Polk Audio Home Theater System CHT400 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Haut-parleurs de voiture
- Taper
- Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Technical Assistance or Service
If anything is missing or damaged, or if your speaker fails to
operate, notify Polk Audio Customer Service immediately at
8
00-377-7655. If, after following the hookup directions, you
experience difficulty, please double-check all wire connections.
Should you isolate the problem to the speaker, contact the author-
ized Polk Audio dealer where you made your purchase, or contact
Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (M-F, 9-5:30 EST,
US & Canada only) or via email polkcs@polkaudio.com. Outside
the US & Canada, call +1 410-358-3600.
WARNING: Listen Carefully
Polk Audio loudspeakers and subwoofers are capable of playing
at extremely high volume levels, which could cause serious or
permanent hearing damage. Polk Audio, Inc. accepts no liability
for hearing loss, bodily injury or property damage resulting from
the misuse of its products.
Keep these guidelines in mind and always use your own good
judgment when controlling volume:
• You should limit prolonged exposure to volumes that exceed
8
5 decibels (dB). For more about safe volume levels, go to
the Occupational Health and Safety Administration (OSHA)
guidelines at www.osha.gov.
Product Disposal
Certain international, national and/or local laws and/or
regulations may apply regarding the disposal of this
product. For further detailed information, please
contact the retailer where you purchased this product
or the Polk Audio Importer/Distributor in your country.
A listing of Polk Audio Importer/Distributors can be found
on the Polk Audio website www.polkaudio.com or by
contacting Polk Audio at 5601 Metro Drive, Baltimore,
Maryland 21215, USA—Phone: +1 410-358-3600.
ENGLISH
Service ou assistance technique
S’il manque des pièces, si vous découvrez des avaries ou si votre
enceinte ne fonctionne pas, contactez immédiatement le Service
à la clientèle de Polk Audio au 1-800-377-7655. Si vous éprouvez
des difficultés après avoir suivi toutes les instructions, vérifiez
toutes les connexions. Si vous en concluez que le problème
est relié à l’enceinte, communiquez avec votre revendeur
Polk Audio ou contactez le Service à la clientèle de Polk Audio
au 1-800-377-7655 (lundi au vendredi, 9h à 17:30h, HE, Canada
et É.-U. seul.) ou par courriel à polkcs@polkaudio.com. À l’extér-
ieur des É.U. et du Canada, composez le: +1 410-358-3600.
AVERTISSEMENT: écoutez bien!
Les enceintes et subwoofers Polk Audio sont capables de générer
des niveaux sonores extrêmement élevés pouvant causer des
dommages auditifs graves ou permanents. Polk Audio Inc. ne peut
être tenue responsable de perte d’ouïe, blessures corporelles ou
dommages matériaux résultant de l’usage abusif de ses produits.
Faites preuve de discernement lorsque vous contrôlez
le volume et tenez compte du conseil suivant:
• Limitez l’exposition prolongée à des niveaux sonores excédant
85 décibels (dB). Pour plus d’information sur les niveaux sonores
sécuritaires, visitez le site de l’OSHA (Occupational Health and
Safety Administration): www.osha.gov
Product Disposal
La récupération de ce produit pourrait être sujette
à certaines lois ou à certains règlements inter-
nationaux, nationaux ou régionaux. Pour plus
d’information, communiquez avec votre revendeur
ou avec l’importateur/distributeur Polk Audio dans
votre pays. Vous trouverez la liste des importateurs/
distributeurs des produits Polk Audio sur le site web
de Polk Audio www.polkaudio.com ou en communiquant
avec Polk Audio: 5601 Metro Drive, Baltimore, Maryland 21215,
USA—Tél.: +1 410 358-3600.
FRANÇAIS
Servicio y Asistencia Técnica
Si algo falta o se ha dañado, o si el altavoz no funciona, avise
inmediatamente al Servicio al Cliente de Polk Audio llamando
al 1-800-377-7655. Si tiene problemas después de seguir las
instrucciones de cableado, revise bien todas las conexiones
de cables. Si determina que el problema está en el altavoz,
póngase en contacto con el distribuidor de Polk Audio al que
le compró el altavoz o comuníquese con el Servicio al Cliente
de Polk Audio llamando al 1-800-377-7655 (de lunes a viernes,
de 9 a.m. a 5:30 p.m., hora del Este, sólo EE.UU. y Canadá)
o escribiendo a polkcs@polkaudio.com. Fuera de EE.UU.
y Canadá, llame al +1 410-358-3600.
ADVERTENCIA: Escuche Cuidadosamente
Los altavoces de Polk Audio son capaces de reproducir sonido
a volúmenes extremadamente altos, lo cual puede causar daños
graves o permanentes al oído. Polk Audio, Inc. no acepta ninguna
responsabilidad por pérdida de oído, lesiones corporales o daños
a la propiedad producidos por el uso inadecuado de sus productos.
Tenga en mente estas recomendaciones y ponga siempre
en práctica su sentido común al controlar el volumen:
• Limite la exposición prolongada a volúmenes de más de
85 decibles (dB). Para obtener más información sobre niveles
seguros de volumen, consulte a la Administración de Seguri-
dad y Salud Ocupacional (Occupational Health and Safety
Administration, OSHA) en www.osha.gov.
Desecho del Producto
Es posible que haya leyes y/o reglamentos inter-
nacionales, nacionales y/o locales sobre el desecho
de este producto. Para obtener información más
detallada, comuníquese con el distribuidor a quien
le compró este producto de Polk Audio o al importador
o distribuidor de su país. Hay una lista de importadores
y distribuidores de Polk Audio en www.polkaudio.com.
También puede comunicarse con Polk Audio por correo:
5601 Metro Drive, Baltimore, Maryland 21215, USA;
o por teléfono: +1 410 358-3600.
ESPAÑOL
PLEASE TAKE INVENTORY
Please check to ensure you have everything in your Polk Audio
®
SurroundBar
®
400 Component Home Theater (CHT) or your
S
urroundBar 500 CHT carton. Inside, you should find:
S
URROUNDBAR 400 CHT:
SurroundBar 400 loudspeaker
Wall mount bracket
15' (4.6m) color-coded cable
2 rubber feet
Owner’s manual
Online registration card
SURROUNDBAR 500 CHT:
SurroundBar 500 loudspeaker
SDA control module
SDA control module wall mount template
Rack mount ears with screws
Wall mount bracket
15' (4.6m) cable
2 rubber feet
Owner’s manual
Online registration card
Important Note: If anything is missing or damaged, or if your
Polk Audio SurroundBar CHT system fails to operate, please
notify your dealer immediately. We recommend keeping your
original carton and packing materials in case you need to ship
the unit in the future.
ABOUT YOUR SURROUNDBAR CHT
Thank you for choosing the SurroundBar CHT from Polk Audio.
You’re about to discover how the legendary Polk Audio sound
makes watching TV and movies so much more exciting. The
SurroundBar CHT produces a wide soundstage and rich, full
sound without the need for rear speakers and the clutter
of rear speaker wires.
INSIDE YOUR SURROUNDBAR CHT CARTONS:
W
all Mount Bracket 15' (4.6m) Color-Coded Cable
SurroundBar 400 Loudspeaker
Wall Mount Bracket
15' (4.6m) Cable
SurroundBar 500 Loudspeaker
SDA Control Module
Rack Mount Ears
(Hardware Included)
SDA Control Module
Wall Mount Template
Rubber Feet
Rubber Feet
SURROUNDBAR 500 CHT:
SURROUNDBAR 400 CHT:
Crossover Module Wall Mount Template
1.Determine crossover module location.
2.Hold or tape the template to the mounting location,
eitherina vertical or horizontal position.
3.Mark the holes for the keyhole mounting screws
4
.Attach the mounting screws into the wall stud or,
ifdirectlyinto drywall, by using wall anchors. Leave
enoughofthe screw exposed so that the keyhole
slotswillrest securely on the screws.
5.Attach the wires to the terminals on the back
o
fthecrossover module (see manual).
6.Mount the module on the wall.
See manualfordifferent mounting options
Gabarit pour montage mural
dela Crossover Module
1.Déterminez le lieu de montage de crossover module.
2.Tenez ou fixez le gabarit à l’endroit choisi—
enpositionverticale ou horizontale.
3.Marquez les trous pour les vis de montage
dessupportsen trou de serrure.
4.Visez les vis de montage au montant du mur—
utilisezdesancres si vous visez dans le placoplâtre.
Laissezdépasserles vis assez pour que les supports
entroude serrure s’enclenchent solidement sur les vis.
5.Connectezles fils de h.p. aux bornes situées à l’arrière
decrossovermodule (consultez le manuel).
6.Montez module au mur.
C
onsultezlemanuel pour diverses options de montage.
S
crew locationforhorizontal mounting
Positiondela vis pour montage horizontal
Screw locationforvertical mounting
Positiondela vis pour montage vertical
Center Point
PointCentral
S
crew locationforhorizontal mounting
Positiondela vis pour montage horizontal
Screw locationforvertical mounting
Positiondela vis pour montage vertical
Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-5:30PM EST polkcs@polkaudio.com 3
ENGLISH
RESTING THE SURROUNDBAR ON A SHELF
T
he SurroundBar’s detachable feet can be reversed
and, depending on their orientation, will make the bar sit
flat or tilt up at 10°. Without the feet, the SurroundBar tilts
up 5°. Press the detachable rubber feet into the groove on
the bottom of the SurroundBar, plug in the speaker cable
and set the mode switch to either 7CH, 5CH or LCR,
depending upon your intended setup (see pages 6 - 10).
Place the speaker on a flat surface below or above your
TV and aimed directly toward your seating position.
MOUNTING THE SURROUNDBAR ON A WALL
N
ote: Before you install your SurroundBar on its wall
mount bracket, make sure the mode switch is on
the correct setting (see pages 6 - 10).
1. Hold the speaker in your intended location to be
sure there are no obstructions.
2. Attach the wall mount bracket to the wall, ensuring
it’s level and positioned exactly in the middle of the TV.
Mounting Screws For SurroundBar Bracket (not included)
The SurroundBar mounting bracket should be attached
to the wall using a minimum of five (5) #6 or #8 drywall
or wood screws, either bugle head or flat head, 1 1/2"
long or longer. The five recommended mounting points
are indicated in the illustration below.
3. The wall mount bracket has enough holes so that you
can always make the attachment to at least one wall stud,
which is important for a secure installation. Use a molly
bolt or wall anchor if a second stud is not available.
4. Plug the SurroundBar cable into the back of the bar,
ensure the mode switch is on the correct setting
(either 7CH, 5CH or LCR), then slide the SurroundBar
down onto the bracket’s mounting tabs, making sure
the SurroundBar sits securely on the wall mount bracket.
5. Tug gently on the SurroundBar while holding it from below
to ensure it is secure on its bracket.
4 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)
Wall mounted bar.
Shelf mounted bar sits in front of TV.
Flat, 5° angle or 10° angle depending on orientation
of detachable feet.
0°
5°
10°
Rubber Feet
Five recommended mounting points
for the CHT wall mount bracket.
MOUNTING THE SURROUNDBAR 500 CHT
S
DA CONTROL MODULE
The SurroundBar 500 CHT SDA Control Module can be mounted
on a wall, either vertically or horizontally, into a rack using the
supplied rack mount ears, or it may be placed on a flat surface.
T
he location of your other electronic components will determine
which location will work best for you.
WALL MOUNTING THE SDA CONTROL MODULE
Overall Dimensions
1. 8" H (20.32cm)
2. 17" W (43.18cm)
Keyhole Slots
3. 14 3/4" W (37.47cm)
1. Determine if you want to mount the SDA Control Module
vertically or horizontally. Then hold it in your intended
location to be sure there are no obstructions to the
SurroundBar and to your receiver, and to determine
the length of the speaker wires you will run for each
channel from your receiver to the SDA Control Module.
2. Using the SDA Control Module Wall Mount Template,
mark and drill the holes for the mounting screws
or wall anchors as appropriate. Use a molly bolt
or wall anchor if a second stud is not available.
3. The SurroundBar cable plugs into the SDA Control Module
and the SurroundBar. Run speaker wire (not included) from
your receiver to the SDA Control Module. Make the appro-
priate connections based on whether you are using the
500 CHT in 7CH, 5CH or LCR mode (see pages 8 - 10).
4. With the SDA Control Module wired and the SurroundBar
cable plugged in, set the 7CH, 5CH or LCR switch to the
appropriate setting and hang the module on the wall.
5. Tug gently on the module while holding it from below
to ensure it has seated properly on its keyhole slots.
Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-5:30PM EST polkcs@polkaudio.com 5
3
1
2
Wall mounted vertically or horizontally.
Rack mounted using supplied rack mount ears.
Placed on a flat surface.
6 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)
SURROUNDBAR 400 CHT HOOKUP DIAGRAMS
SBL
FR
C
FLSL SR SBR
SURROUND
SPEAKERS
FRONT
SPEAKER A
CENTER
SPEAKER
SURROUND BACK
SPEAKERS
R
L
LCR / 5CH / 7CH
SPEAKER IN
RECEIVER
H
The SurroundBar 400 CHT can operate in one of three
c
hannel modes: 7CH, 5CH or LCR. If you choose to
operate your SurroundBar 400 CHT in the 5CH or LCR
configuration, “tie off” the unused channel wires
with wire nuts.
Note: Remember to set the mode switch, located on
the back of the SurroundBar, to either 7CH, 5CH or LCR,
depending on your system configuration (see page
12 for details).
The colors for the inputs & wires are as follows:
Surround Back Left (SBL): Brown
Surround Left (SL): Blue
Front Left (FL): White
Center (C): Green
Front Right (FR): Red
Surround Right (SR): Grey
Surround Back Right (SBR): Tan
7CH HOOKUP
Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-5:30PM EST polkcs@polkaudio.com 7
FR
C
FLSL SR
SBL
SBR
SURROUND
SPEAKERS
FRONT
SPEAKER A
CENTER
SPEAKER
SURROUND BACK
SPEAKERS
R
L
RECEIVER R
LCR / 5CH / 7CH
SPEAKER IN
FR
C
FL
SBL
SL
SR
SBR
SURROUND
SPEAKERS
FRONT
SPEAKER A
CENTER
SPEAKER
SURROUND BACK
SPEAKERS
R
L
RECEIVER
R
LCR / 5CH / 7CH
SPEAKER IN
N
ote: Remember to “tie off”
the unused channel wires
with wire nuts.
Note: Remember to “tie off”
the unused channel wires
with wire nuts.
5
CH HOOKUP
N
ote: Only use this hookup if you are using dedicated
satellite loudspeakers for the Surround Back channels.
LCR HOOKUP
Note: Only use this hookup if you are using dedicated satellite
loudspeakers for the Surround and Surround Back channels.
SURROUNDBAR 400 CHT HOOKUP DIAGRAMS
SURROUNDBAR 500 CHT HOOKUP DIAGRAMS
The SurroundBar 500 CHT can operate in one
of three channel modes: 7CH, 5CH or LCR.
Note: Remember to set the mode switch, located
on the back of the SDA Control Module, to either
7CH, 5CH or LCR, depending on your system
configuration (see page 12 for details).
SBL
SBRFRCFLSL SR
SBL
FRCFLSL SR SBR
LCR / 5CH / 7CH
SURROUND
SPEAKERS
FRONT
SPEAKER A
CENTER
SPEAKER
SURROUND BACK
SPEAKERS
R
L
SDA CONTROL MODULE
RECEIVERR
7CH HOOKUP
8 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)
FRCFLSL SR
SBL
FRCFLSL SR SBR
LCR / 5CH / 7CH
SPEAKER OUT
SURROUND
SPEAKERS
FRONT
SPEAKER A
CENTER
SPEAKER
SURROUND BACK
SPEAKERS
R
L
SDA CONTROL MODULE
RECEIVERR
5CH HOOKUP
Note: Only use this hookup if you are using dedicated
satellite loudspeakers for the Surround Back channels.
SURROUNDBAR 500 CHT HOOKUP DIAGRAMS
Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-5:30PM EST polkcs@polkaudio.com 9
FRCFL
SBL
FRCFLSL SR SBR
LCR / 5CH / 7CH
SPEAKER OUT
SURROUND
SPEAKERS
FRONT
SPEAKER A
CENTER
SPEAKER
SURROUND BACK
SPEAKERS
R
L
SDA CONTROL MODULE
RECEIVER
S
SURROUNDBAR 500 CHT HOOKUP DIAGRAMS
LCR HOOKUP
N
ote: Only use this hookup if you are using dedicated satellite
loudspeakers for the Surround and Surround Back channels.
10 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)
SUBWOOFER HOOKUP
To hook up a subwoofer, use a single RCA cable and
make the connection from the SUB OUT connection
on your receiver to the LFE input on your subwoofer.
(See wire hookup diagram above.) If no LFE input
is available, use LINE R or L and turn “Low Pass”
fully clockwise.
Recommended Polk Audio Subwoofers: PSW111,
DSW
PRO440wi, DSWPRO550wi & DSWPRO660wi.
OPTIONAL SATELLITE LOUDSPEAKER HOOKUP
Dedicated satellite/surround loudspeakers may be employed
to create an even more enveloping surround experience.
SURROUNDBAR 400 CHT:
Do not connect the provided loudspeaker cable’s Surround and
Surround Back conductors to your receiver. Instead, connect your
dedicated surround speakers to these amplifier outputs. Be sure
to “tie off” the unused Surround and Surround Back wires.
For LCR Mode: Connect the Surround Left (SL), Surround
Right (SR), Surround Back Left (SBL) and Surround Back
Right (SBR) channels from the outputs of your receiver to
the corresponding inputs on the four satellite loudspeakers.
For 5CH Mode:
Connect the Surround Back Left (SBL) and Surround Back
Right (SBR) channels from the outputs of your receiver to
the corresponding inputs on the two satellite loudspeakers.
For 7CH Mode: Do not connect any satellite loudspeakers
to your receiver. The SurroundBar reproduces all 7 channels.
Note: Be sure to “tie off” the unused channels
on the provided cable.
F/X
®
WIRELESS SURROUND
Polk Audio offers a unique, wireless single-enclosure surround
sound loudspeaker. The F/X Wireless Surround sits behind
your listening area on the floor, a table or shelf. A 2.4 GHz
transmitter connects to your receiver and communicates
with the F/X loudspeaker, which will reproduce both
Surround and Surround Back channels when properly
configured and the SurroundBar CHT set in LCR mode.
For more, go to www.polkaudio.com/homeaudio/fx/.
SPEAKER AND SUBWOOFER HOOKUPS FOR CHT SURROUNDBARS
HOME THEATER
RECEIVER/PROCESSOR
R
SUBWOOFER
Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-5:30PM EST polkcs@polkaudio.com 11
SURROUNDBAR (7CH)
TV
SURROUNDBAR CHANNEL MODE OPTIONS
While the SurroundBar CHT was designed to reproduce
an enveloping surround experience in the 7CH mode,
we have given you the option of adding satellite loud-
speakers to create even more precise surround effects.
Connect additional satellite speakers and set the
SurroundBar’s channel mode switch to either LCR
o
r 5CH. (See optional settings below)
SURROUNDBAR ONLY IN 7CH MODE
No satellites are hooked up. SurroundBar reproduces LCR,
S
urround Left (SL), Surround Right (SR), Surround Back
Left (SBL) and Surround Back Right (SBR) channels.
SURROUNDBAR IN LCR MODE
WITH FOUR SATELLITES
SurroundBar reproduces LCR channels. Connect Surround
Left (SL), Surround Right (SR), Surround Back Left (SBL)
and Surround Back Right (SBR) satellites directly to your
receiver with speaker wire. The four unused channels
of the SurroundBar 400 CHT cable should be “tied off”
with wire nuts (not required for the SurroundBar 500 CHT).
SURROUNDBAR IN 5CH MODE
WITH TWO SATELLITES
SurroundBar reproduces LCR, Surround Left (SL) and
Surround Right (SR) channels. Connect Surround Back
Left (SBL) and Surround Back Right (SBR) satellites
directly to your receiver with speaker wire. The two
unused channels of the SurroundBar 400 CHT cable
should be “tied off” with wire nuts (not required
for the SurroundBar 500 CHT).
SURROUNDBAR (LCR)
SL
SBL SBR
SR
TV
SURROUNDBAR (5CH)
SBL SBR
TV
ADDITIONAL CHANNEL MODE OPTIONS
12 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)
Connect your SurroundBar 500 CHT or 400 CHT system
to your surround sound receiver/processor referring to
the hookup instructions on pages 6 - 10.
Do not use the “Auto Setup” feature if it is included in your
receiver. Because the SurroundBar produces surround sound
from a single front-mounted speaker, the auto setup feature
will not operate properly.
SET YOUR RECEIVER’S “SPEAKER SET-UP MENU”
For best music and movie sound quality performance
in typical rooms:
1. Connect a single RCA cable from the “SUBOUT” of your
receiver to the LFE input of the subwoofer. This connecting
method bypasses the subwoofer’s internal filter and relies
on the filter built into your receiver.
NOTE: Make no other signal connections. Do not use speaker
wire to make the connection to the subwoofer.
2. In your receiver’s Speaker Set-up Menu,
set subwoofer to “YES.”
3. Set the subwoofer crossover frequency to 100Hz.
NOTE: For high listening levels in large rooms
set crossover frequency to 150Hz or higher.
4. Set Left and Right speaker channels to “SMALL.”
5. Set Center and Surround channels to “SMALL.”
6. In the receiver’s “Speaker Distance” Set-up Menu, select
the same distance for all channels corresponding to the
distance of the primary seating area to the loudspeaker.
If your receiver or processor uses a “channel delay”
setup function that requires a delay-time entry, use
the minimum setting (in milliseconds) that it allows
for the center and surround channels.
7. Surround Sound settings: Dolby
®
Digital or DTS on all 5.1
channel programming; DTS-HD, Dolby Digital EX or Dolby
Digital PLIIx for all 7.1 channel programming.
Note: For 2 channel sources such as stereo music and some
television programs, you may wish to use Dolby PLIIx or PLII.
These processing algorithms deliver 7.1 and 5.1 surround
sound from stereo content.
Set Channel Levels:
1. Set Front Left, Center and Front Right to “Zero” (0dB).
2
. Set Surround Left and Surround Right levels to a minimum
of +3dB. Don’t hesitate to set to +6dB or higher depending
on the listening environment, the program material and
your personal taste.
3. For a 7.1 system, set Surround Back Left and Surround
Back Right surround levels to 0dB or 3dB lower than
Surround Left and Surround Right levels.
4. Adjust channel levels to suit your listening environment,
the program material and your personal taste. If you find
TV/movie dialogue hard to understand, increase the center
channel level to your liking.
To Contact Customer Service/Technical Support:
If you have a question or comment, please feel free
to call us or email us. In the US and Canada, call Polk Audio
Customer Service: 800-377-7655 (M-F 9-5:30 EST) or via email
polkcs@polkaudio.com. Outside the US, call +1 410-358-3600.
SURROUNDBAR SPEAKER SET-UP
Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-5:30PM EST polkcs@polkaudio.com 13
SYMPTOM DIAGNOSIS REMEDY
No sound Receiver “off,” or in standby mode;
selected source not active, volume
low or system muted; speaker wires
and/or component interconnect cables
not connected properly.
Turn on receiver; select appropriate source,
turn up volume, unmute; check wiring.
No surround sound effect No surround content in program material;
two channel source and receiver set to
stereo; surround sound processing disabled;
s
urround channel volume settings too low.
Enable surround sound processing: use
PLII or PLIIx for stereo program material
(note that some programs will not have
a
ny stereo or surround effects); check
surround channel levels in receiver’s
setup menu and increase if appropriate.
Dialogue hard to hear
or understand
Center channel not wired properly; poor
audio mix; center channel level too low;
improper placement; poor room acoustics.
Check wiring; check center channel level
in receiver’s setup menu and increase if
appropriate; speaker may be obstructed
by furniture. Move speaker so that it’s
not “buried” in a cabinet, must have
a direct line of sight to listening area.
No bass or not
enough bass
Subwoofer turned off; sub volume too low;
bad/disconnected wire; subwoofer disabled
in receiver’s loudspeaker configuration menu.
Turn on subwoofer; turn up subwoofer
volume; replace/connect wire; in receiver’s
speaker configuration menu, check to make
sure subwoofer is enabled (if applicable).
Voices sound boomy,
chesty and unnatural
Subwoofer volume too high; sub crossover
(low-pass filter) set too high; subwoofer
phase setting not optimal.
Turn down subwoofer volume; reduce
crossover frequency setting on receiver;
change subwoofer polarity; move sub-
woofer closer to SurroundBar and/or
away from corner.
No sound from one
or more channels
Poor connections to receiver and/or
SurroundBar 500 CHT SDA Control
Module; poor connections to
SurroundBar 400 CHT bar.
Check speaker wiring connections from
the receiver to the SurroundBar 400 CHT
or the SurroundBar 500 CHT SDA Control
Module; verify that all channels are playing
properly by using receiver’s speaker test
tone calibration facility in setup menu.
Harsh, distorted sound
at very high volume
Speaker overdriven at low frequencies;
system has reached its maximum capacity.
Choose “small” speaker under speaker
setup and set crossover frequency to
150Hz or higher.
Voices, music sound thin,
lack body, sounds unnatural,
“phasey” or sound is incoherent
Speaker cable polarity incorrect; inappropriate
surround processing or surround channel
levels set too high; speaker damaged.
Check speaker wiring; select another
surround sound mode; reduce surround
channel levels. Repair speaker.
Receiver clicks off Short circuit Receiver not compatible with SurroundBar.
14 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)
FAITES L’INVENTAIRE
Assurez-vous que la boîte de votre Polk Audio
®
SurroundBar
®
400 Component Home Theater (CHT) ou SurroundBar 500 CHT
c
ontient tous les items énumérés ci-dessous:
S
URROUNDBAR 400 CHT:
Enceinte SurroundBar 400
Support mural
Câble 15' (4,6m) à code de couleurs
2 pieds de caoutchouc
Manuel d’utilisation
Carte d’enregistrement en ligne
SURROUNDBAR 500 CHT:
Enceinte SurroundBar 500
Module de contrôle SDA
Gabarit pour installation murale du module SDA
Équerres pour montage en bâti (avec vis)
Support mural
Câble 15' (4,6 m)
2 pieds de caoutchouc
Manuel d’utilisation
Carte d’enregistrement en ligne
Note importante: S’il manque des pièces, si vous découvrez
des avaries ou si votre système Polk Audio SurroundBar CHT
ne fonctionne pas, contactez immédiatement votre revendeur.
Conservez la boîte et l’emballage—ils assureront la protection
du produit en cas de transit éventuel.
VOTRE SURROUNDBAR CHT
Merci d’avoir choisi la SurroundBar CHT de Polk Audio.
Vous découvrirez bientôt à quel point le son légendaire
Polk Audio rend les films et la télévision plus excitants.
La SurroundBar CHT reproduit une scène sonore vaste,
précise et enveloppante sans besoin d’enceintes arrière
et de câbles encombrants.
CONTENU DE LA BOÎTE SURROUNDBAR CHT
S
upport mural Câble 15' (4,6m)
à code de couleurs
Enceinte SurroundBar 400
Support mural
Câble 15' (4,6 m)
Enceinte SurroundBar 500
Module de contrôle SDA
Équerres pour montage en bâti
(avec vis)
Gabarit pour installation
murale du module SDA
Pieds de caoutchouc
Pieds de caoutchouc
SURROUNDBAR 500 CHT:
SURROUNDBAR 400 CHT:
Crossover Module Wall Mount Template
1.Determine crossover module location.
2
.Hold or tape the template to the mounting location,
eitherina vertical or horizontal position.
3.Mark the holes for the keyhole mounting screws
4.Attach the mounting screws into the wall stud or,
ifdirectlyinto drywall, by using wall anchors. Leave
e
noughofthe screw exposed so that the keyhole
slotswillrest securely on the screws.
5.Attach the wires to the terminals on the back
ofthecrossover module (see manual).
6.Mount the module on the wall.
See manualfordifferent mounting options
Gabarit pour montage mural
dela Crossover Module
1
.Déterminez le lieu de montage de crossover module.
2.Tenez ou fixez le gabarit à l’endroit choisi—
enpositionverticale ou horizontale.
3.Marquez les trous pour les vis de montage
dessupportsen trou de serrure.
4
.Visez les vis de montage au montant du mur—
utilisezdesancres si vous visez dans le placoplâtre.
Laissezdépasserles vis assez pour que les supports
entroude serrure s’enclenchent solidement sur les vis.
5.Connectezles fils de h.p. aux bornes situées à l’arrière
d
ecrossovermodule (consultez le manuel).
6.Montez module au mur.
Consultezlemanuel pour diverses options de montage.
Screw locationforhorizontal mounting
Positiondela vis pour montage horizontal
S
crew locationforvertical mounting
Positiondela vis pour montage vertical
Center Point
P
ointCentral
Screw locationforhorizontal mounting
Positiondela vis pour montage horizontal
S
crew locationforvertical mounting
Positiondela vis pour montage vertical
FRANÇAIS
Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-5:30PM EST polkcs@polkaudio.com 15
LA SURROUNDBAR SUR UNE ÉTAGÈRE
Lorsque la SurroundBar est installée sur une étagère, ses pieds
détachables peuvent être renversés, vous permettant de placer
l’enceinte à plat ou inclinée à un angle de 10°. Sans les pieds,
l’enceinte est inclinée à un angle de 5°. Pressez les pieds de
caoutchouc dans la rainure située sous la SurroundBar, connectez
l
e câble CHT fourni puis réglez le commutateur LCR, 5CH, 7CH
à la position conforme à la configuration de votre système.
(Voir pages 18 - 22)
Installez l’enceinte sur une surface plate au dessus ou
au dessous de votre téléviseur et orientez-la directement
vers votre position d’écoute.
INSTALLATION DE LA SURROUNDBAR AU MUR
Note: Avant d’installer votre SurroundBar sur son support
mural, assurez-vous que le commutateur LCR, 5CH, 7CH
est réglé correctement. (Voir pages 18 - 22)
1. Tenez l’enceinte où vous désirez l’installer pour
vous assurer qu’il n’y a pas d’obstruction.
2. Fixez le support au mur. Assurez-vous qu’il est de
niveau et placé précisément au centre du téléviseur.
Vis pour installer le support mural (non comprises)
Le support mural doit être fixé au mur en utilisant un
minimum de cinq (5) vis à bois ou à placoplâtre #6 ou
#8, à tête évasée ou à tête plate, de 3,8 cm ou plus.
L
es positions recommandées pour les vis sont
illustrés ci-dessous.
3. Le support mural offre suffisamment de trous pour vous
permettre de le fixer à au moins un montant et en assurer
la solidité. Si vous n’avez pas accès à un deuxième montant,
utilisez des ancres de fixation ou des boulons à ailettes.
4. Connectez le câble CHT à l’arrière de la barre en vous
assurant que le commutateur LCR, 5CH, 7CH est réglé
correctement, puis laissez glisser la SurroundBar sur
les languettes du support, vous assurant qu’elle est
solidement enclenchée au support.
5. Tirez délicatement la SurroundBar en la tenant par dessous
pour vous assurer qu’elle est bien enclenchée au support.
Installée sur une étagère devant le téléviseur.
À plat, à angle de 5° ou 10°selon l’orientation
des pieds détachables.
0°
5°
10°
pieds de caoutchouc
Cinq positions recommandées pour
les vis du support mural CHT.
16 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)
SurroundBar installée au mur
INSTALLATION DU MODULE DE CONTRÔLE
SDA DE LA SURROUNDBAR 500 CHT
Le module de contrôle SDA de la SurroundBar 500 CHT peut
être placé sur une surface plate, installé au mur (à la verticale
ou à l’horizontale) ou dans un bâti en utilisant les équerres
fournies. L’emplacement de vos autres composants saura
déterminer son emplacement idéal.
INSTALLATION MURALE DU MODULE SDA
D
imensions hors tout
1. 8" H (20,32cm)
2. 17" W (43,18cm)
Fentes en trou de serrure
3. 14 3/4" W (37,47cm)
1. Déterminez d’abord le positionnement du module de SDA—
à la verticale ou à l’horizontale. Tenez-le ensuite en position
pour vous assurer qu’il n’empiète pas sur la SurroundBar
ou sur votre récepteur, et pour déterminer la longueur
des fils de haut-parleur nécessaire pour raccorder chaque
canal de votre récepteur au module de contrôle SDA.
2. Utilisant le gabarit pour installation murale du module
SDA, marquez et percez les trous destinés aux vis
ou aux ancres de fixation. Si vous n’avez pas accès
à un deuxième montant, utilisez un ancre de fixation
ou un boulon à gaine d’expansion.
3. Raccordez votre récepteur au module SDA avec du
fil de haut-parleur (non compris). Raccordez ensuite
votre SurroundBar au module SDA avec le câble CHT;
faites les connexions selon la configuration choisie
pour votre SurroundBar 500 CHT: 7CH, 5CH ou LCR
(voir pages 20 - 22).
4. Une fois le module SDA raccordé à votre récepteur
et connecté à la SurroundBar, réglez le commutateur
7CH, 5CH, LCR du module puis installez-le au mur.
5. Tirez délicatement le module de contrôle en le tenant
par dessous pour vous assurer qu’il est bien enclenché
dans les fentes en trou de serrure.
3
1
2
Installé au mur à la verticale ou à l’horizontale.
Installé dans un bâti utilisant les équerres fournies.
Placé sur une surface plate.
Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-5:30PM EST polkcs@polkaudio.com 17
DIAGRAMME DE CÂBLAGE DE LA SURROUNDBAR 400 CHT
SBL
FR
C
FLSL SR SBR
SURROUND
SPEAKERS
FRONT
SPEAKER A
CENTER
SPEAKER
SURROUND BACK
SPEAKERS
R
L
LCR / 5CH / 7CH
SPEAKER IN
RÉCEPTEUR
La SurroundBar 400 CHT vous offre un choix de trois confi-
g
urations de canaux: 7CH, 5CH ou LCR. Si vous choisissez
la configuration 5CH ou LCR, condamnez les fils inutilisés
avec des capuchons de connexion.
Note: N’oubliez pas de régler le commutateur
7CH, 5CH, LCR situé à l’arrière de la Surroundbar
à la position conforme à la configuration de votre
système. (Voir page 24 pour plus de détails.)
Couleurs des fils du câble CHT et des entrées:
Surround Back Left (SBL): Brun
Surround Left (SL): Bleu
Front Left (FL): Blanc
Center (C): Vert
Front Right (FR): Rouge
Surround Right (SR): Gris
Surround Back Right (SBR): Beige
CONNEXION 7CH
18 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)
FR
C
FLSL SR
SBL
SBR
SURROUND
SPEAKERS
FRONT
SPEAKER A
CENTER
SPEAKER
SURROUND BACK
SPEAKERS
R
L
RÉCEPTEUR
LCR / 5CH / 7CH
SPEAKER IN
FR
C
FL
SBL
SL
SR
SBR
SURROUND
SPEAKERS
FRONT
SPEAKER A
CENTER
SPEAKER
SURROUND BACK
SPEAKERS
R
L
RÉCEPTEUR
LCR / 5CH / 7CH
SPEAKER IN
N
ote: N’oubliez pas de con-
damner les fils inutilisés avec
des capuchons de connexion.
Note: N’oubliez pas de con-
damner les fils inutilisés avec
des capuchons de connexion.
C
ONNEXION 5CH
N
ote: N’utilisez ce type de connexion que si vous
utilisez des enceintes satellites dédiées aux canaux
arrière ambiophoniques (Surround Back).
CONNEXION LCR
Note: N’utilisez ce type de connexion que si vous utilisez
des enceintes satellites dédiées aux canaux ambiophoniques
et ambiophoniques arrière (Surround et Surround Back).
DIAGRAMME DE CÂBLAGE DE LA SURROUNDBAR 400 CHT
Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-5:30PM EST polkcs@polkaudio.com 19
DIAGRAMMES DE CÂBLAGE DE LA SURROUNDBAR 500 CHT
La SurroundBar 500 CHT vous offre un choix de
trois configurations de canaux: 7CH, 5CH ou LCR.
Note: N’oubliez pas de régler le commutateur 7CH, 5CH,
LCR situé à l’arrière du module SDA à la position 7CH,
5CH ou LCR conforme à la configuration de votre système.
(Voir page 24 pour plus de détails.).
S
BL
SBRFRCFLSL SR
SBL
FRCFLSL SR SBR
LCR / 5CH / 7CH
SURROUND
SPEAKERS
FRONT
SPEAKER A
CENTER
SPEAKER
SURROUND BACK
SPEAKERS
R
L
MODULE DE CONTRÔLE SDA
RÉCEPTEUR
CONNEXION 7CH
20 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Polk Audio Home Theater System CHT400 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Haut-parleurs de voiture
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Polk Audio SurroundBAR SDA Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-
-