Celestron 44430 Manuel utilisateur

La page charge ...

MANUEL DE L’UTILISATEUR

MODÈLE N° 44430

moniteUr lCD nUmériqUe Universel

aveC appareil photo poUr miCrosCopes

FRANÇAIS

1. Sortez du carton la mallette (Figure 1) contenant

les différentes pièces.

2. Retirez délicatement le moniteur LCD, l’appareil photo

numérique et les autres pièces de la mallette (Figure 2),

puis installez-les sur une

table, un bureau ou toute

autre surface plane. Il

existe d’autres pièces

supplémentaires dont

nous parlerons plus loin.

IntroductIon

InStaLLatIon de Votre MonIteur Lcd et de L’appareIL photo nuMérIque

Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition du moniteur LCD

universel Celestron et de son appareil photo numérique (LMDC).

Ce produit est un instrument de précision optique fabriqué à

partir de matériaux de la meilleure qualité pour lui assurer une

grande durabilité et longévité.

Avant de tenter d’utiliser votre moniteur LCD avec son appareil

photo numérique, veuillez lire attentivement le mode d’emploi

aﬁn de vous familiariser avec ses différentes fonctions et son

mode opérationnel et d’en proﬁter ainsi pleinement.

Le moniteur LCD et l’appareil photo n’utilisent pas d’oculaires.

Vous afﬁcherez des échantillons ou des objets sur l’écran LCD

aﬁn de les observer sans difﬁculté et tout en en faisant proﬁter

d’autres personnes. Vous pouvez prendre des clichés ou des

vidéos de courte durée grâce à l’appareil photo numérique fourni

avec. Vous pouvez également voir vos images sur un moniteur TV.

La dernière partie de ce manuel offre des conseils de nettoyage

et d’entretien faciles à suivre pour augmenter la qualité de la

performance de votre accessoire et l’utiliser avec satisfaction

pendant des années.

Remarque : Vous obtiendrez un afﬁchage plein Ècran 3,5 po

(89 mm) sur le moniteur LCD au moyen du tube imageur d’un

microscope (si disponible) ou une image circulaire de 2 po

(51 mm) avec un tube oculaire utilisé pour des observations

classiques avec des oculaires.

artIcLeS Standard et SpécIfIcatIonS

Moniteur LCD – 3,5 po Image circulaire de 2 po (51 mm) avec des tubes oculaires et afﬁchage

(89 mm) plein écran avec des tubes imageurs.

Afﬁchage TFT numérique haute déﬁnition – 320x240 pixels

Appareil photo 3MP CMOS ; grossissement 10x à la place d’un oculaire ;

numérique matrice de pixels 2048x1536 ; JPEG pour clichés ;

ﬁchiers AVI pour vidéos – 640x380 pixels (30 fps)

Mémoire Flash – Interne 32MB

Logement de carte SD Une carte SD optionnelle peut être utilisée jusqu’à 2 Go

Positionnement LCD Champ vertical de 100° (à partir d’une position neutre – 60° vers le haut

et 40° vers le bas ; 360° à l’horizontale – positionnement sur la plupart

des microscopes)

Adaptateurs/tubes Adaptateurs de tubes 23,2 mm et 30 mm :

Adaptateur à joint/connecteur 12,5 mm (adaptateur de type CS) ;

Adaptateur à joint/connecteur 17,5 mm (adaptateur de type C)

Tube à miroir de projection

Câble USB 1.1 Mini – longueur 1,5m (5 pi)

Manuel de l’utilisateur

Alimentation/courant Sortie -5 volts c.c. / 1A

Adaptateur c.a. Universel 100 à 240 volts 50/60Hz

Quatre prises incluses – USA/U.E./R.U./Australie

Poids/dimensions 283 g (10 once) / 127 mm (5 po) x 165 mm (6,5 po) x 89 mm (3,5 po)

2

Moniteur LCD

Tube à miroir

de projection

Adaptateur

de tube 23,2 mm

Adaptateur à

joint 17,5 mm

Adaptateur à

joint 12,5 mm

Adapt-

ateur

de tube

30 mm

Figure 2

Figure 1

3

fIxatIon du MonIteur Lcd et de L’appareIL photo nuMérIque

Sur deS tubeS ocuLaIreS Standard – VoIr LeS troIS preMIerS tYpeS en fIgure 4.

fIxatIon du MonIteur Lcd et de L’appareIL photo nuMérIque

Sur dIfférentS tYpeS de MIcroScopeS

Le moniteur LCD et l’appareil photo numérique sont conçus pour

fonctionner sur des microscopes traditionnels de pratiquement

toutes les tailles (pas sur les jouets) – notamment ceux qui

possèdent des tubes oculaires de 23,2 mm (microscopes

biologiques/composés) et ceux équipés de tubes oculaires de

30 mm (microscopes stéréoscopiques). Que le microscope soit

de type monoculaire ou binoculaire est sans importance. De plus,

le moniteur LCD et l’appareil photo numérique s’adapteront à

la plupart des microscopes dotés d’un 2

ème

ou 3

ème

tube désigné

sous diverses formes (tube d’enseignement/tube imageur/tube

oculaire supplémentaire) et vous utiliserez l’un des adaptateurs

à joint/connecteurs ﬁletés de 12,5 mm (type CS) ou de

17,5 mm (Type C) ainsi que les divers adaptateurs du fabricant

de microscopes.

1. La partie arrière du moniteur LCD et l’appareil photo

numérique situé sous la pièce ronde sont illustrés en Figure

5a. Retirez le cache protecteur de la pièce ronde qui protège

l’appareil photo numérique.

2. La Figure 5b indique l’endroit où le tube à miroir de projection

se visse dans l’appareil photo numérique. Retirez les caches

protecteurs des deux extrémités du tube à miroir de projection.

Ensuite, vissez le tube à miroir de projection (l’extrémité la

plus large du tube) en tournant dans le sens des aiguilles

d’une montre dans le ﬁletage de l’appareil photo numérique.

La Figure 5c présente une illustration du tube à miroir de

projection une fois ﬁxé sur l’appareil photo numérique.

3. Retirez l’oculaire standard du tube oculaire (si l’on utilise un

microscope monoculaire, il n’y a qu’un seul oculaire à retirer).

Si l’on utilise un microscope binoculaire (avec deux oculaires),

vous pouvez retirer l’oculaire de n’importe quel tube oculaire.

4. Pour les microscopes biologiques, vous utiliserez l’adaptateur

de tube de 23,2 mm (l’adaptateur de tube de 30 mm sera

destiné aux microscopes stéréo). La Figure 5d présente, en

haut, le tube adaptateur de 23,2 mm qui se visse en tournant

dans le sens des aiguilles d’une montre sur la plus petite

extrémité du tube à miroir de projection jusqu’à ce qu’il soit

bien ﬁxé.

5. Une fois l’appareil photo numérique et le tube à miroir de

projection ﬁxés, le moniteur LCD peut être inséré dans le tube

oculaire du microscope où il sera maintenu en position par un

ajustement par friction.

Remarque : Faites attention lorsque vous déplacez le

microscope une fois que le moniteur LCD et l’appareil photo

numérique sont installés. Maintenez le moniteur LCD droit

pour éviter toute chute accidentelle.

Les fonctions du moniteur LCD seront

abordées en détails dans les différentes

rubriques consacrées à l’installation.

Les différentes touches de fonction du

moniteur LCD sont illustrées en Figure 3.

Figure 4 – AdAptAtions sur diFFérents types de microscopes

Figure 3

Touche MENU

Touche ESC

(Échapper)

Touche SNAP

(Prise de vue)

Touches

directionnelles/OK

Écran LCD

Bouton marche/arrêt

LED de mise en

marche du moniteur

fIxatIon du MonIteur Lcd et de L’appareIL photo nuMérIque Sur deS tubeS IMageurS

Les adaptations des tubes imageurs sont assez variées car les

différents fabricants de microscopes proposent différents types

d’adaptateurs. Un exemple de cette conﬁguration est présenté

en Figure 4, tout à fait à droite.

En règle générale, vous utiliserez un adaptateur à joint ﬁleté pour

le visser dans l’appareil photo numérique – Figure 5a.

Ensuite, vous utiliserez les adaptateurs du fabricant de votre

microscope, spécialement conçus pour votre instrument. Certains

fabricants utilisent des adaptateurs pour tube simple avec

lentilles intégrées alors que d’autres ont recours à des tubes

complexes et variés.

fonctIonneMent du MonIteur Lcd et de L’appareIL photo nuMérIque

aVec Votre MIcroScope

Avant d’observer des lames d’échantillon ou des objets, vous

devez retirer le cache protecteur de l’écran LCD, allumer l’écran,

allumer l’illuminateur correspondant sur votre microscope,

procéder à une mise au point comme à l’accoutumée, et

comprendre comment utiliser le moniteur LCD avec l’appareil

photo numérique.

Toutes les fonctions de votre microscope demeurent inchangées.

La seule différence, c’est que vous utiliserez le moniteur LCD avec

son appareil photo numérique ﬁxé dessus pour les fonctionnalités

de visualisation et d’imagerie. L’appareil photo numérique

remplace le ou les oculaires grâce à son grossissement de 10x.

La puissance du microscope est ensuite déterminée par la lentille

choisie multipliée par 10.

Figure 5A Figure 5b Figure 5c Figure 5d

Figure 6 Figure 7

pour Mettre Le MonIteur Lcd SouS tenSIon

1. Branchez le petit câble de l’adaptateur c.a. dans la prise située

sur le côté du moniteur LCD (en bas sur la Figure 6)

et accompagnée de la mention 12 V DC (12 V c.c.).

2. Insérez la prise de l’adaptateur c.a. dans une source

d’alimentation électrique appropriée.

Remarque : L’adaptateur c.a. livré avec ce microscope est

équipé d’un système de ﬁches interchangeables permettant

de l’utiliser aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Europe,

en Australie, ainsi que dans de nombreux autres pays. Le

microscope est livré avec une prise adaptée au format américain

dans l’adaptateur c.a. Vous pouvez changer facilement de prise

selon vos besoins en procédant comme suit :

A. Retirez la ﬁche tout en maintenant le socle de

l’adaptateur c.a. pour qu’elle vienne facilement.

B. Prenez le type de ﬁche que vous voulez utiliser et alignez

les deux trous situés en bas de la ﬁche avec les deux

broches de l’adaptateur c.a. (voir Figure 7). Enfoncez

ensuite la ﬁche à fond dans l’adaptateur c.a.

Vous avez terminé.

Avant d’observer les échantillons ou les objets avec votre

microscope, vous devez mettre le moniteur LCD sous tension en

appuyant sur le bouton marche/arrêt (Figure 3). Appuyez une fois

sur le bouton. Aussitôt, la diode LED (verte) de mise en marche

du moniteur s’allume indiquant que celui-ci est sous tension.

C’est tout ce que vous avez à faire si vous utilisez l’écran LCD

pour vos observations. Les différentes touches du moniteur LCD

servent essentiellement à prendre des photos (clichés et vidéo) et

seront abordées plus loin dans de manuel.

4

régLageS et InforMatIonS concernant L’appareIL photo nuMérIque

1. La mention EV (Valeur d’exposition), qui permet d’ajuster la

luminosité, s’afﬁche dans l’angle inférieur droit de l’écran LCD.

La position normale est 0,0 et peut être ajustée par incréments

jusqu’à +1,2 à -1,2 à l’aide des touches directionnelles vers le

haut/vers le bas.

2. L’estimation du nombre de clichés encore disponibles dans la

mémoire interne est afﬁchée dans la partie inférieure gauche

de l’écran.

3. L’icône de l’appareil photo présente dans l’angle supérieur

gauche de l’écran indique qu’il est prêt pour le mode cliché.

4. En appuyant sur les touches directionnelles (gauche/droite),

le zoom numérique 4x afﬁché est remplacé par une icône

de loupe. Le zoom numérique est activé en utilisant les

paramètres de résolution 1024x768, 800x600, ou 640x480 et

ne fonctionne pas à des résolutions supérieures.

5. Appuyez sur la touche Menu pour appeler les fonctions

suivantes :

A. Mode – le mode normal (paramètre par défaut) est «

Single » (Un seul cliché) pour prendre des clichés un

par un, comme vous le décidez. Vous pouvez changer

ce paramètre sur « Continuous » (Continu) aﬁn que

l’appareil photo puisse prendre des clichés à un moment

prédéterminé que vous aurez établi sous « Setting »

(Paramètres).

B. Size (Dimensions) – permet de régler la résolution

souhaitée pour l’imagerie. L’appareil photo utilise

automatiquement une résolution de 2048x1536 pixels

(3MP), mais vous pouvez utiliser une interpolation

numérique pour des résolutions inférieures aﬁn

d’augmenter le nombre d’images que vous pourrez

conserver dans la mémoire de stockage interne. Utilisez

les touches directionnelles (vers le haut/vers le bas) pour

effectuer des changements. Le réglage de la résolution

s’afﬁche alors dans l’angle supérieur gauche de l’écran.

C. Effect (Effets spéciaux) – vous pouvez utiliser Normal,

Noir et blanc, Négatif ou Sépia.

D. Date Label (Horodatage) – si vous souhaitez que la

date et l’heure ﬁgurent sur vos photos, vous pouvez

sélectionner les informations à inclure sous « Setting »

(Paramètres) puis choisir « Yes » (Oui), ou vous pouvez

encore opter pour n’avoir aucun horodatage (paramètre

par défaut).

E. Video (Vidéo) – pour réaliser des vidéos, appuyez sur

la touche OK. La résolution s’afﬁche alors dans l’angle

supérieur gauche de l’écran. La résolution change

automatiquement sur une basse résolution pour la vidéo.

Le débit est de 25 fps. La durée écoulée de la vidéo

s’afﬁche dans l’angle inférieur gauche de l’écran. Pour

commencer une vidéo, appuyez sur le bouton « SNAP

». Pour arrêter de ﬁlmer, appuyez sur le bouton « SNAP

» (Prise de vue). Lors de l’enregistrement, une icône de

vidéo clignote dans l’angle supérieur gauche de l’écran

Pour quitter le mode « snapshot » (cliché), appuyez sur le

bouton « ESC » (Échapper).

Une fois le moniteur LCD éteint, la plupart des paramètres

reviennent au réglage par défaut.

pour prendre deS photoS

1. Snapshots (Clichés) – pour faire des photos, veillez à être sur le

mode appareil photo (icône de l’appareil photo afﬁchée dans

l’angle inférieur gauche de l’écran) et utilisez la touche « Snap

» (Prise de vue) sur le moniteur LCD. Appuyez sur la touche

une fois prêt et l’image sera enregistrée dans la mémoire de

stockage interne.

2. Video (Vidéo) – changez le réglage sur Video (Vidéo). Pour

commencer et terminer l’enregistrement vidéo, appuyez sur la

touche « SNAP» (Prise de vue). L’icône du ﬁlm (vidéo) clignote

pour indiquer que vous êtes en train de ﬁlmer et le temps

écoulé s’afﬁche dans l’angle inférieur gauche de l’écran.

3. Vous pouvez également prendre des photos (clichés ou vidéo)

en utilisant une carte SD (Numérique sécurisée). Votre carte SD

est insérée dans le moniteur LCD (1). Lorsque la carte SD est

correctement introduite, l’icône de la carte SD s’afﬁche dans la

partie supérieure de l’écran LCD. La mémoire disponible sur la

carte SD s’afﬁche dans la partie inférieure droite de l’écran. En

procédant de cette façon, les images sont enregistrées sur la

carte SD et non dans la mémoire de stockage interne.

Remarque : L’insertion ou le retrait d’une carte SD lorsque

l’écran LCD est allumé peut provoquer la fermeture de

l’écran LCD et/ou endommager la carte SD.

IMagerIe nuMérIque

L’appareil photo numérique intégré vous permet de prendre des

clichés ou faire des mini-vidéos. Grâce à sa mémoire de stockage

interne, vous n’avez nul besoin de PC ou d’autres dispositifs

pour l’imagerie. Le transfert des images sur votre PC pour les

enregistrer ou les imprimer est une procédure simple et facile qui

sera abordée plus loin dans ce manuel.

Remarque : Si vous décidez de prendre des photos, ne

branchez pas le câble USB sur votre PC pour ne pas risquer

d’endommager votre matériel. Le câble USB n’est jamais

utilisé pour faire des photos.

IMageS d’échantILLonS

Les images des échantillons suivants ci-dessous de « Vicia Faba Young Root C.S. » (jeunes racines de fèves, coupe transversale), ont

été prises, de gauche à droite, à des grossissements de 40x, 100x, 400x.

5

pour reVoIr et gérer VoS photoS

Vous pouvez revoir et gérer les photos et vidéos qui ont été

enregistrées dans la mémoire de stockage interne sur le

moniteur LCD.

1. Appuyez sur la touche ESC (Échapper) pour saisir les images

enregistrées (« Picture View » - Afﬁcher image). Utilisez les

touches directionnelles pour sélectionner les images que vous

voulez afﬁcher et appuyez sur la touche OK pour les voir en

mode plein écran. Les images miniatures apparaissent dans la

partie gauche de l’écran (lorsque vous faites déﬁler les images

sur la droite) et les images sont numérotées sur la droite de

l‘écran pour faciliter leur sélection. Pour revoir vos vidéos lorsque

vous êtes dans le mode des images enregistrées, appuyez

sur MENU et sélectionnez la vidéo que vous souhaitez revoir.

Appuyez sur OK pour démarrer et arrêter la vidéo. Appuyez

sur ESC (Échapper) pour quitter la vidéo. Si vous observez une

image en mode plein écran, vous pouvez revenir aux images

enregistrées en appuyant sur la touche ESC (Échapper). Pour

sortir et revenir au mode en temps réel (mode cliché), appuyez à

nouveau sur la touche ESC (Échapper).

2. Vous pouvez gérer vos images en appuyant sur la touche MENU :

A. File Protect (Protection ﬁchier) – vous pouvez effectuer

différentes sélections en appuyant sur la touche OK. Vous

avez la possibilité d’utiliser la fonction « Lock » (Verrouiller)

pour protéger l’image ou « Unlock » (Déverrouiller) pour

laisser l’image sans protection.

B. Del File (Supprimer ﬁchier) – si vous souhaitez supprimer

une ou plusieurs images, vous pouvez sélectionner «

Current » (En cours) pour supprimer l’image que vous êtes

en train de voir ou « All » (Toutes) pour supprimer toutes

vos images.

C. Exit (Quitter) – sélectionnez cette touche pour revenir à

l’écran « Picture View » (Afﬁcher image).

pour tranSférer VoS IMageS

Pour transférer des images sur un PC ou MAC, vous devez

disposer d’un port USB libre et d’un programme de traitement

d’images (pour les clichés et/ou vidéos). Mettez l’écran LCD

hors tension.

Remarque : Ne débranchez pas le câble USB pendant le

transfert d’images pour ne pas endommager le matériel.

1. Vous pouvez transférer des images entre votre mémoire

de stockage interne et votre PC à l’aide du mini câble USB

fourni (rangé dans l’un des tiroirs de la mallette). La petite

extrémité du câble se branche dans le moniteur LCD et la plus

grosse sur votre PC. Mettez l’écran LCD sous tension. Si les

branchements sont bien effectués, l’écran de votre LCD afﬁche

« MSDC » ou des informations similaires. Votre PC détecte

automatiquement le nouveau matériel. Ensuite, vous devrez

choisir dans quel programme de votre PC vous allez transférer

les images – vous devez choisir un programme pour photos

et un programme différent pour les vidéos selon le logiciel de

traitement d’images que vous possédez.

2. Si vous utilisez une carte SD pour stocker vos images, vous

pouvez les transférer sur votre PC à l’aide de la méthode

décrite ci-dessus en n° 1 ou insérer la carte SD dans la fente

SD de votre PC (si disponible) aﬁn de transférer ces images.

Dans tous les cas, votre PC vous demandera de choisir

le programme avec lequel vous souhaitez effectuer votre

transfert d’images.

VISuaLISatIon d’IMageS Sur un écran tV

Des câbles vidéo sont fournis (dans le tiroir de la mallette).

Branchez l’une des extrémités du câble vidéo (connecteurs rouge

et blanc) dans les prises « Video In » et « Audio In » du téléviseur.

Branchez l’autre extrémité du câble (noir) dans la prise située sur

le côté du moniteur LCD indiquant « Video Out ». Appuyez sur

MENU puis sélectionnez « TV Output » (Sortie TV) et choisissez

« LCD Output » (Sortie LCD), « NTSE Output » (Sortie NTSE)

ou « PAL Output » (Sortie PAL). L’image telle qu’elle apparaît

sur votre écran LCD (en mode Preview « Aperçu ») pourra alors

être visualisée sur l’écran de votre téléviseur. La résolution de

l’écran TV étant moins bonne que celle de l’écran LCD, l’image

du téléviseur, qui est considérablement agrandie, n’offre pas le

même contraste et la même qualité de couleurs que celle de

l’écran LCD.

6

Votre acceSSoIre ceLeStron S’accoMpagne d’une garantIe LIMItée de deux anS.

VeuILLez conSuLter Le SIte web ceLeStron pour deS InforMatIonS détaILLéeS Sur touS

LeS acceSSoIreS ceLeStron Sur www.ceLeStron.coM.

entretIen, nettoYage et garantIe

Votre accessoire Celestron est un instrument de précision optique

qu’il convient de toujours manipuler avec soin. Si vous respectez ces

conseils de nettoyage et d’entretien, votre imageur ne nécessitera

qu’un entretien minimum pendant toute sa durée de vie.

• Lorsquevousaveznidevousservirdevotremicroscope,retireztousleséchantillonslaisséssurlaplatine.

• Éteignezl’interrupteurdesilluminateurs.

• Éteignezl’écranLCD.

• Débranchezleoulescordonsd’alimentation.

• RetirezlemoniteurLCDetl’appareilphotonumériquedevotremicroscopeetremettez-lesdanslamallette.

• Rangezleproduitdansunlieupropreetsec.

• Lorsquevousdéplacezvotremicroscope,assurez-vousquelemoniteurLCDestenpositiondeboutpourévitertoute

chute accidentelle.

• Nettoyezlessurfacesexternesavecunchiffonhumide.

• Débrancheztoujourslescordonsd’alimentationavantlenettoyage.

• Nenettoyezjamaislessurfacesoptiquesavecdeschiffonsouserviettesenpapierquipourraientlesrayerfacilement.

• Éliminezlapoussièredessurfacesoptiquesavecunebrosseenpoilsdechameauouunebusedepulvérisation.

• Pouréliminerlesempreintesdessurfacesoptiques,utilisezunagentnettoyantpourobjectifsetunchiffonspécialdisponibles

dans la plupart des magasins de photo, et ne faites pas de cercles pour éviter les ﬁlandres ou rayures.

• Nejamaisdémonterninettoyerlessurfacesoptiquesinternes.Cetteprocéduredevraitêtreconéeàdestechniciensqualiés

en usine ou à des centres de réparations agréés.

• Lorsdelamanipulationdeslamesporte-objetsenverre,faitesattentionauxbordscoupants.

7

www.celestron.com

2835ColumbiaStreet•Torrance,CA90503U.S.A.

Téléphone:310.328.9560•Fax:310.212.5835

Tousdroitsréservés.•ImpriméenChine•09-10

Le design et les spéciﬁcations du produit sont sujets à des

modiﬁcations sans notiﬁcation préalable.

Conçu et destiné aux personnes âgées de 13 ans et plus.

CEE : Ce produit est conforme aux directives EN61558-2-6:1997 et EN61558-1:1997+A1 de la CEE

Déclaration FCC

Ce dispositif est conforme à la partie 15 de la réglementation de la Commission Fédérale sur les Communications.

Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes :

1. Ce dispositif ne doit pas provoquer d’interférences dangereuses, et

2. Ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.

La page charge ...

Celestron 44430 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Celestron 44430 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents