Hoover C1415 Manuel utilisateur

La page charge ...

Consignes de sécurité importantes

Durant l’utilisation d’un appareil électrique, toujours respecter les précautions

élémentaires, y compris les consignes suivantes :

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL

Avertissement :

Afin de réduire au minimum les risques

d’incendie, de choc électrique ou de blessures :

• Éviter d’utiliser l’appareil à l’extérieur ou sur des surfaces mouillées.

• Cet appareil est pourvu d’une isolation double. N’utiliser que des pièces de rechange

identiques aux pièces d’origine. Consulter les instructions pour l’entretien des appareils

électriques à isolation double.

• Faire preuve d’une grande prudence lorsque l’appareil est utilisé par des enfants ou

près de ceux-ci. Éviter que l’aspirateur soit utilisé comme jouet ou laissé en marche sans

surveillance.

• Tenir cheveux, vêtements, doigts, pieds ou toute autre partie du corps à bonne distance

des ouvertures, de l’agitateur et des pièces mobiles de l’appareil. Ne pas utiliser l’appareil

pieds nus, ni avec des sandales ou des souliers qui laissent les orteils à découvert.

• Éviter que l’aspirateur ne ramasse une matière qui dégage de la fumée ou qui brûle,

comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres encore chaudes.

• Éviter de ramasser des liquides inflammables ou combustibles comme de l’essence ou de

la sciure, ou d’utiliser l’appareil dans des endroits où de tels composés sont présents.

• Éviter d’aspirer des objets durs et acérés. Ils pourraient endommager l’aspirateur.

• Éviter d’utiliser l’appareil si le sac ou le vide-poussière ne sont pas en place. Si des

matériaux très fins sont aspirés (p. ex. de la poudre), secouer le sac extérieur et vider le

vide-poussière fréquemment.

• Faire preuve d’une grande prudence pendant le nettoyage d’escaliers.

• Éviter d’introduire des objets dans les ouvertures. S’assurer qu’aucune ouverture n’est

obstruée; garder celles-ci exemptes de poussière, de mousse, de cheveux ou de toute

autre matière qui pourrait réduire le débit d’air.

• Éviter de tirer l’appareil par le cordon d’alimentation, d’utiliser le cordon pour transporter

ou soulever l’appareil, de coincer, d’écraser ou de tirer le cordon autour de coins ou

d’arêtes vives. Garder le cordon loin de toute surface chaude.

• Toujours débrancher l’aspirateur avant d’en faire l’entretien.

• Débrancher l’appareil s’il n’est pas utilisé. Désactiver toutes les commandes avant de

débrancher l’appareil.

• Éviter de tirer sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil. Saisir la prise mâle

et non le cordon. Ne jamais manipuler la prise mâle ou l’appareil avec les mains mouillées.

• L’utilisation d’une rallonge électrique n’est pas recommandée. Si une rallonge est

nécessaire, s’assurer qu’elle soit au moins de calibre 16 et la plus courte possible.

• Éviter d’utiliser si la fiche ou le cordon sont endommagés. Si l’appareil fonctionne mal, s’il

est tombé par terre ou dans l’eau, s’il est endommagé ou laissé à l’extérieur, il doit être

apporté à un Centre de service en usine Hoover ou à un atelier de service garanti autorisé

Hoover.

• N’utiliser cet aspirateur que conformément à son usage prévu, tel que décrit dans

le présent guide. N’utiliser que les accessoires recommandés par Hoover ; d’autres

accessoires pourraient s’avérer dangereux.

Rangez et conservez ces instructions !

ISOLATION DOUBLE : Pour toute opération d’entretien, n’utiliser que des pièces de rechange

identiques à celles d’origine. Cet appareil satisfait aux normes de l’Occupational Safety and

Health Act (OSHA-29 CFR 1910, sous-section S) des États-Unis.

Guide de

l’utilisateur

FRANÇAIS ‘ pp.14-18

14

Lire attentivement ces instructions

avant d’utiliser l’aspirateur.

Économisez !

Index

Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Utilisation

Description de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Consignes de sécurité importantes . . . . . . . 14

Entretien

Service autorisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Vidage du vide-poussière . . . . . . . . . . . . . . 16

Lubrification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Remplacement de la courroie . . . . . . . . . . 16

Remplacement du rouleau-brosse . . . . . . 17

Cet aspirateur a été inspecté et emballé

avec soin avant sa sortie de l’usine. Si vous

avez besoin d’aide au cours de l’utilisation

ou de l’assemblage de l’appareil, composez

le :

1-800-944-9200 pour accéder à un

service d’aide automatique qui vous indi

-

quera les adresses des Centres de service

autorisés (É.-U. seulement)

ou

Appelez 1-800-263-6376 pour parler à

un représentant Hoover du service à la

clientèle, lundi-vendredi, 8 h - 19 h HNE.

PRIÈRE DE NE PAS RETOURNER CET

APPAREIL AU DÉTAILLANT.

Remplir et conserver

Numéro de modèle ______________________________________________

Numéro de série _________________________________________________

(Inscrits au bas de l’appareil)

Merci d’avoir choisi ce produit

HOOVER

®

.

HOOVER

Aspirateur

commercial léger

avec vide-poussière

®

1.

Assemblage

Il est extremement

important de lire et de

respecter toutes les

directives d’assemblage

dans le bon ordre.

Contenu de

l’emballage

1-1

Retirer l’aspirateur de sa boîte et

identifier les pièces illustrées. Avant de

jeter l’emballage en carton, s’assurer

qu’aucune pièce, particulièrement

les petits articles comme F et G, n’est

manquante.

A. Section supérieure du manche

B. Section inférieure du manche

C. Cordon d’alimentation

D. Compartiment du vide-poussière

E. Base de l’aspirateur

F. Boulon d’assemblage du manche

et écrous (un écrou supplémentaire

inclus)

G. Vis du vide-poussière (2)

H. Support du vide-poussière

Étape 1

Montage du manche

1-2

Aligner les parties supérieure et inférieure du

manche, tel qu’illustré.

15

Placer la partie supérieure (B) et inférieure

(C) sur une surface plate, en alignant les

sections de tige (D). Pousser fermement les

deux sections l’une vers l’autre jusqu’à ce

qu’un déclic se fasse entendre et que les

sections de tige soient verrouillées.

Remarque : Le verrou blanc, situé au-

dessus de l’interrupteur Marche/Arrêt (On/

Off) (A), s’avère utile lors de l’assemblage

de l’aspirateur. Même s’il est possible

de procéder à l’assemblage lorsque

l’interrupteur n’est pas verrouillé, veiller à ne

pas l’enlever avant que l’assemblage ne soit

terminé.

* S’assurer de n’exercer aucune pression

sur la section de tige grise (E) sortant de

la partie inférieure du manche illustrée

aux Figures 1-3 (E). Éviter de placer les

mains aux extrémités des parties du

manche au moment de l’assemblage.

Étape 2

Pose du cordon

En s’assurant que le côté marqué « UP

» est visible, insérer la grosse extrémité

rectangulaire du cordon dans le réceptacle

sur la partie inférieure du manche.

Vérifier que la fiche est enfoncée le plus

possible dans le manche.

Faire glisser le protège-cordon (F) vers la

partie supérieure du manche (G).

1-4

Tourner le protège-cordon (F) de la façon

illustrée.

1-5

S’assurer que (F) pointe vers le bas (l’arrière

du manche), puis enfoncer le sillon (H) dans

la rainure (I).

Tirer sur le cordon.

1-6

Enfoncer le cordon en place dans chacune

des trois encoches indiquées, puis vérifier la

position correcte de (F).

Éviter de brancher l’aspirateur si

l’assemblage n’est pas complètement

terminé.

Pendre note de l’emplacement correct du

cordon au niveau de l’encoche, tel qu’illustré.

Étape 3 Pose du

compartiment du

vide-poussière

1-7

Débloquer les verrous du vide-poussière (A)

en les tirant vers l’extérieur. Enlever le vide-

poussière et le mettre de côté.

1-8

Faire glisser les rallonges (B) sur la partie

inférieure arrière du sac en tissu dans les

rainures de la section inférieure du manche

(C).

1-9

Insérer les vis à l’endroit illustré (D).

Serrer les vis.

1-10

Remarquer l’ouverture ronde (E) et les

crochets (F) à l’arrière du sac en tissu. Placer

l’ouverture sur le tube à

poussière (G).

Appuyer fermement pour engager les

crochets dans le manche.

1-11

Sur la section supérieure du manche, saisir

la pièce de retenue pour la pince du sac (H)

et tirer fermement. Accrocher la pince du sac

(I) dans la rainure de la pièce de retenue.

Étape 4

Pose du manche

1-12

Remarquer l’emplacement des rails

biseautés (J) sur le support du vide-

poussière (K) et sur la section inférieure du

manche.

1-13

Faire glisser les rails du support sur les

rails (L) du bas du manche jusqu’à ce que

le support se bloque passé l’onglet de

verrouillage (M).

1-14

Tirer légèrement le support vers la section

inférieure du manche afin de s’assurer qu’il

est verrouillé en place.

Vérifier aussi que le trou du manche (N) est

visible par le trou du support.

1-15

Avec le sac de tissu placé à l’avant, placer

le manche sur le support de la base de

l’aspirateur.

Balancer le manche de gauche à droite

tout en appuyant fermement. Une force

supplémentaire peut être requise pour

cette étape.

1-16

Enfoncer le boulon dans le trou de la partie

inférieure avant du manche.

Des questions ou des

préoccupations ?

La compagnie Hoover veut remédier immédi-

atement à tous les problèmes que vous pou-

vez avoir avec votre aspirateur ou répondre à

vos questions sur son utilisation. Consulter la

liste fournie avec le produit pour le centre

de service usine Hoover local ou les

pages jaunes de l’annuaire sous la rubrique

« Aspirateurs - domestiques » pour le dépôt

de service de garantie Hoover autorisé le

plus proche ou appeler:

Hoover Canada

1-800-463-3923

PRIÈRE DE NE PAS RENVOYER

CE PRODUIT AU MAGASIN NI

LE RENVOYER À BURLINGTON

POUR UN ENTRETIEN.

Utiliser les instructions

numérotées de cette section

française avec les illustrations

numérotées correspondantes de

la section anglaise de ce guide.

16

AVERTISSEMENT : Il y a risque de choc

électrique si l’appareil est utilisé à

l’extérieur ou sur des surfaces humides.

Afin que les risques d’électrocution soient

minimes, cet appareil a été pourvu d’une

fiche polarisée (une branche plus large que

l’autre). Elle ne pourra entrer dans une prise

d’alimentation que dans un sens. Si la fiche

n’entre pas, la retourner et essayer de nouveau.

Si elle refuse toujours d’entrer, s’adresser à

un électricien qualifié, qui installera une prise

conforme. Ne modifier la fiche d’aucune façon.

Interrupteur Marche/

Arrêt (On/Off)

Pour mettre l’appareil en marche (ON),

pousser l’interrupteur vers le haut.

Pour arrêter l’appareil (OFF), pousser

l’interrupteur vers le bas.

2-2

Transport de

l’aspirateur

Pour déplacer l’appareil d’une pièce

à l’autre, placer le manche en position

verticale, incliner l’appareil sur ses roues

arrière, et pousser (A).

Il est aussi possible de soulever l’aspirateur

pour le transporter, tel qu’illustré (B).

Aspiration le long

des rebords

Les deux côtés de la buse de l’aspirateur

sont pourvus de balais latéraux qui aident

au ramassage de la saleté se trouvant très

près des meubles et des plinthes. Il suffit de

placer n’importe quel côté de l’aspirateur

parallèle au bord du tapis ou du meuble.

Rangement de la

courroie

Soulever le volet pour ranger la courroie

supplémentaire.

3.

Entretien

Vidage du vide-

poussière

Vérifier fréquemment le niveau du vide-

poussière. Il est recommandé de vider

le vide-poussière lorsque la poussière

atteint la ligne « Full » indiqée à l’avant.

Si l’insertion du boulon s’avère difficile, le

manche n’est pas enfoncé suffisamment.

1-17

Placer l’écrou (O) dans la partie en retrait à

l’arrière du manche. Maintenir l’écrou en

place tout en serrant bien le boulon avec un

tournevis.

Remarque : Un seul écrou est requis pour

ce modèle. Un écrou supplémentaire est

inclus, pour plus de commodité.

1-18

Replacer le vide-poussière dans le support

au bas du sac en tissu puis bloquer les

verrous en place.

1-19

Tirer sur le verrou (P) au-dessus de

l’interrupteur Marche/Arrêt (Q) pour

l’enlever.

Mettre le verrou au rebut.

Remarque : Si le verrou s’est enlevé au

cours de l’assemblage, s’assurer que

l’interrupteur est à la position Arrêt (OFF)

(vers le bas) avant de brancher le cordon

à une prise d’alimentation.

2.

Utilisation

Description de

l’appareil

2-1

La figure ci-contre illustre l’aspirateur une

fois assemblé.

1. Manche

2. Interrupteur Marche/Arrêt

3. Crochets pour cordon d’alimentation

: enrouler le cordon autour des crochets

pour le rangement.

4. Capuchon du sac

5. Sac de tissu

6. Vide-poussière

7. Pédale de dégagement du manche :

appuyer sur la pédale pour abaisser le

manche à sa position de fonctionnement

ou sa position basse.

8. Base de l’appareil

9. Protège-meubles :

aide à empêcher

l’appareil de marquer le mobilier.

10. Couvercle

11. Compartiment pour courroie

supplémentaire : ouvrir le volet pour

ranger la courroie supplémentaire.

N’utiliser l’aspirateur qu’à la tension

spécifiée sur la plaque signalétique au

bas de l’appareil.

S’il n’est pas vidé et que la saleté

s’accumule, l’aspirateur peut perdre de

son efficacité, et de la poussière pourrait

s’échapper à l’enlèvement du vide-poussière.

Comment vider le

vide-poussière ?

Débrancher l’aspirateur de la prise de

courant.

3-1

Avec le manche en position verticale, saisir

les côtés du sac en tissu. Pousser les côtés

du sac vers l’intérieur, puis tirer fort pour

enlever la saleté accumulée dans le sac.

Attendre quelques secondes pour que la

poussière retombe à l’intérieur du vide-

poussière.

3-2

Tout en supportant le fond du vide-

poussière, débloquer les deux verrous en

les tirant vers l’extérieur. Enlever puis vider le

vide-poussière.

Replacer le vide-poussière dans le support

au fond du sac et remettre les verrous en

place.

La courroie

Quoi acheter ?

Avec votre aspirateur, n’utiliser que la courroie

HOOVER originale n

o

38528027.

Quand la remplacer ?

Débrancher l’aspirateur de la prise de

courant.

Pour vérifier l’état de la courroie, retirer

la plaque inférieure tel qu’indiqué au

paragraphe « Comment remplacer la

courroie? ». La courroie doit être remplacée

si elle est étirée, coupée ou sectionnée.

3-3

Comment la remplacer ?

Débrancher l’aspirateur de la prise de

courant.

Placer le manche à la position basse.

Retourner l’appareil et retirer le vis de plaque

inférieure (A).

Pour retirer la plaque inférieure, insérer

l’extrémité d’un tournevis plat dans la zone

large de la rainure de droite (B) et pousser le

manche du tournevis vers l’arrière. Répéter

l’opération pour la rainure de gauche (C).

Soulever l’extension de la plaque inférieure

(D) en la faisant pivoter, puis retirer

l’extension.

3-4

Retirer l’agitateur et la courroie brisée.

3-5

Enfiler l’agitateur dans la nouvelle courroie

(le lettrage doit être tourné vers

l’extérieur de l’appareil) et placer la

courroie dans son guide (A).

Pousser l’extrémité de la courroie dans

l’ouverture de la base de l’appareil.

Replacer l’agitateur en s’assurant d’aligner

les côtés plats de la saillie (B) à l’extrémité de

l’agitateur portant la courroie, avec les côtés

plats de la rainure (C) à la base de l’appareil.

3-6

Placer les trois languettes de la plaque

inférieure dans les rainures à l’avant de la

base de l’aspirateur. Mettre la plaque en

place, sur l’agitateur.

3-7

Enlèvement du

couvercle

Placer le manche en position de

fonctionnement puis retourner l’appareil.

Insérer l’extrémité d’un tournevis plat dans

l’une des quatre rainures indiquées par une

flèche, au bas de l’appareil.

Pour les rainures les plus près des roues,

pousser le tournevis vers le manche de

l’appareil; pour les deux autres rainures,

pousser vers l’extérieur pour débloquer les

verrous.

3-8

Retourner l’appareil et enlever le couvercle.

3-9

Étirer la courroie et la faire passer dans la

poulie du moteur (A).

Un effort supplémentaire peut être requis

pour cette opération.

Retourner l’agitateur, en s’assurant que la

courroie n’est pas prise entre l’agitateur

et la base de l’appareil. La courroie doit

tourner librement à l’intérieur de son guide.

Si l’agitateur ne tourne pas librement, retirer

la plaque inférieure et replacer la courroie à

l’intérieur du guide.

Replacer le couvercle.

L’agitateur

Débrancher l’appareil de la prise de

courant avant de vérifier ou de remplacer

les brosses.

Quoi acheter ?

Pour acheter un nouveau rouleau-brosse

(montage complet), demander la pièce n

o

48414-155 de Hoover.

17

3-10

Quand le remplacer ?

Pour vérifier la condition des brosses,

placer l’extrémité d’une pièce de carton

en travers de la plaque inférieure tout en

faisant tourner le rouleau-brosse. Afin de

maintenir l’efficacité de l’appareil, remplacer

le rouleau-brosse si les brosses ne touchent

pas le carton.

Remarque : La courroie de l’agitateur doit

être remplacée à chaque fois que le rouleau-

brosse est remplacé.

Remplacement du

rouleau-brosse –

montage complet

Débrancher l’appareil de la prise de

courant.

1. Enlever le couvercle tel qu’illustré aux

Figures 3-7 et 3-8 de la section

« Comment remplacer la

courroie ? ».

2. Retirer la courroie de la poulie du moteur

(A), illustrée à la Figure 3-9.

3. Retirer la plaque inférieure et l’agitateur

tel qu’illustré aux Figures 3-3 et 3-4.

4. Enlever l’agitateur et le mettre au rebut.

5. Replacer la courroie et le nouvel

agitateur, à partir de la Figure 3-5.

Lubrification

Le moteur est pourvu de deux paliers

suffisamment lubrifiés pour toute la durée

de vie du moteur. Toute lubrification

supplémentaire pourrait causer des

dommages. Éviter d’ajouter du lubrifiant

aux paliers du moteur.

Le rouleau-brosse de l’agitateur est pourvu

de deux roulements à bille qui doivent être

lubrifiés périodiquement par un Centre de

service en usine Hoover ou un atelier de

service garanti autorisé Hoover (dépôt).

Service autorisé

Pour obtenir le service autorisé HOOVER ou

des pièces d’origine HOOVER, il vous faut

l’adresse du Centre de service en usine

Hoover ou de l’atelier de service garanti

autorisé Hoover (dépôt) le plus près de

chez vous. Pour l’obtenir, vous pouvez :

• Consulter les Pages Jaunes sous la

rubrique « Aspirateurs domestiques -

Vente & Service », OU

• Visitez-nous sur Internet à www.hoover.

com pour connaître l’adresse du Centre

le plus près de chez vous.

OU

• Appelez 1-800-944-9200 pour obtenir

des renseignements par service

automatisé sur le centre de ventes

et de réparation le plus proche. (É-U.

seulement)

Prière de ne pas envoyer votre appareil

à l’adresse de Glenwillow pour qu’il soit

réparé. Il n’en résulterait que des délais

supplémentaires.

Si d’autres renseignements sont requis,

appelez 1-800-263-6376 pour parler à un

représentant Hoover du service à la clientèle,

lundi-vendredi, 8 h - 19 h HNE.

Au Canada, s’adresser à Hoover Canada,

Carson Building, 100 Carson Street,

Etobicoke, Ontario M8W 3R9, Phone: 1-800-

263-6376 Mon-Fri 8AM-7PM h HNE.

Au moment de demander des

renseignements ou de commander des

pièces, toujours identifier l’appareil par son

numéro de modèle complet. (Le numéro se

trouve au bas de l’aspirateur.)

Entretien des

appareils à isolation

double

Cet aspirateur comporte une isolation

électrique double. Les appareils de ce

type sont pourvus de deux systèmes

d’isolation au lieu d’une mise à la terre.

Ces appareils ne comportent aucune mise

à la terre et ne doivent pas être modifiés

pour en avoir une. L’entretien d’un appareil

électrique à isolation double exige de

grandes précautions et une connaissance

approfondie de l’appareil et ne doit être

effectué que par du personnel qualifié. De

plus, les pièces de rechange doivent

être identiques aux pièces d’origine.

Un appareil à isolation double portera la

mention « DOUBLE INSULATION » ou

« DOUBLE-INSULATED ». Le symbole

peut aussi être inscrit sur l’appareil.

18

Dépannage

Lorsqu’un problème d’ordre mineur survient,

il peut habituellement être résolu très

facilement. Il suffit de consulter la liste ci-

dessous pour en trouver la cause.

Probléme : L’aspirateur refuse de

fonctionner

Cause possible

Solution possible

• L’appareil est mal branché

•

Bien enfoncer la fiche dans la prise

d’alimentation

• La prise d’alimentation ne fournit

aucune tension

•

Vérifier le fusible ou le disjoncteur

• Fusible grillé/disjoncteur

désenclenché

•

Remplacer le fusible/réenclencher le

disjoncteur

Probléme : L’appareil refuse d’aspirer

Cause possible

Solution possible

• Courroie cassée ou usée

•

Remplacer la courroie

• Le rouleau-brosse est usé

•

Remplacer le rouleau-brosse

• Vide-poussière plein

•

Vider le vide-poussière

• Sac en tissu sale

•

TPousser les côtés du sac vers

l’intérieur, puis tirer fort pour enlever

la saleté accumulée dans le sac.

Enlever puis vider le vide-poussière.

La page charge ...

HOOVER et sont des marques déposées

®

HOOVER y son marcas registradas

®

HOOVER and are registered trademarks

®

R3 11-07 C1415 Litho USA 56511-A97

Hoover C1415 Manuel utilisateur

Hoover C1415 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes