Canon IP2500 Manuel utilisateur

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Guía de iniciación rápida

Guia de consulta rápida

QT5-0924-V01 XXXXXXXX ©CANON INC.2007 PRINTED IN VIETNAM

The following FINE Cartridges are compatible with this product.

Les cartouches FINE (FINE Cartridges) ci-après sont compatibles avec ce produit.

Los siguientes cartuchos FINE (FINE Cartridges) son compatibles con este producto.

Os cartuchos FINE (FINE Cartridges) a seguir são compatíveis com este produto.

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOL

PORT DO BRASIL

QT50924V01

www.canon.ca

www.canonlatinamerica.com

La page charge ...

Guide de démarrage rapide

Table des matières

Utilisation de la documentation fournie 2

Consultation des manuels en ligne 3

Préparation de l'imprimante 4

Installation du pilote d'imprimante 5

Introduction 6

Impression depuis votre ordinateur 7

FRANÇAIS

Union européenne (et EEE) uniquement.

Ce symbole indique que, conformément à la directive DEEE (2002/96/CE) et

à la réglementation de votre pays, ce produit ne doit pas être jeté avec les

ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un lieu de ramassage

prévu à cet effet, par exemple, un site de collecte officiel des équipements

électriques et électroniques (EEE) en vue de leur recyclage ou un point

d'échange de produits autorisé qui est accessible lorsque vous faites

l'acquisition d'un nouveau produit du même type que l'ancien. Toute déviation

par rapport à ces recommandations d'élimination de ce type de déchet peut

avoir des effets négatifs sur l'environnement et la santé publique car ces

produits EEE contiennent généralement des substances qui peuvent être

dangereuses. Parallèlement, votre entière coopération à la bonne mise au

rebut de ce produit favorisera une meilleure utilisation des ressources

naturelles. Pour obtenir plus d'informations sur les points de collecte des

équipements à recycler, contactez votre mairie, le service de collecte des

déchets, le plan DEEE approuvé ou le service d'enlèvement des ordures

ménagères.

Pour plus d'informations sur le dépôt et le recyclage des produits DEEE,

consultez le site www.canon-europe.com/environment

.

(EEE : Norvège, Islande et Liechtenstein)

En Europe, au Moyen-Orient, en Afrique et en Russie

seulement

Pour obtenir les coordonnées du Support technique Canon, consultez la couverture arrière de la

Brochure sur le système de garantie européenne (EWS) ou visitez le site Web de Canon à l'adresse

www.canon-europe.com.

Canon Europa N.V., Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

Numéro de référence : K10299 (iP2500/iP1800)

1

FRANÇAIS

Exif Print

Cette imprimante prend en charge Exif Print.

La norme Exif Print optimise la communication entre les appareils photo numériques

et les imprimantes.

Programme international ENERGY STAR

®

En tant que partenaire du programme ENERGY STAR

®

, Canon Inc. a déterminé

la conformité de ce produit aux recommandations

ENERGY STAR

®

relatives aux

économies d'énergie.

Le programme d'équipement de bureau international

ENERGY STAR

®

est un programme global qui encourage l'économie

d'énergie lors de l'utilisation d'ordinateurs et d'autres équipements de

bureau. Il soutient le développement et la distribution de produits dotés

de fonctions permettant de réduire réellement la consommation

d'énergie. Il s'agit d'un système ouvert auquel les chefs d'entreprise

peuvent volontairement prendre part. Les produits ciblés sont les

équipements de bureau tels que les ordinateurs, les moniteurs, les

imprimantes, les télécopieurs, les photocopieurs, les scanneurs et les

périphériques multifonctions. Les normes et les logos de ces produits

sont identiques dans tous les pays qui participent au programme.

Consommables

Les consommables (réservoirs d'encre/cartouches FINE (FINE Cartridges)) sont

disponibles pendant 5 ans après l'arrêt de la production.

Précautions de sécurité

.

Avertissement

z N'essayez jamais de brancher le cordon d'alimentation sur la prise d'alimentation ou de le débrancher

si vos mains sont mouillées.

z Veillez à ne jamais endommager, modifier, étirer, plier ou tordre de façon excessive le cordon

d'alimentation. Ne placez pas d'objets lourds sur le cordon d'alimentation.

z N'utilisez jamais de source d'alimentation autre que celle fournie dans le pays d'achat. L'utilisation

d'une tension et d'une fréquence incorrectes risque de provoquer un incendie ou une décharge

électrique.

z Veillez à toujours enfoncer totalement la prise dans la prise d'alimentation.

Attention

z Pour des raisons de sécurité, gardez les cartouches FINE (FINE Cartridges) hors de portée des

jeunes enfants.

z Ne laissez pas tomber les cartouches FINE (FINE Cartridges) et ne les remuez pas, car l'encre risque

de couler et de tacher vos vêtements et vos mains.

Lisez également les précautions de sécurité dans le Guide d'Utilisation en ligne. Prêtez attention

aux avertissements et précautions afin de ne pas vous blesser ou endommager l'imprimante.

2 Utilisation de la documentation fournie

FRANÇAIS

Utilisation de la documentation fournie

Instructions d'installation simplifiée (documentation imprimée)

Veillez à lire préalablement ce document.

Il contient des instructions permettant de configurer correctement votre

imprimante en vue de son utilisation.

Guide de démarrage rapide (le présent guide)

Lisez le présent guide quand vous êtes prêt à utiliser l'imprimante.

Après avoir suivi les instructions spécifiées dans les Instructions d'installation

simplifiée, nous vous recommandons de lire le présent guide pour vous

familiariser avec le fonctionnement de base de certaines des principales

fonctionnalités que vous pouvez exécuter sur votre imprimante.

Manuels en ligne

Guide d'Utilisation

Lisez ce guide quand vous êtes prêt à utiliser l'imprimante.

Si les informations fournies dans le Guide de démarrage rapide ne suffisent

pas, reportez-vous au Guide d'Utilisation qui peut être installé à partir du

[Setup CD-ROM/CD-ROM d'installation]. Ce guide fournit des instructions

détaillées relatives à l'impression à partir de votre ordinateur.

Des guides supplémentaires sont également disponibles pour connaître

les fonctionnalités avancées.

Guide du pilote d'imprimante

Reportez-vous à ce guide pour obtenir des instructions complètes sur

la configuration du pilote d'imprimante.

Guide des applications photographiques

Reportez-vous à ce guide pour obtenir des instructions sur l'utilisation des

différentes applications logicielles incluses sur le [Setup CD-ROM/

CD-ROM d'installation].

3Consultation des manuels en ligne

FRANÇAIS

Consultation des manuels en ligne

Outre le Guide de démarrage rapide, des manuels en ligne sont également fournis avec

l'imprimante. Pour des instructions détaillées sur l'installation de ces manuels en ligne,

reportez-vous aux Instructions d'installation simplifiée.

Vous pouvez afficher les manuels en ligne de la manière suivante :

Pour afficher le manuel en ligne, double-cliquez sur l'icône de raccourci Manuel en ligne iPXXXX

située sur le bureau, ou cliquez sur Démarrer > Tous les programmes (ou Programmes)>

Manuel Canon iPXXXX > Manuel iPXXXX en ligne.

* « XXXX » correspond à « série 2500 » ou à « série 1800 ».

Configuration système requise

Navigateur : afficheur d'aide HTML Windows

Pour consulter le manuel en ligne, double-cliquez sur l'alias Manuel en ligne iPXXXX affiché

sur le bureau.

* « XXXX » correspond à « série 2500 » ou à « série 1800 ».

Configuration système requise

Navigateur : afficheur d'aide

Remarque

z Microsoft

®

Internet Explorer 5.0 ou version ultérieure doit être installé.

z Il se peut que le manuel en ligne ne s'affiche pas correctement en fonction du système

d'exploitation ou de la version d'Internet Explorer utilisé. Nous vous recommandons de

procéder à des mises à jour régulières à partir du site Windows Update.

Remarque

Si vous avez installé le Guide d'Utilisation à partir du dossier Manuel du [Setup CD-ROM/CD-ROM

d'installation], ouvrez le dossier dans lequel vous avez copié le Guide d'Utilisation, puis double-cliquez

sur top.htm.

Remarque

z Il se peut que le manuel en ligne ne s'affiche pas correctement en fonction du système

d'exploitation utilisé. Nous vous recommandons de procéder à une mise à jour régulière

de votre système.

z Nous vous recommandons également d'utiliser le navigateur Web Safari pour consulter les

manuels en ligne au format HTML. Si vous ne disposez pas de ce navigateur, téléchargez-le

à partir du site Web d'Apple Computer, Inc. et installez-le.

4 Préparation de l'imprimante

FRANÇAIS

Préparation de l'imprimante

Lisez préalablement les Instructions d'installation simplifiée pour configurer correctement votre

imprimante en vue de son utilisation.

Les illustrations et écrans des Instructions d'installation simplifiée se rapportent à la série iP2500.

Les procédures sont les mêmes pour la série iP1800, sauf en cas d'indications contraires.

Sortez l'imprimante de son emballage

Vérifiez que vous avez reçu tous les éléments indiqués sur l'illustration présentée sur le dessus

de l'emballage.

1 Mettez l'imprimante sous tension.

2 Préparez les cartouches FINE (FINE Cartridges).

3 Installez les cartouches FINE (FINE Cartridges).

Veillez à utiliser l'imprimante avec les deux cartouches FINE (FINE Cartridges) Noir

et Couleur.

Dans le cas contraire, l'impression ne sera pas possible. Lorsqu'une cartouche est vide,

vous pouvez choisir d'utiliser l'encre noire ou l'encre de couleur comme paramètre du pilote

d'imprimante. Cependant, vous devez toujours utiliser l'imprimante avec les deux cartouches

FINE (FINE Cartridges) Noir et Couleur installées et ce, quels que soient les paramètres du

pilote d'imprimante.

Important

z Sous Windows, ne connectez le câble USB avant d'avoir installé les logiciels.

z Un câble USB est requis pour connecter l'imprimante à votre ordinateur.

Attention

N'oubliez pas d'enlever les rubans adhésifs et l'emballage de protection avant d'allumer l'imprimante.

Remarque

La position des rubans adhésifs ou de l'emballage de protection peut varier.

Attention

Ne touchez à aucun composant interne autre que le support de la cartouche FINE (Fine Cartridge).

Remarque

z Ne touchez pas les contacts électriques ou les buses de la tête d'impression d'une cartouche

FINE (FINE Cartridge). Si vous les touchez, l'imprimante risque de ne pas fonctionner

correctement.

z Ne remettez pas la ruban de protection une fois que celui -ci a été enlevé.

z Manipulez le ruban de protection avec précaution afin d'éviter de vous salir les mains

ou de tacher les objets environnants.

Important

z Assurez-vous que toutes les cartouches FINE (FINE Cartridges) sont installées au bon endroit.

L'imprimante ne peut être utilisée que si toutes les cartouches FINE (FINE Cartridges) sont en

place.

z Une fois les cartouches FINE (FINE Cartridges) installées, le témoin [POWER]

(ALIMENTATION) vert se met à clignoter. Avant de poursuivre, attendez environ 2 minutes

jusqu'à ce que le témoin [POWER] (ALIMENTATION) cesse de clignoter et que l'imprimante

cesse d'émettre des bruits de fonctionnement.

Remarque

z Ne laissez pas tomber les cartouches FINE (FINE Cartridges) et ne les remuez pas, car l'encre

risque de couler et de tacher vos vêtements et vos mains.

z Si une cartouche FINE (FINE Cartridge) est mal installée, le témoin [ALARM] (ALARME)

orange de l'imprimante clignote. Dans ce cas, rouvrez le panneau avant et vérifiez que toutes

les cartouches FINE (FINE Cartridges) sont installées correctement.

5Installation du pilote d'imprimante

FRANÇAIS

Installation du pilote d'imprimante

 Informations communes à Windows

®

et à Macintosh

®

Remarques sur le processus d'installation

z Si l'écran Sélectionner la langue apparaît, sélectionnez une langue, puis cliquez sur Suivant.

z Si l'écran Sélectionnez votre lieu de résidence apparaît, sélectionnez votre lieu de

résidence, puis cliquez sur Suivant.

z Il existe deux options d'installation du pilote d'imprimante et d'autres logiciels :

Installation rapide : les éléments inclus sur le [Setup CD-ROM/CD-ROM d'installation] sont

installés automatiquement.

Installation personnalisée : vous pouvez sélectionner les éléments que vous souhaitez

installer.

z Lorsque l'écran Enregistrement utilisateur apparaît, cliquez sur Enregistrer. Si votre

ordinateur est connecté à Internet, les instructions à l'écran vous permettent d'enregistrer

votre produit.

Remarques sur l'alignement de la tête d'impression

Si les lignes droites sont mal alignées ou que la qualité d'impression est médiocre après l'installation

du pilote d'imprimante, vous devrez peut-être aligner la tête d'impression. Reportez-vous à la

section « Alignement de la tête d'impression » du manuel en ligne Guide d'Utilisation.

 Informations spécifiques à Windows

 Informations spécifiques à Macintosh

Remarque

z Pour l'installation du pilote d'imprimante sous Windows XP ou Windows 2000, vous devez

ouvrir une session en tant que membre du groupe Administrateurs.

z Avant d'installer le pilote, désactivez les programmes antivirus, ainsi que les programmes qui

se chargent automatiquement.

z Si l'écran ci-contre apparaît automatiquement,

débranchez le câble USB connecté à votre ordinateur.

Cliquez ensuite sur Annuler pour quitter l'écran, puis

mettez l'imprimante hors tension. Recommencez

ensuite le processus d'installation. Pour plus

d'informations sur ce processus, reportez-vous aux

Instructions d'installation simplifiée.

z Pour installer Adobe

®

RGB (1998), cliquez sur

Installation personnalisée, puis suivez les instructions

qui s'affichent à l'écran.

z Lorsqu'un message vous invitant à confirmer le

redémarrage de l'ordinateur apparaît à l'écran, cliquez

sur OK. Le système redémarre automatiquement.

z Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir

participer au Programme d'enquête étendue PIXMA

relatif à l'utilisation des imprimantes Canon. Pour plus d'informations, reportez-vous aux

instructions affichées à l'écran.

z Si la connexion n'est pas détectée, reportez-vous à la section « Impossible d'installer le pilote

d'imprimante » du manuel en ligne Guide d'Utilisation.

Remarque

z Ne retirez pas et n'insérez pas de câble USB pendant l'installation, car vous pourriez altérer

le fonctionnement de l'ordinateur ou de l'imprimante.

z Avant d'installer le pilote, désactivez tous les programmes antivirus et les programmes

à chargement automatique, ou supprimez-les de votre dossier système.

z Pour installer le manuel en ligne Guide d'Utilisation dans une autre langue que la langue

d'installation, double-cliquez sur le dossier Manuel situé dans le dossier Canon du

[Setup CD-ROM/CD-ROM d'installation], puis copiez le dossier correspondant à la langue

de votre choix sur votre disque dur.

6 Introduction

FRANÇAIS

Introduction

Nous vous remercions d'avoir acquis une Canon Inkjet Printer.

Ce Guide de démarrage rapide utilise les symboles suivants pour signaler les informations

importantes. Observez toujours les instructions indiquées par ces symboles.

Les illustrations et écrans du présent guide se rapportent à la série iP2500. Les procédures sont

les mêmes pour la série iP1800, sauf en cas d'indications contraires.

Avertissement

Instructions dont le non-respect peut entraîner la mort ou des blessures graves provoquées par un

fonctionnement incorrect du matériel. À respecter pour garantir un fonctionnement en toute sécurité.

Attention

Instructions dont le non-respect peut entraîner des blessures graves ou des dommages matériels

causés par un fonctionnement incorrect du matériel. À respecter pour garantir un fonctionnement

en toute sécurité.

Important

Instructions à respecter pour garantir un fonctionnement en toute sécurité.

Remarques relatives aux marques

z Microsoft et Windows sont des marques déposées ou des marques de Microsoft Corporation

aux États-Unis et dans d'autres pays.

z Macintosh et Mac sont des marques d'Apple Computer, Inc., déposées aux États-Unis et dans

d'autres pays.

z Adobe et Adobe RGB (1998) sont des marques ou des marques déposées d'Adobe Systems

Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

z Les caractéristiques peuvent faire l'objet de modifications sans notification préalable.

que ce soit, est interdite sans autorisation expresse écrite.

7Impression depuis votre ordinateur

FRANÇAIS

Impression depuis votre ordinateur

Cette section présente la procédure à suivre pour vos impressions de base.

Impression sous Windows

1

Mettez l'imprimante sous tension et chargez le papier.

2 Créez un document ou ouvrez un fichier à imprimer à l'aide d'une application

prise en charge.

3 Sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier

de l'application.

4 Assurez-vous que Canon iPXXXX (« XXXX »

correspond à « série 2500 » ou à

« série 1800 ») est sélectionné dans

Sélection de l'imprimante, puis cliquez

sur Préférences (ou sur Propriétés).

5 Indiquez les paramètres requis, puis

cliquez sur OK.

6 Cliquez sur Imprimer (ou sur OK).

Remarque

Pour obtenir des informations sur le chargement du papier, reportez-vous à la section « Chargement

du papier d'impression » du manuel en ligne Guide d'Utilisation.

Remarque

Pour plus d'informations sur les fonctions du pilote

d'imprimante, cliquez sur Aide ou sur Instructions

pour afficher l'aide en ligne ou le manuel en ligne

Guide du pilote d'imprimante. Instructions est affiché

uniquement si les manuels en ligne sont installés.

8 Impression depuis votre ordinateur

FRANÇAIS

Impression sous Macintosh

1

Mettez l'imprimante sous tension et chargez le papier.

2 Créez un document ou ouvrez un fichier à imprimer à l'aide d'une application

prise en charge.

3 Sélectionnez Format d'impression dans

le menu Fichier de l'application.

4 Vérifiez que l'imprimante iPXXXX (« XXXX »

correspond à « série 2500 » ou à

« série 1800 ») est sélectionnée dans

Format pour.

5 Sélectionnez le format de papier requis

dans la zone Taille du papier.

6 Cliquez sur OK.

7 Sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier

de l'application.

8 Sélectionnez Qualité et support dans

le menu contextuel.

9 Définissez les paramètres requis.

10 Cliquez sur Imprimer.

Remarque

Pour plus d'informations sur les fonctions du pilote

d'imprimante, cliquez sur pour afficher le manuel

en ligne Guide du pilote d'imprimante. Si le manuel

en ligne n'est pas installé, le manuel en ligne Guide

du pilote d'imprimante ne s'affiche pas lorsque vous

cliquez sur le bouton .

La page charge ...

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Guía de iniciación rápida

Guia de consulta rápida

The following FINE Cartridges are compatible with this product.

Les cartouches FINE (FINE Cartridges) ci-après sont compatibles avec ce produit.

Los siguientes cartuchos FINE (FINE Cartridges) son compatibles con este producto.

Os cartuchos FINE (FINE Cartridges) a seguir são compatíveis com este produto.

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOL

PORT DO BRASIL

QT50924V01

www.canon.ca

www.canonlatinamerica.com

PRINTED IN VIETNAM

Canon IP2500 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Canon IP2500 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents