Sylvania ST88245 Manuel utilisateur

Catégorie
Téléphones
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

ST88245
2.4GHz Cordless Telephone
with Call Waiting and Caller ID
MANUAL
OWNER’S
Visit our Web site at: www.sonigem.com
Customer Service: Call 1-800-287-4871 for help
UP044DH (ST88245) OM resize 3/4/04 3:04 PM Page a
i
Controls and Functions ........................inside front cover
Important Safety Instructions ..........................................iv
Introduction ............................................................1
Welcome ..........................................................................1
Features ..........................................................................1
Important Electrical Considerations ................................2
Included in Your Package ................................................4
Installing and Adjusting Your Phone....................5
Installation ........................................................................7
Installing the Handset Battery Pack ................................9
Charging the Battery Pack ............................................10
Cleaning the Battery Contacts ......................................10
Adjusting the Ringer and Volume Controls ....................11
Using the Page Feature ................................................11
Automatic Digital Code Security ....................................12
Voice Mail Waiting Indicator ..........................................12
Headset Installation........................................................12
Using Your New Phone ........................................13
Making and Receiving Calls ..........................................13
Temporary Tone ............................................................13
Call Waiting ....................................................................14
Using Redial ..................................................................14
Selecting a Different Channel ........................................14
Chain Dialing..................................................................14
Memory Dialing ....................................................15
Storing Phone Numbers and Names ............................15
Steps for Entering Names and Special Characters ......16
Making Calls with Memory Dialing ................................17
Editing a Stored Name and/or Phone Number ..............19
Erasing a Stored Name and Phone Number ................20
Speed Dialing........................................................21
Storing and Editing the Speed Dial................................21
Making Calls with Speed Dialing....................................21
Deleting the Speed Dial ................................................21
Caller ID ................................................................22
Using Caller ID ..............................................................22
Choose the Dialing Mode ..............................................27
Setting up Language......................................................27
Troubleshooting ..................................................28
Specifications ......................................................30
Product Care ........................................................31
SYLVANIA Telephone Warranty ..........................32
CONTENTS
Fold out the front cover
of this owners manual
to use the handy
“controls and functions”
page for reference.
UP044DH (ST88245) OM resize 3/4/04 3:04 PM Page i
ii
2
3
4
1
5
7
6
8
9
11
10
12
21
20
16
15
14
13
19
18
17
22
23
24
25
1. Handset antenna
2. Headset jack
3. Beltclip holes
4. Handset battery compartment
5. Handset earpiece
6. LCD display
7. CID (Caller ID)/MENU key
8. (Cursor up)/VOL (Volume) key
9. (Cursor down)/VOL (Volume) key
10.
11. PAUSE/REDIAL Key
12. SELECT key
13. Handset microphone
14. SPEED DIAL key
15. END key
16. TALK/FLASH key
17. #/ (Right cursor) key
18. MEM (Memory) key
19. CH (Channel)/DELETE key
20. Battery charge contacts
21. DC power input
22. Phone line jack
23. Base Contacts
24. CHARGE/IN USE LED
25. PAGE key
/TONE/ (Left cursor) key
CONTROLS AND FUNCTIONS
UP044DH (ST88245) OM resize 3/4/04 4:52 PM Page ii
iv
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using your telephone equipment, these basic safety precautions
should always be followed to reduce the risk of fire, electrical shock,
and injury to persons:
1. Read and understand all instructions.
2. Follow all warnings and instructions marked on the product.
3. Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Use a dry cloth
for cleaning without liquid or aerosol cleaners.
4. Do not use this product near water; for example, near a bath tub, wash
bowl, kitchen sink or laundry tub, in a wet basement, or near a
swimming pool.
5. Do not place this product on an unstable cart, stand, or table. The
telephone may fall, causing serious damage to the unit.
6. Slots and openings in the cabinet and the back or bottom are provided
for ventilation. To protect the product from overheating, these openings
must not be blocked or covered. This product should never be placed
near or over a radiator or heat register. This product should not be
placed in a built-in installation unless proper ventilation is provided.
7. This product should be operated only from the type of power source
indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power
supply to your home, consult your dealer or local power company.
8. Do not allow anything to rest on the power cord. Do not locate this
product where the cord will be damaged by persons walking on it.
9. Do not overload wall outlets and extension cords, as this can result in
the risk of fire or electrical shock.
10. Never push objects of any kind into this product through cabinet slots,
as they may touch dangerous voltage points or short out parts that
could result in a risk of fire or electric shock. Never spill liquid of any
kind on the product.
11. To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this product.
Take it to qualified service personnel when service or repair work is
required. Opening or removing covers may expose you to dangerous
voltages or other risks. Incorrect reassembly can cause electric shock
when the appliance is subsequently used.
12. Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified
service personnel under the following conditions:
A. When the power supply cord is damaged or frayed.
B. If liquid has been spilled into the product.
C. If the product has been exposed to rain or water.
UP044DH (ST88245) OM resize 3/4/04 3:04 PM Page iv
v
D. If the product does not operate normally when following the
operating instructions. (Adjust only those controls that are covered
by the operating instructions. Improper adjustment of other controls
may result in damage and will often require extensive repair work by
a qualified technician.)
E. If the product has been dropped or the cabinet has been damaged.
F. If the product exhibits a distinct change in performance.
13. Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak.
NOTE: The operation of a microwave oven with the effective range of this phone will
generate interference with the phone’s operation. This is not dangerous and
cannot harm either the phone or the oven or in any way compromise safety
of operation of either appliance.
The interference is caused by the overlap of the phone. To eliminate this
problem, either stop the microwave oven or call your party back when
cooking is complete.
Safety Instructions For Batteries - Handset Battery Pack
Caution:
Use only a SYLVANIA Telephone approved battery pack in the handset of
your ST88245 Cordless Telephone. To reduce the risk of fire or injury,
always do the following when replacing, discarding or charging batteries.
When handling the batteries, be careful not to short the battery with
conducting materials such as rings, bracelets, and keys. The battery or
conducting material may overheat and cause burns.
CONTAINS NICKEL CADMIUM BATTERY.
MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY.
A. Use only the following type and size battery in the cordless phone:
Self contained 3-cell Nickel-Cadmium rechargeable battery supply,
BT-905 DC 3.6V 600mAh.
B. Do not dispose of the battery pack in a fire. The cell may explode.
Check with local codes for possible special disposal instructions.
C. Do not attempt to open or mutilate the battery pack. The chemicals are
dangerous and may cause damage to the eyes or skin, and may be
toxic if swallowed.
D. Follow the charge instructions outlined in this manual.
Nickel-cadmium cells are used in the battery pack. Please take your
used nickel-cadmium battery packs to a store that recycles
nickel-cadmium batteries.
Ni-Cd
UP044DH (ST88245) OM resize 3/4/04 3:04 PM Page v
1
INTRODUCTION
WELCOME
Congratulations on your purchase of the SYLVANIA phone ST88245 with
Call Waiting and Caller ID. This phone is designed for reliability, long life,
and outstanding performance.
FEATURES
2.4GHz Technology Caller ID on Call Waiting
3-line Backlit Display 30 Number Caller ID Memory
Face Up Charging 10 Memory Dial Locations
32 Digit Redial Pulse/Tone Dialing
Page 7 Hour Talk Time
Handset Earpiece and Ringer Hearing Aid Compatible
Volume Control
Trilingual Language, option
20 Channel Autoscan Speed Dial
The ST88245 features include Automatic Call Connection. Automatic Call
Connection allows you to answer a call by just removing the handset from
the base so you dont have to waste time pushing buttons. Automatic Call
Completion allows you to hang up by simply returning the handset to
the base.
The Clear Digi Sound true compander circuitry virtually eliminates
background noise. This innovative technology provides you with the best
possible reception during all your conversations.
To protect you against misbilled calls which might result from your phone
being activated by other equipment, the ST88245 automatically selects one
of approx. 262,000 digital security codes for the handset and base. Also,
the Digital Security System feature electronically locks your phone when
the handset is on the base.
To get the most from your phone, please read this owners manual
thoroughly. Also, be sure to complete the product registration form and mail
it in.
UP044DH (ST88245) OM resize 3/4/04 3:04 PM Page 1
2
IMPORTANT ELECTRICAL CONSIDERATIONS
Unplug all electrical appliances when you know an electrical storm is
approaching. Lightning can pass through your household wiring and
damage any device connected to it. This phone is no exception.
Caution: Please do not attempt to unplug any appliance during an
electrical storm.
IC NOTICE
Terminal Equipment
Notice: This equipment meets the applicable Industry Canada Terminal
Equipment Technical Specifications. This is confirmed by the registration
number. The abbreviation, IC, before the registration number signifies that
registration was performed based on a Declaration of Conformity indicating
that Industry Canada technical specifications were met. It does not imply
that Industry Canada approved the equipment.
Notice: The Ringer Equivalence Number (REN) for this terminal equipment
is marked on the equipment itself. The REN assigned to each terminal
equipment provides an indication of the maximum number of terminals
allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an
interface may consist of any combination of devices subject only to the
requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the
devices does not exceed five.
Radio Equipment
The term IC: before the radio certification number only signifies that
Industry Canada technical specifications were met.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause interference, and (2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the device.
Privacy of communications may not be ensured when using
this telephone.
UP044DH (ST88245) OM resize 3/4/04 3:04 PM Page 2
3
More Than One Cordless Telephone
If you want to use more than one cordless telephone in your home, they
must operate on different channels. Press the CH/DELETE key to select a
channel that provides the clearest communication.
Cordless Telephone Privacy
Cordless telephones are radio devices. Communications between the
handset and base of your cordless telephone are accomplished by means
of radio waves which are broadcast over the open airways. Because of the
inherent physical properties of radio waves, your communications can be
received by radio receiving devices other than your own cordless telephone
unit. Consequently, any communications using your cordless telephone
may not be private.
UP044DH (ST88245) OM resize 3/4/04 3:04 PM Page 3
4
INCLUDED IN YOUR PACKAGE
Base
Handset
Rechargeable Battery (BT-905)
AC Adapter (AD-0001)
Telephone Cord
This Owners Manual
OPTIONAL ACCESSORIES (NOT INCLUDED)
Belt Clip
Bracket
Telephone Cord (Short)
NOTE: To get the most from your phone, please read this owners
manual thoroughly.
UP044DH (ST88245) OM resize 9/15/04 2:20 PM Page 4
5
SELECTING A LOCATION
Before choosing a location for your new phone, there are some important
guidelines you should consider:
The location should be close to both a phone jack and continuous power
outlet. (A continuous power outlet is an AC outlet which does not have a
switch to interrupt its power.)
Keep the base and handset away from sources of electrical noise such
as motors, microwave ovens, or fluorescent lighting.
The base can be placed on a desk or tabletop or mounted on a
standard wall plate.
You should charge your new phone for 15-20 hours before completing
the installation or using the handset.
NOTE: If your home has specially wired alarm
equipment connected to the telephone line, be
sure that installing the system does not
disable your alarm equipment.
If you have questions about what will disable
your alarm equipment, contact your telephone
company or a qualified installer.
TELEPHONE LINE OUTLETS
There are two types of phone outlets:
Modular Jack
Most phone equipment available now uses modular jacks. Phone cords are
fitted with a molded plastic connector which plugs into this type of jack. If
you do not have modular phone jacks, contact your local telephone
company for information about their installation.
Hardwired Jack
Some equipment is wired directly to a phone jack, and these types of
installations require a modular jack converter. This type of installation is not
difficult; however, you should contact your local telephone dealer or a
telephone supply store for advice about the proper adapter or converter for
your particular situation.
INSTALLING AND ADJUSTING YOUR PHONE
UP044DH (ST88245) OM resize 3/4/04 3:04 PM Page 5
6
CONNECTING THE TELEPHONE CORDS
Consider these safety guidelines before connecting the telephone cords:
Caution!
Never install telephone wiring during a lightning storm.
Never touch uninsulated telephone wires or terminals unless the
telephone line has been disconnected.
Use caution when installing or modifying telephone lines.
Caution: Place the power cord so that it does not create a trip hazard or
where it could not become chafed and create an electrical hazard
or fire.
APPLYING POWER TO THE BASE
This phone requires an AC outlet without a switch to interrupt power, and
the included AC adapter. To relieve strain on the DC plug when the phone
is placed on a desk or table, wrap the power cord around the strain relief
notch on the back of the base.
NOTE: Before using your phone, fully charge the Nickel-Cadmium battery pack for
15-20 hours.
Plug the AC Adapter into a standard 120 V AC wall outlet. Do not use an
outlet controlled by a wall switch. Use only the AC Adapter supplied with
this phone.
UP044DH (ST88245) OM resize 3/4/04 3:04 PM Page 6
7
INSTALLATION
On A Desk Top
1) Plug one end of the supplied
modular cord into the TEL LINE
jack on the back of the base.
2) Insert the supplied AC adapter’s
barrel plug into the DC IN 9V
jack on the back of the base and
route the adapters cord through
the strain relief slot on the base.
3) Plug the other end of the
modular cord into a modular
phone line jack.
4) Plug the adapter into a standard AC outlet.
CAUTION: You must use a Class 2 power source that supplies 9V
DC and delivers at least 210 mA. Its center tip must be
set to positive and its plug must fit the phone’s DC IN 9V
jack. The supplied adapter meets these specifications.
Using an adapter that does not meet these specifications
could damage the phone or the adapter.
On A Wall Plate or Wall
To mount the phone directly on a wall, you need two screws (not supplied)
with heads that fit into the keyhole slots on the base.
Drill two holes 3 15/16 inches apart. Thread a screw into each hole, letting
the heads extend about 1/8 inch.
1) Insert the two of upper tabs of the
optional bracket (not included) into
the base’s upper tab slots.
Then slide down the bracket so
that two of the lower tabs would
be inserted into the lower slots.
TEL LINE
DC IN 9V
Bracket
(not included)
UP044DH (ST88245) OM resize 9/15/04 2:20 PM Page 7
8
2) Plug one end of the supplied
modular cord into the TEL LINE
jack on the base’s back.
3) Plug the supplied AC adapter's
barrel plug into the DC IN 9V jack.
4) Route the adapter and modular
cords through the bracket’s grooves.
5) For a wall plate, align the bracket’s
keyhole slots with the wall plate
studs and slide the base downward
to secure it.
For direct wall mounting, align the
bracket’s keyhole slots with the
mounting screws and slide the
base downward to secure it.
6) Plug the adapter into a standard
AC outlet. And plug the modular
cord’s other end into a modular
phone line jack.
Installing the Optional Beltclip (not included)
To attach the beltclip
Insert the beltclip into the holes on each side of the handset. Press down
untilit clicks.
To remove the beltclip
Pull both sides of the beltclip to release the tabs from the holes.
Connecting/Charging the Battery Pack
The phone comes with a rechargeable nickel-cadmium battery pack in the
handset, but not connected. Before using your phone, you must connect
the battery pack. Then charge it for about 15–20 hours.
TEL LINE
DC IN 9V
UP044DH (ST88245) OM resize 9/15/04 2:20 PM Page 8
9
INSTALLING THE HANDSET BATTERY PACK
1) Remove the handset battery cover
by pressing in on the cover release
and sliding it downward.
2) Connect the battery pack connector
with the correct polarity (black and
red wires), then insert the battery
pack into the battery compartment.
NOTE: The plastic connectors will fit
together only one way. Make
sure the battery’s connector is
properly aligned. Use only the
supplied battery pack (model
BT-905).
3) Slide the battery cover on until it
snaps into place.
Red
Red
Wire
Black
Wire
Black
UP044DH (ST88245) OM resize 3/4/04 3:04 PM Page 9
10
CHARGING THE BATTERY PACK
Initial Battery Charging
Before plugging the phone line into your
new phone for the first time, fully charge
the rechargeable battery pack for 15-20
hours without interruption.
1) Place the handset on the base.
2) Make sure that CHARGE/IN USE
LED lights. If the LED doesn’t light,
check to see that the AC adapter is
plugged in and that the handset
makes good contact with the base
charging contacts.
Low Battery Alert
When the battery pack is very low and needs
to be charged, the phone is programmed to
eliminate functions in order to save power. If
the phone is not in use, “
Low Battery
appears on the LCD and none of the keys
will operate.
If the phone is in use, “
Low Battery” flashes and the handset beeps.
Complete your conversation as quickly as possible and return the handset
to the base unit for charging.
NOTES:
Information stored in the phone's memory will be retained for one minute after
the battery pack is removed. This includes all setup information, last number
dialed, memory dial locations stored, SpeedDial programming, and the CID list.
Even when the battery pack is not being used, it will gradually discharge
over a long period of time. For optimum performance, be sure to return the
handset to the base unit after a telephone call.
CLEANING THE BATTERY CONTACTS
To maintain a good charge, clean all
charging contacts on the handset about
once a month with a damp cloth. DO NOT
use liquids or solvents; you may damage
your phone.
CHARGE / IN USE LED
UP044DH (ST88245) OM resize 3/4/04 4:47 PM Page 10
11
ADJUSTING THE RINGER AND
VOLUME CONTROLS
Handset Ringer Tone and Volume
Your ST88245 lets you choose from five ringer tone/volume setting, Ring
Type A High, Ring Type A Low, Ring Type B High, Ring Type B Low, and
Ringer OFF. When the phone is in standby mode, press the /VOL or
/VOL key on the handset to select the handset ringer tone and volume.
As you change the settings, the selection appears on the LCD.
Handset Earpiece Volume
The ST88245 comes with four volume settings for the handset earpiece -
Low, Medium, High and Maximum.
During a call, press /VOL to increase the
earpiece volume, press /VOL to decrease
the earpiece volume. As you increase or
decrease the volume, your selection appears
on the LCD.
When you hang up, the ST88245 keeps the last volume setting selected.
Ringer Mute
You can temporarily mute the ringer tone. When the handset is off the base
and the phone is ringing, press END. The ringer tone will return to normal
starting with the next incoming call.
USING THE PAGE FEATURE
To locate the handset (while it’s off the base)
1) Press PAGE on the base.
2) The handset beeps for 60 seconds.
3) To cancel the page, press any key on the handset or PAGE on the
base, or return the handset to the base.
NOTE: Paging is also cancelled when an incoming call is received.
UP044DH (ST88245) OM resize 3/4/04 3:04 PM Page 11
12
AUTOMATIC DIGITAL CODE SECURITY
The digital security code is an identification code used to connect the
handset and the base unit. Normally, setting the code is not necessary.
The first time you charge your handset, the security code is automatically
set. In the rare situation that you suspect another cordless telephone is
using the same security code, you can change the code.
1) Remove the handset from the base unit. Press and hold PAGE
on the base.
2) While holding PAGE, place the handset on the base unit. Leave the
handset on the base for more than 3 seconds. A new random security
code is set.
NOTE: If the handset battery pack is completely discharged or the battery pack
is removed, the digital security code will be lost. If this happens, a new
security code is set automatically next time the battery pack is charged.
VOICE MAIL WAITING INDICATOR
If you subscribe to voice mail service, you can use your cordless telephone
to access your voice mailbox. The CHARGE/IN USE LED on the base of
your phone flashes whenever you have messages waiting in your
voice mailbox.
Just dial the access number supplied by your voice mail provider to enter
your mailbox.
You can program your voice mail access number to a speed dial number.
If the voice mail waiting indicator remains on after you have retrieved your
messages, press and hold the PAGE key for 5 seconds. This will reset
the indicator.
NOTE: You must subscribe to voice mail service from your telephone company in
order to use this feature. The voice mail company will provide you with the
access number.
HEADSET INSTALLATION
Your phone may be used with an optional headset, Parts # 91000B. To use
this feature, insert headset plug into the headset jack. Your phone is ready
for hands-free conversations. (Headset may be purchased by calling
SYLVANIA Customer Hotline (1-800-287-4871).)
UP044DH (ST88245) OM resize 3/4/04 3:04 PM Page 12
13
TEMPORARY TONE
In pulse dialing mode, you can access bank facilities, telephone answering
machines, etc., by pressing the /TONE/ key. This will get you into the
tone mode and will allow you to input the required tone codes. It will reset
automatically to pulse dialing after you end your call.
MAKING AND RECEIVING CALLS
USING YOUR NEW PHONE
NOTE: Refer to page 22 “Setting Up Caller ID Options” to turn on Automatic Call
Connection if desired.
To answer
a call
To make
a call
To hang up
To redial
Handset On Base
Pick up the handset
(Automatic Call Connection:
ON) or pick up the handset
and press TALK/FLASH.
(Automatic Call Connection:
OFF)
1) Pick up the handset.
2) Press TALK/FLASH.
3) Listen for the dial tone.
4) Dial the number.
OR
1) Pick up the handset.
2) Dial the number.
3) Press TALK/FLASH.
1) Pick up the handset.
2) Press TALK/FLASH.
3) Listen for the dial tone.
4) Press PAUSE/REDIAL.
OR
1) Pick up the handset.
2) Press PAUSE/REDIAL,
then press TALK/FLASH.
Handset Off Base
Press TALK/FLASH, any
number, /TONE/ or #/ .
(Automatic Call Connection:
ON) or press TALK/FLASH.
(Automatic Call Connection:
OFF)
1) Press TALK/FLASH.
2) Listen for the dial tone.
3) Dial the number.
OR
1) Dial the number.
2) Press TALK/FLASH.
1) Press TALK/FLASH.
2) Listen for the dial tone.
3) Press PAUSE/REDIAL.
OR
Press PAUSE/REDIAL, then
press TALK/FLASH.
Press END, or return the handset to the base (Automatic
Call Completion).
UP044DH (ST88245) OM resize 3/4/04 3:04 PM Page 13
14
CALL WAITING
If you have call waiting service and
a call waiting tone sounds while you
are on a call, press TALK/FLASH to
accept the waiting call. There is a
short pause, then you will hear the
new caller. To return to the original
caller, press TALK/FLASH again.
USING REDIAL
PAUSE/REDIAL calls the last number dialed. The redialed number can be
up to 32 digits long.
SELECTING A DIFFERENT CHANNEL
If you encounter interference while
using your phone, you can manually
change the channel for clearer
operation. This function works only
when the phone is in use.
During the course of a conversation, if you
hear static or noise which makes it difficult
to hear, press CH/DELETE. The following
screen appears. The phone then changes
to a different channel.
CHAIN DIALING
On certain occasions after dialing a number, you may be requested to enter
an access code, such as your account number. You can enter this number
into a memory location for later use by doing the following.
1) Store the access code into one of the memory locations (0-9). See
Storing Phone Numbers and Names on the next page.
2) Dial the party or service main number.
3) When you need to enter the special number, press MEM followed by the
memory location (0-9). Then press SELECT.
UP044DH (ST88245) OM resize 3/4/04 3:04 PM Page 14
15
STORING PHONE NUMBERS AND NAMES
Memory Dialing allows you to dial a number using just a few key strokes.
Your ST88245 stores up to 10 names/numbers in the handset.
1) Press MEM then “
Select Memory
is displayed.
2) Press /VOL and /VOL, or enter a
number (0 - 9) to select the memory
location where you would like to store
the number.
3) Press SELECT twice. The following screen
appears and a cursor flashes indicating
that the display is ready for the name to
be entered.
If this screen appears, the selected
memory location is already stored. Then
you must either change the entry in this
location, clear the entry in this location,
or select “Go Back” to choose
another location.
4) To enter a name (up to 13 characters), use the number keys.
See the “Steps for entering names and special characters” (See page 16).
Use #/ and /TONE/ to move the cursor to the desired location.
Use CH/DELETE to delete characters as needed.
Press and hold CH/DELETE to delete all the characters.
If a name is not required, go to step 5.
5) Press SELECT. “
Store Number” is
displayed. The cursor flashes indicating
that the display is ready for the number to
be entered.
6) Use the number keys, #/ or /TONE/ ,
to enter the phone number. The phone
number cannot exceed 20 digits.
Use PAUSE/REDIAL to enter a pause in
the dialing sequence.
The display shows a “
P”. Each pause counts as one digit and represents a
two second delay of time between the digits as they are sent.
Use CH/DELETE to delete digits as needed.
NOTE: The pause feature is useful for long distance calling, credit card dialing, or
sequences that require a pause between digits.
Select Memory
01
02
Edit Memory02
Delete Memory02
Go Back
Store Name
MEMORY DIALING
UP044DH (ST88245) OM resize 3/4/04 6:13 PM Page 15
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74

Sylvania ST88245 Manuel utilisateur

Catégorie
Téléphones
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à

dans d''autres langues