Breville 800CPXL Manuel utilisateur

La page charge ...

47

TABLE DES MATIÈRES

48 Félicitations

19 Au sujet de votre Presse-agrumes

50 Breville recommande la sécurité avant tout

52 Faites la connaissance de votre Presse-agrumes de Breville

53 Le montage de votre Presse-agrumes de Breville

56 Le fonctionnement de votre Presse-agrumes de Breville

60 Le démontage de votre Presse-agrumes de Breville

62 Entretien et nettoyage

64 Directives en cas de problèmes

65 Petits trucs pour l’extraction des jus

800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:25 AM Page 47

Félicitations

de votre achat d’un nouveau Presse-agrumes de Breville

800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:25 AM Page 48

49

Qu’il s’agisse de son moteur admirablement conçu et ultra

silencieux ou de son boîtier de style commercial, votre Presse-

agrumes de classe 800 de Breville représente un équilibre parfait

entre la fonctionnalité, la fiabilité et un style absolu.

Lors de la préparation de ce manuel, notre objectif a été de

vous apporter une base à partir de laquelle vous pourrez

commencer à explorer les fabuleux avantages de votre 800CPXL.

Nous espérons que chaque page de ce livret vous apportera

beaucoup de plaisir et vous permettra de mieux connaître le

monde de l’extraction du jus des agrumes.

Nous voudrions simplement vous dire merci, félicitations et….

Profitez-en.

800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:25 AM Page 49

BREVILLE RECOMMANDE LA SÉCURITÉ AVANT TOUT

50

BREVILLE RECOMMANDE LA SÉCURITÉ AVANT TOUT

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES À PRENDRE POUR

VOTRE PRESSE-AGRUMES

• Lisez attentivement toutes les instructions

avant de vous servir de votre appareil et

conservez-les pour consultation ultérieure.

• Déroulez complètement le cordon avant de

vous servir de l’appareil.

• Servez-vous toujours du Presse-agrumes sur

une surface plane et sèche.

• Enlevez toutes les étiquettes publicitaires

avant de vous servir du Presse-agrumes.

• Assurez-vous toujours que le Presse-agrumes

est correctement monté avant de le brancher

dans une prise murale et de l’allumer. Cet

appareil ne fonctionnera pas s’il n’est pas

correctement monté.

• Éteignez toujours l’appareil à l’aide du bouton

prévu à cet effet. Débranchez-le s’il est laissé

sans surveillance, s’il n’est pas utilisé, s’il est

déplacé ou démonté en vue du nettoyage ou

s’il doit être rangé.

• Ne laissez pas le cordon pendre d’une table

ou d’un comptoir, toucher une surface

brûlante ou se nouer.

• Ne placez pas le Presse-agrumes sur ou près

d’un brûleur à gaz ou électrique ou encore à

un endroit où il serait en contact avec un four

chauffé.

• Ne laissez pas l’appareil sans surveillance

lorsqu’il est en marche.

• Assurez-vous d’avoir l’espace adéquat autour

de l’appareil lorsque vous utilisez ce dernier.

• Soyez prudent lorsque vous vous servez de

l’appareil – ne mettez pas les mains ou les

doigts près de pièces en mouvement ou en

rotation

• Évitez de mettre les mains ou les doigts près

du mécanisme du bras de pression à l’arrière

du moteur lorsque vous placez ledit bras en

position verticale

• Une étroite surveillance est nécessaire

lorsqu’un appareil quelconque est utilisé par

des enfants ou près d’eux.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé sans

surveillance par de jeunes enfants ou des

personnes handicapées.

• Les jeunes enfants devraient être surveillés

pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil. N’immergez pas le cordon ou la

base contenant le moteur dans de l’eau ou

tout autre liquide.

• Ne faites pas fonctionner le Presse-agrumes

pendant plus de 10 à 15 minutes à la fois

• Cet appareil ne doit servir qu’à un usage

domestique. Ne vous en servez qu’aux fins

pour lesquelles il a été conçu. Ne vous en

servez pas dans un véhicule en mouvement

ni dans un bateau. Ne vous en servez

pas à l’extérieur.

• Toute forme d’entretien en dehors du

nettoyage devrait être effectuée à un centre

de service Breville autorisé. Suivez à la lettre

les instructions relatives au nettoyage et à

l’entretien.

• Inspectez régulièrement l’appareil. Ne vous en

servez pas si le cordon d’alimentation, la

fiche ou l’appareil proprement dit sont

endommagés de quelque façon que ce soit.

Chez Breville, nous sommes forts conscients de la sécurité. Nous concevons et fabriquons des produits destinés au consommateur sans jamais perdre

de vue la sécurité de nos précieux clients. De plus, nous vous demandons de faire très attention lorsque vous vous servez de tout article ménager

électrique et de prendre les précautions suivantes:

800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:25 AM Page 50

BREVILLE RECOMMANDE LA SÉCURITÉ AVANT TOUT

51

ATTENTION: NE METTEZ PAS LES MAINS OU LES DOIGTS PRÈS DU MÉCANISME DU BRAS DE PRESSION SITUÉ À

L

’

ARRIÈRE DE LA BASE MOTEUR LORSQUE VOUS DÉPLIEZ LE BRAS VERS LE HAUT.

NOTEZ: Notez!! Votre appareil Breville

est équipé d’une fiche de

branchement Assist Plug™

unique conçue avec un trou

de doigt pratique ce qui

permet de la retirer facilement

et sans danger de la prise.

Pour des raisons de sécurité,

il est recommandé de

brancher l’appareil Breville

directement dans la prise.

L’usage de l’appareil avec

une barre d’alimentation ou

avec une rallonge n’est

pas recommandé.

Retournez l’appareil complet au centre de

service Breville autorisé le plus proche pour

qu’il y soit inspecté et/ou réparé.

• Il n’est pas recommandé de se servir d’une

rallonge mais si cela s’avère nécessaire, elle

doit avoir une mise à la terre et sa puissance

nominale doit être similaire ou supérieure à

celle de l’appareil. Inspectez régulièrement le

cordon d’alimentation, la fiche et l’appareil

proprement dit pour y déceler tout dommage.

Si c’est le cas, cessez immédiatement de

vous servir de l’appareil et communiquez avec

le service à la clientèle de Breville au

1-866-BREVILLE

• Portatif – débranchez l’appareil lorsqu’il n’est

pas en service avant d’installer ou d’enlever

des pièces. Ne vous servez d’aucun appareil

si le cordon ou la fiche sont endommagés ou

si l’appareil fonctionne mal, tombe ou est

autrement endommagé. Retournez-le au

centre de service autorisé le plus proche pour

qu’il y soit examiné, réparé ou ajusté

électriquement ou mécaniquement.

AU SUJET DU CORDON D’ALIMENTATION

Votre Presse-agrumes est muni d’un cordon court

dans le but d’éviter toute blessure corporelle ou

dommages à la propriété susceptibles de se

produire si quelqu’un tirait le cordon, trébuchait

dessus ou s’y emmêlait. Ne laissez pas les enfants

s’approcher de l’appareil ou s’en servir sans la

surveillance étroite d’un adulte. Si vous devez

vous servir d’un cordon plus long ou d’une

rallonge, celle-ci doit être disposée de manière à

ne pas former de plis et à ne pas pendre d’un

comptoir, d’une table ou de toute autre surface ce

qui permettrait à un enfant de la tirer ou de

trébucher dessus. Pour éviter les chocs électriques,

les blessures corporelles ou les incendies, si vous

vous servez d’une rallonge, celle-ci doit avoir la

même puissance que l’appareil (la puissance est

indiquée sous l’appareil).

VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS. POUR USAGE

DOMESTIQUE SEULEMENT.

800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:25 AM Page 51

52

FAITES LA CONNAISSANCE DE VOTRE PRESSE-AGRUMES DE BREVILLE

Bras de pression

grâce à un dispositif d’extraction breveté,

le dôme à fruit descend en ligne droite sur

le fruit et se soulève facilement pour

reprendre sa position et permettre de

retirer le fruit. L’extraction et le nettoyage

s’en trouvent grandement facilités

2 filtres en acier inoxydable

(résistant au lave-vaisselle) – permettent au

jus de couler librement tout en retenant la

pulpe et les pépins. Contrôlez la quantité

de pulpe dans le jus en choisissant le filtre

à ouvertures larges ou étroites

Puissant moteur

se met automatiquement en marche lorsqu’on

exerce une pression sur le cône d’extraction

Interrupteur illuminé avec positions “ON” et “OFF”

Espace de rangement pour le cordon

s’enroule et se met en place sous la base

contenant le moteur (non illustré)

Poignée souple

facilite l’extraction

Dôme à fruit

(résistant au lave-vaisselle) – s’enlève

facilement pour le nettoyage

Couvercle antipoussière

pour un rangement facile

(non illustré)

Cône d’extraction en acier inoxydable moulé

(résistant au lave-vaisselle) – extrait une

quantité maximale de jus des agrumes de

toutes tailles

Le collecteur de jus

(résistant au lave-vaisselle) – canalise le jus

qui s’écoule par le bec prévu à cet effet

Bec à jus

s’ouvre complètement pour le nettoyage

et est doté d’une fonction anti-gouttes

Système de commutation à deux niveaux

par souci de rendement et de sécurité,

l’extracteur NE fonctionnera PAS s’il n’est

pas monté correctement

FAITES LA CONNAISSANCE DE VOTRE PRESSE-AGRUMES DE BREVILLE

800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:25 AM Page 52

53

LE MONTAGE DE VOTRE PRESSE-AGRUMES DE BREVILLE

Étape 1.

Tirez le bras de pression vers le haut et l’arrière

jusqu’à ce qu’il soit complètement déplié et loin

de la base contenant le moteur.

Étape 2.

Placez le collecteur de jus sur l’arbre de

transmission sur la base contenant le moteur.

Assurez-vous que le bec à jus s’engage dans le

sillon semi-circulaire situé devant la base

contenant le moteur.

Étape 3.

Insérez le filtre en acier inoxydable choisi

(ouvertures larges ou étroites) dans le collecteur

de jus en faisant aligner l’indentation avec une

flèche située au fond du filtre et la languette

avec une flèche du collecteur de jus. Servez-

vous du filtre à ouvertures larges pour avoir une

quantité maximale de pulpe dans le jus et du

filtre à ouvertures étroites pour diminuer la

quantité de pulpe dans le jus.

800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:25 AM Page 53

54

LE MONTAGE DE VOTRE PRESSE-AGRUMES DE BREVILLE

Étape 4.

Placez le cône d’extraction sur l’arbre de

transmission et appuyez légèrement pour le fixer

en place.

Étape 5.

Insérez le dôme à fruit sur le côté inférieur du

bras à pression en faisant correspondre la

languette située au sommet du dôme à fruit

avec le trou situé dans le bras de pression.

Tenez le bras de pression et poussez le dôme

à fruit vers le haut et l’arrière jusqu’à ce qu’il

soit fixé en place.

Notez: le dôme à fruit est conçu pour

ne pas tourner pendant

l’extraction et ne peut donc être

inséré que dans une seule

direction.

800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:25 AM Page 54

55

LE MONTAGE DE VOTRE PRESSE-AGRUMES DE BREVILLE

Étape 6.

Veillez à ce que le bec à jus anti-gouttes soit

poussé vers le bas en position pour verser.

Étape 7.

Placez un verre ou cruche de dimension

adéquate sous le bec à jus.

800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:25 AM Page 55

Le Fonctionnement

800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:25 AM Page 56

57

LE FONCTIONNEMENT DE VOTRE PRESSE-AGRUMES DE BREVILLE

Étape 1.

Veillez à ce que le Presse-agrumes de classe

800 soit monté correctement et qu’un verre ou

une cruche soit placé sous le bec à jus avant de

commencer l’extraction.

Étape 2.

Coupez l’agrume en deux latéralement plutôt

que dans le sens de la longueur de manière à

assurer une extraction plus efficace. Pour un

meilleur contact avec le dôme à fruit,

uniformisez l’extérieur du fruit en enlevant

toutes protubérances, bosses, tiges, etc. comme

par exemple les extrémités d’un citron.

Étape 3.

Branchez le cordon dans une prise de 120v et

appuyez sur le bouton de mise en marche (ON).

Le Presse-agrumes est maintenant prêt à

fonctionner.

800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:25 AM Page 57

58

LE FONCTIONNEMENT DE VOTRE PRESSE-AGRUMES DE BREVILLE

Étape 4.

Placez une moitié d’agrume côté coupé vers le

bas sur le cône d’extraction.

Étape 5.

Saisissez la poignée souple et abaissez

lentement le bras de pression. Appuyez

fermement jusqu’à ce que le dôme à fruits entre

en contact avec la pelure du fruit. Le moteur se

mettra automatiquement en marche et le cône à

jus commencera à tourner. Le jus sera extrait du

fruit et coulera dans le verre par le bec à jus.

La pulpe et les pépins seront retenus dans le

filtre en acier inoxydable.

CONSEIL: Ne pas abaisser le bras

articulé trop rapidement ou

le moteur hésitera et le cône

ne tournera pas.

Ceci s’explique car le moteur

du Presse-Agrumes en métal

moulé est conçu pour

augmenter sa force au fur et

à mesure que celui-ci tourne.

Il est préférable d’appuyer

lentement pour les premières

secondes afin de permettre

au moteur de commencer à

tourner. Celui-ci peut générer

la force nécessaire pour

travailler la pulpe coriace.

800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:25 AM Page 58

59

LE FONCTIONNEMENT DE VOTRE PRESSE-AGRUMES DE BREVILLE

Étape 6.

Le Presse-agrumes extrait le jus si rapidement que

chaque moitié de fruit sera traitée en quelques

secondes. Pour arrêter automatiquement le

moteur, relevez le bras de pression et dépliez-le

complètement vers l’arrière.

Étape 7.

Enlevez le fruit du cône d’extraction. Ensuite,

videz le filtre de son excédent de pulpe et de

pépins.

Reprenez les étapes 3 à 7 pour poursuivre

l’extraction du jus.

NOTEZ: Le filtre en acier inoxydable

devrait être vidé lorsqu’il est

plein de pulpe et de pépins.

On peut vider le filtre pendant

l’extraction en éteignant le

Presse-agrumes à l’aide de

l’interrupteur. On enlève alors

le cône d’extraction et le filtre

peut être nettoyé et remis en

place avant de poursuivre

l’extraction.

Ne laissez pas le filtre en acier

inoxydable se remplir de

manière excessive car cela

pourrait empêcher l’appareil

de fonctionner correctement ou

même l’endommager.

800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:25 AM Page 59

60

LE DÉMONTAGE DE VOTRE PRESSE-AGRUMES DE BREVILLE

Étape 1.

Éteignez le Presse-agrumes à l’aide du

commutateur et débranchez – le.

Étape 2.1

Relevez le bras de pression vers le haut et

l’arrière jusqu’à ce qu’il soit complètement

déployé loin de la base contenant le moteur.

Étape 2.2

Fermez le bec anti-gouttes en le tirant vers le

haut.

Étape 3.

Enlevez le dôme à fruit en appuyant sur le

bouton marqué “PRESS” sur le bras de pression.

LE DÉMONTAGE DE VOTRE PRESSE-AGRUMES DE BREVILLE

800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:25 AM Page 60

Étape 4.

Levez le collecteur de jus et séparez-le du

moteur avec le filtre en acier inoxydable et le

cône à jus encore en place. Séparez le cône à

jus et le filtre du collecteur de jus au-dessus

d’un évier pour un nettoyage plus facile.

Étape 5.

Suivez les directives recommandées pour

l’entretien et le nettoyage et installez le

couvercle antipoussière avant de ranger

l’appareil.

61

LE DÉMONTAGE DE VOTRE PRESSE-AGRUMES DE BREVILLE

800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:25 AM Page 61

Entretien

800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:25 AM Page 62

ENTRETIEN, NETTOYAGE ET RANGEMENT

63

• Avant de le nettoyer, de le démonter, de le

monter ou de le ranger, assurez-vous toujours

que le Presse-agrumes est éteint et qu’il est

débranché.

• Suivez les instructions suivantes pour le

nettoyage de toutes les surfaces ou pièces

qui entrent en contact avec des aliments

pendant l’extraction.

• 1. Pour un nettoyage facile – immédiatement

après chaque usage, rincez les pièces

amovibles avec de l’eau tiède pour enlever la

pulpe humide. Laissez les pièces sécher à l’air

avant le remontage.

• 2. Pour un nettoyage complet – après le

démontage de l’appareil, toutes les pièces

amovibles devraient être lavées dans de l’eau

savonneuse tiède ou placées sur l’étagère

supérieure du lave-vaisselle. La base

contenant le moteur et le bras à pression

devraient être essuyés avec un chiffon doux

et humide. Toutes les pièces doivent être

séchées à fond avant le remontage.

• Rangez le Presse-agrumes nettoyé et remonté

en position verticale dans un lieu frais et sec.

Ne mettez rien par-dessus le Presse-agrumes.

ENTRETIEN, NETTOYAGE ET RANGEMENT

NOTEZ: Ne laissez pas tremper les

filtres en acier inoxydable ou

les pièces amovibles dans un

javellisant. N’immergez pas la

base moteur dans l’eau ou

tout autre liquide. N’utilisez

aucun abrasifs.

NOTEZ: Rincez ou lavez toutes les

parties amovibles

immédiatement après chaque

usage. La pulpe d’agrume

séchée est difficile à enlever

et pourrait tacher. Si c’est le

cas, essuyez la ou les parties

affectées avec du liquide à

vaisselle non dilué, rincez et

séchez à fond.

800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:25 AM Page 63

DIRECTIVES EN CAS DE PROBLÈMES

64

DIRECTIVES EN CAS DE PROBLÈMES

PROBLÈME POSSIBLE SOLUTION FACILE

Ne fonctionne pas L’interrupteur n’est pas à la position “ON”

Le bras n’est pas abaissé.

Le cône ou le dôme ne sont pas montés correctement.

Le moteur s’arrête, le cône Relevez le bras articulé et rebaissez-le lentement pour les premières secondes, puis appuyez fermement.

ne tournera pas.

800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:25 AM Page 64

65

TOUS LES RENSEIGNEMENTS PRIVILÉGIÉS SUR LES JUS

Bien que les jus soient avant tout préparés pour

leur saveur, leur texture et leur goût, les

avantages liés à la santé ajoutent certainement

au plaisir que l’on retire de cette expérience.

95% du contenu des fruits et des légumes en

éléments nutritifs se trouvent dans le jus. Les

liquides constituent une partie importante d’un

régime bien équilibré. Un bon jus frais est une

source aisément accessible de vitamines et de

minéraux. Les jus sont rapidement absorbés

dans le sang et constituent donc pour le corps

la manière la plus rapide de digérer les

éléments nutritifs.

Le jus d’agrumes est renommé pour son

contenu élevé en vitamine C et ses autres

qualités qui lui permette de lutter contre le

rhume et la grippe.

Les jus fraîchement préparés devraient être

consommés immédiatement pour éviter la perte

des vitamines qu’ils contiennent.

L’ACHAT ET L’ENTREPOSAGE DES FRUITS

ET LÉGUMES

• Utilisez toujours des fruits frais

pour l’extraction.

• Choisissez des fruits dont la peau est ferme,

douce et sans tache.

• Les oranges Valencia sont idéales pour faire

du jus.

• Choisissez plutôt des pamplemousses, citrons

et citrons verts de taille moyenne pour

faciliter l’extraction.

• Les autres agrumes comme les mandarines ou

tangerines et les pamplemousses ne

donneront que peu de jus.

• Les agrumes peuvent être conserves à la

température de la pièce dans un lieu sec.

• Les fruits conservés à la température de la

pièce donnent une plus grande quantité

de jus.

TOUS LES RENSEIGNEMENTS PRIVILÉGIÉS SUR LES JUS

800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:25 AM Page 65

66

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

Breville

®

garantit cet appareil contre tous défauts

causés par un matériau ou une fabrication

défectueux pendant une période d’un an suivant la

date du premier achat par le consommateur. La

présente garantie ne couvre pas les dommages

dus aux abus, à la négligence, à un usage

commercial ou à tout autre usage non précisé

dans le mode d’emploi imprimé. Aucune garantie

ne couvre les pièces en verre, les cruches en

verre, les paniers-filtre, les lames et les agitateurs.

HWI Breville dénie toute responsabilité en cas de

dommages ou pertes consécutifs à l’usage de cet

appareil. Certains états ou provinces ne permettent

pas cette exclusion ou limitation des pertes

connexes ou consécutives et il se pourrait donc

que la dénégation qui précède ne s’applique

pas à vous.

TOUTE GARANTIE RELATIVE À LA COMMERCIALITÉ OU

À L’ADAPTATION DE CE PRODUIT EST ÉGALEMENT

LIMITÉE À LA PÉRIODE D’UN AN PRÉVUE PAR LA

GARANTIE LIMITÉE. Certains états ou provinces ne

permettent pas l’exclusion de la garantie implicite

relative aux biens de consommation et il se

pourrait donc que la dénégation qui précède ne

s’applique pas à vous.

La présente garantie vous accorde certaines

garanties juridiques particulières et il se pourrait

que vous ayez également d’autres garanties

juridiques susceptibles de varier d’un état à l’autre

ou d’une province à l’autre.

Si l’appareil devient défectueux dans les limites de

la période de garantie, ne retournez pas l’appareil

au magasin. Veuillez communiquer avec notre

centre de service à la clientèle.

Numéro de téléphone sans frais:

1-866-BREVILLE (1-866-273-8455)

Courriel:

AskUs@BrevilleUSA.com

AskUs@Breville.ca

Les produits Breville sont distribués au

Canada par la compagnie Anglo Canadian

L.P. et aux USA par Metro/Thebe inc.

800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:25 AM Page 66

La page charge ...

Breville 800CPXL Manuel utilisateur

Breville 800CPXL Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents