is an alert that there is a possibility of property damage, injury or

death if certain instructions are not followed.

DANGER! This notice indicates an immediate and specific hazard that

will result in severe personal injury or death if the proper

precautions are not taken.

WARNING! This notice indicates a specific hazard or unsafe practice that

could result in severe personal injury or death if the proper

precautions are not taken.

CAUTION! This notice indicates a potentially hazardous situation that

may result in minor or moderate injury if proper practices are

not taken.

NOTICE! This notice indicates that a specific hazard or unsafe practice will

result in equipment or property damage, but not personal injury.

V1.0 1/3 HP Sump Pump 8887150

Visit www.princessauto.com for more information 3

SAFETY

WARNING! Read and understand all instructions before using this tool. The

operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury

and/or damage to the equipment.

Keep this manual for safety warnings, precautions, operating or inspection

and maintenance instructions.

WORK AREA

1. Operate in a safe work environment. Keep your work area clean, well-

lit and free of distractions. Place lights so you are not working in a

shadow.

2. Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from

the work area.

3. Store unused tools properly in a safe and dry location to prevent rust

or damage. Lock tools away and keep out of the reach of children.

4. Do not install or use in the presence of flammable gases, dust or

liquids.

PERSONAL SAFETY

WARNING! Wear personal protective equipment approved by the Canadian

Standards Association (CSA) or American National Standards Institute (ANSI).

PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT

1. Always wear impact safety goggles that provide front and side

protection for the eyes. Eye protection equipment should comply with

CSA Z94.3-07 or ANSI Z87.1 standards based on the type of work

performed.

2. Wear gloves that provide protection based on the work materials or to

reduce the effects of tool vibration.

3. Wear protective clothing designed for the work environment and tool.

4. Non-skid footwear is recommended to maintain footing and balance in

the work environment.

5. Wear a NIOSH approved respirator when working on materials that

produce hazardous fumes, dust or particulate matter.

PERSONAL PRECAUTIONS

Control the tool, personal movement and the work environment to avoid

personal injury or damage to tool.

8887150 1/3 HP Sump Pump V1.0

4 For technical questions call 1-800-665-8685

1. Do not operate any tool when tired or under the influence of drugs,

alcohol or medications.

2. Avoid wearing clothes or jewelry that can become entangled with the

moving parts of a tool. Keep long hair covered or bound.

3. Do not overreach when operating a tool. Proper footing and balance

enables better control in unexpected situations.

SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS

WARNING! DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from

repeated use) replace strict adherence to the tool safety rules. If you use

this tool unsafely or incorrectly, you can suffer serious personal injury.

1. Use the correct tool for the job. This tool was designed for a specific

function. Do not modify or alter this tool or use it for an unintended

purpose.

2. Do not use the tool if any parts are damaged, broken, or misplaced. Repair

or replace the parts.

3. Do not run the pump if there is no water in the system.

4. Do not use pumps in water over 40°C (104°F). Avoid draining hot water

tanks into sump pits.

5. Do not power this device with anything other than a 120 volt power

source.

6. Do not use pumps for pumping mud, sand, cement, fats, salt, waste water

from toilets, oils, combustible or explosive substances or chemicals.

7. The appliance is intended for pumping rainwater, fresh water, mains water

and chlorinated swimming pool water.

8. The pump must not be used for drinking water supply or for the delivery

of foodstuffs.

9. The device is not suitable for commercial or industrial use.

10. Risk of fire or explosion. Do not pump flammable or explosive fluids such

as gasoline, fuel oil, kerosene, etc.

11. Do not lift the pump by the power cord.

12. Be certain the pump power source is disconnected before installing or

servicing the pump.

13. Do not expose the pump to freezing temperatures. Freezing could cause

severe damage and will void the warranty.

V1.0 1/3 HP Sump Pump 8887150

Visit www.princessauto.com for more information 5

14. Do not insert fingers or any object into the pump or motor openings.

15. The pump normally runs hot. To avoid burns when servicing the pump,

allow it to cool for twenty minutes after shutdown before handling it.

16. Always check the pump before each operation. A damaged pump must not

be used. Have the pump serviced by a qualified service technician.

ELECTRICAL SAFETY

WARNING! Hazardous voltage can shock, burn or kill. When installing,

operating or servicing this pump, follow the safety instructions listed below.

1. Before installing this product, have the electrical circuit checked by an

electrician to ensure proper grounding.

2. Connect this product to a grounded circuit equipped with a Ground

Fault Circuit Interrupter (GFCI) device.

3. Do not install the pump in any location classified as hazardous by the

National Electrical Code, ANSI / NFPA 80-1984 or the Canadian Electrical

Code.

4. Do not allow the plug on the end of the electrical cord to be

submerged.

5. Do not use extension cords. They are a fire hazard and can reduce the

voltage sufficiently to prevent pumping and / or damage the motor.

6. Do not handle or service the pump while it is connected to the power

supply.

7. Ground the motor before connecting to an electrical supply.

8. Failure to ground the motor can cause severe or fatal electrical shock.

9. Do not ground to a gas supply line.

10. To avoid dangerous or fatal electrical shock, turn off the power to the

motor before working on electrical connections.

11. Check the voltage on the motor nameplate and make sure that the line

voltage of the electrical current supply is the same.

12. The supply voltage must be within 10% of the nameplate voltage.

Incorrect voltage can cause fire or seriously damage the motor. If in

doubt, contact a licensed electrician.

13. Meet all national electrical code and local codes for all wiring.

14. Do not handle a pump or pump motor with wet hands, or when

standing on a wet or damp surface or in water.

8887150 1/3 HP Sump Pump V1.0

6 For technical questions call 1-800-665-8685

15. Always disconnect the power source before performing any work on or

near the motor or its connected load.

16. Protect yourself against electric shocks when working on electrical

equipment. Avoid body contact with grounded surfaces. There is an

increased chance of electrical shock if your body is grounded.

17. The fuse must be a residual current circuit-breaker with a measured

residual current of no more than 30 mA.

18. If the device is not in use, make sure that the plug is removed from the

power source.

19. Make sure that the device is switched off before plugging in the mains

cable.

20. Make sure that the device is switched off before unplugging it.

21. Disconnect the power supply before moving or transporting the device.

22. Do not install and switch on the pump if there are people or animals in

the medium, or have contact with the medium being pumped (such as

swimming pools).

WARNING! A qualified electrician should perform all wiring.

POWER CORD

1. Do not operate this tool if the power cord is frayed or damaged as an

electric shock may occur, resulting in personal injury or property damage.

a. Inspect the tool's power cord for cracks, fraying or other faults in

the insulation or plug before each use.

b. Discontinue use if a power cord feels more than comfortably

warm while operating the tool.

c. Have the power cord replaced by a qualified service technician.

2. Keep all connections dry and off the ground to reduce the risk of

electric shock. Do not touch plug with wet hands.

3. Prevent damage to the power cord by observing the following:

a. Never use the cord to carry the tool.

b. Do not pull on the cord to disconnect the plug from an outlet.

c. Keep the power cord clear of the tool and the tool's work path

while in operation. The cord should always stay behind the tool.

d. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.

V1.0 1/3 HP Sump Pump 8887150

Visit www.princessauto.com for more information 7

4. Do not allow people, mobile equipment or vehicles to pass over

unprotected power cords.

a. Position power cords away from traffic areas.

b. Place cords in reinforced conduits.

c. Place planks on either side of the power cord to create a

protective trench.

UNPACKING

WARNING! Do not operate the tool if any part is missing. Replace the

missing part before operating. Failure to do so could result in a malfunction

and personal injury.

Remove the parts and accessories from the packaging and inspect for damage.

IDENTIFICATION KEY

A Carrying Handle

B Float Switch

C Pump Casing

D Discharge Outlet

ASSEMBLY & INSTALLATION

When this manual refers to a part number, it refers to the included Parts

Identification section.

HOSE CONNECTION

IMPORTANT! All threaded connections must be sealed with thread sealing

tape.

1. Connect the pressure pipe onto the pressure connection. For occasional

use, use a suitable water hose.

2. The use of rigid pipes with a non-return valve is recommended for use

at a fixed location. This prevents the return flow of liquid when

switching the pump off.

IMPORTANT! When using a hose, screw a suitable hose adapter onto the

pressure connection. Push the hose firmly onto the hose adapter and secure

with a hose clamp.

8887150 1/3 HP Sump Pump V1.0

8 For technical questions call 1-800-665-8685

LOCATION

1. The minimum diameter of the sump pit is 14 in. The minimum depth of

the pit is 16 in. The float switch must be able to move freely so that it

functions properly.

2. Make sure to locate the pump in a stable position (especially for

automatic operation).

3. Make sure that the pump is located in a way that ensures the inlet

openings at the suction base are unobstructed. Place the pump on a

brick or cement, do not place the pump directly on open earth or

gravel.

4. Do not use the power cable or float switch to carry or hang the pump.

INSTALLATION

Tools Required for Assembly: Wrench, Phillips screwdriver.

1. The discharge port for this pump is 1-1/2 in. If a 1-1/4 in. discharge pipe

is already in place, wrap the threads of the included 1-1/4 in. adaptor

with sealant tape and thread into pump discharge port (Fig. 2-1).

2. Install a sump pump check valve (not included) into the pump (Fig. 3-1).

3. Connect a flexible connector (not included) to the check valve (Fig. 4-1).

Place the pump in the sump pit. Make sure the float switch operation is

not impaired by the connector.

4. Remove all small stones, gravel, mud, or other debris from the sump pit

before installing the pump.

5. A rigid discharge pipe is recommended to prevent the pump from

moving. If a flexible discharge hose is used, the pump must be secured

to prevent movement. The float switch could be trapped between a

moving pump and the sump wall, preventing the pump from turning on

or off.

6. Plug the pump into a GFCI outlet. The pump is now ready for use.

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

V1.0 1/3 HP Sump Pump 8887150

Visit www.princessauto.com for more information 9

7. Check the pump by filling the sump pit with

water and observe the pump's operation

through one complete cycle and make sure the

pump cannot move in the sump pit and that the

float switch moves freely up and down (Fig. 5-1).

NOTICE! Do not adjust the tether length. The factory

has set the tether length to 4 inches. Altering the

length can result in pump failure.

OPERATION

1. Submerge the pump at an angle into the liquid to be pumped so that

no air pocket forms on the underside of the appliance. Suction would

be prevented by this air pocket. Once the pump is submerged, it can be

righted again.

2. Leave the pump on the bottom of the liquid source.

3. After the pump has been connected to the main power supply, the

pump will begin operating.

CAUTION! The float switch must be able to move so that the submersible

pump cannot run dry.

OPERATING TIPS

1. Dry-running operation causes increased wear and is to be avoided.

Therefore, the pump must be immediately switched off when water

fails to flow.

2. After having pumped chlorinated swimming pool water or other liquids

leaving residues, the pump should be rinsed with clean, clear water.

3. If the pump becomes air locked, shut the power off for approximately 1

minute then restart the pump. Repeat several times to clear the air

from the pump.

CARE & MAINTENANCE

WARNING! Disconnect the mains plug before carrying out any work on the

device.

NOTICE! All gaskets must be replaced after each disassembly of

components.

1. Maintain the tool with care. A tool in good condition is efficient, easier

to control and will have fewer problems.

Fig. 5

8887150 1/3 HP Sump Pump V1.0

10 For technical questions call 1-800-665-8685

2. Make certain that the power source conforms to the requirements of

your equipment.

3. When wiring an electrically driven device, follow all electrical and

safety codes, as well as the most recent Canadian Electrical Code (CE)

and the Canadian Centre for Occupational Health and Safety (CCOHS).

4. Always disconnect the pump from the power source prior to repairs.

Always reconnect the pump to the power source after the repairs.

5. Inspect the tool fittings, alignment, hoses and power supply cord

periodically. Have damaged or worn components repaired or replaced

by an authorized technician. Only use identical replacement parts

when servicing.

6. Only use accessories intended for use with this tool.

7. Maintain the tool’s labels and name plates. These carry important

information. If unreadable or missing, contact Princess Auto Ltd. for

replacements.

WARNING! Only qualified service personnel should repair the tool. An

improperly repaired tool may present a hazard to the user and/or others.

CLEANING

Rinse with clean water. Remove stubborn contamination with a brush and

detergent. Submerge the pump in a container with clean water and switch

on for a short time to rinse the inside of the pump.

CLEANING THE SUCTION AREA

Clean all accessible insides of the casing. Remove fibres which have wound

around the rotor shaft by opening the pressure connection. Remove

stubborn contamination with a brush and detergent.

IMPORTANT! Before using the pump again, first soak the pump so that any

possible dirt residues do not block the appliance.

MAINTENANCE SCHEDULE

BEFORE EACH USE

1. Perform a visual inspection of the pump casing and cables for damage.

2. Check the float switch for damage by lifting and shaking the switch to

check the free movement of the contained metal balls.

AFTER EVERY USE

Clean the pump thoroughly.

V1.0 1/3 HP Sump Pump 8887150

Visit www.princessauto.com for more information 11

STORAGE

The pump should not be stored outside; the pump could get damaged from

rain and ice. Keep the pump in a cool, dry place. Do not store the pump in

direct sunlight.

REMOVAL FROM STORAGE

Before using the pump again, first soak the pump so that any possible dirt

residues do not block the appliance.

DISPOSAL

Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility.

TROUBLESHOOTING

Visit a Princess Auto Ltd. location for a solution if the tool does not function

properly or parts are missing. If unable to do so, have a qualified technician

service the tool.

Problem(s) Possible Cause(s) Suggested Solution(s)

Pump does not

run.

1. No power.

2. Motor overheats.

3. Ground Fault Circuit

Interrupter (GFCI) is

activated.

1. Check the cables, plug,

socket and fuse.

2a. Liquid temperature is too

high, eliminate the cause of

overheating.

2b. Blocked by foreign

contaminants, eliminate the

cause of overheating.

3. Switch on the GFCI, if it

happens again, contact a

qualified service technician.

Pump runs but

does not pump

liquids.

1. Suction opening is

blocked.

2. The pump draws in air.

3. The pump is blocked by

foreign contaminants.

1. Remove the blockage.

2a. Keep the pump at an angle

while submerging.

2b. Switch the pump on and off

several times in order to

expel the air.

3. Clean the pump.

The delivery rate

is too low.

1. The delivery height is

too great.

Reduce the delivery height to

the maximum height (see

Specifications).

8887150 1/3 HP Sump Pump V1.0

12 For technical questions call 1-800-665-8685

Problem(s) Possible Cause(s) Suggested Solution(s)

2. The pressure line

diameter is too small.

3. The pressure line is

blocked.

4. The suction opening is

blocked.

5. The pressure line is

kinked.

6. The pressure line leaks.

2. Use a pressure line with a

larger diameter.

3. Remove the blockage.

4. Remove the blockage.

5. Straighten the pressure line.

6. Seal the pressure line,

tighten the threaded

connections.

The pump runs

very loudly.

1. The pump is drawing in

air.

1a. Ensure there is sufficient

liquid present.

1b. Keep the pump at an angle

while submerging.

V1.0 1/3 HP Sump Pump 8887150

Visit www.princessauto.com for more information 13

PARTS BREAKDOWN

PARTS LIST

# DESCRIPTION QTY

Shaft 1

Impeller 1

Volute 1

Screw 6

8887150 1/3 HP Sump Pump V1.0

14 For technical questions call 1-800-665-8685

V1,0 8887150

Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.

Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.

8887150 Pompe de puissard de 1/3 CV V1,0

2 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

SPÉCIFICATIONS

Puissance nominale 1/3 CV

Tension nominale / Courant nominal 115 V c.a. / 5,0 A

Cycle de service Continu

Taille de refoulement (po) 1 1/2 po NPT avec adaptateur 1 1/4 po

Hauteur de refoulement max. 29 pi

Débit à 5 pi 3 040 gal/h

Débit à 10 pi 2 620 gal/h

Débit à 15 pi 2 080 gal/h

Débit à 20 pi 1 740 gal/h

Débit à 25 pi 940 gal/h

Matériau Boîtier Thermoplastique

Impulseur Nylon

Volute Thermoplastique

Dim. (long x larg. x haut.) 7,9 à 7,9 à 10,7 po

Type de commutateur Interrupteur à cordon

Long. de cordon 10 pi

Température ambiante 40°C (104°F)

Température du liquide (°C) 25°C (77°F)

DÉFINITIONS DE DANGER

Veuillez-vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce

manuel. Un avis est une alerte indiquant qu'il existe un risque de dommage à la

propriété, de blessure ou de décès si on ne respecte pas certaines instructions.

DANGER! Cet avis indique un risque immédiat et particulier qui

entraînera des blessures corporelles graves ou même la

mort si on omet de prendre les précautions nécessaires.

AVERTISSEMENT! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non

sécuritaire qui

pourrait entraîner des blessures corporelles

graves ou même la mort si on omet de prendre les

précautions nécessaires.

ATTENTION! Cet avis indique une situation possiblement dangereuse qui

peut entraîner des blessures mineures ou modérées si on ne

procède pas de la façon recommandée.

AVIS! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non

sécuritaire qui entraînera des dommages au niveau de

l'équipement ou des biens, mais non des blessures corporelles.

V1,0 Pompe de puissard de 1/3 CV 8887150

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 3

SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant

d'utiliser cet outil. L'utilisateur doit respecter les précautions de base

lorsqu'il utilise cet outil afin de réduire le risque de blessure ou de

dommage à l'équipement.

Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les

précautions, les instructions de fonctionnement ou d'inspection et d'entretien.

AIRE DE TRAVAIL

1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre

aire de travail propre, bien éclairée et exempte de toute distraction.

Placez les lampes de façon à ne pas travailler dans l’ombre.

2. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l'équipement de

sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l'aire de travail.

3. Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec. Gardez les

outils hors de la portée des enfants.

4. N'installez pas et n'utilisez pas d'outils électriques en présence de gaz,

de poussière ou de liquides inflammables.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

AVERTISSEMENT ! Portez de l'équipement de protection personnelle

homologué par l'Association canadienne de normalisation (CSA) ou

l'American National Standards Institute (ANSI).

ÉQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE

1. Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une protection

frontale et latérale pour les yeux. L'équipement de protection des yeux

devrait être conforme à la norme CSA Z94.3-07 ou ANSI Z87.1 fonction

du type de travail effectué.

2. Portez des gants qui protègent en fonction des matériaux de travail et

pour réduire les effets des vibrations de l'outil.

3. Portez des vêtements de protection conçus pour l'environnement de

travail et pour l'outil.

4. Les chaussures antidérapantes sont recommandées pour maintenir la

stabilité et l'équilibre au sein de l'environnement de travail.

5. Portez un appareil respiratoire approuvé par la NIOSH pour travailler

sur des matériaux qui produisent des émanations dangereuses, de la

poussière ou des particules.

8887150 Pompe de puissard de 1/3 CV V1,0

4 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

PRÉCAUTIONS PERSONNELLES

Gardez le contrôle de l'outil, de vos mouvements et de l'environnement de

travail pour éviter les blessures ou le bris de l'outil.

1. N'utilisez pas l'outil si vous êtes fatigué ou sous l'effet de drogues,

d'alcool ou de médicaments.

2. Évitez de porter des vêtements ou des bijoux pouvant se prendre dans

les pièces mobiles d'un outil. Gardez les cheveux longs recouverts ou

attachés.

3. N'utilisez pas l'outil si vous devez étirer les bras pour vous en servir.

Une stabilité et un équilibre appropriés sont nécessaires afin d'avoir un

meilleur contrôle en cas de situations inattendues.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES

DANGER ! Ne permettez PAS au confort ou à votre familiarisation avec l'outil

(obtenus après un emploi répété) de se substituer à une adhésion stricte aux

règles de sécurité de l'outil. Si vous utilisez cet outil de façon dangereuse ou

incorrecte, vous pouvez subir des blessures corporelles graves.

1. Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer. Cet outil a été conçu pour

une utilisation spécifique. Évitez de modifier ou d'altérer cet outil ou de

l'utiliser à une fin autre que celle pour laquelle il a été conçu.

2. N'utilisez pas l'outil si des pièces sont endommagées, cassées ou

égarées. Réparer ou remplacer les pièces.

3. Ne faites pas fonctionner la pompe s'il n'y a pas d'eau dans le système.

4. N'utilisez pas les pompes dans une eau dont la température est

supérieure à 40 °C (104 °F). Évitez de vider les réservoirs d'eau chaude

dans les puisards.

5. N'alimentez pas cet appareil avec toute source d'énergie autre qu'une

alimentation de 120 V.

6. N'utilisez pas les pompes afin de pomper de la boue, du sable, du

ciment, des graisses, du sel, les eaux usées des toilettes, des huiles,

des substances combustibles ou explosives ou des produits chimiques.

7. L'appareil a pour but de pomper l'eau de pluie, l'eau douce, l'eau de

conduite principale ainsi que l'eau de piscine chlorée.

8. La pompe ne doit pas être utilisée pour pomper de l'eau potable ou

pour acheminer des produits alimentaires.

9. L'appareil ne convient pas à un usage industriel ou commercial.

V1,0 Pompe de puissard de 1/3 CV 8887150

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 5

10. Risque d'incendie ou d'explosion. Ne pompez pas des liquides

inflammables ou explosifs comme l'essence, le carburant, l'huile, le

kérosène, etc.

11. Ne soulevez pas la pompe au moyen du cordon d'alimentation.

12. Assurez-vous que la source d'énergie de la pompe est déconnectée

avant d'installer ou d'entretenir la pompe.

13. N'exposez pas la pompe aux températures de congélation. Le gel

pourrait causer des dommages graves, ce qui annulera la garantie.

14. N'introduisez pas de doigt ou d'objet dans les orifices de la pompe ou

du moteur.

15. La pompe est normalement chaude lorsqu'elle est en marche. Pour

éviter les brûlures lors de l'entretien de la pompe, laissez-la refroidir

pendant 20 minutes après l'arrêt avant sa manutention.

16. Vérifiez toujours la pompe avant chaque utilisation. Évitez d'utiliser la

pompe si elle est endommagée. Confiez l'entretien de la pompe à un

technicien de service qualifié.

SÉCURITÉ EN ÉLECTRICITÉ

AVERTISSEMENT ! Les tensions dangereuses peuvent électrocuter, brûler ou

causer la mort. Lors de l'installation, de l'utilisation ou de l'entretien de

cette pompe, observez les instructions de sécurité énoncées ci-dessous.

1. Avant d'installer ce produit, faites vérifier le circuit électrique par un

électricien afin d'assurer une mise à la masse efficace.

2. Évitez que la fiche à l'extrémité du cordon d'alimentation ne soit

submergée.

3. Reliez ce produit à un circuit à la masse muni d'un dispositif de

disjoncteur de fuite à la terre (GFCI).

4. N'installez pas la pompe dans un endroit qualifié de dangereux dans le

Code électrique national, dans la norme ANSI/NFPA 80-1984 ou dans le

Code canadien de l'électricité.

5. N'utilisez pas de rallonges de câble. Ils constituent un risque d'incendie

et peuvent réduire la tension suffisamment pour empêcher le pompage

ou endommager le moteur.

6. Ne tentez pas de manipuler ou d'entretenir la pompe alors qu'elle est

reliée à une source d'énergie.

7. Placez le moteur à la masse avant de le brancher à une source

d'énergie.

8887150 Pompe de puissard de 1/3 CV V1,0

6 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

8. À défaut de mettre le moteur à la masse, il peut en résulter un choc

électrique grave ou même fatal.

9. Ne mettez pas le moteur à la masse en le connectant à une conduite

d'alimentation de gaz.

10. Pour éviter un choc électrique dangereux ou fatal, coupez l'alimentation au

niveau du moteur avant de travailler sur les connexions électriques.

11. Vérifiez la tension sur la plaque signalétique du moteur et assurez-vous

que la tension de ligne de l'alimentation en courant est identique.

12. La tension d'alimentation électrique doit se situer à 10 % près de la

tension indiquée sur la plaque signalétique. Une tension incorrecte

peut causer un incendie ou des dommages graves au moteur, annulant

ainsi la garantie. En cas de doute, contactez un électricien qualifié.

13. Respectez les exigences de tout le Code national électrique et des

codes locaux pour tout le câblage.

14. Évitez de manier la pompe ou le moteur de pompe avec les mains humides

ou si vous vous trouvez sur une surface humide ou moite ou dans l'eau.

15. Coupez toujours la source d'énergie avant d'effectuer tout travail sur

ou près du moteur ou de sa charge branchée.

16. Protégez-vous contre les chocs électriques lorsque vous travaillez en

présence d'équipement électrique. Évitez que le corps entre en contact

avec des surfaces mises à la terre. Il y a un risque plus élevé de choc

électrique si votre corps est mis à la terre.

17. Le fusible doit être un disjoncteur présentant un courant résiduel

mesuré ne dépassant pas 30 mA.

18 Si l'appareil n'est pas utilisé, assurez-vous que la fiche a été retirée de

la source d'énergie.

19. Assurez-vous de placer l'appareil hors tension avant de brancher le

câble de secteur.

20. Assurez-vous de placer l'appareil hors tension avant de le débrancher.

21. Débranchez la source d'alimentation avant de déplacer ou de

transporter l'appareil.

22. N'installez et n'actionnez pas la pompe si des personnes ou des

animaux se trouvent dans la source de liquide ou sont en contact avec

la source de liquide pompée (comme une piscine).

AVERTISSEMENT ! Un électricien qualifié devrait procéder à toutes les

opérations de câblage.

La page charge ...

Power Fist 8887150 Le manuel du propriétaire

Marque: Power Fist

Modèle: 8887150

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Power Fist 8887150 Owner's manual

Power Fist 8887150 Le manuel du propriétaire

Power Fist 8887150 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents