Valberg VG-RED2 noire 2 feu Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
02/2021-04
140 x 210 mm140 x 210 mm
Plaque chauffante duo
Dubbele kookplaat
Placa de cocción doble
GUIDE D’UTILISATION 02
HANDLEIDING 14
INSTRUCCIONES DE USO 26
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE
Made in PRC
FR
CONDITION DE GARANTIE
Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre
toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne
couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une
utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.
*sur présentation du ticket de caisse.
NL
GARANTIEVOORWAARDEN
Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,
voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Die garantie
is echter niet geldig voor schade of gebreken veroorzaakt door een foutieve installatie,
een verkeerd gebruik of een abnormale slijtage van het product.
*op vertoon van kassabon.
ES
CONDICIONES DE GARANTÍA
El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la
fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.
La garantía no cubre desperfectos ni daños derivados de una mala instalación, un uso
indebido o un desgaste anómalo del producto.
*previa presentación del comprobante de compra.
956200 - VG-RED2
1
2
2
3
3
1
Français
2
FR
Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de
donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par nos
équipes afin d’améliorer continuellement le produit.
Donnez votre avis sur : http://www.electrodepot.fr/avis-client
Merci d’avoir choisi ce produit VALBERG.
Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,
les produits de la marque VALBERG vous assurent une
utilisation simple, une performance fiable et une qualité
irréprochable.
Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation
vous apportera satisfaction.
Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.
Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr
Merci!
3
FR
Français
Les notices sont aussi disponibles sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/
Table des matières
A
Avant d’utiliser
l’appareil
4 Consignes de sécurité
B
Aperçu de l’appareil
8
8
9
9
9
Composants
Spécifications techniques
Aperçu de l’appareil
Utilisation prévue
Caractéristiques
C
Utilisation de
l’appareil
10 Utilisation
D
Nettoyage et
entretien
11 Nettoyage et entretien
E
Mise au rebut
12 Mise au rebut de votre ancien appareil
Français
4
FR
•
Avant d’utiliser l’appareil,
vérifiez que la tension du
réseau correspond bien à
celle de l’appareil.
•
Ne laissez jamais votre
appareil sans surveillance
lorsque celui-ci est en
fonctionnement ou sous
tension.
•
Vérifiez régulièrement
l’état de votre appareil
et s’il est endommagé
de quelque façon que
ce soit, ne l’utilisez pas
mais faites-le vérifier et
réparer par un service
qualifié compétent(*). Si le
cordon d’alimentation est
endommagé, il doit être
obligatoirement remplacé
par un service qualifié
compétent(*).
•
Utilisez l’appareil
uniquement pour des
usages domestiques et de
la manière indiquée dans
la notice.
•
Cet appareil peut être
utilisé par des enfants à
partir de 8 ans et plus et
par des personnes ayant
des capacités physiques,
sensorielles ou mentales
réduites ou un manque
d’expérience et de
connaissances à condition
qu’elles aient reçu une
supervision ou des
instructions concernant
l’utilisation de l’appareil
en toute sécurité et
qu’elles comprennent les
dangers encourus.
•
Ne pas laisser l’appareil
accessible aux enfants de
moins de 8 ans lorsqu’il
est en fonctionnement
ou en train de refroidir,
et veiller à ce que le
câble ne pende pas pour
qu’il ne soit pas non plus
accessible.
•
Ne laissez pas les enfants
jouer avec cet appareil. Le
nettoyage de l’appareil ne
peut être effectué par ces
personnes ; Il convient de
surveiller les enfants pour
s’assurer qu’ils ne jouent
Avant d’utiliser l’appareil
A
Consignes de sécurité
LISEZ ATTENTIVEMENT
CETTE NOTICE AVANT LA
PREMIÈRE UTILISATION
DE CET APPAREIL ET
CONSERVEZLA POUR TOUTE
UTILISATION ULTÉRIEURE.
5
FR
Français
Avant d’utiliser l’appareil
A
pas avec l’appareil Ne
plongez jamais l’appareil
dans l’eau ou dans tout
autre liquide ni pour son
nettoyage ni pour toute
autre raison. Ne le mettez
jamais au lave-vaisselle.
•
N’utilisez pas l’appareil
près de sources de
chaleur.
•
La prise doit être retirée
avant de nettoyer
l’appareil.
•
Veillez à ne pas utiliser
l’appareil à l’extérieur et
entreposez-le dans un
endroit sec.
•
Ne pas utiliser des
accessoires non
recommandés par le
fabricant, cela peut
présenter un danger
pour l’utilisateur et risque
d’endommager l’appareil.
•
Ne déplacez jamais
l’appareil en tirant
sur le câble. Veillez
à ce que le cordon
d’alimentation ne puisse
être accidentellement
accroché et ce, afin d’éviter
toute chute de l’appareil.
Evitez d’enrouler le cordon
autour de l’appareil et ne
le tordez pas.
ATTENTION
Laisser cuire des
aliments sans
surveillance sur une
table de cuisson en
utilisant des matières
grasses ou de l’huile
peut être dangereux
et déclencher un
incendie.
•
Posez cet appareil sur
une table ou un support
suffisamment stable pour
éviter sa chute.
•
NE JAMAIS essayer
d’éteindre un incendie
avec de l’eau, mais arrêter
l’appareil puis couvrir les
flammes par exemple
avec un couvercle ou une
couverture anti-feu.
ATTENTION
Risque d’incendie:
ne pas entreposer
d’objets sur les
surfaces de cuisson.
Français
6
FR
•
Veuillez laisser refroidir
votre appareil avant
nettoyage et avant
rangement.
•
ATTENTION : les
surfaces accessibles
peuvent devenir
très chaudes pendant
le fonctionnement de
l’appareil.
•
Veillez à ce que le cordon
n’entre pas en contact
avec des surfaces chaudes
de l’appareil.
•
La température des
surfaces accessibles
peut être élevée lorsque
l’appareil fonctionne. En
cours de fonctionnement,
ne touchez pas ces
surfaces et ne manipulez
que les boutons.
•
Débranchez l’appareil
lorsqu’il n’est pas
en utilisation surtout
s
’il ne comporte pas
d’interrupteur ON/OFF.
•
Les préparations à l’huile
ou à la graisse peuvent
s’enflammer si elles sont
surchauffées. Soyez donc
extrêmement prudent.
•
Lors de l’utilisation en
dessous d’une hotte, veillez
à respecter la distance
minimale conseillée par
le fabricant de celle-ci.
Veillez alors à redoubler de
prudence conformément
au point précédent.
•
Ne faites cuire que des
aliments appropriés à la
cuisson et propres à la
consommation.
•
Déconnectez
immédiatement l’appareil
si une fêlure devait
apparaître et faites-le
vérifier par un service
qualifié compétent (*).
•
Votre appareil ne doit
jamais être mis en
fonctionnement par le
biais d’une minuterie
Avant d’utiliser l’appareil
A
ATTENTION
Veillez à ce que
l’appareil ne rentre pas
en contact avec des
matériaux facilement
inflammables comme
les rideaux, les
tissus,... lorsqu’il est
en fonctionnement
car le feu pourrait se
déclarer.
7
FR
Français
extérieure ou d’un autre
système de commande à
distance séparé.
•
(*) Service qualifié
compétent
: service
après-vente du
fabricant
ou de l’importateur
ou une
personne qualifiée,
reconnue et habilitée à
faire ce genre de
réparation
afin d’éviter tout danger.
Dans tous les cas, veuillez
retourner l’appareil auprès
de ce service.
• En ce qui concerne les
instructions de nettoyage de
l'appareil, référez-vous au
paragraphe ci-après de la
notice.
Avant d’utiliser l’appareil
A
Français
8
FR
Aperçu de l’appareil
B
Composants
Spécifications techniques
Voici la fiche de la plaque de cuisson domestique, conformément au règlement
européen n°66/2014.
Identification du modèle 956200
Type de plaque Plaque électrique
Nombre de zones et/ou aires de cuisson 2
Technologie de chauffage (zone et aires de
cuisson par induction, zones de cuisson
radiantes, plaques).
Électrique
Pour les zones ou aires de cuisson circu-
laires : diamètre de la surface utile par
zone de cuisson électrique, arrondi à5
mm près.
Ø18,5 cm / Ø15,5 cm
Consommation d’énergie par zone ou aire
de cuisson, calculée par kg
167 Wh/kg / 157.4 Wh/kg
Consommation d’énergie pour la plaque
de cuisson, calculée par kg
163 Wh/kg
Alimentation 220-240 V ~ 50/60Hz
Puissance 2 500 W
Dans le but de réduire la consommation d’énergie, pensez à éteindre l’appareil dès
la fin de l’utilisation.
1
Plaques de cuisson
3
Témoins lumineux
2
Thermostats
9
FR
Français
Aperçu de l’appareil
B
Aperçu de l’appareil
•
Déballez l’appareil. Retirer toutes les étiquettes du produit. Veuillez vérifier son
exhaustivité et s’il est en bon état. Si l’appareil est endommagé ou présente un
dysfonctionnement, ne l’utilisez pas et rapportez-le à votre revendeur ou service
après-vente.
•
Conservez tous les emballages hors de portée des enfants. Il existe un risque
d’accident si les enfants jouent avec les matériaux d’emballage.
Utilisation prévue
•
L’appareil est uniquement destiné à réchauffer ou cuire des aliments, avec les
récipients de cuisson adaptés.
• Toute autre utilisation peut endommager l’appareil ou provoquer des blessures.
Caractéristiques
Modèle : 956200 - VG-RED2
Tension d’alimentation : 220-240 V~, 50/60 Hz
Consommation électrique : 2500 W
Classe de protection : Classe I
Français
10 FR
Utilisation de l’appareil
C
UTILISATION
•
Assurez-vous que le
voltage de l’appareil
correspond à celui de votre
installation électrique.
(voir plaque signalétique
sous l’appareil).
•
Posez l’appareil sur une
surface plane, sèche et
résistante à la chaleur, près
d’une prise de courant.
•
Le commutateur doit
se trouver en position
«Eteint» (MIN). Branchez
l’appareil.
•
Avant la première
utilisation, faites chauffer
l’appareil pendant 10
minutes afin de fixer le
vernis de protection de la
plaque et lui donner une
résistance maximum.
Eteignez et laissez
refroidir. Votre appareil
peut à présent être utilisé.
•
Utilisez uniquement des
casseroles ou poêles
avec un double fond
conçues pour les plaques
électriques. Leur diamètre
ne devra pas être inférieur
à celui de la plaque afin
d’éviter toute perte de
chaleur inutile.
•
Pour faire chauffer la
plaque, tournez le bouton
du commutateur vers la
droite pour l’amener dans
la position souhaitée.
•
La plaque continue à
chauffer une fois éteinte.
Vous pouvez profiter de
cette chaleur résiduelle
pour réchauffer des
aliments.
• Après utilisation, placez le
bouton du thermostat sur
la position « MIN » et
débranchez l’appareil.
1
2
3
Tournez le bouton de
puissance sur la position
souhaitée
De 1 à 5
NOTE: Lors de la 1
ère
mise
en fonction, une fumée
peut se dégager de la
plaque chauffante, ceci
est tout à fait normal et ne
durera qu’un court instant.
Cette fumée dégagée ne
sera plus présente par la
suite.
11FR
Français
Nettoyage et entretien
D
Entretien
• Veuillez retirer la fiche de la prise de courant et at-
tendre que l’appareil refroidisse avant de le nettoyer.
• Essuyez l’appareil à l’aide de papier absorbant ou d’un
chiffon doux.
• Ne nettoyez jamais votre appareil à l’aide de produits
abrasifs car cela abîmerait le revêtement.
• N’immergez pas l’appareil dans l’eau ou tout autre
liquide.
Français
12
FR
Mise au rebut
E
Mise au rebut de votre ancien appareil
COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebus avec les
produits ménagers. Selon la Directive Européenne 2012/19/EU pour le
rebus des matériels électriques et électroniques et de son exécution
dans le droit national, les produits électriques usagés doivent être
collectés séparément et disposés dans les points de collecte prévus
à cet effet. Adressez-vous auprès des autorités locales ou de votre
revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage.
Nos emballages peuvent faire l’objet d’une consigne de tri.
Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE
Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie des
appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et
nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur.
C’est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole apposé
sur sa plaque signalétique ou sur l’emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une
poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L’utilisateur a le droit de
déposer l’appareil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets
pour être recyclé ou réutilisé pour d’autres applications, conformément à la directive.
Français
2 NL
Bedankt om voor dit product van VALBERG gekozen
te hebben.
De producten van het merk VALBERG worden door
ELECTRO DEPOT gekozen, getest en aanbevolen. Ze
verzekeren u een eenvoudig gebruik, betrouwbare pres-
taties en een onberispelijke kwaliteit.
Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik u tevreden
zal stellen.
Welkom bij ELECTRO DEPOT.
Bezoek onze website: www.electrodepot.be
Bedankt!
3NL
Nederlands
Handleidingen kunnen geraadpleegd worden op de pagina: https://www.electrodepot.
be/nl/sav/notices
Inhoudsopgave
A
Voor ingebruikname
4 Veiligheidsvoorschriften
B
Overzicht van het
toestel
8
8
9
9
9
Onderdelen
Technische specificaties
Overzicht van het toestel
Beoogd gebruik
Eigenschappen
C
Gebruik van het
toestel
10 Gebruik
D
Reiniging en
onderhoud
11 Reiniging en onderhoud
E
Toestel afvoeren
12 Afvoeren van uw oude toestel
Nederlands
4 NL
•
Controleer of de
netspanning overeenkomt
met deze van het toestel
vooraleer u het toestel
gebruikt.
•
Laat uw toestel tijdens het
gebruik of onder spanning
nooit onbewaakt achter.
•
Controleer regelmatig
of uw toestel niet
beschadigd is. Indien
het enige beschadiging
zou vertonen, gebruikt
u het toestel niet meer
maar laat u het nakijken
en herstellen door een
bekwame gekwalificeerde
dienst(*). Indien het
netsnoer beschadigd
is, moet het verplicht
vervangen worden
door een bekwame
gekwalificeerde dienst(*).
•
Gebruik het toestel
enkel voor huishoudelijk
gebruik en op de wijze
zoals vermeld in de
gebruiksaanwijzing.
•
Dit toestel kan gebruikt
worden door personen
(kinderen vanaf 8
jaar inbegrepen) met
verminderde fysieke,
zintuiglijke of geestelijke
capaciteiten of gebrek
aan ervaring en kennis,
maar enkel en alleen als
ze onder toezicht staan
of instructies hebben
gekregen over het
gebruik van het toestel
door een persoon die
verantwoordelijk is voor
hun veiligheid.
•
Laat uw toestel nooit
binnen het bereik van
kinderen jonger dan 8
jaar wanneer het onder
spanning staat of aan het
afkoelen is en let erop dat
het snoer niet langs het
toestel hangt zodat ze er
niet aan kunnen trekken.
•
Laat kinderen niet spelen
met dit toestel. Kinderen
mogen het toestel niet
reinigen. Zorg ervoor
dat kinderen steeds
onder toezicht staan om
Voor ingebruikname
A
Veiligheidsvoorschrif-
ten
LEES DEZE
GEBRUIKSAANWIJZING
AANDACHTIG VOOR
HET EERSTE GEBRUIK
VAN DIT TOESTEL EN
BEWAAR ZE VOOR LATERE
RAADPLEGING.
5NL
Voor ingebruikname
A
te vermijden dat ze met
het toestel gaan spelen.
Dompel het toestel nooit
onder in water of in enige
andere vloeistof, noch om
het te reinigen, noch om
welke andere reden ook.
Stop het toestel nooit in
de vaatwasser.
•
Gebruik het toestel
niet in de buurt van
warmtebronnen.
•
Trek de stekker uit het
stopcontact vooraleer u
het toestel reinigt.
•
Gebruik het toestel niet
in de buitenlucht en
berg het op in een droge
ruimte.
•
Gebruik geen accessoires
die niet door de fabrikant
werden aanbevolen. Dat
kan gevaarlijk zijn voor de
gebruiker en het toestel
beschadigen.
•
Trek nooit aan het
snoer om het toestel te
verplaatsen. Zorg dat het
netsnoer nergens kan
achterhaken en daardoor
de val van het toestel
kan veroorzaken. Draai
het snoer niet rond het
toestel en plooi het niet.
•
Zet het toestel op een
tafel of een voldoende
stabiel werkvlak om te
vermijden dat het valt.
•
Probeer brand NOOIT
met water te blussen,
maar schakel het toestel
uit en bedek de vlam
bijvoorbeeld met een
deksel of blusdeken.
OPGELET
Zonder toezicht koken
op een kookplaat
met vet of olie kan
gevaarlijk zijn en
brand veroorzaken.
OPGELET
Brandgevaar: plaats
geen voorwerpen op
de kookvlakken.
Nederlands
Nederlands
6 NL
•
Wacht tot het toestel
volledig is afgekoeld
alvorens het te reinigen
of op te bergen.
•
Houd het snoer uit de
buurt van de warme
oppervlakken van het
toestel.
•
De temperatuur aan de
buitenkant kan hoog op-
lopen als het toestel
gebruikt wordt. Raak
tijdens de werking de
buitenkant niet aan en
gebruik enkel de knoppen.
•
Wanneer het symbool
OPGELET :
De toegankelijke
oppervlakken kunnen zeer
warm worden tijdens de
werking van het apparaat.
•
Trek de stekker uit het
stopcontact als het toestel
niet in gebruik is, vooral
als er geen ON/OFF-
schakelaar is.
•
Bereidingen met olie of
vetstof kunnen in brand
vliegen bij oververhitting.
Wees dus uiterst
voorzichtig.
•
Gelieve de door de
fabrikant aanbevolen
minimumafstand na
te leven indien u de
kookplaat onder een
dampkap gebruikt. Wees
dan ook uiterst voorzichtig
met betrekking tot het
voorgaande punt.
• Bereid enkel etenswaren
geschikt om te koken en
te consumeren.
•
Trek het toestel
onmiddellijk uit het
stopcontact indien er een
defect zou zijn en laat
Voor ingebruikname
A
OPGELET
Zorg dat het apparaat
tijdens de werking
niet in aanraking komt
met licht ontvlambare
materialen zoals
gordijnen, textiel, ...
omdat er anders brand
zou kunnen uitbreken.
OPGELET
dit oppervlak kan
tijdens het gebruik
heel warm worden.
7NL
Nederlands
het nakijken door een
bekwame gekwalificeerde
dienst
(*)
.
•
•
Dit toestel is niet
bestemd voor gebruik
met een externe timer
of een afzonderlijke
afstandsbediening.
(*) Bekwame
gekwalificeerde dienst:
klantendienst van de
fabrikant of de invoerder
of een bekwaam
persoon, die erkend
en bevoegd is om
dergelijke herstellingen
te doen zodat elk gevaar
vermeden wordt. Gelieve
het toestel bij problemen
naar deze dienst terug te
sturen.
Raadpleeg de volgende
paragraaf van de
handleiding voor
instructies over het
reinigen van het
apparaat.
Voor ingebruikname
A
•
Nederlands
8 NL
Overzicht van het toestel
B
Onderdelen
Technische specificaties
Dit is de fiche van de huishoudelijke kookplaat overeenkomstig de Europese
verorde-ning nr. 66/2014.
Identificatie van het model 956200
Type kookplaat Elektrische kookplaat
Aantal kookzones en / of -velden 2
Verwarmingstechnologie (inductie, vitro-
keramisch, platen).
elektrisch
Voor ronde kookzones of -velden: diameter
van het nuttige oppervlak per elektrische
kookzone, afgerond op 5 mm nauwkeurig.
Ø18,5 cm / Ø15,5 cm
Energieverbruik per koo-
kzone of
-veld, berekend
per kg
167 Wh/kg / 157.4 Wh/kg
Energieverbruik voor de kookplaat, berekend
per kg
163.6 Wh/kg
Voeding 220-240 V ~ 50/60Hz
Vermogen 2 500 W
Om energieverbruik te beperken, schakelt u het toestel uit na gebruik.
1
Kookplaten
3
Indicatielampjes
2
Thermostaten
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
Valberg VG-RED2 noire 2 feu Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Valberg BIH 60 + X302C Le manuel du propriétaire
-
Valberg IC 60 4MC W343C Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-