MoistAir MA0601 Mode d'emploi

La page charge ...

29

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Manuel d’utilisation et d’entretien

HUMIDIFICATEUR COLONNE

Débit 27 litres avec

affichage numérique

Modèle MA0601

ATTENTION : Avant d’utiliser

ce produit, lisez ce manuel et

suivez toutes les règles de

sécurité et instructions de

fonctionnement

• Sécurité

• Montage

• Fonctionnement

• Entretien

• Pièces

• English, pg.1

Essick Air Products

5800 Murray St. Little Rock, AR 72209

www.moistair.com

Part No. 1B71940 08/09 Imprimé en Chine

2

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

4. L’humidificateur doit toujours

rester propre.

5. N’introduisez pas de corps

étrangers dans l’humidificateur.

6. L’humidificateur n’est pas un

jouet. Il faut faire très attention

lorsque des enfants se trouvent à

proximité.

7. Ne vous servez en aucun cas de

votre humidificateur en cas de

pièce manquante ou

endommagée.

8. Pour réduire le risque

d’électrocution ou

d’endommagement de

l’humidificateur, ne l’inclinez pas,

ne le secouez pas et ne le faites

pas basculer tant qu’il est en

marche.

9. Pour réduire les risques

d’endommagement, débranchez

l’humidificateur lorsque vous ne

vous en servez pas.

10. Pour réduire le risque de choc

électrique accidentel, ne touchez

pas le cordon ou les commandes

avec les mains mouillées.

11. Pour réduire le risque d’incendie,

ne l’utilisez pas près d’une

flamme, comme une bougie ou

autre source de flamme.

12. Observez l’étiquette ci-contre.

Table des matières

Informations générales

de sécurité ................................... 30

Présentation de l’humidificateur ... 31

Fonctionnement de

l’humidificateur ............................. 32

Poser l’humidificateur debout et

le mettre en marche .................. 32

Emplacement ............................ 32

Branchement électrique ............ 33

Remplissage d’eau ................... 34

Mise au point des commandes . 35

Fonctionnement des

commandes ................................. 35

Utilisation de l’humidificateur ....... 36

Remplacement du filtre et

entretien ....................................... 38

Nettoyage et entretien ................. 39

Dépannage .................................. 41

Liste de pièces pour MoistAir

Pièce N

o

MA0601 ....................... 42

Informations sur la garantie ......... 43

Dénominations de sécurité

DANGER: Signifie que si les informations

de sécurité ne sont pas suivies, des

blessures graves ou fatales s'ensuivront.

AVERTISSEMENT: Signifie que si les

informations de sécurité ne sont pas

suivies, des blessures graves ou fatales

pourraient survenir.

ATTENTION: Signifie que si les

informations de sécurité ne sont pas

suivies, des blessures pourraient

survenir.

1. Pour diminuer le risque d’incendie

ou d’électrocution, branchez

l’humidificateur directement dans

une prise de courant CA 120 V.

N’utilisez pas de rallonge.

2. Èloignez le cordon électrique d’une

zone de passage. Pour diminuer le

risque d’incendie, ne mettez jamais

le cordon électrique sous un tapis, à

proximité d’une bouche d’air, d’un

radiateur, d’un four ou d’un appareil

de chauffage.

3. Débranchez toujours l’humidificateur

avant de le déplacer, avant de le

nettoyer, ou si vous ne vous en

servez pas.

AVERTISSEMENT : Pour

diminuer le risque d’incendie, de

choc électrique ou de blessure,

débranchez toujours l’appareil

avant l’entretien ou le nettoyage.

30

3

PRESÉNTATION DE L’HUMIDIFICATEUR

*Basée sur un espace à isolation moyenne et une hauteur

de plafond de 2,50m.

Description

*Débit par 24h

Capacité du réservoir

Capacité de la base

*Portée en m²

Vitesses du ventilateur

Vitesse auto ventilateur

Filtre de rechange

Humidostat automatique

Arrêt automatique

Commandes

Pied en caoutchouc

ETL/CETL mentionnés

Volts

Hertz

Amps (Vitesse élevée)

Watts (Vitesse élevée)

MA0601

22,7 litres

4,73 litres

120

3

Oui

MAF-2

Oui

Électroniques (poussoirs)

Oui

120 AC

60

1,2

81

31

4

Fonctionnement de l’humidificateur

Votre nouvel humidificateur a été conçu pour satisfaire les exigences d’humidité

domestique au moyen du principe d’évaporation d’eau dans l’air.

Une fois que le filtre est saturé, l’air est aspiré, passe à travers le filtre et

l’humidité est absorbée dans l’air. Toute l’évaporation a lieu dans l’humidificateur

ainsi aucun résidu ne reste dans le filtre. Ce procédé naturel d’évaporation

élimine virtuellement la poussière

blanche.

Après avoir sorti l’humidificateur du

carton, enlevez tous les matériaux

d’emballage. Vérifiez si le filtre est

correctement installé (Voir page 38).

Etape 1. Emplacement

ATTENTION: Pour réduire le

risque de blessure, d’incendie ou

d’endommagement, n’utilisez que

des nettoyants spécialement

recommandés pour les

humidificateurs. N’utilisez jamais

de matériaux inflammables,

combustibles ou toxiques pour

nettoyer votre humidificateur. Pour

réduire le risque d’ébouillantement

ou d’endommagement de

l’humidificateur, ne mettez jamais

d’eau chaude dans l’humidificateur.

AVERTISSEMENT: Pour votre propre sécurité, ne vous servez pas de

l’humidificateur en cas de pièce manquante ou endommagée.

Choix de l’emplacement

Placez l’humidificateur sur une

surface plane nivelée; veillez

particulièrement au nivellement si

vous le placez sur un tapis.

Positionnez l’humidificateur là où le

plus d’humidité est nécessaire ou là

où il y aura la plus grande circulation

d’air à travers la maison comme à

proximité d’un retour d’air froid.

Poser l’humidificateur

debout et le mettre en

marche

L’air humide (humidité) produit se

dispersera dans toute la maison,

mais l’espace le plus proche de

l’unité aura l’humidité la plus

élevée. Si l’unité est placée près

d’une fenêtre, il peut se produire de

la condensation sur la vitre. Si cela

arrive l’unité doit être déplacée.

32

5

Positionnement de l’unité

L’humidificateur doit être placé avec

l’arrière (côté sortie cordon) et les côtés,

à au moins 5 cm du mur. L’air doit entrer

par toutes les fentes d’aération du boîtier

afin de faire fonctionner l’humidificateur

avec un maximum d’efficacité.

REMARQUE: Veillez à ce que

l’humidostat (placé à environ 10cm à

l’extérieur du corps de l’humidificateur sur

le cordon d’alimentation) soit dégagé de

toute obstruction et éloigné de toute

bouche d’air chaud.

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution,

l’humidificateur doit être branché dans une prise AC 120V. N’utilisez pas

de rallonge.

Si la fiche ne coïncide pas tout à fait

avec la prise, inversez-la. Si elle ne

coïncide toujours pas, faites appel à

un électricien qualifié pour installer

une prise appropriée. Ne changez la

fiche en aucun cas.

REMARQUE: En raison du dégagement d’air froid et humide de l’humidificateur,

il vaut mieux diriger l’air loin du thermostat et des bouches d’air chaud et placer

l’humidificateur à proximité d’un mur intérieur. L’unité ne devrait pas être placée

là où l’air froid de murs extérieurs ou l’air chaud d’une bouche d’air chaud souffle

directement dessus.

Ètape 2. Branchement électrique

Placez l’humidificateur le plus près possible d’une prise de courant AC 120V à

l’endroit souhaité, de préférence contre un mur

intérieur. Une fois que

l’humidificateur est au bon endroit, veillez à ce que le cordon électrique ne risque

pas de faire trébucher quelqu’un ou renverser l’humidificateur

. Branchez le cordon

électrique.

Pour réduire le risque de choc

électrique, cet humidificateur est muni

d’une fiche polarisée (une broche est

plus large que l’autre). Cette fiche

n’entrera que dans un sens dans une

prise polarisée.

33

6

Étape 3. Remplissage d’eau

AVERTISSEMENT : Pour réduire le

risque d’incendie ou d’électrocution, ne

renversez pas d’eau sur les commandes

ou la région du moteur. Si les contrôles

sont mouillés, il faut les laisser sécher

complètement et faire vérifier l’unité par

le personnel agréé du service après-

vente avant de brancher l’appareil.

Remettez le réservoir dans la base de

l'humidificateur. Une fois correctement

en place, le piston s'ouvrira et l'eau

coulera dans la base. La base contiendra

toute la quantité du réservoir. Une fois

que le réservoir est vide, sortez-le et

répétez le procédé de remplissage.

L’humidificateur est maintenant rempli

selon sa capacité. Pour ne pas avoir à

faire un remplissage trop souvent,

attendez que l'eau du réservoir et de la

base soit épuisée avant de remplir

l'humidificateur.

AVERTISSEMENT : N’utilisez que le

Bactériostat 1970 EPA recommandé.

En aucun cas vous ne devez utiliser des

produits de traitement de l’eau conçus

pour les humidificateurs Rotobelt

ou ultrasoniques.

Après que l'humidificateur a été placé à

l'endroit désiré, vous pouvez le remplir.

Le réservoir doit être incliné vers

l'extérieur puis retiré de la base. Prenez

soin de ne pas heurter ou de ne pas

endommager la valve de remplissage qui

se trouve à la base du réservoir.

Inversez le réservoir. Enfoncez le bouton

de la tige de valve dans le réservoir et

bloquez- le en position ouvert. Placez le

réservoir sous le robinet. Remplissez le

réservoir en évitant que des débris ne

pénètrent dans le siège de valve. Une

fois que le réservoir est rempli, enfoncez

le bouton de la tige de valve et tournez-

le

dans le sens contraire des aiguilles d'une

montre pour le dégager et le fermer.

34

7

Lorsque la

température

extérieure est de:

L'humidité relative

intérieure

recommandée est de :

2˚F -18˚C 25%

10˚F -12˚C 30%

>20˚F -6˚C 35%

Étape 4. Mise au point des commandes

Quel que soit l’endroit, les

niveaux d’humidité

souhaités dépendent de

votre niveau personnel de

confort, de la température

extérieure et de la

température intérieure. Un

point de départ de réglage

d’humidité de la PIÈCE de

30%-40% est recommandé

mais il peut y avoir des

conditions demandant une

mise au point différente.

IMPORTANT: Il peut y avoir des dégâts

d'eau si la condensation commence à se

former sur les fenêtres ou les murs. Le point

de RÉGLAGE de l'humidité doit être baissé

jusqu'à ce qu'il n’y ait plus de condensation.

Nous recommandons que le niveau

d’humidité de la pièce ne dépasse pas 50%.

Fonctionnement des

commandes

Affichage numérique

Appuyez sur le bouton d’alimentation pour

la mise en marche* Il faut attendre un

peu le temps du calibrage des composants

électroniques. Deux traits (--) s’affichent

pendant ce temps.

Une fois que la calibration est faite,

l’affichage de l’humidité de la PIÈCE est

entre 20% – 95%. L’affichage du chiffre

20 indique que l’humidité de la pièce est

inférieure à 20%.

REMARQUE: Les réglages par défaut lors

de la mise en marche initiale sont vitesse

du ventilateur faible (LOW) F1 et humidité

établie 65%. Une fois que l'utilisateur aura

fait la mise au point selon ses critères, les

données resteront enregistrées aussi

longtemps que l'unité sera branchée et qu'il

n'y aura pas de coupure de courant. Si

l’unité est débranchée, les réglages par

défaut originaux seront employés.

*Le ventilateur devrait fonctionner

dès la mise en marche initiale. Si

ce n’est pas le cas, voyez “Le

ventilateur ne fonctionne pas

(affichage numérique allumé)” au

paragraphe “Dépannage” à la

page 41 de ce manuel.

Boutons de

fonction

Affichage

numérique

35

Le tableau ci-contre fournit des directives

générales pour le choix du degré de

l'humidité intérieure.

8

Fonctionnement des commandes - suite

Utilisation de l’humidificateur

Bouton de vitesse

Cet humidificateur est muni d’une

commande de ventilateur à 3 vitesses.

En appuyant sur le bouton, le réglage de

la vitesse actuelle s’affiche

. Chaque

appui sur le bouton de vitesse fait défiler

les modes

: élevé (HIGH) F3, moyen

(MEDIUM) F2,

faible (LOW) F1 et

automatique

(AUTO) A.

Le ré

glage sélectionné s’affiche sur

l’écran numérique.

Plus le réglage est

élevé, plus vite l’eau s’évapore et est

relâchée dans l’air.

F1 (LOW) est le

réglage le plus faible et est prévu pour

les conditions demandant un taux

d’évaporation lent.

Lorsque A (AUTO)

est sélectionné, l’humidificateur

déterminera la vitesse du ventilateur

nécessaire pour amener l’humidité

actuelle de

la pièce à l’humidité réglée.

Bouton de contrôle de l’humidité

Ce bouton vous permet d’ajuster

l’humidité convenant à vos besoins.

Cet humidificateur fera

automatiquement un cycle

marche/arrêt comme demandé pour

maintenir le réglage sélectionné.

L’écran affiche le pourcentage (%)

d’humidité réel (ROOM) et souhaité

(SET) lorsque le bouton de contrôle

de l’humiditié est enfoncé.

L’affichage ROOM a une portée de

20% à 95%. Si le niveau d’humidité

de la pièce est inférieur ou égal à

20%, le chiffre 20 s’affiche en

clignotant.

L’affichage SET a une portée de 25%

à 65% et est ajusté par échelons de

5%. Initialement en appuyant sur le

bouton humidité, le réglage de

l’humidité réelle s’affiche. À chaque

appui le réglage augmente de 5%.

Un point établi de 65% fait

fonctionner l’humidificateur

continuellement indépendamment de

l'affichage ROOM. L’humidostat qui

capte les lectures est situé sur le

cordon d’alimentation. Assurez-vous

qu’il est libre de toute obstruction.

Affichage de remplissage

Pour une durée maximale de

fonctionnement, le réservoir et la base

doivent être remplis. Lorsque les deux

sont vides, l’affichage passe de la lecture

de l’humidité de la pièce à “F” (FILL),

indiquant qu’il faut rajouter de l’eau. A ce

moment l’unité passera automatiquement

au mode DRY OUT (séchage) et

continue à fonctionner à la vitesse la plus

faible jusqu'à ce que le filtre soit sec.

Bouton

d’humidité

Affichage remplissage

36

Bouton de

vitesse

9

REMARQUE: Pendant ce temps, le niveau d'humidité de la pièce continuera à

être surveillé et l’humidificateur fera faire des cycles marche/arrêt au ventilateur

jusqu’à ce que le filtre soit complètement sec. Le ventilateur s’arrêtera avec

l’humidificateur sec qui sera moins enclin à moisir et à rouiller. Si le mode DRY

OUT (séchage) n’est pas souhaité, remplissez l’humidificateur avec de l’eau et

le ventilateur retournera à la vitesse établie.

REMARQUE: Le ventilateur passera automatiquement à la vitesse la plus

faible pendant le mode DRY OUT (séchage).

Humidostat

L’humidostat situé sur le cordon

d’alimentation capte le pourcentage

d’humidité dans l’air. Il permet à

l’humidificateur de faire des cycles

marche/arrêt pour maintenir le point

d’humidité établi. Le ventilateur se met

en marche si la lecture “ROOM” chute

de 3% par rapport au point établi et

continuera à tourner jusqu’à ce que la

lecture dépasse d’1% le point établi.

Le ventilateur s’arrêtera jusqu’à ce que

la lecture ROOM chute à nouveau de

3% par rapport au point établi.

REMARQUE: Assurez-vous que

l’humidostat, qui est situé sur le cordon

d'alimentation, est dégagé de toute

obstruction et éloigné d'une source

d'air chaud.

Indicateur de vérification du filtre

La capacité de tout humidificateur à fournir

efficacement de l’humidité repose essentiellement

sur la condition du filtre. Lorsque le filtre est chargé

d’impuretés, il perdra peu à peu sa capacité de

drainage.

Lorsque cela arrive, le débit d’humidité

est réduit et l’humidificateur doit fonctionner plus

longtemps pour satisfaire le réglage sélectionné.

Cet humidificateur est muni d’un indicateur de

vérification du filtre qui s’affiche après 720 heures

de fonctionnement.

Lorsque l’affichage alterne

entre

“CF” et “room humidity” à 5 secondes

d’intervalle, il faut vérifier la condition du filtre.

Verrouillage de contrôle

Pour éviter des manipulations

indésirables, les commandes de

l’humidificateur peuvent être

verrouillées.

Procédure d’activation

Une fois que les fonctions de

l’humidificateur ont été mises au point,

maintenez le bouton d’alimentation

enfoncé pendant 5 sec

ondes.

L’affichage montrera

“CL” pendant

2 secondes; relâchez le bouton

d’alimentation et l’affichage reviendra

à l’humidité de la pièce. L’humidificateur

de la pièce continuera à fonctionner

avec les réglages verrouillés.

Si l'on fait

fonctionner les bou

tons pendant que

“CL”

est actif, “CL” s’affiche et les

réglages ne sont pas affectés.

Procédure de désactivation

Pour désactiver la fonction

“CL” il suffit

d’appuyer et de maintenir le bouton

d'alimentation enfoncé pendant 5

secondes.

“CL” clignotera pendant

2 secondes et ensuite l’humidité de la

pièce s’affichera à nouveau.

37

Affichage

vérification du filtre

10

Remplacement du filtre et entretien

ATTENTION: Pour empêcher le

développement des bactéries et

garder un maximum d'efficacité, le

filtre doit être remplacé au moins une

fois par saison, ou plus souvent en

conditions d’eau dure. Utilisez le filtre

de rechange recommandé MAF-2.

Remplacez le filtre de drainage au

moins une fois par saison ou plus selon

les conditions de l’eau dans votre

région.

Remplacement du filtre

1. Débranchez l’humidificateur. Avant

d’enlever le filtre, déplacez

l’humidificateur à un endroit qui ne

risque pas de souffrir de dégâts d’eau

(par ex. cuisine ou salle de bains).

2. Enlevez le réservoir et mettez-le de

côté. Veillez à ne pas cogner ou

endommager la valve de remplissage.

3. Le boîtier supérieur et la base sont

maintenus ensemble par deux crochets

à l'avant du boîtier et par un

mousqueton souple à l’arrière. Pour

enlever le boîtier, appuyez sur le

mousqueton triangulaire à l'arrière de

l'humidificateur, sous la sortie du

cordon. Tout en soulevant, inclinez le

boîtier supérieur vers l'avant pour

enlever les crochets de l’avant de la

base.

4. Mettez le boîtier supérieur de côté.

Le filtre est maintenant accessible.

5. Prenez note de la position du

filtre. Enlevez le filtre. Vous devez

nettoyer la base. Voyez le chapitre

“Nettoyage et entretien” de ce

manuel.

6. Installez un nouveau filtre

(MAF-2) dans la base. Placez le

filtre entre les montants au bas de

la base. Le filtre doit reposer sur le

sol de la base.

7. Remettez le boîtier supérieur

sur la base en plaçant d’abord les

crochets situés près de l'avant de

la base dans les trous de la partie

supérieure. Ensuite inclinez le

boîtier supérieur vers la base

jusqu’à l’enclenchement arrière

avec le boîtier principal.

8. Remettez l’humidificateur dans

sa position de fonctionnement.

9. L’humidificateur est maintenant

prêt à être rempli et à fonctionner.

AVERTISSEMENT: Pour réduire le

risque de choc électrique ou de

blessure provenant des parties en

mouvement, débranchez toujours

l’humidificateur avant d’enlever ou

remplacer les pièces.

38

11

Nettoyage et entretien

AVERTISSEMENT: Pour réduire

le risque de blessure, d'incendie

ou de dommage, n'utilisez que

des nettoyants spécifiquement

recommandés pour les

humidificateurs. N’utilisez jamais

de matériaux inflammables,

combustibles ou toxiques pour

nettoyer votre humidificateur. Pour

réduire le risque d’ébouillantement

et d’endommagement de

l’humidificateur, n’y mettez jamais

d’eau chaude.

Étape 1

Pour rendre le nettoyage plus facile,

la base de l’humidificateur doit être

vide et complètement sèche. Pour ce

faire, utilisez la méthode suivante :

a. Laissez tourner

l’humidificateur jusqu’à ce

que le message de

REMPLISSAGE “F”

apparaisse et que l’arrêt

automatique ait stoppé le

ventilateur.

b. Débranchez l’humidificateur.

AVERTISSEMENT: Pour réduire

le risque de choc électrique,

débranchez toujours

l’humidificateur avant le nettoyage

ou l’entretien. Si l’humidificateur

n’est pas débranché, le ventilateur

risque de démarrer après

l’enlèvement du boîtier.

Ètape 2

Pour enlever les pièces

Voyez “Remplacement et entretien

du filtre” page 38.

REMARQUE: Il peut y avoir un reste

d’eau dans la base. Videz l’eau avec

précaution ou épongez-la.

ATTENTION: La pureté de l’eau

varie d'une région à l'autre et sous

certaines conditions les impuretés

de l'eau et les bactéries

atmosphériques peuvent favoriser

la croissance de micro-organismes

dans le réservoir de

l’humidificateur. Pour empêcher le

développement des bactéries qui

peuvent provoquer des odeurs et

nuirent à votre santé, n’utilisez que

les filtres de rechange

recommandés. N’utilisez que le

Bactériostat 1970 EPA

recommandé.

39

12

Étape 3

Entretien toutes les 2 semaines

Enlèvement du tartre

1. Remplissez la base de l’humidificateur avec de l’eau et rajoutez environ

200ml de vinaigre blanc. Laissez reposer la solution pendant

20 minutes.

2. Nettoyez toutes les surfaces intérieures avec une brosse souple.

Humectez un chiffon doux avec du vinaigre blanc et nettoyez la base

pour enlever le tartre.

3. Rincez abondamment avec de l’eau chaude propre pour enlever le tartre

et la solution de nettoyage.

Désinfection de la base

1. Mettez environ 2 litres d’eau et ½ cuillère à thé d'eau de Javel dans la

base. Laissez reposer la solution pendant 20 minutes, en agitant de

temps en temps. Mouillez toutes les surfaces exposées normalement à

l’eau.

2. Videz la base après 20 minutes. Rincez à l’eau jusqu’à ce que l’odeur de

l’eau de Javel ait disparu. Laissez sécher l’unité complètement.

REMARQUE: Le réservoir doit être nettoyé de la même façon que la base.

Rincez abondamment à l’eau propre après avoir suivi toutes les étapes.

Entretien de fin de saison

1. Suivez les instructions “Entretien toutes les 2 semaines” à la fin de la

saison d’humidification.

2. Enlevez le filtre.

3. Laissez sécher complètement l’humidificateur avant de le ranger.

4. Rangez-le dans un endroit frais et sec.

5. Installez un nouveau filtre dans l’humidificateur

propre avant la prochaine saison.

REMARQUE: La procédure

“Entretien toutes les

2 semaines” est aussi recommandée si vous

envisagez de ne pas faire tourner l’humidificateur

pendant une semaine ou plus.

40

13

Dépannage

Panne

Cause probable

Solution

Affichage numérique

éteint

• Pas d’alimentation

• Le bouton d’alimentation

n’a pas été enfoncé.

• Vérifier la source d’alimentation

120 volts

• Appuyez sur le bouton d'alimentation pour

mettre l’appareil en marche.

Le ventilateur ne

fonctionne pas (affichage

numérique allumé)

• L’humidité de la PIÈCE

n’est pas inférieure de

plus de 3% au niveau

d’humidité ÉTABLI.

• Le réservoir est vide.

• Augmentez le niveau d’humidité ÉTABLI si

vous le souhaitez.

• Augmentez la vitesse du ventilateur.

• Remplissez l’humidificateur avec de l’eau.

Le ventilateur tourne

continuellement

• Le niveau d’humidité

ÉTABLI est de 65%.

• Le niveau d’humidité de la

PIÈCE n’est pas supérieur

d’1% ou plus au niveau

d’humidité établi.

• Un pourcentage d’humidité établi de 65% fait

tourner le ventilateur continuellement. Ajustez

le niveau ÉTABLI entre 25% et 60%.

• Il continue à tourner jusqu'à ce que le niveau

d'humidité souhaité soit atteint. Ceci peut

prendre jusqu’à 48 heures initialement.

Faible évaporation d’eau.

• Le message VERIFIER LE

FILTRE clignote.

• Accumulation minérale sur

le filtre.

• Remplacez le filtre par un nouveau filtre.

• REMARQUE : La pureté de l’eau dépend des

régions.

Le réservoir se vide

complètement.

• Ceci est normal pour le

remplissage initial.

• Remplissez le réservoir pour le temps de

fonctionnement maximum.

Le réservoir continue à

se vider après le

remplissage,

• De l’air entre dans le

réservoir d'eau.

• Vérifiez s’il y a une fuite dans le réservoir

d’eau.

Le réservoir ne se

vide pas.

• Montage de la soupape à

ressort endommagé ou

support manquant au fond

de la base.

• Base pleine d’eau.

• Vérifiez l’orientation du réservoir.

Remettez-le de manière à ce que le robinet de

remplissage au bas du réservoir soit au bas

de la base.

La base contiendra le contenu du réservoir à

eau (6 litres). Continuez à faire marcher

l’humidificateur pour diminuer l’eau de la base.

L’affichage clignote ou le

ventilateur bouge

légèrement lorsque

l'humidificateur est

branché.

• Normal • Aucune mesure.

Le ventilateur tourne plus

lentement que la vitesse

affichée sur l’écran

numérique.

• Humidificateur en mode

« SÉCHAGE ».

• L’humidificateur met le ventilateur

automatiquement sur (LOW) F1 lorsque “F” et

l’humidité changeante de la pièce s’affichent.

L’humidificateur ne

s’éteint pas pendant le

mode « SÉCHAGE ».

• Le filtre n’est pas sec.

• Pendant le mode « SÉCHAGE »

l’humidificateur continue à fonctionner sur la

vitesse “LOW” comme demandé pendant 2

heures ou jusqu’à ce que le filtre soit

complètement sec.

« F » et l’humidité de la

pièce s’affichent

alternativement.

• Le réservoir est vide. • Remplissez l’humidificateur avec de l’eau.

« CF » et l’humidité de la

pièce s’affichent

alternativement.

• Le filtre doit être sale.

• Remplacez le filtre.

• Débranchez l’unité pendant 30 secondes et

rebranchez-la pour effacer.

41

14

Liste de pièces pour l'humidificateur Modèle N

o

. MA0601

Lors de la commande mentionnez toujours le numéro de la pièce et non

pas le numéro de la figure

Figure

N°

Pièce N°

Description

1

MA0601

* Boîtier, partie supérieure (comprend les pièces 1-7)

2

MAF-2

± Filtre

3

831188-1

Support, flotteur

4

833189

Flotteur, réservoir

5

1B71761

Base

6

1B71763

Ensemble réservoir

7

1B71940

Mode d’emploi (non montré)

Article ± en stock – Peut être obtenu dans le rayon de la quincaillerie de la plupart

des détaillants.

42

15

MoistAIR® PRODUCTS

POLITIQUE DE GARANTIE D'HUMIDIFICATEUR

ENTREE EN VIGUEUR LE 1 ER AVRIL 2008:

REÇU DE VENTES EXIGÉ COMME PREUVE D'ACHAT POUR TOUTES LES

REVENDICATIONS DE GARANTIE.

Ce produit est garanti contre les défauts de matériel ou de fabrication pendant un an à

compter de la date de la vente, sauf pour les moteurs, qui sont garantis deux ans. Cette

garantie ne s'applique pas aux filtres ou aux mèches qui sont des pièces remplaçables par

le client.

Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur original du produit lorsqu'il est acheté

auprès d'une détaillant/distributeur reconnu.

Cette garantie ne s'applique pas aux dommages causés par un accident, à une mauvaise

utilisation, à des modifications, des réparations non autorisées, une utilisation non

autorisée, une mauvaise manipulation, une utilisation peu raisonnable, abusive,

notamment l'absence de maintenance raisonnable, à l'usure normale, ni où il y a une

tension connectée de plus de 5% au-dessus de la tension indiquée sur la plaque, ni à

l'équipement ou produits étant mal installés ou câblés ou entretenus en violation du

présent Manuel Propriétaire.

Les changements incluent la substitution de composants de marque y compris, mais non

limité au traitement de bactéries et mèches.

CE PRODUIT N'EST PAS DESTINÉ À UNE UTILISATION COMMERCIALE. C'EST LA

SEULE ET UNIQUE GARANTIE FOURNIE PAR LE FABRICANT EN CE QUI

CONCERNE LES PRODUITS ET, DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE

CONFORMÉMENT À LA LOI, ET EST EN LIEU ET PLACE ET EXCLUT TOUTES LES

AUTRES GARANTIES ET CONDITIONS, EXPRESS OU IMPLIQUÉES, DÉCOULANT DE

L'EFFET DE LA LOI OU AUTREMENT. Y COMPRIS SANS LIMITATION, LA VALEUR

COMMERCIALE ET/OU L'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.

Aucun employé, agent, distributeur ou toute autre personne n'est autorisé à donner

n'importe quelles garanties ou conditions de la part du fabricant. Le client est responsable

de tous les coûts occasionnés par l'enlèvement ou la réinstallation et l'expédition du

produit pour réparations.

Dans le cadre des limites de cette garantie, l'acheteur avec des unités inopérantes

devra entrer en contact avec le service après-vente au 800-547-3888 pour toutes

formalités et instructions concernant le retour de l'unité pour réparation. Une copie

du reçu de vente est nécessaire avant que l'autorisation de retourner un appareil pour

réparation ne soit approuvée. Le fabricant s'engage à réparer ou remplacer le produit, à

sa discrétion, sans frais pour le client avec frais de réexpédition payés par le fabricant. Il

est convenu que ce type de réparation ou de remplacement est le seul recours disponible

chez le fabricant et que DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI, LE FABRICANT

N'EST PAS RESPONSABLE DE DOMMAGES D'AUCUNE SORTE, Y COMPRIS DES

DÉGÂTS FORTUITS ET CONSÉCUTIFS OU PERTES DE PROFITS OU DE REVENUS.

Cette garantie sera nulle et sans effet si l'acheteur essaye de réparer ou de

remplacer des pièces qui sont mécaniques ou électriques.

La garantie donne des droits légaux spécifiques aux clients, et le client peut aussi avoir

d'autres droits qui varient d'une province à une autre, ou d'un état à un autre.

43

La page charge ...

MoistAir MA0601 Mode d'emploi

MoistAir MA0601 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents