HP df1000 Manuel utilisateur

HP df720, df780, df820 , df1000

Series

Digital Picture Frame

Cadre Photo Numérique

User Manual

Manuel de l’Utilisateur

Revision 1.0a

La page charge ...

39

FRANÇAIS

Déclaration de Conformité de la FCC

Remarque: Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites

d’un appareil numérique de Classe B, en application de l’Article 15 des

Règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection

raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation

résidentielle. Cet appareil génère, utilise, et peut radier des énergies de

fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé en conformité avec les

instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications

radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que ces interférences ne

se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement

cause des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de

la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant

l'appareil, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger l’interférence

à l’aide de l’une des mesures suivantes:

– Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

– Augmenter la séparation entre l’appareil et le récepteur.

– Connecter l’appareil à la prise de courant d’un circuit différent de

celui auquel le récepteur est connecté.

– Demander conseil à un revendeur ou à un technicien agréé en radio/

TV.

Avertissement de la FCC: Afin de conserver la continuité de la

conformité, utilisez uniquement des câbles d'interface blindés pour

la connexion à un ordinateur ou à des appareils périphériques. Tout

changement ou toute modification non expressément approuvé par

la partie responsable de la conformité peut annuler l’autorisation

d’utilisation de l’utilisateur pour cet appareil.

Cet appareil est en conformité avec l’Article 15 des Règles de la FCC.

Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) cet

appareil ne doit pas causer d’interférence nuisible, et (2) cet appareil

doit accepter n’importe quelle interférence reçue, y compris des

interférences pouvant causer un fonctionnement indésirable.

40

FRANÇAIS

Table des matières

Déclaration de Conformité de la FCC

Qu’est-ce qu’il y a dans la boîte?

Pour commencer

Télécommande

Configuration initiale

SETUP MENU (MENU CONFIGURATION)

Fonctionnalités principales

Sélection d’une source mémoire

Options des photos

Zoom et rotation d’image

Copie et suppression des photos

Impression avec PictBridge™

Lecture de la musique

Lecture vidéo

Affichage Quatre Quadrants

Affichage Horloge et Calendrier

Spécifications

Questions Fréquemment Posées

Astuces pour le nettoyage et la maintenance

Obtenir de l’aide

39

41

42

45

46

48

50

51

52

53

54

58

60

62

65

66

70

74

76

77

41

FRANÇAIS

Qu’est-ce qu’il y a dans la boîte?

Qté Élément Image

1 C

adre Photo Numérique

1

Télécommande

Pile de remplacement = CR2025

PULL

1

Adaptateur d’alimentation

universel

(df720, df780,& df820- 9V, 2A)

(df1000-12V, 1.5A)

1 Câble USB 2.0

1 Manuel de l’Utilisateur

1 Guide de Démarrage Rapide

1 Document de garantie

IMPORTANT: Veuillez conserver ce

document en cas de besoin pour contacter

le service d’assistance technique.

1 Déclaration de Conformité

Certains modèles peuvent avoir

des cadres interchangeables

42

FRANÇAIS

1. Connectez le cordon d’alimentation à l’entrée DC du cadre photo

numérique et branchez l’adaptateur dans la prise de courant comme

illustré ci-dessous.

DC 12V

MEMU

MU

TE

SD/MS/MMC/XD

HP df720, df780, & df820 HP df1000

2. Le cadre photo numérique HP est préchargé avec des photos qui

illustrent les fonctionnalités élémentaires de ce produit. Si vous

voulez afficher ces photos, allumez le cadre comme illustré dans

l’étape 4. Le diaporama commencera dans quelques secondes.

Cependant, si vous souhaitez afficher immédiatement vos propres

photos, allez à l’étape suivante (étape 3).

3. Insérez une carte mémoire ou un périphérique de stockage USB

(mémoire externe) contenant les photos, la musique, et/ou la vidéo

souhaitées dans le logement de carte approprié ou au port USB

comme illustré ci-dessous. Remarque: Les cartes mémoire et les

périphériques de stockage USB doivent être correctement orientés.

DC 12V

MEMU

MUTE

SD/MS/MMC/XD

HP df720, df780, & df820

HP df1000

Pour commencer

43

FRANÇAIS

4. Allumez le cadre photo numérique.

MEMUMUTE

Positionnez le commutateur d’alimentation

POWER sur On (Marche)

du HP df720, df780, et df820

Appuyez sur le bouton d’alimentation

POWER du HP df1000

Un diaporama de vos photos commencera automatiquement dans

quelques secondes. Si des morceaux de musique sont disponibles sur

le même périphérique de mémoire externe, le diaporama sera affiché

avec la musique en arrière-plan à moins que cela ne soit désactivé

dans le SETUP MENU (MENU CONFIGURATION). Amusez-vous bien!

5. En plus de la télécommande, le cadre photo numérique a des

boutons de contrôle élémentaires et des contrôles du rétroéclairage

sur le dessus du cadre comme illustré ci-dessous.

HP df720, df780, & df820

Menu

Suivant/Avancer

Lecture/Pause/Sélection)

Précédent/Retour

Muet

Rétroéclairage du LCD

Lumineux← →Dim

MEMUMUTE

Menu

Suivant/Avancer

Lecture/Pause/Sélection) Précédent/Retour

Muet

Power

HP df1000

44

FRANÇAIS

6. Lors de l’utilisation de la télécommande, visez le capteur distant

comme illustré ci-dessous.

Capteur distant

45

FRANÇAIS

Télécommande

MENU: Appuyez pour accéder au mode MAIN MENU (MENU

PRINCIPAL) ou au mode card selection (sélection de la carte).

TIME SET (MISE À L’HEURE): Appuyez sur ce bouton en mode heure

pour configurer la date et l’heure.

SLIDESHOW (DIAPORAMA): Appuyez sur ce bouton pour commencer

le diaporama des photos.

VIDEO PLAYBACK (LECTURE VIDEO): Appuyez sur ce bouton pour lire

des fichiers vidéo.

UP (HAUT): Appuyez pour déplacer la sélection vers le haut en mode

thumbnail (vignette) ou lors de la configuration des options.

NEXT (SUIVANT) ou FORWARD (AVANCER): Appuyez pour déplacer la

sélection vers la droite en mode browse (parcourir), thumbnail (vignette)

ou menu (menu).

PLAY/PAUSE (LECTURE/PAUSE) ou SELECT (SELECTION):

Appuyez pour changer le mode d'affichage (slideshow (diaporama),

browse (parcourir), ou thumbnail (vignette)). Appuyez pour lire ou

mettre en pause la musique ou des fichiers vidéo. Appuyez pour

effectuer des sélections dans le menu ou les modes de paramètres.

PREV (PREC) ou RETURN (RETOUR): Appuyez pour déplacer vers la

gauche en mode browse (parcourir), thumbnail (vignette) ou menu

(menu), ou pour revenir à l’écran précédent en mode slideshow

(diaporama).

DOWN (BAS): Appuyez pour déplacer vers le bas en mode thumbnail

(vignette) ou lors de la configuration des options.

COPY/DEL (COPIER/SUPPR): Appuyez sur ce bouton en mode Photo

Browse (Parcourir les photos) ou en mode MUSIC (MUSIQUE) pour

copier ou supprimer.

ROTATE (ROTATION): Appuyez pour faire pivoter la photo.

ZOOM: Appuyez pour agrandir la photo en mode photo browse

(parcourir les photos).

VOL + / - : Appuyez sur le bouton + pour augmenter et sur le bouton

– pour diminuer le volume de lecture audible.

Print (Imprimer): Appuyez sur ce bouton en mode Browse (Parcourir)

pour imprimer une photo à partir de l’imprimante photo PictBridge™.

BRIGHTNESS/CONTRAST/TINT/COLOR (LUMINOSITE/CONTRASTE/

TEINTE/COULEUR): Appuyez sur ce bouton en mode picture browse

(parcourir les photos) pour régler les paramètres élémentaires

d’apparence.

46

FRANÇAIS

1. Tirez l’onglet de la télécommande pour activer.

PULL

Si vous avez besoin d’une nouvelle pile pour votre télécommande,

veuillez acheter le modèle CR2025 3 volts au lithium pour remplacer

la pile usagée. La télécommande a des instructions pour le

remplacement de la pile imprimées à l’arrière comme illustré ci-

dessous.

2. Allumez le cadre photo et laissez le diaporama de photos

commencer. Appuyez une fois sur le bouton

pour afficher le

MAIN MENU (MENU PRINCIPAL) comme illustré ci-dessous.

Configuration initiale

47

FRANÇAIS

3. Appuyez sur ou sur pour mettre l’icône en

surbrillance. Appuyez sur

pour ouvrir le SETUP MENU (MENU

CONFIGURATION) comme illustré ci-dessous.

4. Le paramètre LANGUE sera mis en surbrillance en bleu. Appuyez

sur le bouton

pour afficher les selections de langue

supplémentaires. Remarque: Si la langue souhaitée est déjà

sélectionnée, allez à l’étape 6.

5. Utilisez

ou pour mettre la langue d’affichage à l’écran

(OSD) en surbrillance et appuyez sur

pour sélectionner

la langue. Appuyez sur

pour revenir au menu setup

(configuration).

6. Appuyez sur

ou sur pour mettre les autres options en

surbrillance et appuyez sur

pour sélectionner. Continuez

à utiliser

ou pour mettre en surbrillance et pour

sélectionner les paramètres désirés. Lisez la prochaine section

intitulée SETUP MENU (MENU CONFIGURATION) pour plus de détails

à propos de ces options.

48

FRANÇAIS

SETUP MENU (MENU CONFIGURATION)

Option Description

Language (Langue)

Choisissez parmi 7 langues d’affichage à l’écran.

Le

s options sont: English (Anglais), German

(Allemand), French (Français), Spanish (Espagnol),

Portuguese (Portugais), Italian (Italien), et Dutch

(Néerlandais).

Par défaut, la langue est l'anglais.

Display Image Size

(Taille de l'image

d’affichage)

Sélec

tionnez “ORIGINAL” (“ORIGINAL”) pour

afficher les photos avec leurs propriétés d’origine.

Affichez l’image en pleine hauteur avec des formats

d’écran normal. Beaucoup d’images peuvent ne pas

remplir l’écran, et laisser un espace des deux côtés.

Sélectionnez “OPTIMAL” (“OPTIMAL”) pour permettre

au cadre d’afficher des images avec des propriétés

optimisées. Les photo(s) s’agrandiront pour remplir

complètement la largeur de l’écran.

L’option d’usine par défaut est “ORIGINAL”.

Slideshow Transition

(Transition de

diaporama)

Choisissez parmi 6 options et sélectionnez la

tr

ansition préférée. Les options sont: Normal

(Normal), Random (Aléatoire), Fade (Fondu), Curtain

(Rideau), Open_Door (Ouverture_Porte), et Cross_

Comb (Peigne_Croisé).

L’option par défaut est “RANDOM” (“ALEATOIRE”).

Slideshow Speed

(Vitesse du

diaporama)

Sélectionnez la longueur d’affichage de la photo

s

ouhaitée. Les options sont: 5, 10, 30, 60 Secondes,

1 Heure, et 24 Heures.

L’option par défaut est 5 Secondes.

Slideshow Music

(Musique du

diaporama)

Sélectionnez ON (MARCHE) pour permettre la lecture

de musique mp3 pendant le diaporama des photos.

Remarque: vous devez avoir un/des fichier(s) mp3

dans la source mémoire.

L’opti

on par défaut est ON (MARCHE).

Slideshow Shuffle

(Diaporama

aléatoire)

Sélectionnez ON (MARCHE) pour afficher les photos

dans un o

rdre aléatoire. Les images ne seront pas

répétées tant qu’elles n’ont pas toutes été affichées.

Sélectionnez OFF (ARRET) pour afficher les photos

dans wwwwun ordre séquentiel.

L’option par défaut est OFF (ARRET).

49

FRANÇAIS

Option Description

Programmable On/

Off (Programmable

Marche/Arrêt)

Cette fonction activera/désactiver automatiquement

l’lCD pour économiser de l'énergie.

Sélectionnez Power On Time (Heure Marche) ou

Power Off Time (Heure Arrêt) pour respectivement

définir l'heure de marche/arrêt. Utilisez

ou

pour commuter entre les champs Hour/Minute/

AM PM (Heure/Minute/AM PM), et

ou

pour changer les valeurs. Sélectionnez pour

désactiver la fonction.

Si vous voulez réactiver l’lCD, appuyez sur n’importe

quel bouton du cadre photo ou de la télécommande.

L’option d'usine par défaut est .

USB Mode (Mode

USB)

Cette option configure le port mini-USB pour une

connexion à un PC ou à une imprimante PictBridge™.

L’opti

on d’usine par défaut est “PC”.

Auto image

Compression

(Compression image

auto)

Une fois activée, cette fonction réduira la taille des

photos copiées des cartes mémoire et des clés USB

en redimensionnant leurs résolutions à la résolution

de l’éc

ran ICD du cadre photo.

Notez que les photos qui ont été copiées depuis un

PC via connexion USB ne seront pas compressées.

L’option d’usine par défaut est “Activer”.

Four-Quadrant

Display (Affichage

Quatre Quadrants)

La f

onction d’affichage quatre quadrants vous

permet de choisir parmi 6 options disponibles de

différentes compositions d’horloge, de calendrier et

de diaporama.

Veuillez consulter la page 24 pour plus de détails.

Digital Matting

(Bo

rdure Numérique)

Digital matting met une bordure numérique autour de

l’écran lCD. Choisissez parmi 6 designs différents, ou

sélectionnez ARRET pour désactiver cette fonction.

L’option d’usine par défaut est OFF (ARRET).

Factory Default

(Paramètres d’usine)

Si vous voulez restaurer TOUS les paramètres d’usine

par défaut, utilisez

ou pour mettre YES

(OUI) en surbrillance puis appuyez sur le bouton

.

50

FRANÇAIS

Fonctionnalités principales

Fonctionnalités

Rotation automatique de la photo correspondant à l’orientation du cadre.

Diaporama des photos avec ou sans musique.

• 6 différentes options de transition des photos

• Option du mode shuffle

Options d’affichage de photos multiple.

• Affichez les photos individuelles en mode Browse (Parcourir) (voir section

ultérieure)

• Affichez les photos en mode thumbnail (vignette)

• Zoomez et faites pivoter les photos individuelles

Lec

ture de morceaux de musique/audio

• Les morceaux de musique doivent être au format mp3

Lecture de clips vidéo

• Les clips vidéo doivent être dans un format de fichier MPEG-1, MP4, et Mo-

ti

on JPEG (AVI et MOV)

Affichage quatre quadrants

• Disposition personnalisable pour différents affichages de l’alarme, du

calendrier et des photos.

• Remarque: Seules les photos de la mémoire interne seront affichées.

I

mpression photo PictBridge

• Imprimez directement vos photos avec une imprimante à capacité Pict-

Bridge.

Bordure numérique

• A

joute une bordure élégante autour de l’écran LCD pour compléter vos

photos.

Compression d’image auto

• Compresse automatiquement les photos copiées des cartes mémoire sans

compromettre leur qualité d'affichage.

Réglages de la luminosité, du contraste, de la teinte, et des couleurs en mode

photo browse (parcourir les photos).

La co

nnexion PC permet l’ajout de photos (ainsi que des fichiers de musique

et vidéo) vers la mémoire interne ou externe. (voir la section intitulée Picture

Options (Options des photos) pour plus de détails)

Ajoutez ou supprimez des photos des périphériques de la mémoire externe et

de la mémoire interne

7 langues d’affichage à l’écran

• English (

Anglais), French (Français), Spanish (Espagnol), Italian (Italien),

German (Allemagne), Dutch (Néerlandais), et Portuguese (Portugais)

51

FRANÇAIS

Le cadre photo numérique HP peut lire le contenu des périphériques

de mémoire interne et externe comme des mémoires flash USB et

des cartes mémoire typiquement utilisées avec des appareils photos

numériques. Plus d’un périphérique de mémoire externe peut être

inséré à un moment donné. Cependant, le contenu d'une seule source

mémoire peut être sélectionné pour la lecture.

Pour sélectionner la source de photos souhaitée, il y a plusieurs

méthodes pour accéder au menu de la sélection de la source mémoire.

1. En mode slideshow (diaporama) ou browse (parcourir):

Appuyez deux fois sur le bouton

.

2. Dans le mode MAIN MENU (MENU PRINCIPAL): Appuyez une

fois sur le bouton

.

Cela affichera l’écran de la source mémoire comme illustré

ci-dessous. Remarque: L’écran peut varier en fonction du

type et du nombre de périphériques de mémoire externe

qui sont insérés.

ou

Carte SD/MMC uniquement

Carte SD/MMC, Compact Flash,

et Mémoire ash USB insérée.

3. Utilisez

ou pour mettre l’icône de la source

mémoire souhaitée en surbrillance. Appuyez sur

pour

sélectionner. Ceci fera apparaître le MAIN MENU (MENU

PRINCIPAL) pour la source mémoire qui vient d’être sélectionnée.

Sélection d’une source mémoire

52

FRANÇAIS

Slideshow modes (Diaporama)

Le mode Slideshow (Diaporama) commencera automatiquement

quelques secondes après que le cadre ait été allumé ou lorsqu'une

carte de mémoire externe/mémoire flash USB est insérée. Il y a deux

modes slideshow (diaporama), un avec de la musique en arrière-plan

et l’autre sans. Reconsultez les sections Initial Setup (Configuration

initiale) et Setup Menu (MENU CONFIGURATION) de ce document pour

plus de détails afin de savoir comment changer les paramètres désirés.

Browse Mode (Parcourir)

Pour quitter le mode slideshow (diaporama), appuyez une fois sur

. Le mode Browse (Parcourir) apparaîtra en bas à droite de

l’écran pendant plusieurs secondes. Ceci permet l’affichage des

photos suivantes et précédentes.

Appuyez sur

pour revenir au mode slideshow (diaporama).

Thumbnail Mode (Vignette)

Pour afficher des photos en mode thumbnail (vignette), appuyez DEUX

FOIS sur

lorsque vous êtes en slideshow (diaporama) ou UNE

FOIS quand vous êtes en mode browse (parcourir) comme illustré ci-

dessous.

Utilisez les boutons fléchés pour parcourir les photos. Appuyez sur

pour afficher l’image sélectionnée.

Options des photos

53

FRANÇAIS

Rotation d’image

Les photos pivoteront automatiquement en fonction de l’orientation du

cadre.

Vous pouvez faire pivoter les photos manuellement en appuyant sur le

bouton

en mode slideshow (diaporama) ou browse (parcourir).

Remarque: si la rotation d’une photo est effectuée en mode slideshow

(diaporama), le cadre passera automatiquement en mode photo

browse (parcourir les photos). Chaque appui de ce bouton fera pivoté

la photo de 90 degrés vers la droite.

Appuyez sur

pour continuer le mode slideshow (diaporama).

Zoom d’image

Les photos peuvent être zoomées jusqu’à 5X en appuyant sur le bouton

en mode slideshow (diaporama) ou browse (parcourir). Chaque

appui de ce bouton augmentera le zoom de 1X jusqu’à 5X. Quand 5X

est atteint, appuyez UNE FOIS sur ce bouton pour revenir à l’affichage

d’origine. Remarque: si une photo est zoomée en mode slideshow

(diaporama), le cadre passera automatiquement en mode photo

browse (parcourir les photos).

Une fois en mode zoom, utilisez les boutons fléchés afin de positionner

la photo pour obtenir l’affichage souhaité.

Appuyez sur

pour continuer le mode slideshow (diaporama).

Zoom et rotation d’image

54

FRANÇAIS

Copie des photos dans une mémoire interne du cadre

À partir d’un périphérique de mémoire externe: Avec le cadre

photo éteint, insérez un périphérique de mémoire externe

contenant vos photos préférées dans le connecteur approprié.

Allumez le cadre photo et un diaporama commencera

automatiquement à partir de la mémoire externe dans quelques

secondes.

Appuyez une fois sur le bouton

pour accéder au mode

picture browse (parcourir les photos) ou appuyez deux fois sur le

bouton

pour accéder au mode thumbnail (vignette).

Lorsque la photo souhaitée est atteinte, appuyez sur le bouton

pour afficher le menu copy/delete (copier/supprimer)

comme montré ci-dessous.

‘Copy picture to’ (‘Copier photos dans’) sera mis en surbrillance

en bleu. Appuyez sur

pour afficher la mémoire interne.

Appuyez à nouveau sur

pour copier la photo désirée

dans la mémoire interne du cadre. Une boîte de texte Finished

(Terminé) apparaîtra indiquant que l’image est maintenant dans

la mémoire interne comme illustré ci-dessous.

Finished

Copie et suppression des photos

55

FRANÇAIS

Appuyez sur pour revenir au mode photo browse (parcourir

les photos). Utilisez

ou pour sélectionner une autre

image et répétez l’étape ci-dessus pour copier dans la mémoire

interne.

Appuyez sur

pour continuer le diaporama.

Copie des photos dans la mémoire interne du cadre

À partir d’un PC/portable: Pour la première connexion, il est

recommandé de supprimer toutes les sources de mémoire

externe.

Allumez le Cadre Photo Numérique HP. Allez au SETUP MENU

(MENU CONFIGURATION) (voir Initial Setup (Configuration

Initiale)) et configurez USB Mode (Mode USB) sur PC. Connectez

le Cadre Photo Numérique HP à votre PC/portable Windows™

2000 (avec le service pack 4 ou supérieur), Windows™ XP

(avec le service pack 2 ou supérieur), ou Windows™ Vista en

utilisant le câble USB fourni avec le produit. Trois nouvelles

lettres de périphériques devraient apparaître dans l’explorateur

de Windows. Ces nouvelles lettres de disque représentent la

mémoire interne du Cadre Photo Numérique, le logement de

carte mémoire 1, et le logement de carte mémoire 2. (voir

illustration ci-dessous):

Le cadre photo numérique affichera le graphique ci-dessous:

56

FRANÇAIS

L’une des trois lettres du nouveau lecteur est la mémoire interne

du Cadre Photo Numérique HP et est marquée HP df720,

df780, df820 ou df1000 (selon votre modèle de cadre photo).

L’affectation de la lettre du lecteur PEUT varier d’un PC à un autre.

Utilisez les procédures de copier/coller de l’explorateur de

fichiers Windows™ pour déplacer le contenu de la mémoire

interne du cadre.

Pour vérifier la mémoire disponible du cadre photo, cliquez-

droit sur la lettre du disque HP df720, df780, df820, ou df1000

et sélectionnez Propriétés. Un menu de propriétés apparaîtra

affichant l’espace disponible/libre (en Mega Octets [Mo]).

Une fois que la copie des photos est terminée, déconnectez

le PC/portable en double-cliquant sur l’icône Safely Remove

Hardware (Retirer le périphérique en toute sécurité) en

bas à droite de l’écran du PC/Portable. Ceci affichera le menu

comme illustré ci-dessous.

57

FRANÇAIS

Mettez le périphérique HP df720, df780, df820, ou df1000

en surbrillance puis cliquez sur le bouton Stop (Arrêter).

Après notification, débranchez le câble USB 2.0 du PC/

Portable et du cadre photo.

Suppression des photos de la mémoire interne ou externe

Les photos peuvent être supprimées des sources de la mémoire

interne et externe de la même manière qu’elles ont été ajoutées.

Avant de supprimer une ou plusieurs photos, il est important

de sélectionner la source de mémoire désirée (voir la section

Sélection d’une source mémoire pour plus de détails).

Sélectionnez la photo que vous souhaitez supprimer et appuyez

sur le bouton

pour afficher le menu copy/delete (copier/

supprimer). Appuyez sur

pour mettre le texte ‘Delete

picture’ (‘Supprimer la photo’) en surbrillance. Appuyez sur

pour afficher le texte YES (OUI) et NO (NON). Utilisez

pour mettre l’action souhaitée en surbrillance. Si YES (OUI) est

mis en surbrillance, appuyez sur

pour supprimer la photo

choisie de la mémoire. La photo disparaîtra et la photo suivante

(si d’autres photos sont disponibles) sera affichée.

Appuyez deux fois sur

pour supprimer cette image ou

appuyez sur

pour revenir au mode photo browse (parcourir

les photos).

Si le cadre est connecté à un PC ou à un portable comme décrit

précédemment dans la section Copie des photos – À partir d’un

PC/portable, les photos peuvent être supprimées en utilisant les

procédures standards de suppression de fichiers de l’explorateur

Windows™.

La page charge ...

HP df1000 Manuel utilisateur

HP df1000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents