LG LAD-9600R Le manuel du propriétaire

Système Multimedia AV

MANUEL D'UTILISATION

MODÈLE : LAD-9600R

Veuillez lire attentivement et en entire le present manuel

avant de brancher, d'utiliser et de régler cet appareil.

FRENCH

Consigne de Sécurité

2

ATTENTION

RISQUE D'ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

Ce témoin clignotant avec le symbole d'une flèche dans un triangle

équilatéral a pour but d'avertir l'utilisateur de la présence d'un voltage

dangereux non isolé, dans le boîtier de l'appareil, qui peut s'avérer

d'une amplitude suffisante pour provoquer un risque d'électrocution.

Le point d'exclamation qui se trouve dans un triangle équilatéral a

pour but d'avertir l'utilisateur de la présence de directives de fonction-

nement ou d'entretien importantes dans le manuel d'instruction qui

accompagne l'appareil.

Utilisez toujours l'appareil en toute sécurité. Ne vous laisser pas dis-

traire pendant la conduite, et soyez toujours conscient des conditions

de la route. Ne changez aucun réglage et aucune fonction.

Garez-vous en bonne et due forme avant de réaliser ces opérations.

Pour votre sécurité, certaines fonctions sont désactivées lorsque le

frein à main n'est pas enclenché.

Ne pas utiliser pendant de longues heures à très hautes ou très bass-

es températures entre (-10 et 60°C).

Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas retirer le couvercle

ou l'arrière de cet appareil. Il n'y a pas de composants pouvant être

réparés par l'utilisateur. Confiez tout acte de maintenance à un techni-

cien qualifié.

Afin de réduire le risque d'incendie et de choc électrique, ne pas

exposer l'appareil aux fuites, aux éclaboussures, à la pluie ou à l'hu-

midité.

La température extérieure de l'unité peut être très élevée, veuillez

donc utiliser l'unité uniquement après l'avoir bien installée dans votre

véhicule.

Pendant la conduite, conservez le volume à un niveau raisonnable.

Ne faire tomber et ne pas donner de coups.

ATTENTION : AFIN DE MINIMISER LES RISQUES

DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS RETIRER LE COUVER-

CLE (OU LA PARTIE). IL N'Y A PAS DE PIÈCES POUVANT

ÊTRE RÉPARÉES PAR L'UTILISATEUR DANS DE CETTE

UNITÉ CONFIER À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

Consigne de Sécurité

3

Le conducteur ne doit pas regarder l'écran pendant la conduite. S'il le

fait, il sera distrait et cela pourrait provoquer un accident.

Cet appareil a été conçu pour des véhicules munis de batterie de 12

Volts et de branchement négatif. Avant d'installer dans un véhicule de

tourisme, un camion, ou un bus, vérifiez le voltage de la batterie.

Avant d'éviter toute sous-tension du circuit, déconnectez le câble de la

E batterie avant l'installation.

Essuyez régulièrement les prises à l'arrière du panneau avant avec

un coton-tige imbibé d'alcool.

CAUTION : This product uses a Laser System.

To ensure proper use of this product, please read this owner’s manual

carefully and retain it for future reference. Should the unit require

maintenance, contact an authorized service center.

Performing controls, adjustments, or carrying out procedures other than those

specified herein may result in hazardous radiation exposure.

To prevent direct exposure to laser beam, do not try to open the enclosure.

Visible laser radiation when open. DO NOT STARE INTO BEAM.

Élimination de votre ancien appareil

1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d'une croix, sig-

nifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC.

2. Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément,

dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité.

3. Une élimination conforme aux instructions aidera à réduire les con-

séquences négatives et risques éventuels pour l'environnement et la santé

humaine.

4. Pour plus d'information concernant l'élimination de votre ancien appareil,

veuillez contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore

la magasin où vous avez acheté ce produit.

Ce produit a été fabriqué dans le respect des Directives 2005/83/EEC

(ANNEXE I, 3.2.9), 72/245/EEC, et 2006/95/EC.

4

Table des matières

Consigne de Sécurité 2-3

Fonctionnement de Base 9-19

Panneau Avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Installer la pile de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Utiliser la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Raccordement du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-15

Détacher le panneau de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Fixer le panneau de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Installer la partie détachable (sous le siege avant) . . . . . . . .16

Installation de Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Retirer le récepteur existant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Installation ISO-DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Allumer l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Éteindre l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Ouvrir / Fermer l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Changer l'angle de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Tourner l'écran LCD horizontalement . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Insérer un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Éjecter un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Régler le volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Silence (pour couper le son temporairement) . . . . . . . . . . . .19

Sélectionner une source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Sélectionner un EQ (Equalizer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Utilisation de l'écran connecté à REAR OUT . . . . . . . . . . . .20

Sélection d'une source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Annuler le mode dual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

À propos de la vue de la camera arrière . . . . . . . . . . . . . . . .20

Fonctionnement Mode Dual 20

Configuration 21-27

SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

ÉCRAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-22

SOUND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-24

DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-25

Définition du contrôle parental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Changement du mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Changement du code de secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

SOURCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Table des matières 4-6

Avant l'utilisation 7-8

Table des matières

5

Fonctionnement de la Radio (RDS) 36-39

Écouter les stations de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

AS (Auto Scan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Sauvegarder et mémoriser des stations. . . . . . . . . . . . . . . .36

Options de dispositifs RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

AF (Fréquence Alternative) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

TA (Traffic announcement identification) . . . . . . . . . . . . . . . .38

PTY (Program type recognition) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

RÉGION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

R-TEXT (Radio text recognition) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Fonctionnement de CD/MP3/WMA 40-42

Écouter un CD audio et un disc MP3/WMA . . . . . . . . . . . . .40

Sauter à la chanson/ au dossier suivant . . . . . . . . . . . . . . .40

Revenir à la chanson précédente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Revenir au début de la chanson en cours . . . . . . . . . . . . . .40

Chercher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Aller au fichier précédent/suivant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Repérer un fichier/une chanson en utilisant la liste . . . . . . .41

RÉPÉTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

SHUFFLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

LECTURE RAPIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Utiliser une connexion Bluetooth sans-fil . . . . . . . . . . . . . . .28

Activer le Bluetooth sur votre téléphone. . . . . . . . . . . . . . . .28

Lier votre unité avec le téléphone Bluetooth . . . . . . . . . .28-30

Fonction de Casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

INITIALISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

CONNEXION DU TÉLÉPHONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

INFORMATION (CONNEXION DU TÉLÉPHONE) . . . . . . . .31

BT Information (Information Bluetooth) . . . . . . . . . . . . . . . .32

JOURNAL DES APPELS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-33

INFORMATION (JOURNAL DES APPELS) . . . . . . . . . . . . .33

Faire un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Faire un appel avec le cadran de vitesse . . . . . . . . . . . . . . .34

Réception d’appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Appeler au moyen d’appels récents . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Choisir le moyen de production de la voix téléphonique

entre le parleur de la voiture et le téléphone Bluetooth . . . . .35

Fonctionnement du Bluetooth 28-35

6

Table des matières

Problèmes 52

Liste des téléphones Bluetooth compatibles 54

Spécifications 55

Service Client - Hotline 56

Fonctionnement des Photos 50

Reproduction de dossiers photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Format Photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Fonctionnement du USB 51

Utilisation d'un appareil USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Repérer un fichier/dossier en utilisant la liste . . . . . . . . . . . .51

Fonctionnement du DVD/VCD 43-46

Reproduction d’un disque DVD/VCD . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Si l'écran du menu est affiché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Play (Reproduction) / Stop (Arrêt) / Pause . . . . . . . . . . . . . .44

Aller au chapitre/chanson suivant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Aller au chapitre/chanson précédent . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Revenir au début du chapitre/chanson en cours . . . . . . . . . .44

Search (Recherche) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

MENU/VCD MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

RECHERCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

SOUS-TRIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

ANGLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

REPEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Reproduction d’un disque DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Play (Reproduction) / Stop (Arrêt) / Pause . . . . . . . . . . . . . .48

Aller au dossier suivant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Aller au dossier précédent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Search (Recherche) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Repérer un fichier/dossier en utilisant la liste . . . . . . . . . . . .48

RÉPÉTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

SOUS-TRIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Fonctionnement du DivX 47-49

Liste des Codes des Langues et postal 53

Avant l'utilisation

7

Une section dont le titre comprend un des symboles suivants s'ap-

plique uniquement au disque représenté par ce symbole.

DVD Disques CD Vidéo

Disques CD Audio Fichiers MP3

Fichiers WMA Fichiers DivX

À propos de l’affichage du symbole

Lorsque vous regardez un DVD, et essayez de faire une opération, il

se peut que cela ne fonctionne pas du fait de la programmation du

disque. Si tel est le cas, l'appareil montre le bouton à l'écran.

Types de disques lisibles

De plus, cet appareil lit mes DVD±R, DVD±RW et CD-R ou CD-RW

contenant des fichiers audios, MP3 ou WMA.

• En fonction des conditions de l'appareil d'enregistrement ou du

disque CD-R/RW (ou DVD±R/±RW), certains disques CD-R/RW (ou

DVD±R/±RW) ne peuvent pas être lus par cet appareil.

• Ne pas coller d'étiquette ou de papier sur les faces des disques

(face étiquetée ou enregistrée).

•

Ne pas utiliser de disques aux formes irrégulières (ex. : en forme de

cœur ou octogonaux). Cela pourrait provoquer un mauvais fonction-

nement.

Remarques sur les DVDs et CDs Vidéo

Certaines opérations de lecture des DVDs et CDs Vidéo peuvent être

programmées par les logiciels des fabricants. Cet appareil lie les

DVDs et CDs Vidéo en fonction de leur contenu, c'est pourquoi cer-

taines fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles ou bien cer-

taines fonctions peuvent être ajoutées.

DivX

WMA

MP3CD

VCDDVD

DVD

(disque de 12 cm)

Disques CD (VCD)

(disque de 12 cm)

Disques CD audio

(disque de 12 cm)

8

Avant l'utilisation

• Un disque défectueux ou sali peut faire couper le son pendant la

lecture.

• Manipulez le disque en le tenant par les bords.

• Ne pas toucher la surface non étiquetée du disque.

• Ne pas coller de papier, de bande adhésive, etc. sur la surface.

• Ne pas exposer le disque à la lumière directe du soleil ou bien à

une chaleur intense.

• Cet appareil ne peut pas lire des disques de 8 cm (uniquement de

12cm).

• Nettoyez le disque avant l’utilisation. Essuyez le disque avec un

chiffon de nettoyage, en allant du centre vers l’extérieur.

• N’utilisez jamais de solvants, tels que la benzine ou l’alcool, pour

nettoyer le disque.

Code région

Cet appareil a été et fabriqué pour la lecture de matériels de zone

« 2 ». Il peut donc lire uniquement les DVD étiquetés avec la même

zone ou avec “TOUTE ZONE”.

Remarques sur les Codes des Régions

• La plupart des disques DVD comporte une planète comprenant un

ou plusieurs chiffres dedans clairement visibles sur la couverture.

Ce numéro doit coïncider avec le code régional de votre lecteur

DVD de voiture ou la lecture ne pourra pas être effectuée par cet

appareil.

• Si vous essayez de lire un DVD dont le code de région est différent

à celui de votre lecteur, vous verrez affiché sur le moniteur TV le

message suivant “Vérification Code Régional”.

8 cm

Fonctionnement de Base

9

FLIP TILT DISP OPEN

EJECT

EQRDS

TA/AF

PHONEBANDRSESRC

ARROWVOL

R

OPEN

Panneau Avant

1 2 3 4 5

6

7

9

8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

1. FLIP

Pour tourner l'écran LCD horizontale-

ment de manière temporaire lorsque

celui-ci est droit.

2. TILT

Pour régler l'angle de l'écran.

3. FENÊTRE D'AFFICHAGE

4. DISP

Pour sélectionner un affichage différent.

5. OPEN/CLOSE

Pour ouvrir ou fermer l'écran.

6. DIMMER SENSOR

7. VOL. (Volume)

• Pour régler le volume.

• Arrêt (appuyez pendant plusieurs sec-

ondes)

• Silence (appuyez brièvement)

8. FLECHES v/V/b/B

(haut/bas/gauche/droite)

• Pour sélectionner les dossiers

(haut/bas)

• Pour sélectionner les menus

(haut/bas/gauche/droite)

• Sauter (gauche/droite)

• Recherche (gauche/droite)

• Pour sélectionner une station

préréglée (haut/bas)

• Entrer

9. CAPTEUR A DISTANCE

10. SRC (Source)

Pour modifier les sources.

11. RSE (Service arrière)

Pour lire 2 sources différentes en tant

que source principale et source sec-

ondaire.

12. BAND

Pour sélectionner la fréquence.

13. RDS

• Pour sélectionner le TA on/off

(Appuyez brièvement)

• Pour sélectionner le AF on/off

(Appuyez plus longuement)

14. PHONE

Pour sélectionner le téléphone.

15. EQ

Pour sélectionner plusieurs variations

d'équaliseur.

16. Tiroir du disque

17.

Pour retirer le panneau de contrôle.

18. EJECT

Pour éjecter le disque de l'appareil.

19. port USB

Pour retirer le couvercle à l'avant.

10

Fonctionnement de Base

Écran

WIDE

BRIGHT

1. WIDE

Pour changer le mode écran.

2. BRIGHT -/+

Pour régler la brilliance de l'écran.

3. LCD

DivXVCDDVD

1

2

3

Accessoires

Télécommande

Câble d'alimentation

(Unité principale)

Câble d'alimentation

(Unité transportable)

Étui de protection

2 Leviers

Microphone

Unité principale / Unité détachable

Câble de connexion

Code d'extension de l'antenne

radio

Pile

Code d'extension inversé

2 Supports (unité principale)

2 Supports (unité détachable)

Vis à tête ronde x2

(unité principale)

Vis à tête ronde x4

(unité détachable)

Vis plats x4

(unité détachable)

Fonctionnement de Base

11

Télécommande

1

2

3

6

7

8

9

10

4

5

4. FLECHES v/V/b/B (haut/bas/gauche/droite)

• Pour sélectionner les dossiers (haut/bas)

• Pour sélectionner les menus

(haut/bas/gauche/droite)

• Sauter (gauche/droite)

• Recherche (gauche/droite)

• Pour sélectionner une station préréglée

(haut/bas)

ENTER

Pour confirmer la sélection d'un menu.

5. 0-9 touches numériques

• Pour sélectionner les éléments numériques

du menu.

• Pour sélectionner la fréquence d'une radio

sauvegardée (1-6).

REPEAT

• Pour répéter le chapitre, la piste, le titre ou

le fichier.

SHUFFLE

• Pour lire les pistes ou les fichiers dans un

ordre aléatoire.

SCAN

• Pour lire les 10 premières secondes de

chaque piste.

AUDIO

• Pour sélectionner la langue audio.

SUBTITLE

• Pour sélectionner la langue des sous-titres.

ANGLE

• Pour sélectionner un angle de prise de vue

pour le DVD si disponible.

6. BAND

Pour sélectionner les bandes FM et MW(AM).

7. DISC MENU

Pour accéder au menu du disque DVD.

8. RETURN

Pour afficher le menu avec PBC.

9. VOLUME

Pour régler le niveau du volume.

10. MUTE

Pour couper le volume.

DVD

DivXDVD

CD

WMA

MP3CD

1. POWER

Pour allumer/éteindre l'appareil.

SOURCE

Pour sélectionner une source.

RSE (Service arrière)

Pour lire 2 sources différentes en tant que

source principale et source secondaire.

2. SKIP ?m/M?

• Pour aller au chapitre, piste ou fichier suiv-

ant (précédent).

• Pour revenir au début du chapitre, piste ou

fichier en cours.

SCAN m/M

Recherche Lecture Arrière (Avant)

STOP x PLAY B PAUSE X

3. SEARCH

Pour sélectionner un chapitre ou un titre.

DVD

12

Fonctionnement de Base

Installer la pile de la télécommande

Retirez la protection à l'arrière de la télécommande à l'aide

d'un stylo ou d'un crayon, puis insérez la pile en respectant la

polarité (+) et (-).

1 Retirez la protection du boîtier de la pile à l'aide d'un

crayon ou d'un stylo.

2 Installez la pile dans son emplacement.

3 Remettez la protection du boîtier à pile en place.

Utiliser la télécommande

Dirigez la télécommande dans la direction du panneau avant

pour l'actionner.

Remarques

• Utilisez uniquement une pile au lithium CR2025 (3V).

• Retirez la pile si la télécommande ne va pas être utilisée

pendant longtemps.

• Ne pas laisser l'appareil dans un endroit chaud ou humide.

• Ne pas manipuler la pile avec des outils métalliques.

• Ne pas conserver la piles avec des objets métalliques.

• En cas de fuite, essuyez la télécommande et installez une

nouvelle pile.

FLIP TILT DISP OPEN

EJECT

RESET

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, appuyez sur la

touche RESET à l'aide d'un stylo ou d'un outil similaire.

Fonctionnement de Base

13

Raccordement du système

Boîtier

Filtre

Fusible 5A

Antenne Radio

Code Extension

GRADATEUR

Vers l’interrupteur

d’éclairage

TO BATTERY (+)

Vers la batterie de la

voiture, en courant

continu de 12V.

MISE A LA TERRE (-)

Au corps de la

voiture.

Prise

Microphone

Unité Principale

Câble d’alimentation

(pour unité transportable)

Câble d’alimentation

(pour unité principale)

Unité Principale / Unité

Transportable Câble

d’alimentation

ANTENNE

Orange

Noir

Jaune

Soulevez le pare-soleil et installez le microphone.

Unité

Transportable

* SORTIE OPTIQUE

(Option)

* Branchement à un appareil optique.

Branchement à un amplificateur muni d’un système stéréo numérique (PCM) ou bien à

un récepteur Audio/Vidéo muni d’un décodeur multicanal.

14

Fonctionnement de Base

VERS LA BATTERIE (+)

Vers la batterie de la voiture,

Courant continu 12V DC.

MISE À LA TERRE (-)

Vers la voiture.

ANTENNE

Vers l’antenne.

TÉLÉCOMMANDE

Vers la télécommande

de l’amplificateur

VERS L’ALLUMAGE

Vers le terminal qui

génère l’énergie

lorsque l’interrupteur

d’allumage est réglé

sur ACC.

MARCHE ARRIERE

Pour brancher la camera

arrière, utilisez la

marche arrière.

Remarque :

Utilisez

l’Extension Arrière si

nécessaire (page 15).

H. BRK (

De Stationnement

)

Pour votre sécurité et pour

éviter tout accident,

assurez-vous de bien con-

necter le frein à main (de

stationnement).

Bleu/Blanc

Rouge

Jaune

Noir

Bleu

Marron

Rose

AVANT GAUCHE

(Parleur)

ARRIERE GAUCHE

(Parleur)

AVANT DROIT

(Parleur)

ARRIERE DROIT

(Parleur)

Rayé

Blanc/Noir

Blanc

Vert

Rayé

Vert/Noir

Rayé

Gris/Noir

Gris

Violet

Rayé

Violet/Noir

Si votre voiture dispose d'une prise ISO, utilisez la prise

ISO située à l'avant du câble d'alimentation.

Fonctionnement de Base

15

PRÉ-SOR-

TIE AUDIO

ENTRÉE VIDEO

ENTRÉE AUX

SORTIE ARRIERE

CAM

Caméra arrière

Amplificateur

Externe

Appareil Auxiliaires

Magnétoscope

Caméscope



Brancher la Marche Arrière

Si vous utilisez la camera arrière optionnelle, vous devez con-

necter la marche arrière.

1. Fixez le câble de la lampe arrière.

2. Fixez fermement avec des pinces à bec effilé.

Câble Arrière

Code Extension Arrière

Câble Lampe Arrière

16

Fonctionnement de Base

Détacher le panneau de contrôle

Vous pouvez détacher le panneau de contrôle lorsque vous

sortez de la voiture.

Lorsque vous détachez ou fixez le tableau de contrôle,

faites attention de ne pas endommager les prises situées à

l'arrière du panneau et sur le support.

1. Appuyez sur “ ” pour déverrouiller le panneau de

contrôle.

2. Tirez le panneau de contrôle.

3. Rangez-le dans l'étui fourni.

Fixer le panneau de contrôle

1. Insérez le côté gauche du panneau dans l'interstice du

support.

2. Appuyez sur le côté droit pour le fixer au support.

Installer la partie détachable

(sous le siege avant)

Assurez-vous d'utiliser les vis plates de la bonne longueur

afin de ne pas endommager la voiture.

Protective Case

Vis plates

Vis à tête ronde

Fonctionnement de Base

17

Installation de Base

Avant l'installation, assurez-vous que l'interrupteur est sur

OFF et retirez la prise de la batterie de la voiture pour éviter

tout court-circuit.

1. Retirez le récepteur existant.

2. Faites les branchements nécessaires.

3. Installez le cadre d'installation.

4. Installez l'appareil dans le cadre d'installation.

Retirer le récepteur existant

S'il y a déjà un cadre d'installation, dans l'emplacement,

vous devez l'enlever.

1. Retirez le support arrière de l'appareil.

2. Retirez le panneau avant et les anneaux de fixation de

l'appareil.

3. Insérez le levier A dans le trou du côté de l'appareil.

Faites de même de l'autre côté et retirez l'appareil de

son cadre.

Installation ISO-DIN

1. Faites glisser l'appareil dans le cadre ISO-DIN.

2. Installez les vis retirées de l'ancien appareil.

3. Faites glisser l'unité et le cadre dans l'ouverture

du tableau de bord.

4. Installez le tableau de bord et la plaque d'adapta-

tion.

5. Installez les anneaux de fixation à l'appareil.

A

Courbez les

fourches en

fonction de l'é-

paisseur du

tableau de

bord.

5

4

3

1

2

18

Fonctionnement de Base

Allumer l'appareil

Appuyez sur n'importe quelles touches (sauf DISP ou EJECT).

Éteindre l'appareil

Maintenez appuyée la touche “VOL”.

Ouvrir / Fermer l'écran

Appuyez sur la touche “OPEN(CLOSE)”.

L'écran LCD s'ouvre ou se ferme.

Remarque

L'écran LCD se ferme automatiquement lorsque vosu

éteignez l'appareil.

Changer l'angle de l'écran

Appuyez sur la touche “TILT” pour régler l'inclinaison de

l'écran LCD. Chaque fois que vous appuyez, le 'écran LCD

change son angle petit à petit.

Remarque

L'angle de l'écran LCD sera mémorisé et l'écran reviendra

directement à cette position lors de la prochaine ouverture.

Tourner l'écran LCD horizontalement

Appuyez sur la touche “FLIP”.

Lorsque l'écran LCD est droit et qu'il bloque le fonction-

nement de la climatisation, vous pouvez mettre l'écran en

position horizontale en un instant.

Pour revenir à la position normale, appuyez de nouveau sur

“FLIP”.

Remarque

L'écran LCD revient automatiquement à sa position d'origine

avec un bip sonore au bout de 10 secondes..

Insérer un disque

Le disque est aspire et la lecture démarre automatiquement.

ARROVOL

DISP OPEN

FLIP TILT

Fonctionnement de Base

19

Éjecter un disque

Appuyez sur la touche “EJECT”.

Le disque est éjecté de son tiroir.

Remarque

Si le disque éjecté n'est pas retire dans les 10 secondes, il

est automatiquement aspiré par l'appareil.

Régler le volume

Faites tourner la molette “VOL” pour régler le niveau sonore.

Remarque

Lorsque l'unité est éteinte, le niveau sonore est mémorisé.

Lorsque vous rallumez l'appareil, il fonctionnera avec le vol-

ume mémorisé.

Silence (pour couper le son temporairement)

Appuyez sur la molette “VOL” pendant l'écoute de n'importe

quelle source. Pour réactiver le volume, appuyez sur n'im-

porte quelle touche (sauf les touches TILT, FLIP, OPEN

(CLOSE) ou EJECT).

Sélectionner une source

Appuyez sur la touche “SRC” à plusieurs reprises pour séec-

tionner une source.

FM t DISC t USB t VIDEO t AUX

Vous ne pouvez pas sélectionner une source si celle-ci n'est

pas prête.

Sélectionner un EQ (Equalizer)

Appuyez sur la touche “EQ” à plusieurs reprises pour sélec-

tionner un égaliseur. Le mode change comme suit :

FLAT t POP t CLASSIC t ROCK t JAZZ t VOCAL

t SALSA t SAMBA t USER t WOW

• POP : Optimisé pour le R&B, la Soul et la musique

Country.

• CLASSIC : Optimisé pour la musique d'orchestre.

• ROCK : Optimisé pour le Hard Rock et le Heavy Metal.

• JAZZ : Son calme avec une impression de douceur.

• VOCAL :

Réalisme puissant avec une excellente qual-

ité de son.

• SALSA : Acoustique de la Salsa.

• SAMBA : Acoustique de la Samba.

• USER :

Utilisez ce menu pour régler le niveau sonore désiré.

• WOW :

Profitez du son SRS et TruBass en même temps.

Remarques

• est une marque déposée de SRS Labs, Inc.

• La technologie WOW est sous licence de SRS Labs, Inc.

ARROVOL

BANDRSESRC

EQ

EJECT

20

Fonctionnement Mode Dual

Utilisation de l'écran connecté à REAR OUT

Vous pouvez lire 2 sources différentes en tant que source pri-

maire et secondaire.

Vous pouvez écouter la source principale au travers des haut-

parleurs et la source secondaire via l'écran connecté aux

prises REAR OUT.

Sélection d'une source

Appuyez sur la touche “RSE” à plusieurs reprises pour sélec-

tionner une source.

Le mode change comme suit

RSE DVD t RSE USB t RSE VIDEO t RSE AUX

• RSE DVD

Vous pouvez sélectionner le lecteur DVD inclus.

• RSE USB

Vous pouvez sélectionner le port USB inclus.

• RSE VIDEO

Vosu pouvez sélectionner le composant relié aux prises

VIDEO IN.

• RSE AUX

Vous pouvez sélectionner le composant relié aux prises

AUX IN.

Remarque

Vous ne pouvez pas sélectionner une source si celle-ci n'est

pas prête.

Annuler le mode dual

Maintenir appuyée la touche “RSE”.

RSE OFF apparaît.

À propos de la vue de la camera arrière

Grâce à la caméra arrière optionnelle, vous pouvez faire une

marche arrière dans une place parking très étroite tout en

surveillant l'écran.

Remarques

• Vous pouvez relier la caméra vidéo en tant que caméra

arrière en la banchant à la prise REAR OUT CAM pour

vous faciliter la tache.

• Lorsque vous êtes en marche arrière (R), vous pouvez voir

ce qu'il y a derrière votre véhicule en branchant la caméra

arrière.

La page charge ...

LG LAD-9600R Le manuel du propriétaire

LG LAD-9600R Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents