Memorex MPH7828 Manuel utilisateur

La page charge ...

MPH7828

Nous vous félicitons d'avoir choisi le modèle MPH7828 des

téléphones Memorex

®

. Ce téléphone 2.4GHz de haute

qualité à afficheur de l'appel en attente, comme tous les

produits Memorex

®

d'origine, a été conçue pour vous

donner un service impeccable pendant de nombreuses

années; Il constitue le meilleur rapport qualité-prix dans

sa catégorie. Il nécessite peu d'entretien et est facile à

installer et à utiliser.

1

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR L'ENTRETIEN ET LA

RÉPARATION

Avant d'essayer de régler ou d'utiliser est instrument, veuillez lire ce manuel qui renferme

des renseignements importants sur une installation et une utilisation sans danger.

Conservez ce manuel pour vous y reporter à l'avenir. Gardez la boîte de carton,

l'emballage et la preuve d'achat pour simplifier et accélérer toute mesure nécessaire. S'il

faut de l'aide ou un service d'entretien ou de réparation au

Canada, veuillez téléphoner à

MEMCORP CANADA au (905) 940-0560. Vous pouvez aussi visiter notre site Web au:

http//www.memcorpinc.com pour obtenir un soutien et des renseignements techniques

sur nos autres articles.

AVERTISSEMENT

Afin de prévenir les risques d'incendie ou d'électrocution, ne laissez pas cet appareil sous

la pluie et ne l'exposez pas aux sources d'humidité. S'il a eu échappé dans l'eau par

accident, débranchez immédiatement l'adaptateur secteur de la prise de courant et le

cordon de ligne de la prise téléphonique.

CE SYMBOLE PRÉVIENT L'UTILISATEUR DE LA PRÉSENCE, À

L'INTÉRIEUR DE CE GUIDE, D'INSTRUCTIONS IMPORTANTES

SE RAPPORTANT AU FONCTIONNEMENT ET À L'ENTRETIEN

(SERVICE) DE L'APPAREIL.

La page charge ...

3

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTE

Dans le seul but de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures

corporelles, vous devez respecter certaines mesures de sécurité élémentaires lorsque

vous utilisez des appareils téléphoniques, dont les suivantes :

1. Lisez et comprenez bien toutes les instructions.

2. Vous devez respecter à la lettre les avertissements et mises en garde contenu sur

les étiquettes de l'appareil et dans ce guide d'utilisation.

3. Débranchez cet appareil de la prise CA murale avant de procéder au nettoyage.

N'utilisez pas de solutions de nettoyage liquides ni en aérosol. N'utilisez qu'un linge

doux et humide.

4. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau ni près d'endroits humides. Par exemple,

évitez la proximité des baignoires, cuves de nettoyage, éviers de cuisine, sous-sols

humides, piscines, etc.

5. Ne placez pas cet appareil sur un chariot, meuble, trépied, support de montage ni

table chancelante. L'appareil pourrait tomber et sérieusement blesser quelqu'un,

ainsi qu'être endommagé.

6. Les fentes et ouvertures, situées à l'arrière et sous le boîtier de l'appareil, servent à

l'aération et à prévenir la surchauffe des circuits. Ces ouvertures ne doivent jamais

être bloquées ni recouvertes par un objet quelconque. Similairement, vous pourriez

obstruer ces ouvertures en déposant l'appareil sur un lit, sofa, tapis ou toute autre

surface dense ou rembourrée. Ne placez pas cet appareil près d'une plinthe

électrique ni d'un appareil de chauffage. De plus, ne l'enfermez pas dans un meuble

à moins qu'une ventilation adéquate ne soit prévue.

7. Ne faites fonctionner cet appareil qu'avec le type d'alimentation indiqué sur l'étiquette

ou dans le guide d'utilisation. Si vous n'êtes pas certain du type de tension de votre

maison, communiquez avec votre marchand ou la compagnie d'électricité de votre

région.

8. Ne laissez aucun objet écraser le cordon d'alimentation. N'acheminez pas le cordon

là où les passants pourraient le piétiner, ce qui risquerait de l'écorcher et d'être à

l'origine d'un incendie ou d'une électrocution.

9. Ne surchargez pas les prises de courant et les cordons d'extension car il y a risque

d'incendie ou de choc électrique.

10. N'insérez jamais d'objets dans les ouvertures de cet appareil car ils pourraient entrer

en contact avec des points de tension dangereux et court-circuiter des pièces,

pouvant résulter en un incendie ou un choc électrique. Faites attention de ne jamais

renverser du liquide à travers les ouvertures d'aération du boîtier.

11. Afin d'éviter tout risque d'électrocution, ne tentez jamais d'ouvrir l'appareil afin de le

réparer vous-même mais consultez plutôt un technicien qualifié pour tout appel de

service. Le fait d'ouvrir le(s) couvercle(s) de celui-ci pourrait vous exposer à des

tensions néfastes ou autres dangers similaires. De plus, un remontage inadéquat

peut par la suite être à l'origine d'un court-circuit, ce qui engendrerait des problèmes

plus sérieux.

12. Débranchez l'appareil et consultez un technicien qualifié dans les cas suivants:

A. Lorsque le cordon d'alimentation CA est endommagé ou écorché.

B. Si vous avez renversé du liquide dans l'appareil.

C. Si l'appareil a été laissé sous la pluie.

D. Si l'appareil ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions. N'ajustez

que les commandes décrites dans le guide d'utilisation car un mauvais

ajustement des commandes inaccessibles peut endommager l'appareil, ce qui

demanderait un travail plus substantiel de la part du technicien qui doit remettre

l'appareil à l'état neuf.

E. Si l'appareil a eu échappé ou le boîtier, endommagé.

F. Si l'appareil démontre une nette diminution de sa performance - ceci indique que

vous avez besoin de service.

13. Évitez d'utiliser un téléphone (autre qu'un type sans fil) pendant un orage électrique.

Il peut y avoir un risque d'électrocution causé par les éclairs.

14. N'utilisez pas votre téléphone pour rapporter une fuite de gaz dans le voisinage.

4

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

MESURES DE SÉCURITÉ SE RAPPORTANT AU BLOC-

PILES

MISE EN GARDE:

Dans le seul but de réduire les risques d'incendie ou de blessures corporelles, lisez les

instructions suivantes afin de vous y conformer:

1. N'utilisez que le type de bloc-piles recommandé ci-dessous:

a. Bloc-piles au Nickel-Cadmium de 3.6V CC, 800 mAh

2. Ne jetez pas les piles au nickel-cadmium au feu. Les cellules peuvent exploser.

Consultez votre municipalité afin de savoir s'il y a des règlements déjà établis pour

jeter ou recycler ce type de déchets.

3. N'ouvrez pas et ne mutilez pas le bloc-piles. L'électrolyte qui s'en échapperait est

corrosif et pourrait vous blesser les yeux ou la peau. Peut être mortel si avalé.

4. Prenez un soin particulier lorsque vous manipulez le bloc-piles afin de ne pas le

court-circuiter à l'aide de matériaux conducteurs tels qu'une bague, un bracelet ou

une clé. Le bloc-piles ou le conducteur pourrait surchauffer et vous brûler.

5. Ne rechargez que le type de bloc-pile inclus avec l'appareil ou conçu pour être utilisé

avec celui-ci. Si le bloc-piles n'est pas le bon, il pourrait laisser s'échapper de

l'électrolyte corrosif ou même exploser.

6. Ne tentez pas de rafraîchir le bloc-piles en le chauffant. De l'électrolyte pourrait s'en

échapper subitement, risquant de vous brûler la peau ou les yeux.

7. Lorsque vous insérez le bloc-piles dans l'appareil, assurez-vous de respecter le bon

sens de la polarité. Une polarité inversée pourrait résulter en des fuites et même une

explosion.

8. Retirez le bloc-piles de l'appareil si vous prévoyez ne pas l'utiliser pendant une

longue période de temps (quelques mois ou plus) car pendant ce temps, le bloc-piles

pourrait couler dans l'appareil.

9. Jetez ou recyclez le bloc-piles 'mort' dès que possible car un bloc-piles mort a plus

de chances de couler dans l'appareil.

10. N'entreposez pas cet appareil, ni le bloc-piles inclus ou recommandé par le fabricant,

dans un endroit très chaud. En général, les piles peuvent être entreposées dans un

congélateur ou un réfrigérateur afin d'en prolonger la durée de vie mais avant de les

réutiliser, vous devez les stabiliser en les ramenant à la température de la pièce.

11. Débranchez les cordons téléphoniques avant d'installer le bloc-piles.

PRÉCAUTIONS À SUIVRE LORS DE L'INSTALLATION

1. N'installez jamais de fils téléphoniques pendant un orage électrique.

2. N'installez jamais de prises téléphoniques dans un endroit humide, à moins que la

prise n'ait été conçue spécifiquement à cet effet.

3. Ne touchez jamais aux fils ni aux bornes téléphoniques non isolées à moins que le

téléphone n'ait été débranché de l'interface du réseau.

4. Usez de prudence lorsque vous installez ou modifiez des lignes téléphoniques.

5

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

HONOLOGUE PARLE MDC

NUMÉRO D'ÉQUIVALENCE DE SONNERIE

Avis: L'indice d'équivalence de la sonnerie (IES) assigné à chaque dispositif terminal

indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent être raccordés à une interface. La

terminaison d'une interface téléphonique peut consister en une combinaison de quelques

dispositifs, à la seule condition que la somme d'indices d'équivalence de la sonnerie de

tous les dispositifs n'excède pas 5.

AVIS DU MINISTERE DES COMUNICATIONS

AVIS: L'etiquette du ministère des communications de canada identifie le matériel

homologue. Cette étiquette certifie que le matériel est conforme à certaines normes de

protection, d'exploitation et de sécurité des réseaux de télécommunications. Le ministre

n'assure toutefois pas que le matériel fonctionnera à la satisfaction de l'utilisateur.

Avant d'installer ce matériel, l'utilisateur doit s'assurer qu'il est permis de la raccorder aux

installations de l'entreprise locale de télécommunications.

Le matériel doit également être installe en suivant une méthode approuvée de

raccordement. Dans certains cas, le fils intérieurs de l'entreprise utilises en rapport avec

un service individuel à ligne unique peuvent être prolonges au moyen d'un ensemble

homologue jack-fichecordon (cordon téléphonique internes). L'abonne ne doit pas oublier

qu'il est possible que la conformité aux conditions encounces ci-dessus n'empêchant pas

la degration du service dans certaines situations. Actuellement, les enterprises de

télécommunications ne permettent pas que l'on raccorde leur matériel á des jacks

d'abonne, sauf dans les cas précis prévus par les tarifs particuliers de ces enterprises.

Les réparations de matériel homologue doivent être effectuées par un centre d'entretien

canadien autorisé désigné par le fournisseur. La compagnie de télécommunications peut

demander à l'utilisateur de débrancher un appareil à la suite de réparations ou de

modifications effectuées par l'utilisateur ou à cause de mauvais fonctionnement.

Pour sa propre protection, l'utilisateur doit s'assurer que tous les fils de mise à la terre de

la source d'énergie électrique, des lignes téléphoniques et des canalisations d'eau

métallique, s'il y en a, sont raccordes ensemble. Cette précaution est particulièrement

important dans les régions rurales.

AVERTISSEMENT: L'utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements

lui-même, il doit avoir recours à un service d'inspection des installations électriques, ou à

un électricien, selon le cas.

ADAPTATEUR DU CA: Utilisez seulement avec un transormateur de

Catégorie 2, puissance normale 9VCC, 300mA.

La page charge ...

7

Cette fonction permet d'identifier l'appelant avant de répondre à

l'appel. Vous pouvez ainsi filtrer les appels et éliminer ceux que

vous ne voulez pas recevoir.

L'afficheur de l'appel en attente est un dispositif qui vous permet

d'identifier la personne qui vous appelle lorsque vous êtes déjà

en ligne avec quelqu'un d'autre.

Lorsque vous êtes abonné(e) à ce service, l'afficheur des

numéros et de l'appel en attente affiche le nom (s'il est

disponible) et le numéro de téléphone de la personne qui vous

appelle (également s'il est disponible), ce qui vous permet de

vérifier qui vous appelle avant de répondre.

Votre compagnie de téléphone locale. Cependant, toutes les

compagnies n'offrent pas ce service. Avant de procéder à

l'installation de votre nouvel appareil, veuillez communiquer avec

votre compagnie de téléphone afin de savoir si ce service est

offert dans votre région.

Avant de pouvoir l'utiliser, vous devez vous assurer que votre

compagnie de téléphone locale offre ce service, pour une petite

somme, qui sera ajoutée à votre facture mensuelle de téléphone.

Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement le manuel

d'instructions.

APPRIVOISEZ VOTRE NOUVEAU TÉLÉPHONE

IMPORTANT: Vous devez être abonné(e) aux services de l'afficheur des numéros et de

l'appel en attente pour bénéficier de cette option sur votre téléphone MPH7828.

Votre nouveau téléphone MPH7828 vous offre une qualité sonore incomparable tout en

vous permettant de tirer profit des fonctions avancées de l'afficheur des numéros et de

l'appel en attente.

Si cet appareil est votre premier téléphone sans fil, vous découvrirez rapidement qu'il est

semblable à votre téléphone conventionnel mais sans le cordon. Si vous possédez déjà

un téléphone sans fil, vous remarquerez que le sans fil MPH7828est plus puissant que

les modèles actuellement disponibles sur le marché et qu'il possède en plus toutes les

fonctions de l'afficheur. Voici quelques-unes de ses caractéristiques principales:



Afficheur de 40 noms et numéros de téléphone/mémoire des appels en attente



Mémoire programmable de 20 noms et numéros de téléphone



Compatible avec les appareils auditifs



Sélection automatique ou manuelle du canal le plus clair parmi 40 canaux



Recomposition à une touche

Contrairement aux téléphones ordinaires, votre

téléphone sans fil ne fonctionne pas lors des pannes de courant. Nous vous suggérons

d'utiliser votre nouveau téléphone sans fil conjointement avec un téléphone à cordon

conventionnel.

INTRODUCTION À L'AFFICHEUR DES NUMÉROS ET DE L'APPEL EN ATTENTE

Les fonctions de l'afficheur des numéros et de l'appel en attente du modèle MPH7828

vous permettent de vous abonner aux services de l'afficheur offerts par votre compagnie

de téléphone. Si vous avez des questions à propos de ce téléphone ou de cette fonction,

oyvez les questions/réponses ci-dessous.

RÉPONSESQUESTIONS

Comment

fonctionne ce

service?

Qui offre ce

service?

Comment puis-je

me servir de

cette fonction?

Que signifie

identification de

l'appelant (ID)?

Qu'est-ce que

l'afficheur de

l'appel en attente?

12

13

11

15

16

17

2

4

5

6

9

3

1

8

7

10

14

8

DESCRIPTION

EMPLACEMENT ET FONCTION DES COMMANDES

(Schéma 1)

COMMANDES DU COMBINÉ

1. Écran ACL: Indique le statut du téléphone, les données de l'afficheur (registre des

appels) et des fonctions des différents menus

2. Touche de conversation: Pressez pour faire un appel, répondre à un appel ou

terminer l'appel.

3. Touche de mémoire: Pour mettre en mémoire 20 numéros de ou composer un des

numéros mémorisés aux 20 positions de mémoire.

4. Touche de tonalité (*): Sert à passer temporairement du mode de composition à

impulsions mode de composition à tonalité quand vous avez composé le numéro en

mode d'impulsions, pour accéder à des services spéciaux comme aux services

bancaires par téléphone.

5. Touche (FLASH) commutatrice / Touche (DELETE) d'effacement: Coupe

temporairement la communication pour accéder à des services spéciaux comme

l'Appel en attente ou l'Appel conférence à trois offerts par votre compagnie de

téléphone locale. Permet d'effacer une ou plusieurs entrées de la liste des registres

d'appels ou du répertoire de composition des numéros programmés.

6. Touche (+): Vous permet d'entrer dans votre liste des registres d'appels. Sert

également à défiler vers le haut au sein de la liste, la mémoire et la programmation

du registre des appelants.

7. Touche (-): Vous permet d'entrer dans votre liste des registres d'appels. Sert

également à défiler vers le bas au sein de la liste, la mémoire et la programmation du

registre des appelants.

8. Touche (RE/PA) de recomposition/pause: Pour recomposer automatiquement le

dernier numéro appelé (de jusqu'à 31 chiffres). Permet aussi d'insérer une pause de

4 secondes dans la séquence de composition des systèmes PABX ou interurbains.

9. Plots de contact: Pour charger les piles du combiné.

10. Microphone: Sert à converser avec votre interlocuteur.

11. Prise de casque d'écoute: Sert au raccord d'un casque d'écoute pour les

communications en mains libres.

9

(Schéma 2)

COMMANDES DU POSTE DE BASE

1. Prise du CC de 9 volts: Cette prise, au dos du poste de base, sert à raccorder

l'adaptateur du CA au poste de base.

2. Prise de ligne téléphonique: Reçoit le cordon de ligne téléphonique afin d'effectuer

le raccord à la prise modulaire.

3. Commutateur de tonalité/impulsions: Permet de passer du mode de composition

à tonalité à celui à impulsions ou vice versa.

4. Bornes de charge: Pour charger les piles du combiné. Nettoyez-les régulièrement

avec un coton-tige humecté d'alcool.

5. Touche de télé signal: Vous permet de trouver le combiné quand il n'est pas sur le

poste de base.

6. Indicateur de charge à DEL / Voyant à DEL d'utilisation "IN USE": S'allume

quand le combiné se recharge sur le poste de base. S'éteint quand le combiné est

retiré du berceau. Le voyant à DEL s'allume et demeure constante lorsque vous

utilisez le combiné.

7. Voyant des nouveaux appels: S'allume lorsque votre boîte vocale comporte des

nouveaux messages (vous devez être abonnés au service de la boîte vocale pour

vous prévaloir de cette option).

8. Languette de rétention: Lorsque installé au mur, cette languette permet d'accrocher

le combiné sur son socle.

12. VOL (Volume) /



(Touche de volume/Déplacements du curseur vers la gauche

et la droite: En mode de conversation, cette touche vous permet d'ajuster le

combiné àun niveau de volume faible ou élevé. En mode de programmation, de

composition abrégée et de pré-composition, elle sert à changer de mode et à

déplacer le curseur au cours de l'édition.

13. Touche de rappel (C. Back): Cette touche vous permet de rappeler le numéro se

trouvant dans la liste des registres d'appels et des modes de programmation et de

pré-composition.

14.



 Déplacements du curseur vers la gauche et la droite: En mode de

programmation, de composition abrégée et de pré-composition, elle sert à changer

de mode et à déplacer le curseur au cours de l'édition.

15. Touche de balayage/programmation "SCAN/PRG": En mode de conversation,

cette touche vous permet de changer de canal si le canal actuel est trop bruyant ou

si des sources électriques produisent des parasites. En mode d'attente, elle permet

d'activer la fonction de programmation.

16. Voyant à DEL des nouveaux appels: S'allume s'il y a eu des appels et si votre

boîte vocale comporte des messages (vous devez être abonnés au service de la

boîte vocale pour vous prévaloir de cette option.)

17. Récepteur: Vous permet d'entendre les appels.

Rear View

1

2

3

Bottom View

4

5

7

6

8

(Figure 6)

10

POSITION DE MONTAGE

RACCORDEMENT DE L'APPAREIL POSÉ SUR UN MEUBLE

1. Fixez le support de montage au mur sous le socle, à la

position indiquée au schéma 3.

2. Raccordez le cordon de ligne téléphonique à la prise de

ligne "TEL LINE" située à l'arrière du socle et insérez

l'autreextrémité dans la prise modulaire. (Schéma 3)

APPAREIL FIXÉ AU MUR

1. Installez le support de montage mural à la position indiquée au schéma 4.

2. Branchez le court cordon de ligne à la prise de ligne se trouvant au dos du poste de

base.

3. Branchez l'autre bout du cordon de ligne téléphonique sur la prise modulaire murale.

4. Alignez les découpes de montage mural avec les chevilles sur la plaque de montage

mural, puis fait glisser la base vers le bas pour l'enclencher en place

Support Mural

Poste de

Base (Vue

Latérale)

Vis

Prise modulaire

murale du téléphone

Fentes

d’installation

murale

3

15/16

”

(100 mm)

(Figure 5)

(Schéma 4)

REMARQUE: Si vous n'avez pas de prise modulaire murale, demandez à un technicien

qualifié de vous en installer.

FIXATION AU MUR (sans prise murale standard)

1. Percez deux trous à une distance de 3

15/16

po (100mm) (à la

verticale) l'un de l'autre, tel que montré au schéma 5.

2. Suspendez l'appareil sur les vis, puis faites-le glisser

fermement vers le bas.

INSTALLATION DE L'ATTACHE-CEINTURE

Accrochez l'attache ceinture à l'arrière du combiné, tel qu'illustré au schéma 6.

Attache de ceintrure

11

RACCORDER LE CASQUE D'ÉCOUTE

Lorsque vous désirez avoir une conversation en mains libres, vous devrez brancher un

casque d'écoute (non inclus) dans la prise de casque, tel que démontré. Lorsque vous

raccordez le casque d'écoute, le récepteur et le microphone du combiné seront désactivés.

Référez-vous au schéma 7.

Prise du casque d'écoute

Fiche du casque

d'écoute (2.5mm)

(Schéma 8)

Appuyez sur la touche de communication "TALK" ou sur la ligne appropriée afin de faire

ou recevoir un appel lorsque vous vous servez du casque d'écoute. Pour plus de détails

à ce sujet, référez-vous au guide d'utilisation du fabricant du casque d'écoute.

RACCORD D'ALIMENTATION DU SOCLE

MISE EN GARDE:

Utilisez seulement un adaptateur du CA de classe II à valeur nominale d'entrée du CA de

120V, CC 9V, à sortie de 300mA, au centre positif. La fiche de l'adaptateur doit pouvoir

s'insérer correctement dans la prise du CC de 9V de l'appareil.

1. Branchez l'adaptateur de Ca sur une prise standard du CA.

2. Insérez la petite fiche dans la prise du CC de 9 volts situés au dos du poste de base.

3. Référez-vous au schéma 8.

Prise de Ligne

Téléphonique Modulaire

(Schéma 8)

INSERTION DES PILES (Combiné)

MISE EN GARDE:

Utilisez seulement des piles de type de piles pile au nickel-cadium (Ni-Cd) fournies avec

cet appareil. L'utilisation de piles d'autres types peuvent causer des blessures ou des

dommages.

1. Retirez le couvercle du compartiment à piles du combiné.

2. Branchez le bloc-piles rechargeable au Ni-Cd selon les indications du schéma 9.

Cordon

Téléphonique

Adaptateur

du CC 9V

Prise du

CC de 9V

Prise du CA

Fiche de

l’adaptateur

Compartiment

à pile du

combine

12

Fil rouge

Inserez l’extrémité

du fil du bioc-piles

Fil noir

(Schéma 9)

3. Insérez le bloc-piles au nickel-cadmium dans le compartiment du combiné réservé à

cet effet.

4. Glissez le couvercle du compartiment du bloc-piles fermement en place, en position

fermée.

RÉGLAGE INITIAL

Avant de pouvoir utiliser votre téléphone sans fil, vous devez recharger le combiné

pendant au moins 20 heures. Référez-vous aux instructions de recharge à la section

"OPTIMISER LA DURÉE DE VIE DU BLOC-PILES".

RÉGLAGE DU COMMUTATEUR TONE/PULSE

Choisissez le système de composition qui vous convient en plaçant

le commutateur T/P (TONE/PULSE) à la position:



(T) TONE pour la composition à tonalité ou



(P) PULSE pour la composition à impulsions (cadran rotatif). (Schéma 10)

RÉGLAGE DE LA MISE EN/HORS FONCTION DE LA SONNERIE DU COMBINÉ

La sonnerie doit être activée (mode d'; 'RING ON') pour que le téléphone sonne au cours

de la réception des appels. Référez-vous à la section 'MODE DE PROGRAMMATION' de

la page 20.

RÉGLAGE DE LA LANGUE

Ce téléphone met à votre disposition trois modes de langues (anglais/espagnol/français).

Vous pouvez changer et choisir un mode de langue différent de celui qui a été entré par

défaut. Référez-vous à la section 'MODE DE PROGRAMMATION' de la page 19.

REMARQUE: La langue par défaut est l'anglais.

RÉGLAGE DE L'INDICATIF RÉGIONAL DE L'UTILISATEUR ET DE L'INDICATIF

RÉGIONAL AVOISINANT

Pour utiliser la fonction de rappel, vous devez programmer votre indicatif régional et votre

indicatif avoisinant. L'indicatif régional avoisinant est facultatif. Référez-vous à la section

'MODE DE PROGRAMMATION' de la page 19.

FONCTIONNEMENT DU TÉLÉPHONE

FAIRE UN APPEL EN MODE DE COMMUNICATION

1. Appuyez sur la touche (TALK) du combiné. L'écran ACL

indique 'TALK' et le symbole clignote pendant que

l'appareil effectue un balayage automatique des canaux et

s'allume de façon constante après avoir trouvé un canal clair. (Schéma 11)

2. Attendez le signal de la tonalité.

3. Composez le numéro de téléphone. Le numéro apparaît à l'écran ACL au fur et à

mesure que vous le composez.

4. Lorsque votre appel est terminé, appuyez sur la touche de communication (TALK) ou

déposez le combiné sur le socle. Le voyant à DEL d'utilisation du socle s'éteindra.

T / P

13

FAIRE UN APPEL EN MODE D'ATTENTE (PRÉCOMPOSITION)

1. Vérifiez si l'appareil est en mode d'attente. Les voyants à DEL d'utilisation du

combiné et du socle sont éteints.

2. Composez le numéro de téléphone ou appuyez sur la touche (RE/PA) de

recomposition/pause. Si vous vous trompez, appuyez sur la touche  afin d'effacer

le chiffre à la gauche du curseur.

3. Appuyez sur la touche (C.BACK) de rappel.

4. Lorsque l'appel est terminé, appuyez sur la touche (TALK) ou placez le combiné sur

le socle. Le voyant à DEL d'utilisation du socle s'éteindra.

RECEVOIR UN APPEL

REMARQUE: Si vous attendez des appels, le mode de la sonnerie doit être réglé à la

position de mise en fonction 'RING ON'. Référez-vous à la section se rapportant aux

'MODES DE PROGRAMMATION' de la page 20.

A. SI LE COMBINÉ EST SUR LE SOCLE.

1. Puisque le téléphone MPH7828 est doté de la réponse automatique, vous n'avezqu'à

soulever le combiné du socle lorsque le téléphone sonne. L'écran ACL indiquera

(TALK) et le symbole s'allumera de façon constante.

2. Commencez votre conversation.

3. Pour terminer la communication, appuyez sur la touche (TALK) ou déposez le

combiné sur le socle. Le voyant à DEL d'utilisation du socle s'éteindra.

B. SI LE COMBINÉ EST ÉLOIGNÉ DU SOCLE.

1. Lorsque le téléphone sonne, appuyez sur la touche (TALK) du combiné. L'écran ACL

indiquera (TALK) et le symbole s'allumera de façon constante.

2. Commencez votre conversation.

3. Pour terminer la communication, appuyez sur la touche (TALK) ou déposez le

combiné sur le socle. Le voyant à DEL d'utilisation du socle s'éteindra.

RECOMPOSITION DU DERNIER NUMÉRO

A. APRÈS AVOIR ENTENDU UNE TONALITÉ D'OCCUPATION LORSQUE VOUS

FAITESUN APPEL

1. Si vous obtenez une tonalité d'occupation, appuyez sur la touche (TALK) du combiné

afin de raccrocher.

2. Appuyez de nouveau sur la touche (TALK) du combiné et attendez le signal de

tonalité.

3. Appuyez sur la touche (RE/PA). Ceci vous permettra de recomposer

automatiquement le dernier numéro de téléphone effectué (jusqu'à 31 chiffres).

B. LORSQUE LE COMBINÉ EST ÉLOIGNÉ DU SOCLE (MODE D'ATTENTE)

1. Appuyez de sur la touche (TALK) du combiné et attendez le signal de tonalité.

2. Appuyez sur la touche (RE/PA). Ceci vous permettra de recomposer

automatiquement le dernier numéro de téléphone effectué (jusqu'à 31 chiffres).

REMARQUE: Si l’adaptateur secteur est débranché et rebranché, l’appareil ne pourra

pas recomposer le dernier numéro que vous avez appelé.

PROGRAMMER LES NUMÉROS DE TÉLÉPHONE DANS LE RÉPERTOIRE DE LA

COMPOSITION ABRÉGÉE

En plus de votre registre d’appels, vous pouvez programmer un maximum de 20 noms et

numéros dans la mémoire de composition abrégée du téléphone, ce qui vous permettra

de les recomposer rapidement par la suite. Vous pouvez également transférer un registre

d’appel dans le répertoire de la composition abrégée.

A. ENTRER LES NUMÉROS DANS LA MÉMOIRE DE COMPOSITION ABRÉGÉE

1. Assurez-vous que le combiné soit en mode d’attente. Les voyants à DEL d’utilisation

du combiné et du socle doivent être éteints.

2. Appuyez sur la touche de mémoire (MEMO) et relâchez-la. Le combiné émettra un bip.

14

3. Appuyez sur la touche (+) ou (-) afin de trouver une adresse mémoire disponible ou

pour entrer une adresse mémoire. Il y a 20 adresses mémoire à votre disposition.

Les numéros d’adresses mémoire inférieurs à 10 doivent être précédés d’un zéro

(01, 02, jusqu’à 09). Si l’adresse mémoire est disponible, l’écran ACL indique le

numéro d’adresse mémoire et un message ‘EMPTY’ (vide). La ligne ou le curseur

clignotant indique que le téléphone est prêt à recevoir les données.

4. Entrez le nom, un caractère à la fois. Vous pouvez entrer un maximum de 15 caractères.

Trouvez le caractère désiré en appuyant sur les touches 2 à 9. Appuyez une fois pour

5. entrer le premier caractère, deux fois pour le deuxième, etc. Utilisez les flèches de

déplacement  /  pour déplacer le curseur vers l’arrière ou l’avant sur la ligne

d’entrée du nom. Pour créer un espace entre les caractères et les mots, appuyez

deux fois sur la flèche  après le dernier caractère entré.

TABLEAU D’ENTRÉE DES NOMS

6. Appuyez sur la touche (MEMO) afin d’entrer le champ du nom en mémoire. Le

curseur se déplacera ensuite à la ligne d’entrée du numéro de téléphone.

7. Entrez le numéro de téléphone que vous désirez programmer. Vous pouvez entrer

un maximum de 24 chiffres. Si vous vous trompez, appuyez sur la flèche  afin

d’effacer le caractère se trouvant à la gauche du curseur.

8. Appuyez sur la touche (MEMO) afin de sauvegarder les données et quitter. Mais si

vous désirez entrer d’autres noms et numéros en mémoire, appuyez sur la touche

(+) ou (-) au lieu de la touche (MEMO).

B. PROGRAMMER DES NUMÉROS DE TÉLÉPHONE DANS LE RÉPERTOIRE DE

COMPOSITION ABRÉGÉE À PARTIR DES REGISTRES DE L’AFFICHEUR

1. Assurez-vous que l’appareil soit en mode d’attente. Les voyants à DEL d’utilisation

du socle et du combiné doivent être éteints.

2. Trouvez le registre que vous désirez copier en appuyant sur la touche (+) ou (-).

3. Appuyez sur la touche de mémoire (MEMO). S’il y a une adresse mémoire

disponible, le registre sera sauvegardé automatiquement et vous pourrez voir à

l’écran l’adresse mémoire que vous avez programmée.

Exemple: Ce numéro a été sauvegardé à l’adresse mémoire no. 10. S’il n’y a aucune

adresse mémoire disponible, le transfert ne sera pas effectué et l’indication de mémoire

pleine ‘MEMORY FULL’ apparaîtra. Vous devrez effacer l’une des adresses mémoire

pour en intégrer une autre.

4. L’écran reviendra au registre des appels après 1 seconde.

Exemple: JOHN 1

Touche

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

*

#

1er

&

A

D

G

J

M

P

T

W

0

*

espace

2ième

(

B

E

H

K

N

Q

U

X

#

3ième

)

C

F

I

L

O

R

V

Y

4ième

1

2

3

4

5

6

S

8

Z

5ième

espace

7

9

J

O

H

N

(Espace)

1

Appuyez sur le ‘5’

Appuyez trois fois sur le ‘6’

Appuyez deux fois sur le ‘4’

Appuyez deux fois sur le ‘6’

Appuyez deux fois sur la touche 

Appuyez une fois sur le ‘1’

15

EFFACER LES ADRESSES MÉMOIRE

A. EFFACER UNE SEULE ADRESSE MÉMOIRE

1. Appuyez sur la touche (MEMO) afin de visualiser votre répertoire téléphonique.

2. Appuyez sur (+) ou (-) ou entrez l'adresse mémoire que vous désirez effacer.

3. Appuyez une fois sur la touche (DELETE) et l'appareil vous demandera si vous

désirez effacer l'adresse mémoire.

4. Appuyez de nouveau sur la touche (DELETE) afin d'effacer le numéro programmé.

Si vous ne désirez pas effacer le numéro, appuyez sur la touche (MEMO) afin

d'annuler la commande.

B. EFFACER TOUTES LES ADRESSES MÉMOIRE

1. Appuyez sur la touche (MEMO) afin de visualiser votre répertoire téléphonique.

2. Appuyez une fois sur la touche (DELETE) et l'appareil vous demandera si vous

désirez effacer toutes les adresses mémoire.

3. Appuyez de nouveau sur la touche (DELETE) afin d'effacer toutes les adresses

mémoire. Si vous ne désirez pas effacer le numéro, appuyez sur (MEMO) afin

d'annuler la commande.

COMPOSITION ABRÉGÉE À PARTIR DES NUMÉROS DU RÉPERTOIRE

1. Appuyez sur la touche (MEMO) afin de visualiser votre répertoire téléphonique, en

mode d'attente ou de communication.

2. Appuyez sur (+) ou (-) afin de trouver l'adresse mémoire désirée.

3. Appuyez sur la touche (C.BACK). L'appareil composera automatiquement le

numéro choisi.

ÉDITER LES NUMÉROS DE TÉLÉPHONE PROGRAMMÉS

1. Assurez-vous que le combiné soit en mode d'attente.

2. Appuyez sur la touche (MEMO) du combiné. L'écran ACL indiquera 'MEMORY'.

3. Recherchez l'adresse mémoire programmée en appuyant sur la touche (+) ou (-) afin

de défiler à travers le répertoire de composition abrégée ou en appuyant sur les

chiffres du clavier (01 à 20) correspondant à l'adresse mémoire où est programmée

le nom et numéro désirés.

4. Suivez les étapes 4-7 décrites à la section 'PROGRAMMER LES NUMÉROS DE

TÉLÉPHONE DANS LE RÉPERTOIRE DE LA COMPOSITION ABRÉGÉE' afin

d'annuler l'entrée choisie et entrer la nouvelle.

COMPOSITION MIXTE (Composition temporaire du mode à impulsions à celui de la

tonalité)

1. Si vous êtes abonné(e) au service de composition à impulsions (rotatif) et désirez

accéder à la composition à tonalité (pour profiter des services bancaires

automatisés, par exemple) assurez-vous d'avoir placé le commutateur de la

composition à tonalité/impulsions 'TONE/PULSE' à la position 'PULSE'.

2. Appuyez une fois sur la touche de la tonalité (*'TONE') afin de passer du mode à

impulsions à celui de la tonalité. Le mode de composition à impulsions reviendra

automatiquement à la fin de votre appel.

FONCTION DE PAUSE



Dans certains cas, si vous passez par un autocommutateur 'PBX' ou si vous faites un

interurbain, vous devez insérer une pause dans la séquence de composition.

Appuyez sur la touche (RE/PA) du combiné afin d'insérer une pause de quatre

secondes entre les chiffres.

16

APPEL BASE

FONCTION DU CROCHET COMMUTATEUR (FLASH)



Cette fonction sert à accéder aux services personnalisés tels que l'appel en attente

ou la conférence téléphonique à trois. Ces services sont fournis par votre compagnie

de téléphone locale. Vous pouvez également utiliser le crochet commutateur pour

obtenir un signal de tonalité afin de placer un nouvel appel.

SÉLECTION DES CANAUX (40 Canaux)

A. BALAYAGE AUTOMATIQUE DES CANAUX



Lorsque vous appuyez sur la touche TALK du combiné pour faire ou recevoir un

appel, le téléphone MPH7828 effectue un balayage automatique des canaux afin de

trouver le canal de transmission le plus clair.



Lorsqu'il a trouvé le meilleur canal, le symbole s'allumera et demeurera constant à

l'écran ACL du combiné.

B. BALAYAGE MANUEL DES CANAUX



Si le canal sur lequel vous conversez devient bruyant ou s'il affiche des parasites,

approchez-vous du socle ou appuyez plusieurs fois de suite sur la touche de balayage

(SCAN/PRG) du combiné jusqu'à ce que vous obteniez une meilleure réception.

AVERTISSEMENT HORS DE PORTÉE



Les signaux sont transmis entre le combiné et le socle jusqu'à ce que la distance

maximale soit atteinte. Certains facteurs peuvent réduire l'efficacité de la portée, tels

que la météo, les lignes de haute tension ou même d'autres téléphones sans fil.



Si vous êtes trop loin du socle, le combiné émettra des bips et l'indication 'HORS DE

PORTÉE' apparaîtra à l'écran ACL afin de vous avertir que le niveau de bruit de fond

est trop élevé; la qualité de transmission du signal entre le combiné et son socle n'est

alors plus adéquate.



Lorsque vous entendez ces bips et voyez les mots 'HORS DE PORTÉE' affichés,

rapprochez-vous du socle afin de réduire le niveau de parasites. Sinon, l'appel sera

automatiquement coupé après 30 secondes.

AVERTISSEMENT DE BLOC-PILES FAIBLE



Lorsque l'alimentation du bloc-piles s'affaiblit, le symbole LOW du combiné

apparaîtra à l'écran ACL.



Rechargez le bloc-piles en le ramenant sur son socle.

TÉLÉSIGNAL



Si vous avez égaré le combiné ou devez avertir la personne

se trouvant à proximité de celui-ci, appuyez sur la touche

"PAGE" du socle, ce qui fera sonner le combiné pendant 30

secondes. Pendant la télé-signal, les mots "APPEL BASE"

(appel du socle) apparaîtront à l'écran ACL du combiné.

REMARQUE: Lorsque la sonnerie du combiné est hors fonction (position "RING OFF"),

le socle ne peut pas émettre de télé-signal au combiné.

FONCTIONNEMENT DE L'IDENTIFICATION DE L'APPELANT

IMPORTANT: Pour utiliser le service d'identification de l'appelant (CID) de votre MPH7828,

vous devez être bonne à ce service, offert par votre compagnie de téléphone locale. D'autres

services facultatifs comme le Message en attente et l'Identification visuelle de l'appelant avec

appel en attente peuvent aussi être commandés votre compagnie de téléphone locale.

17

NEW

TOUT: 10 NOUV: 05

11.59PM 10/14 CALL # 03

555-555-5555

NOM

PAS D’APPEL

TOUT:10 NOUV:00

EFFACEMENT!

EFFACEMENT?

TOUS:10 NOUV:05

555-555-5555

NOM

EFFACEMENT?

RECEVOIR UN NOUVEL APPEL



Lorsque vous recevez un nouvel appel, les données de cet

appel sont sauvegardées dans le registre de l'afficheur. En

mode d'attente, vous pourrez connaître le nombre exact des

nouveaux appels que vous avez reçus. Si vous avez des

nouveaux appels, la section des nouveaux appels clignotera à l'affichage ACL.



Lorsque vous recevez un appel, l'appareil indiquera les données de l'afficheur envoyées

par la compagnie de téléphone; ces données sont appelées un "registre d'appel". Le

registre contient les renseignements suivants:

a. Le nom de l'appelant (si disponible);

b. Le numéro de téléphone de l'appelant;

c. L'heure et la date de l'appel;

d. Le numéro du registre d'appel.



S'il n'y a pas de registre d'appel, l'écran ACL indiquera "PAS

D'APPELS".

VISIONNER LES REGISTRES D'APPELS ET LES REGISTRES DES NOUVEAUX APPELS

1. En mode d'attente, appuyez sur la touche (+) ou (-) afin de

déplacer le curseur à travers la liste des registres. S'il y a

des nouveaux appels, le symbole des nouveaux appels

apparaît en premier. Lorsque vous atteignez le début ou

la fin de la liste, l'appareil revend au mode d'attente. Si vous continuez d'appuyer sur

la touche (+) ou (-), vous pourrez défiler de nouveau à travers la liste.

2. Après avoir révisé un registre d'appel, le registre n'est plus considéré comme un "nouvel

appel". Mais si vous défilez vers le bas à l'aide de la touche (-), les nouveaux appels

demeureront inchangés jusqu'à ce que vous ayez visionné tous les nouveaux appels.

SAUVEGARDER LES REGISTRES D'APPELS

Votre téléphone peut sauvegarder un maximum de 40 registres d'appels avant que la

mémoire ne soit pleine. Lorsque l'appel suivant entrera, le registre le plus ancien sera

automatiquement éliminé pour faire place au nouveau. Si vous désirez sauvegarder un

registre en particulier, effacez ceux dont vous n'avez plus besoin afin de les empêcher de

remplir inutilement la mémoire de votre téléphone.

EFFACER LES NUMÈROS DU REGISTRE

A. EFFACER UNE SEULE DONNÈE DE LA LISTE DES REGISTRES

1. Visionnez votre liste de registres en appuyant sur la

touche (+) ou (-).

2. À l'aide des même touches, trouvez le registre désiré.

3. Appuyez une fois sur la touche d'effacement "DELETE"

et l'appareil vous demandera si vous désirez effacer le

registre affiché.

4. Appuyez de nouveau sur la touche "DELETE" afin de

l'effacer de façon définitive. Si vous ne voulez pas l'effacer,

annulez l'opération en utilisant la touche (+) ou (-).

B. EFFACER TOUS LES REGISTRES D'APPELS

1. En mode d'attente, l'écran ACL indique le nombre total de

registres d'appels.

2. Appuyez une fois sur la touche "DELETE" et l'appareil

vous demande si vous désirez effacer tous les registres

d'appels.

18

555-555-5555

NOM

EFFACEMENT!

3. Appuyez de nouveau sur la touche "DELETE" afin d'effacer

tous les registres. Si vous ne voulez pas les effacer, annulez

l'opération en utilisant la touche (+) ou (-).

RAPPEL À PARTIR DES REGISTRES D'APPELS

A. OPTION DE RAPPEL 1

1. En mode d'attente ou de conversation, appuyez sur (+) ou (-)

afin de visionner vos registres d'appels à l'écran ACL.

2. Trouvez le registre désiré.

3. Appuyez une fois sur la touche "C.BACK" afin de composer ce numéro. L'appareil

effectuera la composition, tel qu'indiqué au tableau ci-dessous.

TABLEAU DES OPÈRATIONS À SUIVRE POUR LE RAPPEL DES REGISTRES

Nombre de chiffres pour le

rappel

1. Lorsque le numéro

entrant est de type

"DDN" (numéro

composer de

l'annuaire).

Affichage

Cas

2. Le code régional

de l'appel entrant

est le même que

celui de l'utilisateur.

3. Le code régional

de l'appel entrant

est le même que le

code avoisinant.

4. Le code régional

de l'appel entrant

est différent du

code régional de

l'utilisateur ou du

code avoisinant.



Tous les chiffres de l'appel

entrant



7 chiffres lorsque le

NUMÉRO DE RAPPEL

est réglé à 7.



10 chiffres s'il est réglé à 10.



Référez-vous à la section du

"NUMÉRO DE RAPPEL".



10 chiffres



1 + 10 chiffres



Même chose que les cas 1,

2, 3 et 4. Le symbole "$"

clignote à la dernière

position de l'affichage.

5. Qualificatif d'appel

"L"



Tous les chiffres de l'appel

entrant



7 chiffres lorsque le

NUMÉRO DE RAPPEL

est réglé à 7.



10 chiffres s'il est réglé à 10.



Référez-vous à la section du

"NUMÉRO DE RAPPEL".



10 chiffres



1 + 10 chiffres



Même chose que les cas 1,

2, 3 et 4.

B. DEUXIÈME OPTION DE RAPPEL

Dans cette option, le rappel composera 1 + 10 chiffres et votre registre d'appel sera

automatiquement changé dans le format "1 + 10 chiffres". Dans le cas des formats de

données "DDN", le rappel s'effectue tel que décrit à l'option 1.

1. En mode d'attente ou de conversation, appuyez sur (+) ou (-)

afin de visualiser votre registre d'appel à l'écran ACL.

2. Trouvez le registre d'appel désiré.

3. Appuyez sur la touche "C.BACK" pendant environ 2 secondes.

L'appareil composera selon les indications du tableau ci-dessous.

Code régional de l'utilisateur = 555

555-555-5555

NOM

555-5555

NOM

Code de fonction

1

2

3

4

5

6

7

19



1 + code régional de l'utilisateur + 7 chiffres



Si le code régional de l'utilisateur n'est pas réglé,

7 chiffres seront rappelés.



1 + 10 chiffres



11 chiffres

Affichage Nombre de chiffres pour le rappel

7 chiffres

10 chiffres

11 chiffres

MODES DE PROGRAMMATION

A. RÉSUMÉ DES MODES DE FONCTIONNEMENT

Mode

Réglage du langage (Anglais, Espagnol, Français)

Réglage de la mise en/hors fonction de l'afficheur

Rélage du code régional incluant le code régional avoisinant

Réglage du numéro de rappel (07, 10)

Réglage de la mise en/hors fonction de la sonnerie

églage de l'heure

Réglage du contraste de l’écran ACL (3 niveaux)

B. CHANGER LE LANGAGE

1. En mode d'attente, appuyez sur la touche "SCAN/PRG".

2. Appuyez une fois sur la touche "1" ou sur "+". Le langage

actuel est affiché.

3. Appuyez sur la touche  ou  afin de changer le langage. Le langage défile à

l'affichage ainsi: Anglais  Espagnol  Français.

4. Appuyez sur la touche "SCAN/PRG" afin de sauvegarder et de quitter.

C. RÉGLER LA MISE EN/HORS FONCTION DE L'AFFICHEUR DE L'APPEL EN

ATTENTE

1. Vérifiez si le socle est mis sous tension.

2. En mode d'attente, appuyez sur la touche "SCAN/PRG".

3. Appuyez sur la touche "2" ou deux fois sur la touche (+).

Le mode actuel apparaçtra à l'écran.

4. Appuyez sur la touche  ou  pour changer le mode.

5. Appuyez sur la touche "SCAN/PRG" afin de sauvegarder et de quitter.

REMARQUE: Si l'afficheur de l'appel en attente est désactivé, l'appel en attente ne

fonctionnera pas.

D. RÉGLER LE CODE RÉGIONAL DE L'UTILISATEUR ET LES CODES RÉGIONAUX

AVOISINANTS

1. En mode d'attente, appuyez sur la touche "SCAN/PRG".

2. Appuyez sur la touche "3" ou trois fois sur (+).

Aucun code n'est enregistré.

3. Entrez votre code régional à trois chiffres.

4. Si le code de votre région n'a pas été "séparé", appuyez sur la touche "SCAN/PRG"

afin de sauvegarder et de quitter.

5. Si votre code régional est l'un de ceux qui a été séparé,

entrez le code régional avoisinant.

Ex.: 817 = Code régional de l'utilisateur; 913 et 412 = Codes avoisinants

6. Appuyez sur la touche "SCAN/PRG" afin de sauvegarder et de quitter.REMARQUE :

Si vous avez fait une erreur en entrant le numéro, appuyez sur la touche "DELETE"

et recommencez à l'étape 3.

_ _ _ _ _ _ _ _ _

CODE RÉGION

817 _ _ _ _ _

CODE RÉGION

ENGLISH

CIDCW NON

CIDCW OUI

817 913 412

CODE RÉGION

20

E. RÉGLER LE NUMÉRO DE RAPPEL

Ceci représente le nombre de chiffres à composer lorsque vous faites un appel à partir

de la liste des registres d'appels et que le code régional du numéro entrant est le même

que votre code régional. Référez-vous à la section "OPÉRATIONS À SUIVRE POUR LE

RAPPEL DES REGISTRES".

1. Appuyez sur la touche "SCAN/PRG".

2. Appuyez sur la touche 4 ou quatre fois sur (+). Le numéro de rappel sera affiché.

3. Appuyez sur la touche  ou  afin de changer le numéro de rappel. Le numéro de

rappel défilera ainsi : 07  10  07.

4. Appuyez sur la touche "SCAN/PRG" afin de sauvegarder et de quitter.

F. MISE EN/HORS FONCTION DE LA SONNERIE

1. En mode d'attente, appuyez sur la touche "SCAN/PRG".

2. Appuyez sur la touche 5 ou trois fois sur (-). Le mode actuel est affiché.

3. Appuyez sur la touche  ou  pour changer de mode.

4. Appuyez sur la touche "SCAN/PRG" afin de sauvegarder et de quitter.

G. RÉGLER L'HEURE

1. En mode d'attente, appuyez sur la touche "SCAN/PRG".

2. Appuyez sur la touche 6 ou deux fois sur (-). L'heure actuelle est affichée.

3. Entrez les deux chiffres de l'heure. La position à éditer clignote. Utilisez la touche

pour effacer les erreurs d'entrée.

4. Entrez les deux chiffres des minutes.

5. Appuyez sur le 1 pour AM et le 2 pour PM.

6. Entrez les deux chiffres du mois.

7. Entrez les deux chiffres du jour.

8. Appuyez sur la touche "SCAN/PRG" afin de sauvegarder et de quitter.

H. AJUSTER LE CONTRASTE DE L'ÉCRAN ACL

1. En mode d'attente, appuyez sur la touche "SCAN/PRG".

2. Appuyez sur la touche 7 ou trois fois sur (-). Le contraste actuel est affiché.

3. Appyez sur la touche  ou  pour changer le contraste. Le contraste défile en

échelons de 01  02  03 (3 positions).

4. Appuyez sur la touche “SCAN/PRG” afin de sauvegarder et de quitter.

VOYANT DES NOUVEAUX APPELS/MESSAGES



Sur le socle, le voyant à DEL des nouveaux appels "NEW CALL" clignote à chaque

seconde lorsque vous recevez des nouveaux appels. Le voyant à DEL des nouveaux

appels clignote à toutes les 2 secondes lorsque vous avez des messages dans votre

boîte vocale.



Sur le combiné, le voyant à DEL des nouveaux appels clignote à toutes les 2 secondes.

AFFICHAGE DE LA DURÉE DES APPELS ET DES CANAUX

En mode de conversation, l'écran ACL affiche la durée de

conversation des appels. L'écran ACL ci-contre indique

12 minutes et 10 secondes. Le canal utilisé est le canal 15.

FONCTIONNEMENT DE L'AFFICHEUR DE L'APPEL EN ATTENTE

L'afficheur de l'appel en attente vous permet de savoir qui vous appelle lorsque vous êtes

déjà en communication avec un interlocuteur. Avant, seule une tonalité vous permettait

de savoir que vous aviez un appel en attente. Maintenant, le téléphone MPH7828 vous

permet de visionner les données de l'appel en attente à l'écran ACL.

REMARQUE: Pendant la conversation, si le signal de l'appel en attente survient, vous

12 10 15

PARLER [M]

21

entendrez le signal des données. Avant de pouvoir utiliser ces caractéristiques de votre

téléphone MPH7828, vous devez d'abord vous abonner aux services de l'afficheur et de

l'appel en attente par l'entremise de votre compagnie de téléphone locale. Lorsque vous

entendez le signal de l'appel en attente sur le récepteur, l'écran ACL indique le nom et

numéro, comme sur un afficheur conventionnel. Si vous désirez prendre cet appel, vous

n'avez qu'à appuyer sur le crochet commutateur "FLASH".

Les registres de l'appel en attente sont entrés en mémoire, révisés, recomposés et édités

de la même façon que les registres réguliers de l'afficheur. Pour plus de détails à ce

sujet, veuillez vous référer à la section du "FONCTIONNEMENT DE L'AFFICHEUR".

SYMBOLES ET MESSAGES DE L'ÉCRAN ACL

Écran affiché Signification

TOUT:10 NOUV:05

EFFACER?

EFFAC. NOUT?

EFFACE!

VIDE

ERREUR DONNÉE

APPEL INTERURBAIN

PAS D’APPELS

AUCUNES DONNÉE

11:10 AM 10/10 CALL # 3

555-555-5555

Ce message vous permet de connaître le nombre total des

registres d'appels et le nombre des nouveaux appels.

EFFACER?

Ceci vous permet d'effacer un seul registre d'appel.

EFFAC. TOUT?

Ceci vous permet d'effacer tous les registres d'appels.

EFFACÉ!

Ceci confirme qu'un seul ou plusieurs des registres d'appels

ont été effacés.

VIDE

Lorsque vous entrez des numéros dans la mémoire de

composition abrégée, ce message vous indique la

disponibilité d'une adresse mémoire.

ERREUR DE DONNÉES

Les données envoyées sont incomplètes. Ce message vous

indique que la compagnie de téléphone a envoyé un signal

faible ou des interférences temporaires. Le téléphone n'a

pas de problèmes.

APPEL INTERURBAIN

Ces données proviennent d'un appel interurbain.

PAS D’APPELS

La mémoire ne contient aucun registre d'appel.

AUCUNES DONNÉES

Le téléphone n'a pas reçu les données de l'afficheur de la

compagnie de téléphone.

NUMÉRO SEULEMENT

Le service des noms des appelants n'est peut-être pas

disponible dans votre région ou vous n'êtes inscrit qu'au

service d'afficheur du numéro.

La page charge ...

Memorex MPH7828 Manuel utilisateur

Memorex MPH7828 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents