TomTom One XL Manuel utilisateur

User Guide

Guide de

l’utilisateur

CONTENTS

2 Maps

3 Mounting

4 Getting Started

5 Driving View

7 Making Your First Trip

10 Technologies

11 IQ Routes

™

13 Trafﬁc

14 Personalize

WELCOME TO THE

WORLD OF TOMTOM

TomTom’s award-winning software and innovative features mean

groundbreaking new technology for the ultimate driving experience.

Wherever life takes you, your TomTom XL is your guide. To get the most

out of your TomTom device, here are a few things to know before you go.

2

MAPS

ACCURATE AND UP TO DATE

Your TomTom XL has the world’s most

up-to-date maps, so you’ll always feel

conﬁdent and know the best route to

take. Comes with preloaded maps.

TOMTOM MAP SHARE™

Modify your own map and beneﬁt from

thousands of veriﬁed corrections made

by TomTom users everyday - free of

charge.

30 DAY LATEST MAP

GUARANTEE

With our latest map guarantee,

if a new map is released within

30 days from the time you start

using your TomTom XL, you can

download it for free.

POINTS OF INTEREST

Your TomTom comes preloaded with

over 7 million of Points of Interest (POI)

- from gas stations and ATM machines to

movie theaters and museums. Download

additional POIs from TomTom HOME.

THE WORLD’S MOST UP-TO-DATE MAPS

For more information go to:

WWW.TOMTOM.COM/MAPS

3

MOUNTING

Plug in Position device Twist to lock Adjust device

Connect the USB car charger to your

device. Insert the car charger plug into

your cigarette lighter adapter.

Remove and discard the plastic ﬁlm from

the back of your mount. Firmly press the

suction cup to your windshield.

Twist the grip near the base of the

mount in a clockwise direction to

tighten.

Angle device on mount as preferred.

The Fold & Go EasyPort mount

folds ﬂat, making it easy to

take it with you from car to car.

To mount the device on your dashboard, you can use the included adhesive disk. Clean and dry dashboard.

Remove the plastic ﬁlm from the adhesive layer and place on your dashboard. Secure the mount to the dashboard

mounting disk. Note: Do not afﬁx the disk above an airbag or where it may obstruct your view.

4

GETTING STARTED

INSTALL YOUR TOMTOM

To switch on your TomTom XL, press and

hold the power button for 2 seconds.

The ﬁrst time you switch on your device it

may take a short while to start.

You’ll be prompted with a few questions

to set up your device. The ﬁrst time you

use your device it may take a few minutes

to locate a GPS signal.

DEVICE NOT STARTING

If your TomTom XL does not start or stops

responding to taps, check that the battery

is properly charged. Connect the

HELP ME!

The Help Me! menu provides

access to local emergency

services. Drive or walk directly to

police, ﬁre stations and hospitals.

The “Where Am I?” feature

pinpoints your exact location to

provide emergency services.

device to the car charger. It can take up

to 2 hours to fully charge the battery. If

there is still a problem press and hold the

power button for 15 seconds until your

device begins to restart.

PREFERENCES

Tap Change Preferences in the Main

Menu to set up your device to work how

you’d like. For example:

• Change the voice

• Quickly turn sound on and off

• Use the safety preferences

We recommend that you use the safety

YOU’RE ON YOUR WAY THE EASY WAY

preferences. They are designed to help

you enjoy using your XL while you

concentrate on driving safely.

DRIVING VIEW

When your TomTom XL starts, you are shown the Driving View

with detailed information about your current location.

Tap the center of the screen at any time to open the Main Menu.

Note: The Driving View is shown in grey until your XL locates your current

position.

ON SCREEN INFORMATION

A Tap + and - to zoom in and out.

B Your current position.

C The name of the next major road or road sign information,

(if applicable)

D Trafﬁc information bar

E Navigation instruction for the road ahead. Tap this area to

repeat last spoken instruction and change volume.

F The name of the street you are on.

G Information about your trip such as trip time, remaining

distance and arrival time. To change the information shown,

tap Status Bar Preferences in the Preferences menu.

H GPS signal strength.

5

A B C A D

6

DRIVING VIEW:

E F G H

MAKING YOUR FIRST TRIP

Planning a route with your TomTom XL is easy. To plan your route

follow these easy steps:

1 Tap the screen to bring up the Main Menu,

then tap Navigate to...

Note: The buttons will display in color unless currently unavailable to use.

PLAN YOUR ROUTE

2 Tap Address or another destination:

Important: For safety reasons you should always plan

a route before you start your journey.

7

8

3 Tap Street and House Number :

4 Here we will enter an exact address. Start to type the name

of the town where you want to go. Tap the name when it

appears on the list. Note: When planning a trip for the ﬁrst time

your device asks you to choose a state or country. Your choice is

saved and used for all routes you plan. You can change this setting

at any time by tapping the state icon.

5 Start to type the street name and tap on the street when it

appears on the list.

6 Enter the house number and then tap Done.

MAKING YOUR FIRST TRIP

7 Your TomTom XL will ask if you need to arrive at a

particular time. For now tap NO.

8 When the route has been calculated tap Done.

Your TomTom XL navigation device will immediately begin to

guide you to your destination using both spoken instructions and

on-screen directions.

9

TECHNOLOGIES

TOMTOM MAP SHARE™

With TomTom Map Share, you can modify

the map on your TomTom XL. Change

street names, street direction, road speeds,

POIs and more on your own device.

With TomTom HOME you can join the Map

Share community to share your corrections

and use Map corrections made by others.

Note: TomTom Map Share is not available in

all regions.

For more information go to:

WWW.TOMTOM.COM/MAPS

DRIVE SMARTER EVERY DAY

TOMTOM HOME

Stay up to date with free TomTom HOME

software. Connect your TomTom XL to your

computer using the enclosed USB cable.

Access the latest map and software

updates, extra products and services,

convenient trip planning and more.

For more information go to:

WWW.TOMTOM.COM/HOME

Important: To ﬁnd out more about your

TomTom XL use TomTom HOME to read

the reference guide.

10

IQ ROUTES

™

IQ ROUTES

™

TECHNOLOGY

*

Trafﬁc isn’t the same during Monday morning rush hour as it is on

a lazy Sunday afternoon. Heavy trafﬁc, rotaries, trafﬁc lights, and

even pedestrians or shopping crowds can slow you down.

The route you’re looking for changes depending on the day and

time, so the shortest route isn’t necessarily going to be the fastest.

With TomTom IQ Routes you’ll always drive the fastest route.

TomTom IQ Routes puts the driving experience of millions of

TomTom users into your maps. IQ Routes calculates the fastest

route possible using actual average speeds of travel on your route

rather than only posted speed limits. With TomTom IQ Routes

you’ll always drive the smartest, most efﬁcient route. IQ Routes

saves you time, fuel and money.

*Feature available in the US and Canada only

SMART AND EFFICIENT

For more information go to: WWW.TOMTOM.COM/WHYTOMTOM

11

For more information go to: WWW.TOMTOM.COM/WHYTOMTOM

ADVANCED LANE GUIDANCE™ **

Uses photorealistic images to bring even more clarity to complex

multi-lane exits so you can be more conﬁdent on the road.

**Feature available in the US only

12

TOMTOM TRAFFIC

REAL-TIME INFORMATION

TOMTOM TRAFFIC

With TomTom Trafﬁc, you receive trustworthy

information from a number of sources via

your TomTom XL. Every time you switch on

your device, it automatically receives the

most up-to-date trafﬁc information to

calculate your trip time and suggest

alternative routes.

In combination with IQ Routes, Trafﬁc helps

you plan the quickest possible route to your

destination taking into account the latest

trafﬁc information.

USING TOMTOM TRAFFIC

The Trafﬁc bar is shown on the right side of

the Driving View. It warns you about trafﬁc

incidents on your planned route.

TRAFFIC BAR

The top of the Trafﬁc bar represents your

destination and shows the total delay time

for any incidents on your route.

The central section of the Trafﬁc bar shows

individual trafﬁc incidents in the order they

occur on your route.

The bottom of the Trafﬁc bar represents your

current position and shows the distance to

the next incident.

13

14

PERSONALIZATION

Customize your TomTom to make it unique.

Choose a new voice for your device, a new

look for your map, or an accessory to help

you get the most out of your navigation

experience.

MAP COLORS

Personalize your TomTom screen with the

color scheme that works best for you. Day

views, night views, black and white options

and more.

NOVELTY VOICES

Take a ride with a celebrity guide.

Customize your TomTom with a new voice

including Homer Simpson, Mr. T, Burt

Reynolds, Dennis Hopper and more. Turn

a boring drive into something a bit more

interesting. Find your favorite voice via

TomTom HOME.

To ﬁnd voices go to:

WWW.TOMTOM.COM/SERVICES

ACCESSORIES

Make the most of your TomTom with

everything from protective cases to

additional mount kits or chargers.

To ﬁnd accessories go to:

WWW.TOMTOM.COM/ACCESSORIES

CUSTOMIZE, ENHANCE & ENJOY

15

ADDENDUM

Important Safety Notices and Warnings

Global Positioning System

The Global Positioning System (GPS) is a satellite-based system that provides location and timing information

around the globe. GPS is operated and controlled under the sole responsibility of the Government of the United

States of America, which is responsible for its availability and accuracy. Any changes in GPS availability and

accuracy, or in environmental conditions, may impact the operation of your TomTom device. TomTom does not

accept any liability for the availability and accuracy of GPS.

Use with Care

Use of a TomTom device for navigation still means that you need to drive with due care and attention.

Aircraft and Hospitals

Use of devices with an antenna is prohibited on most aircraft, in many hospitals and in many other locations. A

TomTom device must not be used in these environments.

Taking care of your TomTom device

Do not leave your TomTom device or TomTom accessories on view when you leave your car. They may become an easy

target for thieves. You can set a password for your device which must be entered every time you start your device. We

recommend that you use the safety preferences on your TomTom device, where available. The safety preferences are

available in the Preferences menu. Take care of your TomTom device and clean it correctly.

• Use a soft cloth to wipe the screen of your device; do not use any liquid cleaners.

• If your device gets wet, dry it with a soft cloth.

• Do not open the casing of your device under any circumstances. Doing so may be dangerous and will invalidate

your warranty.

• Do not use the memory card (SD card) with any device other than a TomTom device. Other devices may damage

the memory card.

• Do not expose your device to high or low temperatures, which can cause permanent damage.

For example, don’t leave it in the car on hot summer days or during cold winter nights.

Battery

This product uses a Lithium-Polymer battery. Do not use it in a humid, wet and/or corrosive environment. Do not

put, store or leave your product in or near a heat source, in a high temperature location, in strong direct sunlight,

in a microwave oven or in a pressurized container, and do not expose it to temperatures over 60 C (140 F). Failure

to follow these guidelines may cause the Lithium-Polymer battery to leak acid, become hot, explode or ignite and

cause injury and/or damage. Do not pierce, open or disassemble the battery. If the battery leaks and you come into

contact with the leaked ﬂuids, rinse thoroughly with water and seek medical attention immediately. For safety

reasons, and to prolong the lifetime of the battery, charging will not occur at low (below 0 C/32 F) or high (over

45 C/113 F) temperatures.

Temperatures: Standard operation: -10 C (14 F) to +55 C (131 F); short period storage: -20 C (-4 F) to + 60 C (140

F); long period storage: -20 C (-4 F) to +25 C (77 F).

THE LITHIUM-POLYMER BATTERY CONTAINED IN THE PRODUCT MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY.

USE YOUR TOMTOM ONLY WITH THE SUPPLIED DC POWER LEAD (CAR CHARGER/BATTERY CABLE) AND AC

ADAPTER (HOME CHARGER) FOR BATTERY CHARGING.

To recycle your TomTom unit please see your local approved TomTom service center.

The stated battery life is a maximum possible battery life. The maximum battery life will only be achieved under

speciﬁc atmospheric conditions. The estimated maximum battery life is based on an average usage proﬁle.

For tips on extending the battery life, go to the FAQ listed below for your country:

ES: www.tomtom.com/7507

FR: www.tomtom.com/7506

US: www.tomtom.com/7510

SPECIAL NOTE REGARDING DRIVING IN CALIFORNIA AND MINNESOTA

California Vehicle Code Section 26708 (a) (1) provides that “No persons shall drive any motor vehicle with an

object or material placed, displayed, installed, afﬁxed or applied upon the windshield or side or rear windows.”

Drivers in California should not use a suction mount on their windshield, side or rear windows.

16

Note: this section of the California Vehicle Code applies to anyone driving in California, not just California residents.

Minnesota State Legislature Statutes Section 169.71, subdivision 1, section 2 provides that “A person shall not

drive or operate with any objects suspended between the driver and the windshield other than sun visors and

rearview mirrors and electronic toll collection devices.”

Note: this Minnesota Stature applies to anyone driving in Minnesota, not just Minnesota residents.

TomTom Inc. bears no responsibility for any ﬁnes, penalties or damage that may be incurred by disregarding this

notice. While driving in any state with windshield mounting restrictions, TomTom recommends the use of the

supplied Adhesive Mounting Disk or its Alternative Mounting Kit, which includes multiple options for mounting

TomTom devices on the dashboard and using the air vents. See www.tomtom.com for more information about

this mounting option.

FCC Information for the User

This product contains a transmitter which must not be colocated or simultaneously operated in

conjunction with any other transmitter.

Exposure to Radio Frequency Radiation

This device complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. In order to avoid

the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the antenna shall not be

less than 8 inches (20 cm) during normal operation.

Radio and Television Interference

This equipment radiates radio frequency energy and if not used properly - that is, in strict accordance with the

instructions in this manual - may cause interference to radio communications and television reception. This device

has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance

with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation distance between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user‘s

authority to operate the equipment.

Important

This equipment was tested for FCC compliance under conditions that included the use of shielded cables and

connectors between it and the peripherals. It is important that you use shielded cables and connectors to reduce

the possibility of causing radio and television interference. Shielded cables suitable for the product range can be

obtained from an authorised dealer. If the user modiﬁes the equipment or its peripherals in any way, and these

modiﬁcations are not approved by TomTom, the FCC may withdraw the user’s right to operate the equipment. For

customers in the USA, the following booklet prepared by the Federal Communications Commission may be of help:

“How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems”. This booklet is available from the US

Government Printing Ofﬁce, Washington, DC 20402. Stock No 004-000-00345-4.

FCC Declaration of Conformity

Tested to comply with FCC Standards for Home or Ofﬁce Use

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

Responsible party in North America

TomTom, Inc., 150 Baker Avenue Extension, Concord, MA 01742

Tel: 866 486-6866 option 1 (1-866-4-TomTom)

COPYRIGHT NOTICES

trademarks, applications or registered trademarks owned by TomTom International B.V. Our limited warranty and

end user license agreement for embedded software apply to this product; you can review both at www.tomtom.

com/legal

aplicaciones o marcas registradas de TomTom International B.V. Nuestra garantía limitada y nuestro acuerdo de

licencia de usuario ﬁnal para el software integrado son de aplicación para este producto; puede consultar ambos

en www.tomtom.com/legal.

Data Source

the Queen in Right of Canada with permission from Natural Resource Canada. Point of Interest data by Info USA.

Some images are taken from NASA’s Earth Observatory.

The purpose of NASA’s Earth Observatory is to provide a freely-accessible publication on the Internet where the

public can obtain new satellite imagery and scientiﬁc information about our home planet.

The focus is on Earth’s climate and environmental change: earthobservatory.nasa.gov/

17

Emissions information for Canada

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful

interference and (2) this device must accept any interference, including interference that may

cause undesired operation of the device.

This category II radiocommunication device complies with Industry Canada

Standard RSS-310.

This Document

Great care was taken in preparing this manual. Constant product development may mean that

some information is not entirely up-to-date. The information in this document is subject to change

without notice. TomTom shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained

herein; nor for incidental or consequential damages resulting from the performance or use of this

material. This document contains information protected by copyright. No part of this document

may be photocopied or reproduced in any form without prior written consent from TomTom

International B.V..

COPYRIGHT NOTICES

CONTENTS

20 Cartes

21 Montage

22 Guide de démarrage

23 Afﬁchage de la route

25 Effectuer votre premier trajet

28 Technologies

29 IQ Routes

31 Traﬁc

32 Personnalisation

BIENVENUE DANS LE

MONDE DE TOMTOM

Le logiciel primé de TomTom présente une nouvelle technologie

révolutionnaire et innovante pour une expérience de conduite inégalée.

Où que vous alliez, votre TomTom XL vous guidera. Pour proﬁter au mieux

de votre appareil TomTom, voici quelques éléments à connaître avant de

prendre la route.

La page est en cours de chargement...

TomTom One XL Manuel utilisateur

TomTom One XL Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents