Amana DEL10E Le manuel du propriétaire

La page charge ...

90

Table des matières Identification du modèle

Lors de tout contact avec le fournisseur de

l’équipement, donner les renseignements nécessaires

sur l’appareil. Ceux-ci se trouvent sur la plaque

signalétique de l’appareil. Noter les renseignements

suivants :

Numéro de Modèle : __________________________

Numéro de fabrication : _______________________

Numéro de série : ____________________________

Date d’achat : _______________________________

Nom et adresse du détaillant :

__________________________________________

Garder une copie du récépissé de vente pour référence

ultérieure ou si une réparation sous garantie s’avère

nécessaire.

Prière d’appeler le fournisseur de l’équipement pour

toute question ou pour connaître l’adresse d’un

prestataire de service après-vente agréé. Les presta-

tions de garantie doivent être effectuées par un

prestataire de service après-vente agréé. Amana

recommande également de contacter un prestataire de

service après-vente agréé en cas de réparations après

expiration de la garantie.

Micro-ondes

Le modèle DEC1800VP* a une puissance absorbée de

1800 W et restituée de 705 W.

Le modèle DEC1400VP* a une puissance absorbée de

1400 W et restituée de 705 W.

Le modèle DEC1000VP* a une puissance absorbée de

1000 W et restituée de 705 W.

Identification du modèle ............................................90

Micro-ondes ...........................................................90

Mesures de sécurité importantes

Mise en garde ........................................................91

Précautions ............................................................92

Précautions ............................................................93

Précautions contre les risques d’exposition

à un excès de micro-ondes .......................................94

Mise à la terre ........................................................95

Mise en Service

Borne de mise à la terre équipotentielle externe ...95

Déballage du four...................................................95

Emplacement du four.............................................95

Emission de parasites ............................................95

Touches de commande .............................................96

Affichages .................................................................97

Instructions de référence rapide................................98

Fonctionnement

Affichage de mise en service.................................99

Interruption du fonctionnement ..............................99

Annulation d’erreurs ...............................................99

Durée et niveau de cuisson préprogrammés .........99

Fonctionnement des touches préprogrammées.....99

Révision des touches préprogrammées.................100

Entrée manuelle d’une durée de cuisson ...............100

Programmation

Touches numériques préprogrammées..................101

Phases multiples de cuisson ..................................101

Désactivation d’une touche préprogrammée .........102

Réactivation d’une touche préprogrammée ...........102

Désactivation du tableau de commande................102

Options de l’utilisateur............................................103

Entretien et nettoyage

Changement de l’ampoule du four.........................104

Nettoyage de l’intérieur, l’extérieur et de la porte ..105

Nettoyage du pare-éclaboussures..........................105

Nettoyage du filtre de l’arrivée d’air .......................105

Nettoyage des conduits de ventilation de sortie.....106

Avant d’appeler le service après-vente.....................106

Garantie ....................................................................107

91

Prendre, lors de l’utilisation d’appareils électriques, les précautions élémentaires suivantes pour réduire les

risques de brûlures, d’électrocution, d’incendie ou de blessures.

Mise en garde

MESURES DE SECURITE IMPORTANTES

Ce symbole signale un message de SECURITE

1. LIRE la totalité des instructions avant d’utiliser

le four.

2. LIRE ET SUIVRE les « PRECAUTIONS CONTRE

LES RISQUES D’EXPOSITION A UN EXCÈS DE

MICRO-ONDES », page 94.

3. Ce four DOIT ÊTRE MIS A LA TERRE. Le

brancher uniquement sur une prise correctement

reliée à la terre. Voir les « INSTRUCTIONS DE

MISE A LA TERRE », page 95.

4. Mettre en service ou placer ce four UNIQUEMENT

tel qu’indiqué dans les instructions de mise en

service fournies dans ce manuel.

5. Certains aliments ou articles comme les oeufs et

les récipients fermés hermétiquement tels que les

bocaux, par exemple, peuvent exploser et NE

DOIVENT PAS ÊTRE UTILISES dans ce four.

6. Utiliser ce four UNIQUEMENT pour les usages

pour lesquels il est prévu, décrits dans ce manuel.

Ne pas utiliser de vapeurs ni de produits chimiques

corrosifs dans cet appareil. Ce type de four est

spécifiquement conçu pour chauffer ou cuire les

aliments. Il n’est pas prévu pour un usage industriel

ou en laboratoire.

7. Comme pour tout autre appareil électrique,

l’utilisation de cet appareil par les ENFANTS doit

se faire SOUS ETROITE SURVEILLANCE.

8. NE PAS utiliser le four si la prise ou le cordon

électrique sont abîmés, si le four ne fonctionne

pas correctement ou si l’appareil est tombé ou a

été endommagé.

9. Cet appareil, cordon électrique compris, doit être

réparé UNIQUEMENT par un technicien qualifié.

Des outils spéciaux sont nécessaires à cette fin.

Contacter le prestataire de service après-vente

agréé le plus proche pour le faire examiner,

réparer ou régler.

10. NE PAS couvrir ni boucher le filtre ni AUCUN

orifice du four.

11. NE PAS placer cet appareil à l’extérieur. NE PAS

l’utiliser près d’un endroit où il y a de l’eau, comme

dans un sous-sol humide, près d’un évier ou d’une

piscine ou en tout autre endroit similaire.

12. NE PAS plonger le cordon électrique ou la prise

dans l’eau.

13. Garder le cordon électrique A DISTANCE SURE

de surfaces pouvant devenir BRULANTES.

14. NE PAS laisser le cordon pendre d’une table ou

d’un comptoir.

15. Voir les instructions d’entretien de la porte dans

la partie « Entretien » du manuel, page 105.

16. Pour usage commercial uniquement.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

92

a. NE PAS trop cuire les aliments. Surveiller attenti-

vement la cuisson si du papier, du plastique ou tout

autre matériau combustible est utilisé pour faciliter

la cuisson.

b. Enlever toute attache métallique servant à fermer

les sacs en plastique ou en papier avant de placer

le sac dans le four.

c. Si le feu prend dans le four, LAISSER LA PORTE

du four FERMEE, éteindre le four et le débrancher

ou couper le courant au niveau du fusible ou du

disjoncteur. Si la porte du four est ouverte,

l’incendie peut se propager.

d. NE PAS utiliser l’intérieur du four comme espace

de rangement. NE PAS laisser d’articles en papier,

de récipients, d’ustensiles de cuisson ni d’aliments

dans le four pendant qu’il n’est pas utilisé.

Pour réduire les risques d’incendie à l’intérieur du four :

Attention

MESURES DE SECURITE IMPORTANTES

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

93

MESURES DE SECURITE IMPORTANTES

Pour éviter tous dégâts matériels ou blessures, observer les consignes suivantes :

Attention

1. Pour éviter toute ébullition ou éruption spontanée,

remuer vigoureusement ou verser les liquides

avant de les chauffer au four à micro-ondes. Ne

pas trop chauffer. Si de l’air n’a pas été incorporé

dans le liquide, celui-ci peut déborder dans le four

ou après en être retiré.

2. Ne pas faire de friture dans le four. La graisse

pourrait surchauffer et devenir d’une manipulation

dangereuse.

3. Les oeufs ne doivent pas être chauffés ou réchauf-

fés au four à micro-ondes dans leur coquille ou

avec leur jaune intact ; cela pourrait provoquer une

accumulation de pression et l’éclatement de l’oeuf.

Percer le jaune avec une fourchette ou un couteau

avant la cuisson.

4. Percer la peau des pommes de terre, tomates et

aliments similaires avant de les cuire au four à

micro-ondes. Lorsque la peau est percée, la

vapeur peut s’échapper uniformément.

5. Ne pas faire fonctionner l’appareil sans plat ou

nourriture à l’intérieur.

6. Pour faire du pop-corn, utiliser uniquement du maïs

en paquet spécial micro-ondes (indiqué sur

l’étiquette). Le temps nécessaire pour faire éclater

le maïs varie en fonction de la puissance du four.

Ne pas continuer à faire chauffer le maïs une fois

qu’il a fini d’éclater car il peut brûler ou

s’enflammer. Ne pas laisser le four sans

surveillance.

7. Ne pas utiliser de thermomètre de cuisson pour

four traditionnel dans le four. La plupart des

thermomètres de cuisson contiennent du mercure

qui peut causer des arcs électriques ou le mauvais

fonctionnement du four, ou encore endommager

celui-ci.

8. Ne pas faire chauffer de biberon au four.

9. Ne pas utiliser d’ustensiles métalliques dans le

four.

10. Ne jamais utiliser de papier, de plastique ni autre

matériau combustible non prévu pour la cuisson.

11. Si la cuisson utilise du papier, du plastique ou

autre matériau combustible, suivre les conseils du

fabricant concernant son utilisation.

12. Ne pas utiliser de serviettes en papier contenant

du nylon ou autres fibres synthétiques. Ces fibres

pourraient fondre et faire enflammer le papier.

13. Ne pas faire chauffer de récipients ni de sacs en

plastique hermétiquement fermés dans le four.

La nourriture ou le liquide pourraient gonfler

rapide-ment et faire éclater le récipient ou le

sachet. Percer ou ouvrir celui-ci avant de le faire

chauffer.

14. Pour éviter le mauvais fonctionnement d’un

stimulateur cardiaque, prière de se renseigner

auprès du médecin ou du fabricant du stimulateur

au sujet des effets de l’énergie micro-ondes sur

ce dispositif.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

94

a. NE PAS essayer de faire fonctionner le four avec

la porte ouverte car cela peut résulter en une

exposition dangereuse aux micro-ondes. Il est

important de ne pas modifier les verrouillages

de sécurité ni d’entraver leur fonctionnement.

b. NE PAS placer d’objet entre le cadre avant du

four et la porte ni laisser de saleté ou de résidus

de produit nettoyant s’accumuler sur les surfaces

formant joint.

PRÉCAUTIONS CONTRE LES RISQUES

D’EXPOSITION A UN EXCES DE MICRO-ONDES

c. NE PAS utiliser le four s’il est endommagé.

Il est particulièrement important que la porte du

four ferme correctement et que les éléments

suivants ne soient pas endommagés :

(1) porte (faussée), (2) charnières et dispositifs

de verrouillage (cassés ou présentant du jeu),

(3) joints de la porte et surfaces formant joint.

d. Ce four ne doit PAS être réglé ou réparé par

une personne autre qu’un technicien de service

après-vente dûment qualifié.

MESURES DE SECURITE IMPORTANTES

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

95

Borne de mise à la terre équipotentielle

externe

Le four est doté d’une borne secondaire de mise à la

terre. Cette borne permet une mise à la terre externe

qui sera utilisée en plus de la broche de mise à la terre

sur la fiche. Située à l’extérieur de l’arrière du four, la

borne est indiquée par le symbole illustré ci-dessous.

Déballage du four

• Vérifier que le four n’est pas endommagé,

notamment que ni la porte ni l’intérieur ne présentent

de bosselures.

• Signaler immédiatement au fournisseur toute

bosselure ou autre dommage. Ne pas utiliser le

four s’il est endommagé.

• Enlever tous les articles de l’intérieur.

• Si le four a été entreposé dans une endroit ex-

trêmement froid, attendre quelques heures avant

de le mettre sous tension.

Emplacement du four

• Il doit y avoir au moins 7 po/17,8 cm de dégagement

au haut et sur les côtés du four.

Une circulation d’air suffisante autour du four permet

aux composants électriques de refroidir. Une

circulation d’air insuffisante pourrait entraîner le

mauvais fonctionnement du four et réduire la durée

de vie des composants électriques.

• Ne pas placer le four à côté ni au-dessus d’une

source de chaleur telle que four à pizza ou friteuse.

Ceci pourrait entraîner le mauvais fonctionnement

du four et réduire la durée de vie des composants

électriques.

• Ne pas bloquer ni boucher le filtre du four.

• Laisser suffisamment de place pour permettre

le nettoyage.

Emission de parasites

La production de micro-ondes peut créer des parasites

affectant le fonctionnement de radios, télévisions ou

appareils de ce type. Pour réduire ou éliminer

l’émission de parasites :

• Nettoyer la porte et les surfaces formant joint suivant

les indications données sous « Entretien ».

• Eloigner la radio, la télévision ou tout autre appareil

le plus loin possible du four.

• Utiliser une antenne correctement installée sur la

radio, la télévision ou tout autre appareil pour assurer

une meilleure réception.

Cet appareil doit DOIT être relié à la terre. Advenant

un court-circuit, la mise à la terre réduit le risque

d’électrocution en permettant au courant électrique

de passer par un fil. Ce four est muni d’un cordon

possédant un fil de mise à la terre avec une fiche de

mise à la terre. La fiche doit être branchée dans une

prise correctement installée et mise à la terre.

Consulter un électricien ou un prestataire de service

qualifié si les instructions de mise à la terre ne sont pas

bien comprises, ou si un doute subsiste quant à la mise

à la terre correcte de l’équipement.

Ne pas utiliser de rallonge. Si le cordon d’alimentation

de l’appareil est trop court, demander à un électricien

d’installer une prise de courant à trois trous. Ce four

doit être branché sur un circuit indépendant de 50 Hz

dont la puissance nominale est indiquée sur l’illustration

correspondante. Ce modèle nécessite une tension

d’alimentation de 230 V. Lorsqu’un four à micro-ondes

est branché sur un circuit avec d’autres appareils, les

temps de cuisson seront peut-être prolongés et des

fusibles pourraient sauter.

Danger

Pour éviter tout risque d’électrocution voire de

décès, cet appareil doit être relié à la terre.

Danger

230 V - 20 A

Mise à la terre Mise en Service

Pour éviter tout risque d’électrocution voire de

décès, ne pas modifier la fiche.

96

Touches de commande

TIME ENTRY (durée)

Utiliser pour entrer la durée de cuisson sans modifier

les touches numériques préprogrammées.

MENU b/d (menu)

Utiliser pour passer d’un menu indépendant

préprogrammé à l’autre. Chaque menu renferme

jusqu’à 10 touches préprogrammées. Les touches

sont programmées pour une cuisson d’une durée et

d’un niveau de puissance déterminés.

Touches

1-0

Utiliser pour commencer la cuisson avec des durées

et niveaux de cuisson préprogrammés ou pour entrer

manuellement les durées pour la cuisson à

programmation.

POWER LEVEL (niveau de puissance)

Utiliser pour sélectionner le niveau de puissance.

Le four peut chauffer au maximum ou à une

puissance réduite. Si le niveau de puissance du four

est réglé à 0%, celui-ci ne chauffe pas selon la durée

programmée. Régler la puissance par incréments

de 10%. Si aucun niveau de puissance n’est

sélectionné, le four fonctionne à 100%.

START (marche)

Utiliser pour mettre en marche la fonction « Manual

Time Entry » (programmation manuelle de la durée)

ou remettre en marche le cycle de cuisson inter-

rompu. Utiliser pour passer à l’option utilisateur

suivante. Utiliser pour sauvegarder la durée et le

niveau de puissance de la cuisson à l’aide des

touches de programmation.

STOP/RESET (arrêt/remise à zéro)

Utiliser pour sortir du mode programmation et arrêter

la cuisson pendant le cycle.

97

• « Pb » ou « Pd » — Indique le mode programmation

et le menu actuel. Voir la section « Programmation »

pour connaître la procédure de programmation.

• « bP1 » — Indique le menu « b » dans le mode

programmation, et l’étape 1. Le petit « 1 » indique

que la touche 1 est programmée.

• « OP:11 » — Indique la programmation du mode

options de l’utilisateur . Voir la section « Options

de l’utilisateur » pour connaître la procédure de

programmation.

• « LOC » — Indique que le tableau de commande

est bloqué et qu’il n’accepte pas les entrées. Voir la

section « Désactivation du tableau de commande »

pour connaître la procédure d’activation et de

désactivation.

• L’affichage ressemble à ceci après que le four a

été branché. Ouvrir la porte du four pour effacer.

READY

• « b » ou « d » — Indique que le menu a été activé.

• « READY » (prêt) — Indique que les touches

accepteront l’entrée. S’allume lorsque la cuisson

a été interrompue temporairement ou que le four

est prêt à accepter l’entrée suivante.

POWER

COOK

LEVEL

• « 88:88 » — Indique le temps de cuisson.

• « POWER » (puissance) — S’allume lorsque le

four produit de l’énergie micro-ondes.

• « COOK LEVEL » (niveau de cuisson) — S’allume

lorsque la puissance est réduite ou interrompue

temporairement. Un chiffre du niveau de puissance

ou d’un espace vide apparaît à l’affichage au-dessus

de « COOK LEVEL ». Un espace vide indique que la

puissance est au maximum.

Affichages

98

Lire la section « Mesures de sécurité importantes »

avant d’utiliser les « Instructions de référence rapide ».

Pour toute question demeurant sans réponse, se référer

aux sections détaillées de ce manuel.

Fonctionnement des touches préprogrammées

1. Ouvrir la porte du four, placer la nourriture à

l’intérieur, puis fermer la porte.

2. Appuyer sur

MENU b/d

pour sélectionner le

menu préprogrammé.

3. Appuyer sur la touche numérique désirée.

4. Le four arrête la cuisson et un signal sonore

retentit lorsque la durée de cuisson est écoulée.

Revue des touches préprogrammées

1. Ouvrir la porte du four.

2. Appuyer sur la touche

TIME ENTRY

et la maintenir

enfoncée pendant environ 5 secondes.

3. Appuyer sur

MENU b/d

pour sélectionner le

menu préprogrammé si nécessaire.

4. Appuyer sur la touche numérique désirée.

5. Appuyer sur

TIME ENTRY

pour réviser les

étapes de cuisson.

6. Appuyer sur

START

après avoir révisé la touche

préprogrammée.

7. Appuyer sur

RESET

ou fermer la porte du four

pour sortir du mode programmation.

Programmation manuelle de la durée

1. Ouvrir la porte du four, placer la nourriture

à l’intérieur, puis fermer la porte.

2. Appuyer sur

TIME ENTRY

.

3. Appuyer sur les touches numériques pour

entrer la durée de cuisson désirée.

4. Appuyer sur

POWER LEVEL

si le niveau de

puissance nécessaire n’est pas de 100%.

5. Appuyer sur la touche numérique pour entrer

le niveau de puissance désirée.

6. Appuyer sur

START

.

7. Le four arrête la cuisson et un signal sonore

retentit lorsque la durée de cuisson est écoulée.

Touches numériques préprogrammées

1. Ouvrir la porte du four.

2. Appuyer sur la touche

1

et la maintenir enfon-

cée pendant environ 5 secondes.

3. Appuyer sur

MENU b/d

pour sélectionner un menu

préprogrammé si nécessaire.

4. Appuyer sur la touche numérique désirée.

5. Appuyer sur les touches numériques pour en-

trer la durée de cuisson désirée.

6. Appuyer sur

POWER LEVEL

si le niveau de puis-

sance nécessaire n’est pas de 100%.

7. Appuyer sur la touche numérique pour entrer

le niveau de puissance désirée.

8. Appuyer sur

START

pour sauvegarder le temps de

cuisson et le niveau de puissance dans la mémoire

du four.

9. Appuyer sur

RESET

ou fermer la porte du four pour

sortir du mode programmation.

Étapes multiples de cuisson

1. Ouvrir la porte du four.

2. Appuyer sur

1

pendant environ 5 secondes.

3. Appuyer sur

MENU b/d

pour sélectionner le menu

préprogrammé si nécessaire.

4. Appuyer sur la touche numérique désirée.

5. Appuyer sur les touches numériques pour entrer la

durée de cuisson désirée.

6. Appuyer sur

POWER LEVEL

si le niveau de

puissance nécessaire n’est pas de 100%.

7. Appuyer sur la touche numérique pour entrer le

niveau de puissance désirée.

8. Appuyer sur

TIME ENTRY

.

9. Appuyer sur

START

pour sauvegarder le temps

de cuisson et le niveau de puissance dans la mé-

moire du four.

10. Appuyer sur

RESET

ou fermer la porte du four pour

sortir du mode programmation.

Désactivation de la touche préprogrammée

1. Ouvrir la porte du four.

2. Appuyer sur la touche

1

et la maintenir enfoncée

pendant environ 5 secondes.

3. Appuyer sur la touche numérique désirée.

4. Appuyer sur

MENU b/d

.

5. Appuyer sur

START

pour sauvegarder dans la

mémoire du four.

6. Appuyer sur

RESET

ou fermer la porte du four pour

sortir du mode programmation.

Réactivation de la touche préprogrammée

1. Ouvrir la porte du four.

2. Appuyer sur la touche

1

et la maintenir enfoncée

pendant environ 5 secondes.

3. Appuyer sur la touche numérique désirée.

4. Appuyer sur

MENU b/d

.

5. Programmer la touche en suivant les étapes 5-8 de la

section « Touches numériques préprogrammées ».

6. Appuyer sur

START

pour sauvegarder dans la

mémoire du four.

7. Appuyer sur

RESET

ou fermer la porte du four

pour sortir du mode programmation.

Instructions de référence rapide

99

Fonctionnement des touches

préprogrammées

Le four est doté de 2 menus utilisant chacun 10

touches numériques préprogrammées. Les instructions

sont rédigées en fonction des fours programmés à

l’usine. Un four qui a été reprogrammé peut réagir

différemment.

1. Ouvrir la porte du four, placer la nourriture à

l’intérieur et fermer la porte.

• L’affichage indique « b » ou « d » et « READY ».

• Le ventilateur fonctionne, la lumière est allumée.

• Si la touche n’est pas appuyée dans un délai de

30 secondes, ouvrir et fermer de nouveau la

porte du four.

2. Appuyer sur

MENU b/d

pour sélectionner le

menu préprogrammé.

• « b » ou « d » apparaît à l’affichage.

3. Appuyer sur la touche numérique désirée.

• Le four fonctionne et le compte à rebours

est commencé.

• L’affichage indique la durée de cuisson,

« POWER », « COOK LEVEL ».

• « POWER » apparaît à l’affichage en fonction

de l’émission de micro-ondes.

• Si le niveau de puissance programmé n’est pas

de 100%, l’affichage indique « COOK LEVEL »,

le niveau de puissance et le compte à rebours

de la durée de cuisson.

• Si la durée de cuisson doit être prolongée,

appuyer sur les touches préprogrammées avant

ou après la fin du cycle de cuisson.

4. Le four s’éteint et un signal sonore retentit lorsque

la durée de cuisson est écoulée.

Affichage de mise en service

Après que le four a été branché, l’affichage indique 4

grands tirets et 1 petit tiret. Ouvrir la porte du four puis

la fermer pour effacer l’affichage et activer les touches.

Interruption du fonctionnement

• Ouvrir la porte du four pour interrompre le

fonctionnement. Le ventilateur du four continue

à tourner. Fermer la porte et appuyer sur

START

pour remettre le four en marche.

• Appuyer sur

STOP/RESET

pour interrompre le

fonctionnement. L’affichage indique toujours le

compte à rebours. Appuyer sur

START

pour remettre

le four en marche ainsi que le compte à rebours.

Annulation d’erreurs

• Si le four ne fonctionne pas, appuyer sur

STOP/

RESET

pour effacer l’affichage.

• Si le four fonctionne, appuyer une fois sur

STOP/

RESET

pour arrêter le four, puis une seconde fois

pour effacer l’affichage.

• Si la porte du four est ouverte et que l’affichage

indique l’heure, fermer la porte du four et appuyer sur

STOP/RESET

pour effacer l’affichage.

Désactivation du tableau de commande

1. Ouvrir la porte du four, puis la refermer.

2. Appuyer sur

TIME ENTRY

.

3. Appuyer sur les touches

1, 3, 5

et

7

les unes

à la suite des autres.

4. Appuyer sur

TIME ENTRY

.

Options de l’utilisateur

1. Ouvrir la porte du four. L’affichage indique « door »

(porte).

2. Appuyer sur la touche

1

et la maintenir enfoncée

pendant environ 5 secondes.

3. Appuyer sur

POWER LEVEL

.

4. Appuyer sur

START

pour passer à l’option

suivante. Consulter la table des options.

5. Appuyer la touche numérique (0,1-3) pour

modifier l’option.

6. Appuyer sur

START

pour sauvegarder les

modifications.

7. Appuyer sur

RESET

ou fermer la porte du four

pour sortir du mode programmation.

Fonctionnement

Durée et niveau de cuisson préprogrammés

Toutes les touches préprogrammées sont réglées à la

puissance la plus élevée. Les menus « b » et « d » sont

programmés de façon identique à l’usine.

Touches Durées de cuisson

1 10 secondes

2 20 secondes

3 30 secondes

4 45 secondes

5 1 minute

6 1 minute 30 secondes

7 2 minutes

8 3 minutes

9 4 minutes

0 5 minutes

100

Révision des touches préprogrammées

1. Ouvrir la porte du four.

• L’affichage indique « b » ou « d » et « READY ».

• Le ventilateur fonctionne, la lumière est allumée.

• Si la porte est fermée ou que la touche

RESET

est appuyée avant que la programmation ne soit

terminée, le four n’est plus en mode

programmation.

2. Appuyer sur la touche

TIME ENTRY

et la maintenir

enfoncée pendant environ 5 secondes.

• Après 5 secondes, un signal retentit. « Pb » ou

« Pd » apparaît à l’affichage, indiquant un menu

« b » ou « d ».

3. Appuyer sur

MENU b/d

pour sélectionner le menu

préprogrammé si nécessaire.

4. Appuyer sur la touche numérique désirée.

• L’affichage indique la durée de cuisson, « COOK

LEVEL » et le niveau de puissance si celui-ci

n’est pas de 100%.

5. Appuyer sur

TIME ENTRY

pour réviser les étapes

de cuisson.

• « P (b ou d) » et l’étape apparaissent brièvement,

puis la durée de cuisson, « COOK LEVEL » et

le niveau de puissance, s’il n’est pas de 100%,

apparaissent à l’affichage.

6. Appuyer sur

START

après avoir révisé la touche

préprogrammée.

• « Pb » ou « Pd » apparaissent à l’affichage

pour indiquer le menu « b » ou « d ».

• Répéter les étapes 3 à 6 pour réviser une

autre touche préprogrammée.

7. Appuyer sur

RESET

ou fermer la porte du four

pour sortir du mode programmation.

Entrée manuelle d’une durée de cuisson

1. Ouvrir la porte du four, placer la nourriture à

l’intérieur et fermer la porte.

• L’affichage indique « b » ou « d » et « READY ».

• Le ventilateur fonctionne, la lumière est allumée.

• Si la touche n’est pas appuyée dans un délai de

30 secondes, ouvrir et fermer de nouveau la

porte du four.

2. Appuyer sur

TIME ENTRY

.

• L’affichage indique « 0000 » et « READY ».

3. Entrer le temps de cuisson désiré à l’aide des

touches numériques.

• Par exemple, pour chauffer pendant 2 minutes

30 secondes, appuyer sur

2, 3 et 0

.

4. Appuyer sur POWER LEVEL (Niveau de

puissance) pour modifier le niveau de puissance.

• L’affichage indique 100 pour cent de la

puissance.

5. Appuyer sur une touche numérique pour entrer

le niveau de puissance désiré.

• Par exemple, en appuyant sur

2

, la puissance

est de 20%.

6. Appuyer sur

START

.

• Le four fonctionne et le compte à rebours

est commencé.

• L’affichage indique la durée de cuisson,

« POWER » et « COOK LEVEL ».

• « POWER » apparaît à l’affichage en fonction

de l’émission de micro-ondes.

• Si le niveau de puissance programmé n’est pas

de 100%, l’affichage indique « COOK LEVEL »,

le niveau de puissance et le compte à rebours

de la durée de cuisson.

7. Le four s’éteint et un signal sonore retentit lorsque

la durée de cuisson est écoulée.

101

Touches numériques préprogrammées

1. Ouvrir la porte du four.

• L’affichage indique « b » ou « d » et « READY ».

• Le ventilateur fonctionne, la lumière est allumée.

• Si l’on ferme la porte ou que l’on appuie sur

RESET

avant d’avoir terminé la programmation,

le four sort du mode programmation.

2. Appuyer sur la touche

1

et la maintenir enfoncée

pendant environ 5 secondes.

• Après 5 secondes, un signal sonore retentit.

« Pb » ou « Pd » apparaissent à l’affichage

indiquant le menu « b » ou « d ».

3. Appuyer sur

MENU b/d

pour sélectionner le

menu préprogrammé si nécessaire.

4. Appuyer sur la touche numérique désirée.

• L’affichage indique la durée de cuisson,

« COOK LEVEL » et le niveau de puissance

si celui-ci n’est pas de 100%.

5. Appuyer sur les touches numériques pour entrer

la durée de cuisson désirée.

• Par exemple, pour chauffer pendant 2 minutes

30 secondes, appuyer sur

2, 3 et 0

.

6. Appuyer sur POWER LEVEL (Niveau de

puissance) pour modifier le niveau de puissance.

• L’affichage indique 100 pour cent de la

puissance.

7. Appuyer sur la touche numérique pour entrer

le niveau de puissance désiré.

• Par exemple, la touche

2

indique un niveau

de puissance de 20%.

8. Appuyer sur

START

pour enregistrer en mémoire

la nouvelle durée de cuisson et le nouveau niveau

de puissance.

• « Pb » et « Pd » apparaissent à l’affichage

indiquant le menu « b » ou « d ».

• Répéter les étapes 3 à 8 pour programmer

d’autres touches.

9. Appuyer sur

RESET

ou fermer la porte du four

pour sortir du mode programmation.

Phases multiples de cuisson

Le four peut être programmé pour exécuter 4 cycles

de cuisson indépendants sans interruption.

1. Ouvrir la porte du four.

• L’affichage indique « b » ou « d » et « READY ».

• Le ventilateur fonctionne, la lumière est allumée.

• Si l’on ferme la porte ou que l’on appuie sur

RESET

avant d’avoir terminé la programmation,

le four sort du mode programmation.

2. Appuyer sur la touche

1

et la maintenir enfoncée

pendant environ 5 secondes. Après 5 secondes,

un signal sonore retentit. « Pb » ou « Pd »

apparaissent à l’affichage indiquant le menu

« b » ou « d ».

3. Appuyer sur

MENU b/d

pour sélectionner le

menu préprogrammé si nécessaire.

4. Appuyer sur la touche numérique désirée.

• L’affichage indique la durée de cuisson,

« COOK LEVEL » et le niveau de puissance

si celui-ci n’est pas de 100%.

5. Appuyer sur les touches numériques pour entrée

la durée de cuisson désirée.

• Par exemple, pour chauffer pendant 2 minutes

30 secondes, appuyer sur

2, 3 et 0

.

6. Appuyer sur POWER LEVEL (Niveau de

puissance) pour modifier le niveau de puissance.

• L’affichage indique 100 pour cent de la

puissance.

7. Appuyer sur la touche numérique pour entrer

le niveau de puissance désiré.

• Par exemple, la touche

2

indique un niveau

de puissance de 20%.

8. Appuyer sur

TIME ENTRY

.

• « bP1

(1-9,0)

» ou « dP1

(1-9,0)

» apparaît à l’affichage

indiquant le menu, la programmation, la phase

et la touche. La durée de cuisson et le niveau

de puissance apparaissent ensuite à l’affichage.

• Répéter les étapes 5 à 8 pour créer des phases

supplémentaires.

9. Appuyer sur

START

pour enregistrer en mémoire

la nouvelle durée de cuisson et le nouveau niveau

de puissance.

10. Appuyer sur

RESET

ou fermer la porte du four pour

sortir du mode programmation.

Programmation

Désactivation d’une touche préprogrammée

1. Ouvrir la porte du four.

• L’affichage indique « b » ou « d » et « READY ».

• Le ventilateur fonctionne, la lumière est allumée.

• Si l’on ferme la porte ou que l’on appuie sur

RESET

avant d’avoir terminé la programmation,

le four sort du mode programmation.

2. Appuyer sur la touche

1

et la maintenir enfoncée

pendant environ 5 secondes.

• Après 5 secondes, un signal sonore retentit.

« Pb » ou « Pd » apparaissent à l’affichage

indiquant le menu « b » ou « d ».

3. Appuyer sur la touche numérique désirée.

• L’affichage indique la durée de cuisson,

« COOK LEVEL » et le niveau de puissance

si celui-ci n’est pas de 100%.

4. Appuyer sur

MENU b/d

.

• « dddd » et la touche numérique apparaissent

à l’affichage.

5. Appuyer sur

START

pour enregistrer en mémoire.

• Pour réactiver la touche, répéter les étapes.

6. Appuyer sur

RESET

ou fermer la porte du four

pour sortir du mode programmation.

Réactivation d’une touche préprogrammée

1. Ouvrir la porte du four.

• L’affichage indique « b » ou « d » et « READY ».

• Le ventilateur fonctionne, la lumière est allumée.

• Si l’on ferme la porte ou que l’on appuie sur

RESET

avant d’avoir terminé la programmation,

le four sort du mode programmation.

2. Appuyer sur la touche

1

et la maintenir enfoncée

pendant environ 5 secondes.

• Après 5 secondes, un signal sonore retentit.

« Pb » ou « Pd » apparaissent à l’affichage

indiquant le menu

ou « d ».

3. Appuyer sur

MENU b/d

pour sélectionner le

menu préprogrammé si nécessaire.

4. Appuyer sur

MENU b/d

.

• « 0000 » et « READY » apparaissent à

l’affichage.

5. Programmer la touche en suivant les instructions

énoncées dans la section « Touches numériques

préprogrammées », étapes 5 à 8.

6. Appuyer sur

START

pour enregistrer en mémoire.

• Pour réactiver la touche, répéter les étapes.

7. Appuyer sur

RESET

ou fermer la porte du four

pour sortir du mode programmation.

Désactivation du tableau de commande

1. Ouvrir la porte du four, puis la fermer.

• L’affichage indique « b » ou « d » et « READY ».

• Le ventilateur fonctionne, la lumière est allumée.

• Si la touche n’est pas appuyée dans un délai de

30 secondes, ouvrir et fermer de nouveau la

porte du four.

2. Appuyer sur

TIME ENTRY

.

• L’affichage indique « 0000 » et « READY ».

3. Appuyer sur les touches

1

,

3

,

5

et

7

les unes

à la suite des autres.

4. Appuyer sur

TIME ENTRY

.

• « LOC » apparaît à l’affichage.

• Toutes les touches sauf

TIME ENTRY

sont

hors service.

• Pour réactiver le tableau de commande,

répéter les étapes 1 à 4.

Options de l’utilisateur

1. Ouvrir la porte du four. L’affichage indique « door ».

• Si l’on ferme la porte ou que l’on appuie sur

RESET

avant d’avoir terminé la programmation,

le four sort du mode programmation.

2. Appuyer sur la touche

1

et la maintenir enfoncée

pendant environ 5 secondes.

• Après 5 secondes, un signal sonore retentit.

« Pb » ou « Pd » apparaissent à l’affichage

indiquant le menu

« b » ou « d ».

3. Appuyer sur

POWER LEVEL

.

• L’affichage indique « OP:1(0,1-3) ».

• « OP » représente le mode de programmation

optionnel, le premier chiffre représente le numéro

de l’option et le deuxième chiffre représente des

fonctions actuellement sélectionnées en option.

4. Appuyer sur

START

pour passer à l’option suivante.

Consulter le tableau d’options.

5. Appuyer sur la touche numérique (0,1-3) pour

modifier l’option.

6. Appuyer sur

START

pour enregistrer les modifica-

tions en mémoire.

• Répéter les étapes 4 à 6 pour modifier

d’autres options.

7. Appuyer sur

RESET

ou fermer la porte du four

pour sortir du mode programmation.

Touches Affichage Options

numériques ( ) = Réglage en usine

1 OP:10 Empêche une prolongation de la durée de cuisson pendant que le four est en marche.

OP:11 (Permet de prolonger la durée de cuisson pendant que le four est en marche.)

2 OP:20 Un signal sonore retentit pendant 3 secondes à la fin du cycle de cuisson.

OP:21 (Quatre brefs signaux sonores retentissent à la fin du cycle de cuisson.)

3 OP:30 (Durée de cuisson maximale de 60 minutes.)

OP:31 Permet une durée de cuisson de 10 minutes.

4 OP:40 Empêche le signal de retentir lorsque la touche est enfoncée.

OP:41 (Permet au signal de retentir lorsque la touche est enfoncée.)

5 OP:50 (Permet au four de recommencer le compte à rebours après que la porte a été

ouverte pendant le cycle.)

OP:51 Annule le compte à rebours de la durée de cuisson après que la porte a été ouverte

pendant le cycle.

6 OP:60 (Permet l’utilisation des niveaux de puissance.)

OP:61 Empêche l’utilisation des niveaux de puissance.

7 OP:70 Elimine le signal de fin de cycle.

OP:71 Règle le signal de fin de cycle à un niveau sonore faible.

OP:72 Règle le signal de fin de cycle à un niveau sonore moyen.

OP:73 (Règle le signal de fin de cycle à un niveau sonore élevé.)

9 OP:90 (Permet l’utilisation des touches préprogrammées et d’entrée d’un temps de

cuisson variable.)

OP:91 Permet l’utilisation des touches préprogrammées uniquement.

0 OP:00 (Permet la programmation du dispositif de verrouillage.)

OP:01 Empêche la programmation du dispositif de verrouillage.

Le four doit être inspecté annuellement par un presta-

taire de service après-vente agréé. Prendre note de

toutes les inspections et réparations effectuées pour

référence future.

Changement de l’ampoule du four

Outils et ampoule

• Gants de protection

• Tournevis standard ou douille de

1

/4 po

• Ampoule de 230 V, 25 W

1. Débrancher le four.

2. Retirer la vis de l’arrière du four.

• Voir l’illustration ci-dessous.

3. Faire glisser le rail hors de l’intérieur du four.

• Voir l’illustration ci-dessous.

4. Enlever l’ampoule en la tournant dans le sens

contraire à celui des aiguilles d’une montre en

veillant à ne pas se brûler les doigts ni à la casser.

• Remplacer l’ampoule par une ampoule de

230 V et 25 W.

5. Faire glisser le rail à l’intérieur du four, replacer

la plaque d’accès et les vis.

6. Rebrancher le four.

Entretien et nettoyage

Attention

Pour éviter tout risque d’électrocution, débrancher le

cordon d’alimentation ou ouvrir le disjoncteur du four

avant de remplacer l’ampoule. Rebrancher le four ou

le remettre sous tension après avoir remplacé

l’ampoule.

Attention

Pour éviter tout risque de brûlures et de coupures,

porter des gants pour se protéger les mains au cas

où l’ampoule viendrait à se briser. Si elle est chaude,

la laisser refroidir.

Nettoyage du filtre de l’arrivée d’air

Le filtre se trouve directement sous la porte du four.

Nettoyer le filtre de l’arrivée d’air une fois par semaine

pour assurer un bon écoulement de l’air. Le laver à

l’eau très chaude additionnée de détergent doux.

Ne pas utiliser le four si le filtre n’est pas en place.

Retirer le filtre pour le nettoyer.

Méthode 1

1. Ouvrir la porte du four et le soulever par la partie

avant en poussant vers le haut l’avant du plafond

de l’intérieur du four.

2. Faire glisser le filtre vers le bas et hors du bàti

du four.

• Tirer les coins du filtre vers le bas.

3. Procéder à l’inverse pour le réinstaller.

Méthode 2

1. Faire glisser le filtre vers la droite ou la gauche

jusqu’à ce que le côté du cadre du filtre soit dégagé

du bâti du four.

2. Tirer le côté du cadre du filtre hors du bâti du four

et le faire glisser vers la droite ou la gauche jusqu’à

ce qu’il soit dégagé du four.

3. Procéder à l’inverse pour le réinstaller.

Pour éviter d’endommager le four ou de le

surchauffer, nettoyer le filtre de l’arrivée d’air

régulièrement.

Attention

Pour éviter d’endommager la porte du four, ne pas

soulever le four par la porte.

Attention

105

Nettoyage de l’intérieur, l’extérieur et de

la porte

Nettoyer le four avec de l’eau tiède additionnée de

détergent doux et une éponge ou un chiffon doux.

Bien les essorer pour en éliminer l’excès d’eau avant

d’essuyer. Si on le désire, faire bouillir une tasse d’eau

dans le four pour ramollir la saleté avant de nettoyer.

• Ne pas utiliser de produits ou articles nettoyants

abrasifs ou qui contiennent de l’ammoniaque. Ils

pourraient endommager le fini.

• Ne jamais verser d’eau dans le fond du four.

• Ne pas utiliser d’appareils permettant de nettoyer

à l’eau sous pression.

Nettoyage du pare-éclaboussures

Le pare-éclaboussures empêche le haut de la cavité du

four et l’antenne de se trouver salis. Le nettoyer à l’aide

d’un chiffon humide ou d’eau additionnée de détergent

doux. Pour plus de facilité, l’enlever.

1. Débrancher le four avant d’enlever le pare-

éclaboussures afin d’interrompre la rotation de

l’antenne.

2. Placer les doigts derrière le pare-éclaboussures,

tirer vers soi, puis vers le bas.

• Lors de la dépose et de la remise en place,

veiller à ne pas tordre l’antenne.

3. Nettoyer le pare-éclaboussures à l’eau savonneuse

très chaude. Rincer et bien sécher.

• Ne pas laver le pare-éclaboussures au

lave-vaisselle.

• Ne pas utiliser de produits nettoyants abrasifs.

4. Remettre le pare-éclaboussures en place en

glissant les languettes dans les fentes qui se

trouvent en haut de la paroi arrière du four.

Soulever le pare-éclaboussures et appuyer sur

l’avant jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place.

Pour éviter tout risque d’électrocution pouvant

causer des blessures graves voire le décès,

débrancher le cordon d’alimentation ou ouvrir le

disjoncteur du four avant le nettoyage.

Attention

Si le four ne fonctionne pas :

• Vérifier que l’appareil est branché sur un circuit qui

lui est réservé.

• Vérifier que l’appareil est branché sur un circuit relié

à la terre et polarisé (contacter un électricien pour

confirmer).

• Vérifier le fusible ou le disjoncteur.

Si la lumière du four ne fonctionne pas :

• Vérifier que l’ampoule est vissée à fond.

• Vérifier que l’ampoule n’est pas défectueuse.

Si le four fonctionne de façon intermittente :

• Vérifier s’il y a blocage au niveau de l’arrivée d’air

du filtre et des conduits d’aération.

Si le four n’accepte pas les instructions lorsqu’on

appuie sur une touche :

• Ouvrir et fermer la porte du four. Appuyer à nouveau

sur la touche.

Si le four ne fonctionne pas correctement :

• Débrancher le four, attendre une minute, puis

le rebrancher.

Si le four fonctionne mais que la nourriture ne

chauffe pas :

• Mettre un verre d’eau froide dans le four. Faire

chauffer pendant une minute. Si l’eau ne chauffe

pas, le four ne fonctionne pas correctement.

Vérifier toute accumulation de vapeurs de cuisson le

long des lucarnes de sortie à l’arrière du four. Nettoyer

le conduit de ventilation avec un linge humide pour

s’assurer que l’aération est adéquate. Sécher à fond.

A

Nettoyage des conduits de ventilation de

sortie

Avant d’appeler le service

après-vente

Danger

Pour éviter tout risque d’électrocution pouvant

causer des blessures graves, voire mortelles, ne

jamais enlever la coque extérieure du four. Seul un

presta-taire de service après-vente agréé est

autorisé à l’enlever.

106

A. Conduit de ventilation de sortie

DEC1000VP

DEC1400VP

DEC1800VP

Prière d’appeler le fournisseur de l’équipement pour

toute question ou pour connaître l’adresse d’un

prestataire de service après-vente agréé. Les

prestations de garantie doivent être effectuées par

un prestataire de service après-vente agréé. Amana

recommande également de contacter un prestataire

de service après-vente agréé en cas de réparations

après expiration de la garantie.

FOUR A MICRO-ONDES A USAGE COMMERCIAL INTERNATIONAL MENUMASTER

®

GARANTIE LIMITEE D’UN AN

GARANTIE LIMITEE DE TROIS ANS

Amana Appliances garantit cet appareil lorsque l’acheteur original utilise le four

pour la préparation de nourriture vendue dans le commerce.

PREMIÈRE ANNEE

Amana Appliances remplacera, f.a.b. Amana, Iowa, États-Unis, toute pièce s’avérant défectueuse en raison des matériaux ou

de la main-d’oeuvre.

DEUXIÈME ET TROISIEME ANNEE INCLUSE

Amana Appliances remplacera, f.a.b. Amana, Iowa, États-Unis, toute pièce électrique s’avérant défectueuse en raison des

matériaux ou de la main-d’oeuvre.

Garantie

RESPONSABILITES DU PROPRIETAIRE :

• Fournir une preuve d’achat.

• Procéder à l’entretien normal, y compris le nettoyage

tel qu’indiqué dans le manuel du propriétaire.

• Remplacer les composants tel qu’indiqué dans le manuel

du propriétaire.

• Faciliter l’accès à l’appareil lors des réparations.

• Payer le supplément lorsque le technicien doit procéder à

une réparation en dehors des heures d’ouverture normales.

• Payer les frais de visite relatifs à l’installation de l’appareil

et aux instructions fournies au client.

FRAIS NON COUVERTS :

• Entretien normal de l’appareil.

• Filtres à air perdus ou endommagés.

• Ampoules.

• Pare-éclaboussures perdus ou endommagés.

• Dommages provoqués par l’expédition.

• Tablettes en céramique brisées.

• Reconstruction ou remise à neuf générale.

• Pannes provoquées par :

- Une réparation non autorisée.

- Une accumulation de graisse ou autre substance en

raison d’un entretien ou d’un nettoyage inadéquat.

- Dommages accidentels ou intentionnels.

- Un raccordement à une source d’alimentation

inadéquate.

- Un désastre naturel.

- La mise en marche d’un four vide.

- L’utilisation incorrecte de plats, de récipients ou

d’accessoires pouvant endommager l’appareil.

LIMITES DE LA GARANTIE :

• Commence à la date de l’achat original.

• S’applique à un appareil utilisé pour la préparation

NORMALE de nourriture vendue dans le commerce.

• Toute réparation doit être effectuée par un technicien agréé

par Menumaster

®

.

LA GARANTIE EST NULLE ET NON AVENUE SI :

• La plaque signalétique est illisible.

• L’utilisateur apporte des modifications à l’appareil.

• L’appareil n’est pas utilisé ou installé conformément

aux directives du fabricant.

EN AUCUN CAS AMANA APPLIANCES N’EST

RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS OU

ACCESSOIRES

*

Prière d’adresser toute question concernant ce qui précède au

fournisseur de l’appareil ou à :

International Division

Amana Appliances

2800 220th Trail

P.O. Box 8901

Amana, Iowa 52204-0001

États-Unis

1-800-843-0304 aux États-Unis

1-319-622-5511 à l’étranger

107

La page charge ...

Amana DEL10E Le manuel du propriétaire

Amana DEL10E Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents