Beurer JBY 101 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

17

Livraison

š Caméra

š Support magnétique

š Écran

š 2 adaptateurs secteur

š Batterie Lithium-Ion

š La présente notice d’utilisation

Chère cliente, cher client,

Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits. Notre société est réputée pour l’excellence

de ses produits et les contrôles de qualité approfondis auxquels ils sont soumis, dans les domaines

suivants: chaleur, contrôle de poids, diagnostic de la pression artérielle, mesure de température du corps

et du pouls, thérapies douces, massage et puriﬁcation d’air. Lisez attentivement cette notice, conservez-

la pour un usage ultérieur, mettez-la à la disposition des autres utilisateurs et suivez les consignes qui y

ﬁgurent.

Sincères salutations,

Votre équipe Beurer

1 Familiarisation avec l’appareil

Fonctions de l’appareil

Ce babyphone vidéo vous permet d’eectuer des activités dans d’autres pièces ou dans le jardin tout en

gardant votre bébé à l’oeil. La technologie DECT garantit une liaison avec un minimum d’interférences et

anti écoute.

L’appareil dispose des fonctions suivantes:

š Surveillance vidéo

š Fonction de vision nocturne par infrarouge

š Fonction ECO

š 3 berceuses activables

š Veuilleuse pour le bébé

š Alarme en cas de dépassement de la portée ou de perturbations dans la liaison pendant la surveillance

vidéo

š Portée de 150m sans obstacle

Français

Sommaire

1 Familiarisation avec l’appareil .......................17

2 Explication des symboles .............................18

3 Utilisation conforme aux recommandations 18

4 Remarques ...................................................18

5 Description de l’appareil ...............................19

6 Mise en service .............................................19

7 Utilisation ......................................................20

8 Réglages .......................................................21

9 Données techniques .....................................21

10 Tout ce qu’il faut savoir à propos du

babyphone ....................................................22

11 Rangement et entretien ................................22

12 Élimination ....................................................22

13 Que faire en cas de problème?....................23

18

2 Explication des symboles

Voici les symboles utilisés dans la notice d’utilisation:

Avertissement Ce symbole vous avertit des risques de blessures ou des dangers pour votre

santé.

Attention

Ce symbole vous avertit des éventuels dommages au niveau de l’appareil ou

d’un accessoire.

Remarque

Ce symbole indique des informations importantes.

3 Utilisation conforme aux recommandations

š N’utilisez l’appareil que pour surveiller votre bébé lorsque vous ne pouvez pas le voir directe ment. Il ne

remplace pas votre surveillance personnelle responsable!

š L’appareil ne doit être utilisé que dans un environnement domestique/privé et pas dans un cadre

professionnel.

š Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par une personne (un enfant, par exemple) dont les ca-

pacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont limitées, ou n’ayant pas l’expérience et/ou les

connaissances nécessaires. Le cas échéant, cette personne doit, pour sa sécurité, être surveillée par

une personne compétente ou doit recevoir vos recommandations sur la manière d’utiliser l’appareil.

š Surveillez les enfants aﬁn de les empêcher de jouer avec l’appareil.

š Toute utilisation inappropriée peut être dangereuse.

4 Remarques

Remarques relatives au Mode ECO

Avec le Mode ECO, vous pouvez éteindre complètement le rayonnement entre les unités bébé et parents

lorsque votre bébé est au calme. Cela sert de mesure de sécurité pour votre bébé, aﬁn qu’il ne soit pas

exposé à des rayonnements inutiles. Avant de passer en Mode ECO, assurez-vous d’avoir une trans-

mission sans perturbations. Veuillez remarquer qu’en Mode ECO, vous ne serez pas averti si vous vous

trouvez hors de portée ou si l’unité bébé est éteinte en raison d’une éventuelle panne d’alimentation

électrique.

Avis de sécurité

Avertissement:

š Ne laissez jamais l’appareil et l’alimentation à portée des enfants. L’alimentation pourrait

causer l’étranglement ou des blessures aux enfants.

š Gardez les petites pièces hors de portée des enfants.

š Éloignez les enfants du matériel d’emballage (risque d’étouement).

š Ne placez jamais la caméra dans le lit d’enfant ou à portée de votre enfant.

š Placez la caméra à une distance de 1,5m de votre bébé aﬁn de réduire une possible exposition

aux ondes EM et les perturbations sonores.

š Assurez-vous que le câble n’est pas à portée de main de votre enfant.

š Avant la mise en service des appareils, assurez-vous qu’ils fonctionnent correctement et en cas

de fonctionnement sur piles, que celles-ci sont susamment chargées.

š N’immergez jamais les appareils. Ne les rincez jamais sous l’eau courante.

š N’utilisez jamais les appareils à proximité d’humidité.

š Ne recouvrez pas les appareils d’une serviette ou d’une couverture.

š Utilisez uniquement les adaptateurs secteurs fournis.

š Ne retirez pas l’adaptateur secteur de la prise en tirant sur le câble.

19

Avertissement:

š Évitez de tirer, de vriller ou de plier le câble.

š En cas de panne, avant de nettoyer l’appareil, après un chargement et lorsque vous ne l’utilisez

pas, débranchez-le.

š L’appareil et le bloc d’alimentation ne doivent pas être mis en contact avec une surface chaude

ou des objets tranchants.

š N’utilisez aucun élément supplémentaire non recommandé ou proposé comme accessoire par

le fabricant.

Recommandations générales

š Avant toute réclamation, vériﬁez d’abord l’état des batteries et changez-les le cas échéant.

š Seul le service client ou un opérateur autorisé peut procéder à une réparation. Vous ne devez

en aucun cas ouvrir ou réparer l’appareil vous-même; le bon fonctionnement de l’appareil ne

serait plus assuré. Ne pas respecter ceci annulerait la garantie.

š Pour toute question concernant l’utilisation de nos appareils, adressez-vous à votre revendeur

ou à notre service client.

5 Description de l’appareil

Aperçu

Caméra

1 Interrupteur marche/arrêt

2 Prise pour adaptateur secteur

3 Antenne

4 LED d’alimentation

5 LED infrarouges

6 Objectif

7 Support magnétique

8 Microphone

9 Interrupteur vision nocturne

10 LED veilleuses

11 Haut-parleur

12 Compartiment à piles

3 104

6

9

8

11

12

5

2

1

7

Écran

1 Antenne

2 Écran

3 Touche de sélection et de diusion des

chansons

4 Touche ECO

5 LED de fonction/contrôle

6 Haut-parleur

7 Touches de réglage de la luminosité de l’écran

8 Réglage du volume/interrupteur marche/arrêt

9 Prise pour adaptateur secteur

10 Support/clip ceinture

11 Compartiment à piles

3

4

5

6

10

11

9

8

7

1

2

20

6 Mise en service

Vous pouvez utiliser les appareils avec des piles, un accu ou l’adaptateur secteur.

Caméra

Utilisation avec des piles

š Desserrez la vis du couvercle du compartiment à piles et retirez-le en le tirant vers le bas.

š Insérez quatre piles 1,5V de type AAA en respectant la polarité.

š Fermez le couvercle du compartiment à piles et refermez-le en le vissant. Les vis sont destinées à la

sécurité de votre enfant.

Utilisation avec l’adaptateur secteur

š Connectez la caméra à une prise avec l’adaptateur secteur.

Placez à présent la caméra sur le support magnétique.

Écran

Utilisation avec accu

š Retirez le couvercle du compartiment à piles à l’arrière de l’appareil en le tirant vers le bas.

š Insérez l’accu dans l’appareil dans la direction indiquée et refermez le couvercle.

Processus de charge

Avant la première utilisation de l’appareil sans l’adaptateur secteur, l’accu doit être chargé pendant au

moins 3 heures. Vous pouvez déjà utiliser l’appareil pendant ce temps.

Pendant le processus de charge, la LED

Power

émet une lumière bleue. Dès que l’accu est entièrement

chargé, elle émet une lumière rouge. Si la charge de la batterie est trop faible, la LED

Power

se met à cligno-

ter. Si l’écran n’est pas connecté pour être chargé, il s’éteint automatiquement après 10 minutes environ.

Si les appareils sont utilisés avec l’adaptateur secteur et qu’une panne de courant se produit, l’écran pas-

se en mode accu. Dans ce cas, le temps de Stand-by dépend du niveau de charge de l’accu. Si aucune

batterie n’a été insérée dans la caméra, celle-ci s’éteint en cas de panne de courant et un avertissement

sonore et optique est émis à l’écran, la LED

Link

clignote en rouge.

7 Utilisation

š Placez la caméra de manière à ce qu’elle se trouve en position élevée et pas à proximité d’autres

appareils pouvant causer des interférences.

š Réglez l’angle de la caméra en tournant la caméra.

š Allumez la caméra avec l’interrupteur On/O. La LED d’alimentation de la caméra s’allume.

š Placez l’écran dans la pièce dans laquelle vous vous trouvez, ou ﬁxez-le à l’aide du clip ceinture à

votre ceinture si vous vous trouvez par ex. en plein air.

š Allumez l’écran. La LED

Power

de l’écran s’allume.

š Si la caméra et l’écran se trouvent dans la limite maximale de la portée, la LED

Link

émet une

lumière verte.

š S’il n’y a pas de connexion entre les appareils (la caméra n’est pas allumée ou hors de portée),

un signal sonore d’avertissement retentit, l’affichage «OUT OF RANGE» apparaît à l’écran et la

LED

Link

clignote en rouge.

Fonction ECO

š Appuyez sur la touche

ECO

pour activer le Mode ECO. Pour en savoir plus, reportez-vous au Point 4.

La LED

ECO

est bleue. Veuillez remarquer que la LED de liaison s’éteint en Mode ECO, puisqu’une

seule transmission a lieu, quand le bébé se réveille.

š En cas de transmission de bruits, l’écran est automatiquement activé. Si aucun autre bruit ne suit, il

s’éteint de nouveau automatiquement après environ 30 sec.

21

š Pour repasser à la surveillance vidéo, appuyez de nouveau sur la touche

ECO

. L’écran s’active et la

LED

ECO

s’éteint.

Berceuses

š Appuyez sur la touche

, pour lancer la première chanson. La LED clignote en rouge.

š Appuyez sur la touche

pour passer à la chanson suivante ou en mode répétition, dans lequel les

chansons sont passées en boucle. Votre choix s’ache à l’écran.

š Appuyez sur la touche

pour désactiver la musique. La LED s’éteint.

Veilleuse

Pour activer la veilleuse, appuyez sur la touche

sur la caméra.

8 Réglages

Vous pouvez eectuer les réglages suivants sur l’écran.

Appuyez sur la touche

ou pour régler la luminosité de l’achage sur 5 niveaux.

La caméra est équipée de neuf LED infrarouge pour transmettre des images bien reconnaissables

même dans le noir. Un capteur photo intégré détecte quand la lumière devient trop faible dans

l’environnement de la caméra. Dans ce cas, les LED sont automatiquement activées.

Tournez le bouton de volume vers le haut ou le bas pour augmenter ou réduire le volume sonore

sur l’écran.

L’intensité du bruit est également représentée par une bande lumineuse LED, ce qui permet aux

personnes sourdes et malentendantes d’utiliser aussi l’appareil.

9 Données techniques

š Technologie DECT

š Fréquence 2,4GHz

š Récepteur numérique

š Écran TFT 2,36"

š Technique infrarouge (conversion automatique de la caméra en cas de baisse de la luminosité ou

d’obscurité)

š Mode ECO

š Dimensions: caméra: Ø 8,9cm x 11cm; pied: Ø 7,5cm; écran: 14 x 6,5 x 4cm

š Poids: caméra 154g; écran + accu 147g

š Portée de 150m sans obstacle

Fonctionnement Caméra: 4 piles 1,5 V, type AAA ou

adaptateur secteur (6V CC / 800mA / 10W)

Écran: batterie Lithium-Ion (1 x 3,7V 1000mAh) ou

adaptateur secteur (6V CC / 800mA / 10W)

Durée de vie des piles (dépend des piles

utilisées)

Durée de vie de l’accu (dépend de l’état

de l’accu, de la température ambiante, du

type et de la fréquence du processus de

charge, etc.)

Caméra: env. 5h en mode lumière du jour

env. 3h en mode infrarouge

env. 1,5h en mode infrarouge avec vision

nocturne

Écran: env. 8h en mode ECO

env. 6h en mode LCD

22

10 Tout ce qu’il faut savoir à propos du babyphone

š Le fonctionnement du babyphone sur pile ou accu réduit la pollution électromagnétique grâce à des

champs alternatifs électriques et magnétiques.

š Vous pouvez augmenter la portée d’un babyphone en plaçant la caméra à proximité d’une porte ou

d’une fenêtre et aussi haut que possible et en vous assurant que les piles ne sont pas trop faibles.

š D’autres sources radio peuvent éventuellement perturber la transmission du babyphone. Ne placez

donc pas le babyphone à proximité d’appareils tels qu’un micro-onde, un réseau sans ﬁl, etc.

š Les autres facteurs suivants peuvent perturber la transmission du babyphone ou réduire la portée:

meubles, murs, maisons, arbres, inﬂuences environnementales (par ex. brouillard, pluie).

11 Rangement et entretien

La durée de vie des appareils dépend du soin que vous en prenez:

Attention:

š Retirez les piles et les accus lorsque les appareils ne sont pas utilisés pendant une période

prolongée.

š Vous obtenez une capacité maximale des accus lorsque vous les déchargez au moins une fois

tous les 6 mois. Pour cela, déconnectez l’appareil de l’alimentation électrique et videz l’accu

avec une utilisation normale. Ensuite, rechargez complètement l’accu.

š La capacité maximale des accus est atteinte seulement après plusieurs processus de charge

et dépend de plusieurs facteurs (état de l’accu, température ambiante, manière et fréquence du

processus de charge, etc.).

š Protégez les appareils contre les coups, l’humidité, la poussière, les produits chimiques, les

fortes variations de température, les champs électromagnétiques et les sources de chaleur trop

proches (four, radiateur).

š Si l’appareil est sale, essuyez-le avec un chion doux et sec.

š Nettoyez les appareils avec un chion sec. N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs.

12 Élimination

Les piles et accus ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères. En tant qu’utilisateur, vous êtes

légalement obligé de rendre les piles usagées. Vous pouvez remettre vos piles usagées dans les points de

dépôt publics de votre commune ou partout où sont vendues des piles du même type.

Remarque:

Ce pictogramme se trouve sur les piles à substances nocives:

Pb = pile contenant du plomb,

Cd = pile contenant du cadmium,

Hg = pile contenant du mercure.

Aﬁn de respecter l’environnement, ne jetez pas les appareils ni les piles dans les ordures ménagères une

fois ceux-ci devenus inutilisables. L’élimination doit se faire par le biais des points de collecte compétents

dans votre pays.

Respectez les réglementations locales en matière d’élimination de matériaux.

Éliminez l’appareil conformément à la directive européenne 2002/96/EC – WEEE (Waste Elec-

trical and Electronic Equipment) relative aux appareils électriques et électroniques usagés.

Pour toute question, adressez-vous aux collectivités locales responsables de l’élimination et du

recyclage de ces produits.

23

13 Que faire en cas de problème?

Problème Mesures à prendre

La LED d’alimentation ne s’allume

pas après l’activation

Vériﬁez

š que l’adaptateur secteur correspondant est branché,

š si les piles sont pleines ou si l’accu doit être chargé ou est

endommagé.

L’écran émet un signal sonore et

le message «OUT OF RANGE»

s’ache.

Vériﬁez

š si la portée maximale a été dépassée,

š que l’adaptateur secteur de la caméra est correctement branché,

š si la caméra est allumée,

š si les piles sont pleines ou si l’accu doit être chargé ou est

endommagé.

Le signal est faible, la connexion

est tout le temps interrompue ou

des interférences se produisent.

š Si un autre appareil technique comme par exemple un micro-

onde se trouve dans le chemin entre la caméra et l’écran, retirez

l’appareil ou éteignez-le.

š Vériﬁez si d’autres facteurs comme par exemple des arbres se

trouvent dans le chemin entre les appareils et déplacez vos

appareils jusqu’à ce que l’écran signale une connexion.

š Vériﬁez si la caméra et l’écran se trouvent dans la portée

maximale.

Coordonner les signaux des

appareils entre eux.

Lorsqu’aucune transmission n’est

possible et qu’il est seulement

inscrit « OUT OF RANGE », vous

pouvez à nouveau coordonner

numériquement les signaux

des appareils entre eux =

appariement

Poser le moniteur et la caméra à 30 cm de distance.

1. Mettre les deux appareils sous tension

2. Tenir simultanément enfoncés le bouton « VOX » du moniteur et le

bouton de veilleuse de la caméra pendant 3 à 5 secondes.

3. Le moniteur ache le message « SIGNAL SEARCHING » puis

la LED d’alimentation du moniteur et la veilleuse clignotent 3 fois.

Relâcher ensuite les boutons.

4. Mettre la caméra et le moniteur hors tension.

5. Lorsque la caméra et le moniteur sont remis sous tension, la

LED DE LIAISON verte s’allume, le son est plus clair et l’image qui

s’ache est meilleure.

L’écran émet un signal sonore. š Réglez le volume sonore sur le récepteur (écran).

La caméra ou l’écran s’éteint. š Changez les piles ou chargez l’accu.

š Quand le témoin d’utilisation s’allume, le moniteur peut se trou-

ver en Mode ECO, bien qu’un seul signal de bruit soit reconnu.

Appuyez sur la touche

ECO

pour allumer l’écran.

Nous garantissons par la présente que ce produit est conforme à la directive européenne R&TTE 1999/5/CE.

Veuillez contacter l’adresse du SAV indiquée aﬁn d’obtenir de plus amples détails, comme par exemple la

déclaration de conformité CE.

La page charge ...

Beurer JBY 101 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Beurer JBY 101 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents