SPRINGFREE Sunshade Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Assembly & Use Instructions
Keep small children at least 25 (7.5 m) away while
assembling the trampoline; they could be injured by
improperly assembled rods releasing and ejecting
from the frame.
The owner and supervisors of the trampoline are
responsible to make all users aware of practices
specified in the User Guide.
The Springfree Sunshade is only for use on Spring-
free trampolines.
Do not intentionally make contact with the
Sunshade while jumping.
Do not hang, kick, cut or climb on the Sunshade.
Do not assemble or install the Sunshade in windy or
inclement weather.
Wear protective clothing that covers as much of your
body as possible and is made of lightweight, closely
woven material with a UPF at least 50. A broad
brimmed hat that shields your face, neck, and ears is
also strongly recommended.
Apply SPF 30+ or higher broad-spectrum sunscreen
liberally to dry skin, at least 20 minutes before sun
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
exposure. Reapply every two hours when outdoors
or aer swimming, towel drying, perspiring heavily
or washing.
Consider wearing close fitting sunglasses with an
eye protection factor (EPF) greater than 9.
In heavy snow or wind, your Sunshade could invert
or collapse and may injure jumpers or damage the
trampoline. The trampoline should not be used in
inclement weather, particularly if the shade is
installed.
In regions where heavy snowfall may occur, snow
must not be allowed to accumulate on the shade as
the weight may cause the structure to collapse.
The Sunshade has a central water drain, however,
water can pool at the perimeter of the shade if the
trampoline is not positioned on a flat and level
surface. Pooling water may damage the Sunshade,
distort the Sunshade fabric, and could cause the
perimeter rod to break.
Do not expose the shade or any part of the trampo-
line to open fire.
I.
J.
K.
L.
M.
WARNING Read the warnings on this page and those
contained in the User Guide before you assemble
and use this accessory and the trampoline.
The information in this document is subject to change without notice.
© Copyright Springfree® Trampoline Inc. 2005, 2017. All rights reserved.
711303
Entrapment and choking hazard
possible for children under 6 years of
age.
0-6
Never attempt to remove a black net
rod from its net pocket or disengage
(unlock) the rod sleeve while the black
net rod is under tension.
WARNING Read the warnings on this page and those
contained in the User Guide before you assemble
and use this accessory and the trampoline.
2
THE SMART TRAMPOLINE
TM
Trampoline
Sunshade
TOP VIEW
DOORWAY
3 4
B
WANT TO JUMP?DO IT SAFE! ONE AT A TIME.
ENVIE DE SAUTER? FAITES-LE EN TOUTE SÉCURITÉ! UNE À LA FOIS.
B
WANT TO JUMP?DO IT SAFE! ONE AT A TIME.
ENVIE DE SAUTER? FAITES-LE EN TOUTE SÉCURITÉ! UNE À LA FOIS.
If you anticipate severe weather, take
down the Sunshade and store in a safe
location. In extreme weather, lower the
enclosure, and consider moving the
trampoline to a sheltered location or
disassembling the trampoline
completely. It is the responsibility of
the user to safely secure the trampo-
line during inclement weather.
The Springfree Sunshade should NOT
be relied upon as the only form of
ultraviolet radiation (UVR) protection.
Prolonged UVR exposure can cause eye
and skin damage and chronic or even
fatal, health problems. The shade
cannot protect you from indirect or
reflected UVR.
WARNING - Keep the area around the trampoline clear of people or pets during Sunshade assembly.
Standing inside the trampoline enclosure, take hold of one of the black net rods and bend it back towards
your body.
Apply pressure along the length of the bracket until it snaps into place and is firmly seated against the rod.
Carefully apply pressure along the length of the bracket until it is firmly seated against the rod. Take care
not to let the pocket material bunch unevenly under the bracket.
NOTE - Double check that all the brackets are firmly aixed to the rod. If they are not fully in place, you
could damage your trampoline or Sunshade.
WANT TO JUMP?DO IT SAFE! ONE AT A TIME.
ENVIE DE SAUTER? FAITES-LE EN TOUTE SÉCURITÉ! UNE À LA FOIS.
Lay out the Sunshade flat on the mat with the silver side facing up.
Locate the yellow tag on the edge of the shade. Standing inside the trampoline enclosure, the yellow
tag should align with the first net rod to the RIGHT of the entrance.
Take hold of the plastic end of the strap directly above the yellow tag. Twist the plastic end of the strap
90° and slide it down through the opening at the top of the bracket.
Continue working your way around the enclosure and installing all the straps.
To remove the shade, twist the plastic end of the strap and li it out of the bracket.
TIP - Throughout this manual, certain images contain parts that have been colored orange. This is
meant to bring specific attention to a particular part and is not a representation of their actual color.
1
2
3
As a precaution against unexpected
weather, do not leave the Sunshade
installed on the trampoline over night
or when unsupervised, or when you are
away for extended periods of time.
Do not leave the Sunshade installed on
the trampoline if the wind is gusting
over 20mph (32kph). Wind damage to
the Sunshade or trampoline is not
covered by the warranty.
Lay out the parts as shown. If you are missing any parts please contact Springfree Trampoline directly.
Part Quantity Part Quantity
Bracket
R54 ,O77, O92
R79, R132, S113, S155
Sunshade
Sunshade storage bag
A.
B.
C.1
1 8
12
NOTE - If you are not sure which trampoline model you have, refer to the serial number stickers on
your frame or the tags on the edge of your mat or net.
Your trampoline model may dier from
the one shown, however the steps and
warnings remain the same.
?
Once the shade is full installed, inspect the top of the net between each of the net rods.
If the net is drooping or if the shade is sagging, tighten or loosen the adjustable straps until the top of the
net and the shade are flat.
TIP - When adjusting the straps, be sure to adjust all sides evenly so that the shade is positioned
above the center of the mat.
1
B
C
With two people holding either side of the shade, have one person carefully rotate their side of the shade
by 180°, creating a figure of eight shape. The rod around the edge of the shade is very flexible, so don’t
worry about it breaking.
Then take one half of the figure of eight and carefully fold it over against the other, forming a circle.
Again, with two people holding either side of the circle, have one person rotate their side of the shade
by 180°, creating a smaller figure of eight.
As before, take one half of the figure of eight and carefully fold it over against the other. You should now
have a circle comprised of four overlapped loops.
Insert the shade into the storage bag.
WARNING - If you anticipate severe weather, the Sunshade should be taken down and stored in a
safe location.
A
1
5
1 2
3 4 5
NOTE - The Sunshade brackets do not need to be taken down each time you remove the shade.
Leave them in place for faster assembly and disassembly in the future.
B
WANT TO JUMP?DO IT SAFE! ONE AT A TIME.
ENVIE DE SAUTER? FAITES-LE EN TOUTE SÉCURITÉ! UNE À LA FOIS.
Directives d’Assemblage
Gardez les jeunes enfants à au moins 7.5 m (25 pi) du
trampoline durant l’assemblage de ce dernier; les
enfants pourraient être blessés par des tiges mal
assemblées se dégageant de l’armature.
Le propriétaire et surveillants du trampoline sont
responsables afin que chaque utilisateurs aient
connaissance des pratiques spécifiées dans le Guide
de l'Utilisateur.
Le pare-soleil Springfree doit être utilisé uniquement
pour les trampolines Springfree.
Ne touchez pas intentionnellement le parasol
pendant que vous sautez.
Ne vous accrochez pas, ne tapez pas, ne coupez pas
ou ne grimpez pas sur le pare-soleil.
N’assemblez et n’installez pas le pare-soleil en cas de
conditions météorologiques diiciles ou
d’intempéries.
Portez des vêtements de protection qui couvrent
votre corps autant que possible et qui sont fabriqués
en tissus légers et étroitement tissés avec une
protection UV50. Un chapeau à larges bords qui
protège votre visage, votre cou et vos oreilles est
également fortement recommandé.
Appliquez généreusement de la crème solaire SPF
30+ sur votre peau au moins 20 minutes avant de
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
vous exposer au soleil. Réappliquez toutes les deux
heures ou après vous être baigné, séché, lavé ou
avoir transpiré.
Envisagez de porter des lunettes de soleil ajustées
avec un facteur de protection des yeux supérieur à
3.
En cas de neige ou de vent, votre pare-soleil
pourrait se retourner ou s'eondrer et blesser les
sauteurs ou endommager le trampoline. Le
trampoline ne doit pas être utilisé en cas de
mauvais temps, en particulier si le pare-soleil est
installé.
Dans les régions où de fortes chutes de neige sont
attendues, la neige ne doit pas s'accumuler sur le
pare-soleil car le poids peut provoquer l'eondre-
ment de la structure.
Le pare-soleil dispose d'une gouttière centrale,
cependant, l'eau peut s'accumuler au bord du
pare-soleil si le trampoline n'est pas positionné sur
une surface plane. L’accumulation d'eau peut
endommager le pare-soleil, déformer le tissu et
provoquer une rupture de la structure.
N'exposez pas le pare-soleil ou toute autre partie
du trampoline au feu.
I.
J.
K.
L.
M.
AVERTISSEMENT
Veuillez lire les mises en garde de cette page et
celles du Guide d’Utilisation avant l’assemblage
et l’utilisation.
L’information contenue dans ce document peut être modifiée sans préavis.
© Springfree Trampoline Inc. 2005, 2017. Tous droits réservés.
711303
Risque de piégeage possible pour les
enfants de moins de 6 ans.
0-6
Ne tentez jamais d’enlever une tige
d’enceinte noire de sa pochette ou de
dégager (déverrouiller) le protège-tige
quand la tige d’enceinte noire est sous
tension.
AVERTISSEMENT
Veuillez lire les mises en garde de cette page et
celles du Guide d’Utilisation avant l’assemblage
et l’utilisation.
2
B
WANT TO JUMP?DO IT SAFE! ONE AT A TIME.
ENVIE DE SAUTER? FAITES-LE EN TOUTE SÉCURITÉ! UNE À LA FOIS.
THE SMART TRAMPOLINE
TM
Pare-soleil pour
Trampoline
1
VUE DU DESSUS
PORTE
4
B
WANT TO JUMP?DO IT SAFE! ONE AT A TIME.
ENVIE DE SAUTER? FAITES-LE EN TOUTE SÉCURITÉ! UNE À LA FOIS.
B
WANT TO JUMP?DO IT SAFE! ONE AT A TIME.
ENVIE DE SAUTER? FAITES-LE EN TOUTE SÉCURITÉ! UNE À LA FOIS.
Si des intempéries sont annoncées,
démontez le pare-soleil et rangez-le
dans un endroit sûr. En cas de condi-
tions météorologiques extrêmes,
abaissez l'enceinte et envisagez de
déplacer le trampoline vers un endroit
abrité ou démontez-le entièrement. Il
incombe à l'utilisateur de placer le
trampoline en toute sécurité pendant
les intempéries.
Le pare-soleil Springfree ne DOIT PAS
être considéré comme la seule protec-
tion contre les rayons ultraviolets (UV).
L'exposition prolongée aux rayons UV
peut causer des dommages aux yeux et
à la peau et des problèmes de santé
chroniques ou même mortels. Le
pare-soleil ne peut pas vous protéger
contre les rayons UV indirects ou
réfléchis.
AVERTISSEMENT - Faites en sorte que la zone entourant le trampoline ne comporte ni animaux de
compagnie ni personnes pendant l'assemblage du pare-soleil.
Debout à l'intérieur de l'enceinte du trampoline, saisissez l'une des barres noires du filet et reculez-la vers
votre corps.
Appliquez une pression sur la longueur du crochet jusqu'à ce qu'il s'enclenche et soit bien fixé contre la barre.
Appuyez délicatement sur la longueur du crochet jusqu'à ce qu'il soit bien fixé contre la barre. Veillez à ne
pas laisser le tissu se répartir de manière inégale sous les crochets.
REMARQUE - Vérifiez bien que tous les crochets sont solidement fixés sur la barre. S'ils ne sont pas
bien en place, vous risquez d'endommager votre trampoline ou votre pare-soleil.
WANT TO JUMP?DO IT SAFE! ONE AT A TIME.
ENVIE DE SAUTER? FAITES-LE EN TOUTE SÉCURITÉ! UNE À LA FOIS.
Posez le pare-soleil sur le tapis avec le côté argenté vers le haut.
Localisez l'étiquette jaune sur le bord du pare-soleil. Debout à l'intérieur de l'enceinte du trampoline,
l'étiquette jaune doit s'aligner avec la première barre filetée vers la DROITE de l'entrée.
Mettez l'extrémité en plastique de la sangle directement au-dessus de l'étiquette jaune . Tordez l'extrémité
en plastique de la sangle à 90° et glissez-la vers le bas à travers l'ouverture située en haut du crochet.
Faites de même sur tout le tour de l'enceinte et installez toutes les sangles.
Pour enlever le pare-soleil, tordez l'extrémité en plastique de la sangle et soulevez-la hors du crochet.
CONSEIL - Tout au long de ce mode d’emploi, certaines images contiennent des éléments colorés
en orange. Ceci est destiné à attirer l'attention sur une partie particulière et n'est pas une
représentation de leur couleur réelle.
1
2
3
Par mesure de précaution contre les
intempéries inattendues, ne laissez pas
le pare-soleil installé sur le trampoline
pendant la nuit, lorsque vous n'êtes pas
à proximité ou lorsque vous êtes absent
pendant de longues périodes.
Ne laissez pas le pare-soleil installé sur
le trampoline si le vent soule à plus de
32 km/h. Les dégâts causés par le vent
au pare-soleil ou au trampoline ne sont
pas couverts par la garantie.
Posez les pièces comme indiqué et vérifiez que vous avez le nombre correct de crochets en fonction de votre
modèle de trampoline. Si des pièces vous manquent, veuillez contacter directement Springfree Trampoline.
Pièces Quantité Pièces Quantité
Crochet
R54 ,O77, O92
R79, R132, S113, S155
Pare-soleil
Sac de rangement pour pare-soleil
A.
B.
C.1
1 8
12
REMARQUE - Si vous ne savez pas quel modèle de trampoline vous possédez, reportez-vous à
l’autocollant du numéro de série présent sur votre support ou aux étiquettes au bord de votre
tapis ou de votre filet.
Votre modèle de trampoline peut
di¬érer de celui illustré, mais les étapes
de démontage restent les mêmes.
?
Une fois que le pare-soleil est complètement installé, inspectez la partie supérieure du filet entre chacune
des barres.
Si le filet tombe ou si le pare-soleil s'aaisse, serrez ou desserrez les sangles réglables jusqu'à ce que le
haut du filet et le pare-soleil soient plats.
CONSEIL - Lors du réglage des sangles, assurez-vous d'ajuster tous les côtés uniformément afin
que le pare-soleil soit positionné au-dessus du centre du tapis.
1
B
C
Avec deux personnes qui se tiennent de chaque côté du pare-soleil, une personne doit faire pivoter
soigneusement son côté du pare-soleil de 180°, en créant une figure en huit. La tige entourant le
pare-soleil est très flexible, alors ne craignez pas qu’elle se casse.
Ensuite, prenez la moitié de la figure en huit et posez-la délicatement sur l'autre pour former un cercle.
De nouveau, avec deux personnes tenant l'un ou l'autre côté du cercle, une personne doit faire pivoter
son côté du pare-soleil de 180°, en créant une plus petite figure en huit.
Comme à l’étape précédente, prenez la moitié de la figure de huit et repliez-la soigneusement contre
l'autre. Vous devriez maintenant avoir un cercle composé de quatre cercles empilées.
Insérez le pare-soleil dans le sac de rangement.
AVERTISSEMENT - Si du mauvais temps est prévu, le pare-soleil doit être retiré et rangé dans un
endroit sûr.
REMARQUE - Les crochets du pare-soleil n’ont pas besoin d’être retirés chaque fois que vous enlevez
le pare-soleil. Laissez-les en place pour un assemblage et un démontage plus rapides la prochaine fois.
5
1 2
3 4 5
3
A
-
1
-
2
SPRINGFREE Sunshade Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Documents connexes
Autres documents
-
Jumpking JK1331 Le manuel du propriétaire
-
AirZone North America AZJ-54 Mode d'emploi
-
BERG Ultim Champion Regular 16ft Green + Safety Net DLX XL Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
Castorama Trampoline avec filet ø366 cm Assembly Instructions
