WIKA T15 Mode d'emploi

Mode d'emploi

Manual de instrucciones

FR

ES

Transmetteur de température numérique, type T15

Transmisor de temperatura, modelo T15

Montage en tête, type T15.H

Versión de cabezal, modelo T15.H

Montage en rail, type T15.R

Versión de carril, modelo T15.R

FR

ES

2

14147931.04 07/2019 FR/ES

WIKA operating instructions model T15

Mode d'emploi type T15 Page 3 - 36

Manual de instrucciones modelo T15 Página 37 - 65

Further languages can be found at www.wika.com.

WIKA

®

is a registered trademark in various countries.

Lire le mode d‘emploi avant de commencer toute opération !

A conserver pour une utilisation ultérieure !

¡Leer el manual de instrucciones antes de comenzar cualquier trabajo!

¡Guardar el manual para una eventual consulta!

FR

Sommaire

14147931.04 07/2019 FR/ES

WIKA mode d'emploi type T15 3

Sommaire

1. Généralités 5

2. Conception et fonction 6

2.1 Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.2 Dimensions en mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.3 Détail de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3. Sécurité 8

3.1 Explication des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.2 Utilisation conforme à l'usage prévu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.3 Responsabilité de l'opérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.4 Qualification du personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.5 Etiquetage, marquages de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.6 Marquage Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4. Transport, emballage et stockage 12

4.1 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.2 Emballage et stockage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5. Mise en service, utilisation 13

5.1 Mise à la terre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.2 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.2.1 Transmetteur pour montage en tête (type T15.H) . . . . . . . . . . . . . 15

5.2.2 Transmetteur pour montage sur rail (type T15.R) . . . . . . . . . . . . . 16

5.3 Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.3.1 Alimentation électrique, boucle de courant 4 ... 20 mA . . . . . . . . . . . 17

5.3.2 Capteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.4 Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.4.1 Fonction de surveillance configurable . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.4.2 Configuration avec l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.4.3 Unité de programmation type PU-548 . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.4.4 Logiciel de configuration WIKAsoft-TT . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6. Conditions spéciques pour une utilisation sûre (conditions X) 21

6.1 Homologation ATEX et IECEx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6.1.1 Types T15.x-AC, T15.x-AI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6.1.2 Type T15.x-AN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6.1.3 Type T15.x-AE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6.2 Homologation FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6.2.1 Types T15.x-AC, T15.x-AI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6.2.2 Type T15.x-AN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6.2.3 Type T15.x-AE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

FR

Déclarations de conformité disponibles sur www.wika.fr.

14147931.04 07/2019 FR/ES

WIKA mode d'emploi type T154

Sommaire

7. Logiciel de conguration WIKAsoft-TT 23

7.1 Démarrer le logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7.2 Procédure de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

7.3 Diagnostic d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

7.4 Valeurs mesurées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

7.5 Configurer plusieurs appareils de manière identique . . . . . . . . . . . . 24

8. Dysfonctionnements 25

9. Entretien 27

10. Retour et mise au rebut 27

10.1 Retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

10.2 Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

11. Spécications 28

11.1 Valeurs caractéristiques de sécurité pour les types T15.x-AI, T15.x-AC . . . . . . 29

11.2 Valeurs caractéristiques de sécurité pour le types T15.x-AN, T15.x-AE . . . . . . 30

11.3 Gestion de version selon NAMUR NE53. . . . . . . . . . . . . . . . . 31

12. Accessoires 31

Annexe 1 : Dessin de contrôle CSA/FM 32

Annexe 2 : Déclaration de conformité UE 36

FR

14147931.04 07/2019 FR/ES

WIKA mode d'emploi type T15 5

1. Généralités

■

Le transmetteur de température décrit dans le mode d'emploi est conçu et fabriqué

selon les dernières technologies en vigueur. Tous les composants sont soumis à des

exigences environnementales et de qualité strictes durant la fabrication. Nos systèmes

de gestion sont certifiés selon ISO 9001 et ISO 14001.

■

Ce mode d'emploi donne des indications importantes concernant l'utilisation de

l'instrument. Il est possible de travailler en toute sécurité avec ce produit en respectant

toutes les consignes de sécurité et d'utilisation.

■

Respecter les prescriptions locales de prévention contre les accidents et les

prescriptions générales de sécurité en vigueur pour le domaine d'application de

l'instrument.

■

Le mode d'emploi fait partie de l'instrument et doit être conservé à proximité immédiate

de l'instrument et accessible à tout moment pour le personnel qualifié. Transmettre le

mode d'emploi à l'utilisateur ou propriétaire ultérieur de l'instrument.

■

Le personnel qualifié doit, avant de commencer toute opération, avoir lu soigneusement

et compris le mode d'emploi.

■

Les conditions générales de vente mentionnées dans les documents de vente

s'appliquent.

■

Sous réserve de modifications techniques.

■

Pour obtenir d'autres informations :

- Consulter notre site Internet : www.wika.fr

- Fiche technique correspondante :

TE 15.01

- Conseiller applications :

Tel.: 0 820 951010

(0,15 €/min)

+33 1 787049-46

Fax : 0 891 035891

(0,35 €/min)

info@wika.fr

1. Généralités

FR

14147931.04 07/2019 FR/ES

WIKA mode d'emploi type T156

2. Conception et fonction

2.1 Description

Le transmetteur de température type T15 est destiné à la conversion d'une valeur

de résistance ou d'un rapport de résistance (potentiomètre) en signal de courant

proportionnel (4 ... 20 mA). Le fonctionnement correct des capteurs doit en conséquence

être surveillé en permanence.

Le transmetteur est conforme aux exigences en matière de :

■

Protection contre les explosions (selon la version)

■

Compatibilité électromagnétique selon recommandation NAMUR NE21

■

Signalisation à la sortie analogique selon la recommandation NAMUR NE43

■

Signalisation de rupture de sonde selon la recommandation NAMUR NE89

(surveillance de la corrosion du raccordement du capteur)

2.2 Dimensions en mm

■

Montage en tête, type T15.H

14263238.01

2. Conception et fonction

FR

14147931.04 07/2019 FR/ES

WIKA mode d'emploi type T15 7

■

Montage en rail, type T15.R

14263238.01

2.3 Détail de la livraison

Comparer le détail de la livraison avec le bordereau de livraison.

2. Conception et fonction

FR

14147931.04 07/2019 FR/ES

WIKA mode d'emploi type T158

3. Sécurité

3.1 Explication des symboles

AVERTISSEMENT !

… indique une situation présentant des risques susceptibles de provoquer la

mort ou des blessures graves si elle n'est pas évitée.

ATTENTION !

… indique une situation potentiellement dangereuse et susceptible de

provoquer de légères blessures ou des dommages matériels et pour

l'environnement si elle n'est pas évitée.

DANGER !

... indique les dangers liés au courant électrique. Danger de blessures graves

ou mortelles en cas de non respect des consignes de sécurité.

DANGER !

... indique une situation en zone explosive présentant des risques

susceptibles de provoquer la mort ou des blessures graves si elle n'est pas

évitée.

AVERTISSEMENT !

… indique une situation présentant des risques susceptibles de provoquer

des brûlures dues à des surfaces ou liquides chauds si elle n'est pas évitée.

Information

... met en exergue les conseils et recommandations utiles de même que les

informations permettant d'assurer un fonctionnement efficace et normal.

3.2 Utilisation conforme à l'usage prévu

Le transmetteur de température type T15 est un transmetteur universel, configurable par

PC, à utiliser avec des sondes à résistance (RTD) et des potentiomètres.

L'instrument est conçu et construit exclusivement pour une utilisation conforme à l'usage

prévu décrit ici et ne doit être utilisé qu'en conséquence.

Les spécifications techniques mentionnées dans ce mode d'emploi doivent être

respectées. En cas d'utilisation non conforme ou de fonctionnement de l'instrument en

dehors des spécifications techniques, un arrêt et contrôle doivent être immédiatement

effectués par un collaborateur autorisé du service de WIKA.

Aucune réclamation ne peut être recevable en cas d'utilisation non conforme à l'usage prévu.

3. Sécurité

FR

14147931.04 07/2019 FR/ES

WIKA mode d'emploi type T15 9

3.3 Responsabilité de l'opérateur

L'instrument est prévu pour un usage dans le domaine industriel. L'opérateur est de ce fait

responsable des obligations légales en matière de sécurité du travail.

Les instructions de sécurité de ce mode d'emploi comme les réglementations liées à

la sécurité, à la prévention des accidents et à la protection de l'environnement pour le

domaine d'application doivent être respectées.

L'opérateur doit s'assurer que la plaque signalétique reste lisible.

La classification des zones est une responsabilité qui incombe à l'exploitant du site et non

au fabricant/fournisseur de l'équipement.

3.4 Qualification du personnel

AVERTISSEMENT !

Danger de blessure en cas de qualification insuffisante

Une utilisation non conforme peut entraîner d'importants dommages

corporels et matériels.

▶

Les opérations décrites dans ce mode d'emploi ne doivent être effectuées

que par un personnel électricien ayant la qualification décrite ci-après.

Personnel qualifié en électricité

L'électricien qualifié est, en raison de sa formation spécialisée, de ses connaissances

et de ses expériences de même que de sa connaissance des prescriptions nationales,

des normes et directives en vigueur, en mesure d'effectuer les travaux sur les montages

électriques, de reconnaître automatiquement les dangers potentiels et de les éviter.

L'électricien qualifié est formé spécialement pour le domaine d'action dans lequel il est

formé et connaît les normes et dispositions importantes. L'électricien qualifié doit satisfaire

aux dispositions des prescriptions juridiques en vigueur relatives à la protection contre les

accidents.

Connaissances spécifiques pour l'utilisation des instruments en zone explosive :

Le personnel qualifié en électricité doit avoir les connaissances requises des types

de protection contre l'ignition, des règlementations et dispositions concernant les

équipements en zones explosives.

Les conditions d'utilisation spéciales exigent également une connaissance adéquate par

exemple des liquides agressifs.

3. Sécurité

FR

14147931.04 07/2019 FR/ES

WIKA mode d'emploi type T1510

3.5 Etiquetage, marquages de sécurité

■

Montage en tête, type T15.H

■

Montage en rail, type T15.R

3. Sécurité

T15.H-AIZZZ

0158

S# 1106FIDB159

V 1.0.0 2015-12

DC 8 ... 30 V

TAG-NR.

WIKA A. Wiegand SE & Co. KG D-63911 Klingenberg

Pt100/3 -150 ... +180 °C

Made in Germany

BVS 15 ATEX E 139 X

IECEx BVS 15.0112X

II 1 G Ex ia IIC T6...T4 Ga

II 1 D Ex ia IIIC T135 °C Da

Tamb T4/T5/T6: -40 ... +85/70/55 °C

T15.R-AIZZZ

S# 1106FIDB159

V 1.0.0

DC 8 ... 30 V

TAG-NR.

Pt100/3 -150 ... +180 °C

Sensor

mA-Loop

T15.R-AIZZZ

0158

S# 1106FIDB159

V 1.0.0 2015-12

DC 8 ... 30 V

TAG-NR.

WIKA A. Wiegand SE & Co. KG D-63911 Klingenberg

Pt100/3

-150 ... +180 °C

Made in Germany

BVS 15 ATEX E 139 X

IECEx BVS 15.0112X

II 2(1)G Ex ia [ia Ga] IIC T6...T4 Ga

II 2(1)D Ex ia [ia Da] IIIC T135 °C Da

Tamb T4/T5/T6: -40 ... +85/70/55 °C

1

2

3

4

2

3

4

2

3

Resistance sensor

T15.H-AIZZZ

0158

S# 1106FIDB159

V 1.0.0 2015-12

DC 8 ... 30 V

TAG-NR.

WIKA A. Wiegand SE & Co. KG D-63911 Klingenberg

Pt100/3 -150 ... +180 °C

Made in Germany

BVS 15 ATEX E 139 X

IECEx BVS 15.0112X

II 1 G Ex ia IIC T6...T4 Ga

II 1 D Ex ia IIIC T135 °C Da

Tamb T4/T5/T6: -40 ... +85/70/55 °C

T15.R-AIZZZ

S# 1106FIDB159

V 1.0.0

DC 8 ... 30 V

TAG-NR.

Pt100/3 -150 ... +180 °C

Sensor

mA-Loop

T15.R-AIZZZ

0158

S# 1106FIDB159

V 1.0.0 2015-12

DC 8 ... 30 V

TAG-NR.

WIKA A. Wiegand SE & Co. KG D-63911 Klingenberg

Pt100/3

-150 ... +180 °C

Made in Germany

BVS 15 ATEX E 139 X

IECEx BVS 15.0112X

II 2(1)G Ex ia [ia Ga] IIC T6...T4 Ga

II 2(1)D Ex ia [ia Da] IIIC T135 °C Da

Tamb T4/T5/T6: -40 ... +85/70/55 °C

1

2

3

4

2

3

4

2

3

Resistance sensor

T15.H-AIZZZ

0158

S# 1106FIDB159

V 1.0.0 2015-12

DC 8 ... 30 V

TAG-NR.

WIKA A. Wiegand SE & Co. KG D-63911 Klingenberg

Pt100/3 -150 ... +180 °C

Made in Germany

BVS 15 ATEX E 139 X

IECEx BVS 15.0112X

II 1 G Ex ia IIC T6...T4 Ga

II 1 D Ex ia IIIC T135 °C Da

Tamb T4/T5/T6: -40 ... +85/70/55 °C

T15.R-AIZZZ

S# 1106FIDB159

V 1.0.0

DC 8 ... 30 V

TAG-NR.

Pt100/3 -150 ... +180 °C

Sensor

mA-Loop

T15.R-AIZZZ

0158

S# 1106FIDB159

V 1.0.0 2015-12

DC 8 ... 30 V

TAG-NR.

WIKA A. Wiegand SE & Co. KG D-63911 Klingenberg

Pt100/3

-150 ... +180 °C

Made in Germany

BVS 15 ATEX E 139 X

IECEx BVS 15.0112X

II 2(1)G Ex ia [ia Ga] IIC T6...T4 Ga

II 2(1)D Ex ia [ia Da] IIIC T135 °C Da

Tamb T4/T5/T6: -40 ... +85/70/55 °C

1

2

3

4

2

3

4

2

3

Resistance sensor



Type



Firmware



Date de fabrication (année-mois)



Numéro de série



Informations sur le capteur (type,

Méthode de connexion, alimentation

électrique, etendue de mesure)



Données d’agrément liées



N° d’étiquette



Configuration du raccordement

Lire impérativement le mode d'emploi avant le montage et la mise

en service de l'instrument !

 























FR

14147931.04 07/2019 FR/ES

WIKA mode d'emploi type T15 11

3.6 Marquage Ex

DANGER !

Danger de mort due à la perte de la protection contre les explosions

Le non respect de ces instructions et de leurs contenus peut entraîner une

perte de la protection contre les explosions.

▶

Observer les instructions de sécurité et les autres instructions liées aux

explosions de ce mode d'emploi.

▶

Respecter les exigences de la directive ATEX.

▶

Respecter les indications de l'attestation d'examen de type valable de

même que les prescriptions nationales respectives concernant le montage

et l'utilisation en zone explosive (par exemple CEI 60079-14, NEC, CEC).

Contrôler que la classification est adaptée à l'application. Observer les réglementations

nationales concernées.

Vue d'ensemble des types d'agréments européens

Type Marquage Ex Type de protection

contre l’ignition

BVS 19 ATEX E 020 X

IECEx BVS 19.0022X

T15.H-AI

(Montage en tête)

II 1G

II 1D

Ex ia IIC T6 ... T4 Ga

Ex ia IIIC T135 °C Da

Equipement en sécurité

intrinsèque

T15.R-AI

(Montage en rail)

II 2(1)G

II 2(1)D

Ex ia [ia Ga] IIC T6 ... T4 Gb

Ex ia [ia Da] IIIC T135 °C Db

Equipement en sécurité

intrinsèque

T15.x-AC II 3G Ex ic IIC T6 ... T4 Gc X Equipement en sécurité

intrinsèque

T15.x-AN II 3G Ex nA IIC T6 ... T4 Gc X Equipement anti-incendie

T15.x-AE II 3G Ex ec IIC T6 ... T4 Gc Equipement anti-incendie

3. Sécurité

FR

14147931.04 07/2019 FR/ES

WIKA mode d'emploi type T1512

4. Transport, emballage et stockage

4.1 Transport

Vérifier s'il existe des dégâts sur l'instrument liés au transport.

Communiquer immédiatement les dégâts constatés.

ATTENTION !

Dommages liés à un transport inapproprié

Des dommages liés à un transport inapproprié peuvent se produire.

▶

N'utiliser pas un transmetteur présentant des dommages externes !

Si l'instrument est transporté d'un environnement froid dans un environnement chaud,

la formation de condensation peut provoquer un dysfonctionnement fonctionnel de

l'instrument. Il est nécessaire d'attendre que la température de l'instrument se soit adaptée

à la température ambiante avant une nouvelle mise en service.

4.2 Emballage et stockage

N'enlever l'emballage qu'avant le montage.

Conditions admissibles sur le lieu de stockage :

■

Température de stockage : -40 ... +85 °C

■

Humidité : 95 % h. r. (condensation autorisée)

Eviter les influences suivantes :

■

Lumière solaire directe ou proximité d'objets chauds

■

Vibrations mécaniques, chocs mécaniques (mouvements brusques en le posant)

■

Suie, vapeur, poussière et gaz corrosifs

4. Transport, emballage et stockage

FR

14147931.04 07/2019 FR/ES

WIKA mode d'emploi type T15 13

5. Mise en service, utilisation

Personnel : Personnel qualifié en électricité

Outils : Tournevis (voir chapitre 5.3 “Raccordement électrique”)

DANGER !

Danger d'explosion mortelle !

Le travail en atmosphère inflammable peut donner lieu à une explosion avec

risque de mort.

▶

Réaliser les travaux d'installation uniquement en environnements non

dangereux !

▶

Seuls les transmetteurs autorisés pour ces zones explosives doivent être

utilisés. Observer les agréments sur la plaque signalétique.

5.1 Mise à la terre

AVERTISSEMENT !

Prévention des décharges électrostatiques

Lors d'opérations effectuées durant le fonctionnement de l'application, il est

recommandé de prendre des mesures permettant d'éviter une décharge

électrostatique provenant des bornes de raccordement, car ces décharges

peuvent fausser provisoirement la valeur mesurée.

▶

Utiliser les transmetteurs de température type T15.H uniquement avec

des sondes de température mises à la terre !

▶

Raccordement d'un capteur de résistance (par ex. Pt100) au T15.R avec

un câble blindé. Le blindage doit être relié électriquement au boîtier de la

sonde de température mise à la terre.

Tête de raccordement BSZ

Point de

mesure

non isolé

Câble de boucle

Utiliser le transmetteur de

température type T15 uniquement

dans une sonde de température

mise à la terre !

5. Mise en service, utilisation

FR

14147931.04 07/2019 FR/ES

WIKA mode d'emploi type T1514

Pour des applications avec des exigences CEM élevées, il est recommandé d'utiliser un

câble blindé entre le transmetteur et le capteur, surtout en combinaison avec de longs

conducteurs vers le capteur. Représentation sous forme d'exemple, voir dessin.

Lorsqu’on utilise le montage en rail T15.R et des fils d’alimentation d’une longueur

supérieure à 30 m, l’utilisation d’un fil gainé est obligatoire.

Point de

mesure

non isolé

Blindage de

mise à la terre

Fil du capteur

Liaison équipotentielle

Capteur

T15

Boîtier/armoire de

contrôle sur site

5. Mise en service, utilisation

Tête de raccordement BSZ

Point de

mesure

non isolé

Blindage de mise à la terre

Doigt de gant avec

capteur

Point de

mesure

non isolé

Fil du capteur

Liaison équipotentielle

T15

Boîtier/armoire de

contrôle sur site

FR

14147931.04 07/2019 FR/ES

WIKA mode d'emploi type T15 15

5.2 Installation

5.2.1 Transmetteur pour montage en tête (type T15.H)

Lors du montage du transmetteur en version tête de canne, couple de 1 Nm

non dépassé !

Les transmetteurs pour montage en tête sont prévus pour être montés sur un insert de

mesure dans une tête de raccordement DIN de forme B. Les fils de branchement de l'insert

de mesure doivent avoir une longueur d'environ 50 mm et être isolés.

Montage dans la tête de raccordement

Introduire l'insert de mesure avec le transmetteur monté dans la garniture de protection et

le fixer sur la tête de raccordement à l'aide des vis à pression par ressort.

Montage dans le couvercle de la tête de raccordement

Utiliser les vis et les rondelles appropriées en cas de montage dans le couvercle d‘une tête

de raccordement.

Montage avec adaptateur de rail DIN

Avec l'adaptateur mécanique, disponible comme accessoire, les transmetteurs T15.H

pour montage en tête peuvent également être fixés sur un rail DIN (voir le chapitre 12

“Accessoires”).

Exemple de montage

14139114.01

5. Mise en service, utilisation

FR

14147931.04 07/2019 FR/ES

WIKA mode d'emploi type T1516

5.2.2 Transmetteur pour montage sur rail (type T15.R)

Encliqueter le boîtier de montage sur rail sur un rail profilé DIN 35 mm (EN 60175).

Pour le démontage, il faut déverrouiller l'élément d'arrêt.

5.3 Raccordement électrique

DANGER !

Danger vital à cause du courant électrique

Lors du contact avec des parties sous tension, il y a un danger vital direct.

▶

Le montage de l'instrument électrique ne doit être effectué que par un

électricien qualifié.

▶

En cas d'utilisation avec une unité d'alimentation défectueuse (par

exemple court-circuit entre la tension du secteur et la tension de sortie),

des tensions présentant un danger de mort peuvent apparaître sur

l'instrument !

▶

Ne procéder à des travaux de montage que si l'alimentation est coupée.

▶

La bonne fixation des fils raccordés doit être vérifiée. Seuls des câbles

fermement raccordés garantissent une fonctionnalité complète.

Ceci est un équipement de protection classe 3 pour le raccordement à des tensions

faibles, qui sont séparées de l'alimentation ou la tension par plus que 50 VAC ou

120 VDC. On recommande de préférence une connexion à un circuit SELV ou PELV ;

on peut aussi utiliser les mesures de protection aux termes de HD 60346-4-41

(norme DIN VDE 0100-410).

Alternative pour le continent nord-américain

Le raccordement peut être également effectué sur “circuits classe 2” ou des unités de

“puissance classe 2” conformément au CEC (Canadian Electrical Code) ou NEC (National

Electrical Code).

L'isolation galvanique fonctionnelle existante dans l'appareil n'est pas appropriée pour

garantir une protection contre une décharge électrique selon la norme EN 61140.

Outil recommandé pour les bornes à vis

Type Tournevis Couple de serrage

T15.H Cruciforme (pointe “Pozidriv”), taille 2 (ISO 8764) 0,5 Nm

T15.R Avec fente, 3 x 0,5 mm (ISO 2380) 0,5 Nm

5. Mise en service, utilisation

FR

14147931.04 07/2019 FR/ES

WIKA mode d'emploi type T15 17

5.3.1 Alimentation électrique, boucle de courant 4 ... 20 mA

Le T15 est un transmetteur de température à alimentation à 2 fils. Selon la version, il peut

être fourni avec différents types d'alimentation.

Pour des conducteurs en torons, nous recommandons d'utiliser des contacts à sertir.

Le dispositif intégré de protection contre les inversions de polarité (tension inversée sur les

bornes ⊕ et ⊖) prévient l'endommagement du transmetteur.

Valeurs maximales

■

Type T15.x-ZZ : 35 VDC

■

Type T15.x-AI : 30 VDC

■

Type T15.x-AC : 30 VDC

■

Type T15.x-AN : 35 VDC

■

Type T15.x-AE : 35 VDC

Tension aux bornes minimale

8 VDC

La charge ne doit pas être trop élevée, sans quoi, en cas de courants relativement élevés,

la tension des bornes au niveau du transmetteur sera trop faible.

Charge maximale autorisée en fonction de la tension d'alimentation

Diagramme de charge

Tension U

B

en V

Charge R

A

en Ω

14141236.02

Tension min.

Tension de

fonctionnement

Instruments Ex

Instruments

non Ex

5. Mise en service, utilisation

FR

14147931.04 07/2019 FR/ES

WIKA mode d'emploi type T1518

5.3.2 Capteurs

Affectation des bornes de connexion

Sonde à résistance (RTD) et capteur à résistance

Il est possible de raccorder une sonde à résistance (par exemple selon DIN EN 60751)

dans une connexion à 2, 3 ou 4 fils, ou de raccorder un potentiomètre dans une connexion

à 3 fils. L'entrée capteur du transmetteur doit être configurée en accord avec le type

de raccordement de capteur effectivement utilisé, car sinon il sera impossible d'utiliser

pleinement les possibilités de compensation de câble de connexion ; en outre, cela

pourrait occasionner des erreurs de mesure supplémentaires.

Pour consulter les valeurs maximales de sécurité pour le raccordement de

l'alimentation électrique et des capteurs, voir le chapitre 11 “Spécifications”.

Sonde à résistance/

capteur à résistance

Potentiomètre

Entrée

en

4 fils 3 fils 2 fils

Sortie

Boucle 4 ... 20 mA

T15.H T15.R

Raccordement de l'unité

de programmation PU-548

5. Mise en service, utilisation

FR

14147931.04 07/2019 FR/ES

WIKA mode d'emploi type T15 19

5.4 Configuration

Sont configurables

■

Type de capteur

■

Raccordement de capteur

■

Etendue de mesure

■

Unit

■

Signalisation

■

Surveillance de l'étendue de mesure

■

Amortissement

■

Protection en écriture

■

“Plusieurs” numéros d'étiquette

■

Mise à l'échelle à 2 points

Les transmetteurs de température sont livrés avec une configuration de base (voir fiche

technique TE 15.01) ou configurés selon les souhaits du client. Si la configuration est

modifiée par la suite, les modifications doivent être notées sur la plaque signalétique à

l'aide d'un feutre à encre indélébile.

Une simulation de la valeur d'entrée n'est pas nécessaire pour configurer le

T15. Une simulation du capteur est uniquement nécessaire pour le contrôle

de fonctionnement.

5.4.1 Fonction de surveillance configurable

Surveillance de l'étendue de mesure :

Si cette fonction est activée, une erreur est signalée sur la boucle de courant si la valeur

mesurée est en-dessous ou au-dessus de l'étendue de mesure.

5.4.2 Configuration avec l'ordinateur

La configuration est effectuée à l'aide d'une interface USB avec PC via l'unité de

programmation type PU-548 (voir chapitre 12 “Accessoires”) et le logiciel de configuration

WIKAsoft-TT.

Le pilote dispositif Windows nécessaire pour le PU-548 est installé

automatiquement lors de l'installation de WIKAsoft-TT.

Windows

®

est une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

5. Mise en service, utilisation

FR

14147931.04 07/2019 FR/ES

WIKA mode d'emploi type T1520

5.4.3 Unité de programmation type PU-548

■

Facile à utiliser

■

Affichage d'état par LED

■

Version compacte

■

Plus besoin d'alimentation électrique supplémentaire pour

l'unité de programmation ou pour le transmetteur

■

Pas besoin d'installation du pilote (on utilise des pilotes

standard Windows

®

)

(se substitue à l'unité de programmation type PU-448)

Raccordement de la PU-548

5.4.4 Logiciel de configuration WIKAsoft-TT

Le logiciel de configuration WIKAsoft-TT est régulièrement mis à jour et adapté aux

extensions micrologicielles du T15. Cela garantit un plein accès à toutes les fonctionnalités

et à tous les paramètres du transmetteur (voir chapitre 7 “Logiciel de configuration

WIKAsoft-TT”).

La version actuelle du logiciel WIKAsoft-TT est téléchargeable gratuitement

sur www.wika.com.

Head mounting version,

model T15.H

Rail mounting version, model T15.R

Montage en tête, type T15.H

Montage sur rail, type T15.R

5. Mise en service, utilisation

La page charge ...

WIKA T15 Mode d'emploi

WIKA T15 Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents