Beurer BY 110 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

46

Lisez attentivement ce mode d’emploi, con-

servez-le pour un usage ultérieur, mettez-le à

disposition des autres utilisateurs et suivez

les consignes qui y ﬁgurent.

F

RANÇAIS

AVERTISSEMENT

•

L’appareil ne doit être utilisé que dans un environne-

ment domestique/privé et non dans un cadre profes-

sionnel�

•

Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de

8ans ainsi que les déﬁcients physiques, sensoriels ou

mentaux et les personnes ayant peu de connaissanc-

es ou d’expérience à condition qu’ils soient surveillés

ou sachent comment l’utiliser en toute sécurité et en

comprennent les risques�

•

Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil�

•

N’utilisez pas l’appareil s’il est visiblement endommagé

ou ne fonctionne pas correctement� Si l’une ou l’autre

des situations se présente, contactez le service client�

•

Seul le service client ou les opérateurs autorisés

peuvent procéder à une réparation�

•

Veillez à conserver le câble hors de portée des enfants

(au moins 1,5m)� Risque d’étranglement!

•

Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eec-

tués par des enfants sans surveillance�

•

Si le câble d’alimentation électrique de l’appareil est

endommagé, il doit être mis au rebut� S’il n’est pas

détachable, l’appareil doit être mis au rebut�

47

Chère cliente, cher client,

Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits� Notre société est réputée pour

l’excellence de ses produits et les contrôles de qualité approfondis auxquels ils sont soumis

dans les domaines suivants: chaleur, thérapie douce, diagnostic de pression artérielle, con-

trôle de poids, massage, beauté, bébé et puriﬁcation de l’air�

Sincères salutations,

Votre équipe Beurer�

Familiarisation avec l’appareil

Fonctions de l’appareil

Ce babyphone vidéo vous permet de voir votre bébé jour et nuit� Que vous fassiez des ac-

tivités dans d’autres pièces ou dans le jardin ou pendant votre propre sommeil, vous êtes

toujours connecté à votre bébé� Proﬁtez du calme nocturne de votre bébé avec le grand

écran couleur de 2,8pouces� Avec zoom numérique 2fois pour une sécurité supplémen-

taire, aﬁn que vous ne manquiez aucun mouvement de votre bébé� Les 21 canaux assurent

une connexion sûre et avec le minimum de perturbations�

L'appareil dispose des autres fonctions suivantes:

•

Vision de nuit par infrarouge

•

Mode ECO⁺/mode économie d'énergie

•

Alarme de température pour surveiller la température optimale

•

Fonction minuteur

•

Fonction interphone pour parler directement à votre bébé

•

4 berceuses douces et apaisantes pouvant être commandées à partir de l’unité parents

•

Contrôle de la portée avec signal sonore lors de la perte de connexion

•

portée jusqu'à 300m sans obstacle

•

Le moniteur peut prendre en charge jusqu’à 4caméras

•

Suspension murale pratique pour la caméra

48

Table des matières

1. Contenu .............................................48

2. Symboles utilisés ..............................49

3. Consignes d’avertissement et de

mise en garde ...................................50

4. Utilisation conforme aux

recommandations ............................51

5. Description de l’appareil ..................52

5�1 Caméra «bébé» ��52

5�2 Unité parents «moniteur» �� 53

5�3 Description de l’achage �� 54

6. Mise en service .................................55

6�1 Préparer l’appareil pour la

première utilisation ��55

6�2 Mise en service de la caméra ��55

6�3 Mise en service de l'unité

parents avec batterie ��55

6�4 Mise en service de l'unité

parents avec adaptateur

secteur �� 56

7. Utilisation ..........................................56

7�1 Régler le volume �� 56

7�2 Régler la luminosité ��56

7�3 Fonction interphone��56

7�4 Menu de réglage �� 56

7�5 Fonction zoom �� 56

7�6 Berceuses �� 57

7�7 Minuteur ��57

7�8 Ajouter une caméra ��57

7�9 Supprimer une caméra ��58

7�10 Sélectionner l’image retransmise

par la caméra �� 58

7�11 Réglage de la sensibilité au

bruit ��58

7�12 Sélectionner la fréquence �� 59

7�13 Mode économie d'énergie �� 59

7�14 Sélectionner l'unité de

température ��59

7�15 Régler l'alarme de

température ��60

7�16 Régler l’alarme de

mouvement �� 60

7�17 Repasser aux réglages

d'usine ��60

8. Tout ce qu'il faut savoir à propos du

babyphone .......................................61

9. Nettoyage et entretien ...................61

10. Accessoires et pièces de

rechange .........................................61

11. Que faire en cas de problèmes? ..62

12. Élimination ......................................63

13. Caractéristiques techniques .........63

14. Garantie ...........................................64

1. Contenu

Vériﬁez si l’emballage carton extérieur du kit est intact et si tous les éléments sont inclus�

Avant l’utilisation, assurez-vous que l’appareil et les accessoires ne présentent aucun dom-

mage visible et que la totalité de l’emballage a bien été retirée� En cas de doute, ne l’utilisez

pas et adressez-vous à votre revendeur ou au service client indiqué�

•

1 caméra (unité bébé)

•

1unité parents

•

2adaptateurs secteur

•

1batterie lithium-ion pour l'unité parents

•

1mode d’emploi

49

2. Symboles utilisés

Les symboles suivants sont utilisés sur le mode d’emploi, sur l’emballage et sur la plaque

signalétique de l’appareil:

AVERTISSEMENT

Ce symbole vous avertit des risques de blessures ou des dangers pour

votre santé

ATTENTION

Ce symbole vous avertit des éventuels dommages au niveau de l’appareil

ou d’un accessoire

Remarque

Indication d’informations importantes

Consulter le mode d’emploi

Élimination conformément à la directive européenne WEEE (Waste Electrical

and Electronic Equipment) relative aux déchets d’équipements électriques

et électroniques

Ce produit répond aux exigences des directives européennes et nationales

en vigueur�

Fabricant

20

PAP

Éliminer l’emballage dans le respect de l’environnement

Marque de certiﬁcation pour les produits, qui sont exportés en Fédération

de Russie et dans les pays de la CEI

N’utiliser l’appareil que dans des pièces fermées

Polarité du pôle de sortie

VI

Classe d’ecacité énergétique6

50

3. Consignes d’avertissement et de mise en garde

AVERTISSEMENT

•

Ne laissez jamais la caméra et l'alimentation à portée des enfants! Le câble d'ali-

mentation peut étrangler ou blesser l'enfant.

•

Gardez les petites pièces hors de portée des enfants�

•

Conservez l’emballage hors de portée des enfants – Risque d’étouement�

•

Ne placez jamais la caméra dans le lit de l'enfant ou à portée de l'enfant!

•

Placez la caméra à une distance de 2 m de votre bébé aﬁn de réduire une possible expo-

sition aux ondes électromagnétiques et aux nuisances sonores�

•

Assurez-vous que le câble n'est pas à portée de main de votre enfant�

•

Avant d'utiliser le babyphone vidéo, assurez-vous qu'il fonctionne correctement et que la

batterie est susamment chargée si le moniteur fonctionne sur batterie�

•

Ne plongez jamais la caméra ni l'unité parents dans l'eau� Ne rincez jamais sous l’eau

courante�

•

N'utilisez jamais la caméra ni l'unité parents à proximité d'humidité�

•

Ne recouvrez pas la caméra ni l'unité parents avec une serviette ou une couverture�

•

Utilisez uniquement les adaptateurs secteurs fournis�

•

Ne tirez pas l'adaptateur secteur de la prise par le câble�

•

Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8ans ainsi que les déﬁcients

physiques, sensoriels ou mentaux et les personnes ayant peu de connaissances ou

d’expé rience à condition qu’ils soient surveillés ou sachent comment l’utiliser en toute

sécurité et en comprennent les risques�

•

Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil�

•

Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance�

•

Évitez de tirer, de vriller ou de plier le câble�

•

En cas de panne, avant de nettoyer l’appareil, après un chargement ou lorsque vous

n'utilisez pas le babyphone, débranchez l'appareil�

•

La caméra, l'unité parents et les blocs d'alimentation ne doivent pas être mis en contact

avec une surface chaude ou des objets tranchants�

•

N'utilisez aucun élément supplémentaire non recommandé ou proposé comme acces-

soire par le fabricant�

Remarque

•

Avant toute réclamation, vériﬁez d'abord l’état de la batterie de l'unité parents et chan-

gez-la le cas échéant�

•

Seul le service client ou un opérateur autorisé peut procéder à une réparation� Vous ne

devez en aucun cas ouvrir ou réparer la caméra ou l'unité parents vous-même; le bon

fonctionnement de l'appareil ne serait plus assuré� Le non-respect de cette consigne

annulera la garantie�

51

•

Pour toute question concernant l’utilisation du babyphone vidéo, adressez-vous à votre

revendeur ou à notre service clients�

AVERTISSEMENT

Consignes de sécurité relatives aux batteries

•

Si une batterie a coulé, enﬁlez des gants de protection et nettoyez le compartiment à piles

avec un chion sec�

•

Si du liquide de la cellule de batterie entre en contact avec la peau ou les yeux, rincez la

zone touchée avec de l’eau et consultez un médecin�

•

Risque d’ingestion! Les enfants en bas âge pourraient avaler des batteries et s’étouer�

Veuillez donc conserver les batteries hors de portée des enfants en bas âge�

•

Respectez les signes de polarité plus (+) et moins (-)�

•

Protégez les batteries d’une chaleur excessive�

•

Risque d’explosion! Ne jetez pas les batteries au feu�

•

En cas de non-utilisation prolongée de l’appareil, retirer les batteries du compartiment

à batterie�

•

Ne démontez, n’ouvrez ou ne cassez pas les batteries�

•

N’utilisez que le chargeur indiqué dans le mode d’emploi�

•

Les batteries doivent être chargées correctement avant utilisation� Pour charger l’appa-

reil, respecter toujours les instructions du fabricant ou les informations contenues dans

ce mode d’emploi�

•

Avant la première utilisation, chargez complètement la batterie (voir chapitre 6�1)�

•

Rechargez la batterie complètement au moins 2fois par an pour atteindre une durée de

vie maximale de la batterie�

4. Utilisation conforme aux recommandations

AVERTISSEMENT

•

N’utilisez l’appareil que pour surveiller votre bébé lorsque vous ne pouvez pas le voir

direc tement� Il ne remplace pas votre surveillance en personne de manière responsable!

•

Toute utilisation inappropriée peut être dangereuse�

•

Le babyphone vidéo ne doit être utilisé que dans un environnement domestique/privé et

pas dans un cadre professionnel�

52

5. Description de l’appareil

5.1 Caméra «bébé»

1

2

3

8

6

7

5

4

1� Microphone 5� Interrupteur MARCHE/ARRÊT

2� Objectif de la caméra 6� Touche Pair

3� Capteur de luminosité

(fonction vision de nuit)

7� Prise pour adaptateur secteur

4� Voyant de fonctionnement

vert = la caméra est prête à l’emploi

8� Capteur de température

53

5.2 Unité parents «moniteur»

/

.

1

2

8

7

4

5

10

11

12

13 15

16

9

14

3

6

1� Touche MARCHE/ARRÊT 9� Écran

2� Touche menu / touche directionnelle

vers le haut

10� Monter le volume

3� Microphone 11� Baisser le volume

4� Fonction interphone / augmenter la lumi-

nosité de l’écran

12� Couvercle du compartiment à piles

5� Touche OK 13� Prise pour adaptateur secteur

6� Indication de l'état de la batterie

vert = batterie entièrement chargée / unité

parents raccordée à l’alimentation

par l’adaptateur secteur

rouge = batterie en cours de charge

14� Pied (rabattable)

7� Touche de retour / touche directionnelle

vers le bas

15� Haut-parleur

8� Baisser la luminosité de l’écran 16� Touche Reset

54

5.3 Description de l’achage

1

2

3

4

5 6

7

8

9

10

11 12 13 14

15 16

17 18

1� Puissance du signal 10� Menu de minuterie

2� Achage de la température ambiante

11� Ajouter une caméra

3� Minuteur 12� Menu de changement de la caméra

4� Mode économie d'énergie 13� Réglage de la sensibilité au bruit

5� Fonction interphone 14� Réglage de la fréquence

6� Numéro de la caméra 15� Mode économie d'énergie

7� État de la batterie 16� Menu Température

8� Réglage du zoom 17� Réglage du capteur de mouvement

9� Menu Berceuse 18� Repasser aux réglages d'usine

55

6. Mise en service

6.1 Préparer l’appareil pour la première utilisation

Les accus doivent être complètement chargés avant la première utilisation� Le processus de

charge dure environ 4 heures� L'appareil ore ensuite une durée de fonctionnement d'environ

8 heures� Vous obtenez une capacité maximale des accus lorsque vous les déchargez au

moins une fois tous les 6 mois� Pour cela, déconnectez l'appareil de l'alimentation électrique

et videz la batterie avec une utilisation normale� Ensuite, rechargez complètement la batterie�

La capacité maximale des accus est atteinte seulement après plusieurs processus de charge

et dépend de plusieurs facteurs (état de l'accu, température ambiante, manière et fréquence

du processus de charge, etc�)�

6.2 Mise en service de la caméra

1� Placez la caméra sur une surface solide et plane et dirigez l'objectif de la caméra sur la

zone que vous souhaitez surveiller� Assurez-vous qu'il n'y a pas d'autre appareil élec-

trique à proximité�

AVERTISSEMENT

Ne placez PAS la caméra à portée du bébé!

2�

Raccordez la petite extrémité de l'adaptateur secteur de la caméra à la caméra� Raccordez

l'autre extrémité de l'adaptateur secteur de la caméra à une prise adaptée�

3�

Pour mettre la caméra sous tension, placez le bouton supérieur MARCHE/ARRÊT sur

«ON»� Le voyant de fonctionnement de la caméra devient vert�

4� Pour éteindre la caméra, placez l’interrupteur MARCHE/ARRÊT sur «OFF»�

6.3 Mise en service de l'unité parents avec batterie

1� Glissez le couvercle du compartiment à piles à l’arrière de l'unité parents de vers le côté�

2� Glissez la batterie fournie avec la surface +/- dorée vers

l’avant et le côté inscrit vers le haut dans le compartiment

à piles, comme indiqué sur l’illustration� Assurez-vous que

la batterie se trouve complètement dans le compartiment

à piles jusqu’à la butée�

3�

Refermez le couvercle du compartiment à piles à l'arrière

de l'unité parents, jusqu'à entendre et sentir qu'il s'enclenche�

4� Pour allumer l’unité parents, maintenez la touche MARCHE/ARRÊT

sur le dessus en-

foncée pendant 3 secondes environ� Si la caméra est déjà allumée, l'image retransmise

par la caméra apparaît automatiquement à l'écran� Si la caméra est encore éteinte, un

signal sonore retentit et s'ache sur l’écran�

56

6.4 Mise en service de l'unité parents avec adaptateur secteur

1�

Raccordez la petite extrémité de l'adaptateur secteur parents avec l'unité parents�

Branchez l'autre extrémité de l'adaptateur secteur parents dans une prise adaptée�

2� Pour allumer l’unité parents, maintenez la touche MARCHE/ARRÊT

sur le dessus en-

foncée pendant 3 secondes environ� Si la caméra est déjà allumée, l'image retransmise

par la caméra apparaît automatiquement à l'écran� Si la caméra est encore éteinte, un

signal sonore retentit et s'ache sur l’écran

7. Utilisation

7.1 Régler le volume

L'unité parents comprend 5niveaux sonores�

•

Pour régler le volume, appuyez sur la touche latérale ( – ) ou ( + )�

7.2 Régler la luminosité

L'unité parents comprend 5niveaux de luminosité�

•

Pour régler la luminosité, appuyez sur la touche ( ) ou la touche ( )�

7.3 Fonction interphone

L'unité parents comprend une fonction de réponse�

Pour activer la fonction de retour, maintenez la touche ( ) enfoncée sur l'unité parents

et parlez dedans� Les mots prononcés sont audibles à la caméra� Pour désactiver la fonction

de retour, relâchez la touche ( )�

7.4 Menu de réglage

Vous pouvez eectuer les réglages suivants dans le menu de l'unité parents: fonction zoom,

berceuse, minuterie, ajouter/supprimer une caméra, choisir une caméra, sensibilité

au bruit, fréquence, mode d’économie d’énergie, unité de température et alarme de

température, alarme de mouvement et réglages d'usine.

•

Pour accéder au menu de réglage des paramètres, allumez l'unité parents et appuyez

sur la touche ( )� Le menu des paramètres suivant s'ache sur le bord inférieur de

l’unité parents:

Avec les touches ( ) et ( ) , vous pouvez parcourir le menu� Pour quitter le menu

de réglage, appuyez sur la touche retour�

7.5 Fonction zoom

L'unité parents dispose d'une fonction zoom pour agrandir l'image� Procédez comme suit

pour activer la fonction zoom:

•

Appuyez sur la touche ( )�

•

Sélectionnez le facteur de zoom souhaité à l’aide des touches directionnelles ( ) / ( )

(1x ou 2x)�

•

Conﬁrmez avec la touche (

OK

)�

57

7.6 Berceuses

À l'aide de l'unité parents, vous pouvez activer l'une des quatre berceuses, qui est diusée

par la caméra� Procédez comme suit pour activer l'une des berceuses:

•

Appuyez sur la touche ( )�

•

Avec les touches directionnelles ( ) / ( ), sélectionnez le point de menu �

•

Avec les touches directionnelles ( ) / ( ), sélectionnez la berceuse souhaitée (1, 2, 3, 4

ou aléatoire )�

•

Conﬁrmez avec la touche (

OK

)�

•

Pour régler le volume des berceuses, appuyez sur la touche latérale ( – ) ou ( + )�

7.7 Minuteur

Sur l'unité parents, vous pouvez régler une minuterie qui retentit après 2, 3, 4 ou 5 heures�

À la ﬁn du temps réglé, l’unité parents commence à bipper� Procédez comme suit pour

activer une minuteur:

•

Appuyez sur la touche ( )�

•

Avec les touches directionnelles ( ) / ( ), sélectionnez le point de menu �

•

Avec les touches directionnelles ( ) / ( ) , sélectionnez l’heure d’alarme souhaitée

(2 H, 3 H, 4 H ou 5 H)�

•

Conﬁrmez avec la touche (

OK

)�

7.8 Ajouter une caméra

Vous pouvez raccorder une unité parents avec jusqu'à quatre caméras�

Procédez comme suit pour ajouter une caméra à l'unité parents:

•

Appuyez sur la touche ( )�

•

Avec les touches directionnelles ( ) / ( ), sélectionnez le point de menu �

•

Avec les touches directionnelles ( ) / ( ), sélectionnez le Plus +�

•

Conﬁrmez avec la touche (

OK

)�

•

1, 2, 3, 4 apparaît à l'écran�

•

Avec les touches directionnelles ( ) / ( ), sélectionnez un numéro et conﬁrmez avec

la touche (

OK

)�

apparaît à l'écran et une caméra est recherchée�

•

Maintenez à présent la touche PAIR enfoncée à l'arrière de la caméra jusqu'à ce qu'un

signal sonore retentisse et que l'image de la caméra ajoutée apparaisse à l'écran�

Remarque

•

Vous trouverez les informations de commande pour la caméra supplémentaire au chapitre

« 10� Accessoires et pièces de rechange »�

58

7.9 Supprimer une caméra

Procédez comme suit si vous voulez supprimer la connexion avec une caméra:

•

Appuyez sur la touche ( )�

•

Avec les touches directionnelles ( ) / ( ), sélectionnez le point de menu �

•

Avec les touches directionnelles ( ) / ( ), sélectionnez le Moins —�

•

Conﬁrmez avec la touche (

OK

)�

•

1, 2, 3, 4 apparaît à l'écran�

•

Avec les touches directionnelles ( ) / ( ), sélectionnez le numéro de la caméra que

vous voulez supprimer�

•

Conﬁrmez avec la touche (

OK

)�

7.10 Sélectionner l’image retransmise par la caméra

Procédez comme suit si vous voulez sélectionner l'image d'une caméra:

•

Appuyez sur la touche ( )�

•

Avec les touches directionnelles ( ) / ( ), sélectionnez le point de menu �

•

Conﬁrmez avec la touche (

OK

)� 1, 2, 3, 4 ou (image transmise par la caméra chan-

geante) apparaît à l’écran�

•

Avec les touches directionnelles ( ) / ( ), sélectionnez le numéro de la caméra que

vous voulez voir ou si vous voulez voir une image transmise par la caméra changeante�

•

Conﬁrmez avec la touche (

OK

)�

Remarque

Si vous avez connecté plusieurs caméras, il existe la fonction «

= image transmise par

la caméra changeante»� Si cette fonction est activée, l'image des caméras connectées

s'ache à l'écran de l’unité parents, sous la forme d'une boucle qui change toutes les

5 secondes�

7.11 Réglage de la sensibilité au bruit

Le réglage de la sensibilité au bruit de l’unité bébé indique ce que vous entendez sur

l’unité parents� Si vous réglez le niveau de sensibilité sur élevé (H), vous entendez même

les bruits très légers sur l'unité parents� Si vous réglez le niveau de sensibilité sur moyen

(M), vous entendez les bruits moyennement forts sur l'unité parents� Si vous réglez le ni-

veau de sensibilité sur bas (L), vous n’entendez qie les bruits très forts sur l'unité parents�

Procédez comme suit pour modiﬁer le niveau de sensibilité:

•

Appuyez sur la touche ( )�

•

Avec les touches directionnelles ( ) / ( ), sélectionnez le point de menu �

59

•

Avec les touches directionnelles ( ) / ( ), sélectionnez le niveau de sensibilité souhaité

( H = élevé, M = moyen ou L = bas)�

•

Conﬁrmez avec la touche (

OK

)�

7.12 Sélectionner la fréquence

L'unité bébé peut envoyer au choix avec 50Hz ou 60Hz à l'unité parents� En Europe, la

fréquence habituelle de 50Hz est préréglée� Bien choisir la fréquence peut permettre de

réduire le scintillement de l’écran en présence de lumière artiﬁcielle�

Procédez comme suit pour modiﬁer la fréquence:

•

Appuyez sur la touche ( )�

•

Avec les touches directionnelles ( ) / ( ), sélectionnez le point de menu �

•

Avec les touches directionnelles ( ) / ( ), sélectionnez la fréquence souhaitée

( 50 Hz ou 60 Hz )� Conﬁrmez avec la touche (

OK

)�

7.13 Mode économie d'énergie

L'unité parents comprend un mode économie d'énergie� Quand vous activez le mode éco-

nomie d'énergie, l'écran s'éteint automatiquement après 2, 5 ou 10minutes, au choix�

Procédez comme suit pour régler le mode d’économie d’énergie:

•

Appuyez sur la touche ( )�

•

Avec les touches directionnelles ( ) / ( ), sélectionnez le point de menu �

•

Avec les touches directionnelles ( ) / ( ), sélectionnez la durée souhaitée après

laquelle l’unité parents passe automatiquement au mode d’économie d’énergie ( 2, 5 ou

10 minutes

)� Conﬁrmez avec la touche (

OK

)�

7.14 Sélectionner l'unité de température

Vous pouvez acher la température ambiante en degrés Celsius °C ou en degrés Fahren-

heit °F�

Procédez comme suit pour régler l’unité de température:

•

Appuyez sur la touche ( )�

•

Avec les touches directionnelles ( ) / ( ), sélectionnez le point de menu �

•

Avec les touches directionnelles ( ) / ( ), sélectionnez l’unité de température souhaitée

( °C ou °F )�

•

Conﬁrmez avec la touche (

OK

)�

60

7.15 Régler l'alarme de température

Vous pouvez aussi régler une alarme de température avec limite supérieure et inférieure�

Si la température ambiante actuelle de la caméra dépasse la limite supérieure ou inférieure

réglée, l’unité parents commence à bipper�

Pour régler les limites supérieure et inférieure de l’alarme de température, procédez comme

suit:

•

Appuyez sur la touche ( )�

•

Avec les touches directionnelles ( ) / ( ), sélectionnez le point de menu �

•

Avec les touches directionnelles ( ) / ( ), sélectionnez le point de menu �

•

Conﬁrmez avec la touche (

OK

)�

•

Avec la touche directionnelle ( ), sélectionnez la limite supérieure ou inférieure�

«20» pour régler la limite inférieure(plage 10 - 20 °C)�

«40» pour régler la limite supérieure (plage 20 - 40 °C)�

•

Avec les touches directionnelles ( ) / ( ), réglez la limite supérieure ou inférieure

souhaitée�

•

Avec la touche directionnelle ( ), sélectionnez la coche √�

•

Conﬁrmez avec la touche (

OK

)�

7.16 Régler l’alarme de mouvement

Le babyphone a une alarme de mouvement� L’alarme de mouvement fonctionne comme

suit: Dès que la caméra de l'unité bébé enregistre un mouvement, l’unité parents commence

à bipper toutes les 40 secondes�

Procédez comme suit pour activer l’alarme de mouvement:

•

Appuyez sur la touche ( )�

•

Avec les touches directionnelles ( ) / ( ), sélectionnez le point de menu �

•

Avec les touches directionnelles ( ) / ( ), sélectionnez le champ «ON»�

•

Conﬁrmez avec la touche (

OK

)�

7.17 Repasser aux réglages d'usine

Pour réinitialiser l'unité parents aux réglages d'unine, procédez comme suit:

•

Appuyez sur la touche ( )�

•

Avec les touches directionnelles ( ) / ( ), sélectionnez le point de menu �

•

Avec les touches directionnelles ( ) / ( ), sélectionnez le champ «YES»�

•

Conﬁrmez avec la touche (

OK

)�

61

8. Tout ce qu'il faut savoir à propos du babyphone

•

Si vous utilisez l'unité parents sur batterie, ceci réduit la pollution électromagnétique par

les champs alternatifs électriques et magnétiques�

•

Vous pouvez augmenter la portée d'un babyphone en plaçant la caméra à proximité d'une

porte ou d'une fenêtre et aussi haut que possible ainsi qu'en vous assurant que le niveau

de la batterie n'est pas trop faible�

•

D'autres ondes radio peuvent éventuellement perturber la transmission du babyphone�

Ne placez donc pas le babyphone à proximité d'appareils tels qu'un micro-onde, un

appareil sans ﬁl, etc�

•

Les autres facteurs suivants peuvent perturber la transmission du babyphone ou réduire

la portée: meubles, murs, maisons, arbres, facteurs météorologiques (par ex� brouillard,

pluie)�

9. Nettoyage et entretien

La durée de vie de la caméra et de l'unité parents dépendent d'une manipulation soigneuse:

ATTENTION

•

Sortez la batterie de l'unité parents si le babyphone vidéo n'est pas utilisé pendant une

période prolongée�

•

La capacité de la batterie est maximale lorsque vous la déchargez au moins une fois tous

les 6mois� Pour cela, déconnectez l'unité parents de l'alimentation électrique et videz

la batterie avec une utilisation normale� Ensuite, rechargez complètement la batterie�

•

La capacité maximale de la batterie est atteinte seulement après plusieurs chargements

et dépend de plusieurs facteurs (état de la batterie, température ambiante, manière et

fréquence des chargements, etc�)�

•

Protégez la caméra et l'unité parents contre les chocs, l’humidité, la poussière, les pro-

duits chimiques, les fortes variations de température, les champs électromagnétiques et

les sources de chaleur trop proches (four, radiateur)�

•

Nettoyez la caméra/l'unité parents avec un chion doux et sec� N’utilisez pas de produits

nettoyants abrasifs�

10. Accessoires et pièces de rechange

Pour commander des consommables/articles supplémentaires, rendez-vous sur le site

www�beurer�com ou contactez le service après-vente concerné dans votre pays (cf� la liste

des adresses du service après-vente)�

Les consommables et les articles supplémentaires sont disponibles dans le commerce�

Consommables/articles supplémentaires Référence de l’article

BY110 – Caméra supplémentaire 952�63

62

11. Que faire en cas de problèmes?

Impossible d'allumer l'unité

parents�

Vériﬁez si

•

l'adaptateur secteur est branché correctement,

•

la batterie est branchée correctement,

•

la batterie est pleine, si elle doit être chargée ou si elle

est endommagée�

Un signal sonore retentit

sur l'unité parents�

Vériﬁez si

•

si la portée maximale a été dépassée,

•

l'adaptateur secteur de la caméra est bien branché,

•

la caméra est allumée,

•

la batterie de l'unité parents doit être chargée�

L'unité parents est activée

mais aucun bruit n'est

audible�

•

Pour régler le volume sur l’unité parents, pendant le

fonctionnement, appuyez sur la touche latérale ( – ) ou

( + )�

L'unité parents s'éteint�

•

Rechargez la batterie de l'unité parents�

•

Il est possible que l'unité parents soit en mode économie

d'énergie� Vériﬁez si vous avez sélectionné le mode écon-

omie d'énergie dans le menu et désactivez-le au besoin�

Le signal est faible, la con-

nexion est régulièrement

interrompue ou des pertur-

bations surviennent�

•

Si un autre appareil technique (comme un micro-ondes) se

trouve sur la trajectoire entre la caméra et l'unité parents,

retirez l'appareil ou éteignez-le�

•

Vériﬁez si d'autres éléments comme des arbres ou autres se

trouvent sur la trajectoire entre la caméra et l'unité parents

et déplacez vos appareils, jusqu'à ce que l'unité parents

établisse une connexion�

•

Vériﬁez que la caméra et l'unité parents se trouvent dans

la zone de réception maximale�

Si aucune transmission n'est

possible, vous pouvez à nou-

veau associer numérique-

ment les signaux des appar-

eils entre eux = appariement�

1� Allumez la caméra et l'unité parents�

2� Supprimer la caméra dans le menu de l'unité parents

et reconﬁgurer la caméra comme décrit dans «Ajouter

une caméra»�

Les fonctions paramétrées

ne fonctionnent pas comme

prévu�

Réinitialisez l’appareil aux réglages d’usine comme décrit

dans la section « Réinitialisation aux réglages d’usine »�

63

12. Élimination

Vous devez jeter les batteries dans des conteneurs spéciaux spécialement marqués, des

points de collecte réservés à cet usage ou chez un revendeur d'appareils électriques� Cette

obligation légale vous incombe�

Dans l’intérêt de la protection de l’environnement, l’appareil ne doit pas être jeté

avec les ordures ménagères à la ﬁn de sa durée de service�

L’élimination doit se faire par le biais des points de collecte compétents dans

votre pays� Éliminez l’appareil conformément à la directive européenne – WEEE

(Waste Electrical and Electronic Equipment) relative aux appareils électriques et

électroniques usagés�

Pour toute question, adressez-vous aux collectivités locales responsables de l’élimination

et du recyclage de ces produits�

13. Caractéristiques techniques

Type Récepteur numérique

Nombre de canaux 21canaux

Fréquence 2,4 - 2,483 GHz

Puissance d’émission 13,01dBm

Écran LCD 2,8“

Technique de trans

-

mission

Technique infrarouge avec mode ECO⁺

Dimensions de la

caméra

7,4 x 7,0 x 10,0 cm

Dimensions de l’unité

parents

13,0 x 2,1 x 7,2 cm

Poids de la caméra 114 g

Poids de l’unité par

-

ents (sans batterie)

95 g

Poids de la batterie 38 g

Fonctionnement Adaptateur secteur de l’unité parents (5 V

USB/1,5 A)

Adaptateur secteur de l'unité bébé (5 V

USB/1,0 A)

Batterie Li-ion (1800mAh)

64

Fonctionnement

Fabricant :

N° du modèle :

Entrée :

Sortie :

Bloc d’alimentation de

l’unité parents

Huizhou CY-Power

CYHA050150 VWEU / UK

100 -240 V AC 50/60 Hz

5,0 V DC 1,5 A 7,5 W

Bloc d’alimentation de

l’unité bébé

Huizhou CY-Power

CYHA050100 VWEU / UK

100 -240 V AC 50/60 Hz

5,0 V DC 1,0 A 5,0 W

Ecacité moyenne

en fonctionnement

≥ 77,04 % ≥ 75,11 %

Consommation élec

-

trique hors charge

≤ 0,076 W ≤ 0,07 W

Batterie:

Capacité

Tension nominale

Type

1800mAh

3,7 V

Li-ion

Autonomie de la bat

-

terie

Unité parent: 8heures

(dépend de l'état de la batterie, de la température

ambiante, de la manière et de la fréquence des

chargements, etc�)

Nous garantissons par la présente que ce produit est conforme à la directive européenne

RED 2014/53/UE�

Veuillez contacter l’adresse du SAV indiquée aﬁn d’obtenir de plus amples détails,

par exemple la déclaration de conformité CE�

14. Garantie

La société Beurer GmbH, sise Söﬂinger Straße 218, 89077 Ulm, Allemagne, (ci-après

désignée «Beurer») propose une garantie pour ce produit dans les conditions su-

ivantes et dans la mesure prévue ci-après�

Les conditions de garantie suivantes n’aectent en rien les obligations de

garantie du vendeur découlant du contrat de vente conclu avec l’acheteur.

La garantie s’applique également sans préjudice de la responsabilité légale

obligatoire.

Beurer garantit le bon fonctionnement et l’intégrité de ce produit�

La période de garantie mondiale est de 3ans à compter de la date d’achat par

l’acheteur du produit neuf et non utilisé�

65

Cette garantie ne s’applique qu’aux produits achetés par l’acheteur en tant que con-

sommateur et utilisés uniquement à des ﬁns personnelles dans le cadre d’une utili-

sation domestique�

Le droit allemand s’applique�

Si, au cours de la période de garantie, ce produit s’avère incomplet ou défectueux

conformément aux dispositions suivantes, Beurer s’engage à proposer gratuitement un

remplacement ou une réparation conformément aux présentes Conditions de garantie�

Si l’acheteur souhaite faire valoir la garantie, il doit d’abord s’adresser au

revendeur local: cf. liste «Service client à l’international» ci-jointe pour

connaître les adresses du service après-vente.

L’acheteur recevra ensuite des informations complémentaires concernant le déroule-

ment de la demande de garantie, par exemple, l’adresse à laquelle envoyer le produit

et les documents requis�

Une demande de garantie ne peut être prise en compte que si l’acheteur présente

– une copie de la facture/du reçu et

– le produit d’origine

à Beurer ou à un partenaire autorisé de Beurer�

La présente Garantie exclut expressément

– toute usure découlant de l’utilisation ou de la consommation normale du produit;

–

les accessoires fournis avec le produit qui s’usent ou qui sont consommés dans le

cadre d’une utilisation normale du produit (par exemple, piles, piles rechargeables,

manchettes, joints, électrodes, ampoules, embouts et accessoires pour inhalateur);

– les produits utilisés, nettoyés, stockés ou entretenus de manière inappropriée et/

ou contraire aux conditions d’utilisation, ainsi que les produits ouverts, réparés ou

modiﬁés par l’acheteur ou par un service client non agréé par Beurer;

– les dommages survenus lors du transport entre le fabricant et le client ou entre le

service client et le client;

– les produits achetés en tant qu’article de second choix ou d’occasion;

– les dommages consécutifs qui résultent d’une défaillance du produit (dans ce

cas, toutefois, des réclamations peuvent être soulevées relatives à la respon-

sabilité du fait des produits ou à d’autres dispositions légales obligatoires rela-

tives à la responsabilité)�

Les réparations ou le remplacement complet ne prolongent en aucun cas la péri-

ode de garantie�

Sous réserve d’erreurs et de modiﬁcations

La page charge ...

Beurer BY 110 Le manuel du propriétaire

Beurer BY 110 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents