Hoover C1404 Manuel utilisateur

La page charge ...

17

Mode d’emploi

FRANÇAIS ➔ p. 17-22

HOOVER

Aspirateur

commercial

léger Hoover

Lire attentivement ces instructions

avant d’utiliser l’aspirateur.

Consignes de sécurité importantes !

Durant l'utilisation d'un appareil électrique, toujours respecter les

précautions élémentaires, y compris les consignes suivantes :

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL

Avertissement : Afin de réduire au minimum les risques

d’incendie, de choc électrique ou de blessures :

•

Éviter d’utiliser l’appareil à l’extérieur ou sur une surface mouillée.

• Cet appareil est fourni avec une double isolation. Utiliser uniquement des pièces de

rechange identiques. Consulter les instructions pour la réparation des appareils à double

isolation.

• Faire preuve d’une grande prudence lorsque tout appareil est utilisé par des enfants ou

près de ceux-ci. Éviter que l’aspirateur soit utilisé comme jouet ou laissé en marche

sans surveillance.

• Garder cheveux, vêtements, doigts, pieds ou toute autre partie du corps à bonne distance

des ouvertures et des pièces mobiles de l’appareil. Éviter d’utiliser l’appareil en portent

les sandals, ou les chaussures ouvertes.

• Éviter que l’aspirateur ne ramasse toute matière qui dégage de la fumée ou qui brûle,

comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres encore chaudes.

• Éviter d’aspirer des liquides inflammables ou des combustibles comme de l’essence ou

de la sciure, et d’utiliser l’appareil dans des endroits où l’on en trouve.

• Éviter d’aspirer des objets durs et acérés. Ils pourraient endommager l’aspirateur et le fil-

tre.

• Éviter d’utiliser l’appareil si le sac et/ou filtres ne sont pas en place. Vider le sac en tissu,

ou remplacer le sac en papier, si des matériaux trés fins sont aspirés (p. ex. de la poudre).

• Faire preuve d’une grande prudence pendant le nettoyage d’escaliers.

• Éviter d’introduire des objets dans les ouvertures. S’assurer qu’aucune ouverture n’est

obstruée; garder celles-ci exemptes de poussière, de mousse, de cheveux ou de tout

autre matière qui pourrait réduire le débit d’air.

• Éviter de tirer l’appareil par le cordon d’alimentation, d’utiliser le cordon pour transporter

ou soulever l’appareil, de coincer, d’écraser ou de tirer le cordon autour de coins ou

d’arêtes vives. Garder le cordon loin de toute surface chauffée.

• Toujours débrancher l’aspirateur avant d’en faire l’entretien.

• Débrancher l’appareil s’il n’est pas utilisé. Désactiver toutes les commandes avant de

débrancher l’appareil.

• Éviter de tirer sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil. Saisir plutôt la

fiche et non le cordon. Ne jamais manipuler la fiche ou l’appareil avec les mains mouil-

lées.

• L’utilisation d’une rallonge électrique n’est pas recommandée.

• Éviter d’utiliser si la fiche ou le cordon est endommagé. Si l’appareil fonctionne mal, s’il

est tombé par terre ou dans l’eau, endommagé ou laissé à l’extérieur, il doit être apporté à

un Centre de service en usine Hoover ou à un atelier de service garanti autorisé Hoover.

• N’utiliser cet aspirateur que conformément à son usage prévu, tel que décrit dans

le présent guide. N’utiliser que les accessoires recommandés par Hoover; d’autres

accessoires pourraient s’avérer dangereux.

Rangez et conservez ces instructions !

®

Économisez !

Index

Assemblage ................................................18

Description de l’aspirateur........................20

Utilisation

Aspirateur vertical ................................20

Dépannage..................................................21

Consignes de sécurité importantes ........17

Lubrification................................................21

Entretien

Service autorisé....................................21

Remplacement de l’agitateur..........20-21

Remplacement de la courroie..............20

Remplacement du sac filtrant ........19-20

Déballage de l’aspirateur ..........................18

Numéro de modè ___________________________

Numéro de série ____________________________

(En base de l’aspirateur comme illustré.)

DOUBLE ISOLATION: Lors des répara-

tions, utiliser uniquement des pièces de

rechange identiques.

18

Étape 2 Pose du

cordon

3

Remarque : La petite languette rouge

(E), située au-dessus de l’interrupteur

MARCHE/ARRÊT (ON/OFF) (F), sert

seulement à l’expédition du produit et

peut se détacher pendant l’assemblage.

Si elle ne tombe pas d’elle-même, elle

sera enlevée au cours des dernières

étapes de l’assemblage.

Retourner le manche. En s’assurant que

le côté marqué « UP » est visible,

insérer la grosse extrémité rectangulaire

du cordon dans le réceptacle sur la

partie inférieure du manche.

Vérifier que l'extrémité rectangulaire est

enfoncée le plus possible dans le

manche.

Faire glisser le protège-cordon (G) vers

la partie supérieure du manche (B).

4

Faire tourner le protège-cordon (G) tel

qu’illustré (vers l’arrière du manche).

5

Une fois le protège-cordon (G) orienté

vers le bas, enfoncer le sillon (H) dans

la rainure (I).

Bien tirer sur le cordon.

6

Enfoncer le cordon en place à chacune

des trois encoches indiquées, puis

vérifier la position correcte de (G).

Éviter de brancher l’aspirateur si

l’assemblage n’est pas complètement

terminé.

Étape 3 Pose du sac

extérieur en tissu

7

Remarquer l’emplacement des rails

biseautés (L) sur l’arrière de la base du

sac extérieur (M) et à l’avant de la

section inférieure du manche (C).

8

Faire glisser les rails du sac extérieur

(M) sur les rails du bas du manche (C)

jusqu’à ce que la base du sac extérieur

se bloque passé l’onglet de verrouillage

(N).

9

Le trou (O) dans le manche est visible

par la rallonge en U de la base du sac

extérieur (M) lorsque celle-ci est en

position passé l’onglet de verrouillage

(N).

Avant de poursuivre l’assemblage,

vérifier aussi que le cordon

d’alimentation est bien tiré et enfoncé

dans chacune des trois encoches

(Fig. 6).

10

Remarquer l’ouverture ronde (P) et les

crochets (Q) à l’arrière du sac extérieur

(M).

Placer l’ouverture au-dessus du tube à

poussière (R). Ouvrir le sac extérieur et

introduire la main à l’intérieur. Pousser

fermement vers le bas pour que les

crochets entrent dans le manche.

Étape 4 Pose du

manche

11

Avec le sac extérieur orienté vers

l’avant, placer le manche assemblé (S)

sur la base de l’aspirateur.

Balancer le manche de gauche à

droite tout en appuyant fermement.

Une force supplémentaire peut être

requise pour cette étape.

12

Enfoncer le levier de dégagement du

manche pour amener celui-ci à sa

position de fonctionnement, ou position

médiane.

Enfoncer le boulon (T) dans le trou de la

partie inférieure avant du manche.

Si l’insertion du boulon s’avère

difficile, le manche n’est pas

complètement enfoncé.

13

Placer l’écrou dans la partie en retrait

(U) à l’arrière du manche. Maintenir

l’écrou en place tout en serrant le

boulon avec un tournevis.

Remarque : Un seul écrou est requis

pour ce modèle. Un écrou

supplémentaire est inclus, pour plus de

commodité.

Remarque : N’accrochez pas l’agrafe

du sac au reteneur. Ceci sera fait

ultérieurement.

Utiliser les instructions

numérotées de cette section

française avec les illustrations

numérotées correspondantes de

la section anglaise de ce guide.

Assemblage

Il est très important de

bien lire et de suivre

dans l’ordre toutes les

instructions.

La figure ci-contre illustre l’appareil une

fois celui-ci assemblé.

Contenu de

l’emballage

1

Retirer l’aspirateur de sa boîte et

identifier les pièces illustrées.

Avant de disposer de l’emballage en

carton, s’assurer qu’aucune pièce,

surtout les petits articles (p. ex. G), ne

manque.

A. Section supérieure du manche

B. Section inférieure du manche

C. Base de l’appareil

D. Sac extérieur

E. Cordon d’alimentation

F. Sac filtrant en papier

G. Boulon d’assemblage du manche

et sac d’écrous (un écrou

supplémentaire inclus)

Étape 1 Montage du

manche

2

Placer les parties supérieure (B) et

inférieure (C) du manche sur une

surface plate, avec les crochets de

cordon (A) orientés vers le haut. Pousser

fermement les deux sections l’une vers

l’autre jusqu’à ce qu’un déclic se fasse

entendre.

S’assurer de n’exercer aucune

pression sur la tige (D) sortant de la

partie inférieure du manche. Si la tige

plie ou se casse, l’appareil ne

fonctionnera pas correctement. Éviter

de placer les mains aux extrémités

des parties du manche au moment de

l’assemblage.

Étape 5 Pose du sac

en filtrant

14

Tenez le collier du sac (V) jetable

comme illustré. Placez son ouverture sur

le tube d’aspiration (R) dans le sac

extérieur.

Enfoncez le collier du sac sur le tube.

Introduisez le sac et fermez la glissière

du sac extérieur.

15

Enfoncer la languette rouge (E) au-

dessus de l’interrupteur MARCHE/

ARRÊT (F) vers le bas pour qu’elle se

casse et se détache. Mettre la languette

au rebut.

Remarque : Si la languette s’est

détachée au cours du montage,

s’assurer que l’interrupteur est à la

position OFF (vers le bas) avant de

brancher le cordon dans une prise

d’alimentation.

16

En haut du manche, saisissez l’agrafe

(W) du sac et tirez-la fermement vers le

bas pour la bloquer dans l’encoche du

couvercle du sac.

Utilisation

Description de

l’appareil

La figure ci-contre illustre l’aspirateur

une fois assemblé.

17

1. Manche

2. Crochets pour cordon

d’alimentation : enrouler le cordon

autour des crochets pour son

rangement.

3. Support supérieur du sac

4. Interrupteur MARCHE/ARRÊT :

situé sur le côté du manche

5. Sac extérieur

6. Support inférieur du sac

7. Levier de dégagement du manche :

appuyer sur le levier pour abaisser le

manche à la position de

fonctionnement ou à la position basse.

8. Base de l’appareil

9. Couvercle

N’utiliser l’aspirateur qu’à la tension

spécifiée sur la plaque signalétique au

19

bas de l’appareil.

Note : Afin que les risques

d’électrocution soient minimes, cet

appareil a été pourvu d’une prise mâle

polarisée (une branche est plus large

que l’autre). Elle ne pourra entrer dans

une prise d’alimentation que dans un

sens. Si la prise mâle n’entre pas, la

retourner et essayer de nouveau. Si elle

ne peut être branchée, s’adresser à un

électricien qualifié, qui installera une

prise d’alimentation conforme. Ne

modifier la prise mâle sous aucun

prétexte.

18

Pour mettre l’appareil en marche (ON),

pousser l’interrupteur vers le haut.

Pour arrêter l’appareil (OFF), pousser

l’interrupteur vers le bas.

Pour s’assurer que le sac est bien

gonflé, brancher l’appareil à une prise

d’alimentation et mettre l’appareil en

marche. Placer le manche à la verticale,

puis tirer sur celui-ci jusqu’à ce que le

devant de l’appareil soit gonflé.

19

Positions du manche

Le manche de l’aspirateur comporte

trois positions ; position verticale, pour

le rangement et pendant l’utilisation

d’embouts ; position de

fonctionnement, pour l’utilisation

normale sur les planchers et tapis ; et

position basse pour nettoyer sous les

meubles. Appuyer avec le pied sur le

levier de dégagement du manche pour

abaisser celui-ci.

20

Transport de

l’aspirateur

Pour déplacer l’appareil d’une pièce à

l’autre, placer le manche à la position

verticale, incliner l’appareil sur ses roues

arrière, et pousser.

21

On peut aussi soulever l’aspirateur pour

le transporter, tel qu’illustré.

22

Aspiration de coin

Les deux côtés de la buse de

l’aspirateur sont pourvus de balais

latéraux qui aident au ramassage de la

saleté se trouvant très près des meubles

et des plinthes. Il suffit de placer

n’importe quel côté de l’aspirateur

parallèle au bord du mur ou du meuble.

23

Nettoyage des tapis

légers et flexibles

Rester sur une extrémité du tapis puis

diriger l’aspirateur vers l’extrémité

opposée. Avant d’atteindre le rebord,

pousser sur le manche. Ainsi, la buse

(devant de l’aspirateur) se lèvera, et le

tapis ne restera pas emprisonné.

Continuer de lever le devant de

l’aspirateur, de façon qu’il ne touche

plus du tout au tapis une fois le rebord

atteint. Ramener l’appareil vers soi,

rabaisser le devant de l’aspirateur puis

répéter l’opération, en s’assurant que

l’appareil n’aspire que lorsqu’il se

déplace vers l’avant.

Entretien

Débrancher l’aspirateur de la prise

électrique avant de l’entretenir.

Ne pas utiliser l’appareil si le sac en

papier n’est pas en place.

Sac filtrant

Quand le remplacer ?

Vérifier le sac filtrant de temps à autre. Il

est recommandé de remplacer le sac

lorsque la poussière atteint la ligne

pointillée. Si le sac n’est pas remplacé à

ce moment, l’efficacité de l’aspirateur

pourrait diminuer.

NOTE : Lorsque le tapis est neuf, vérifier

et remplacer (au besoin) le sac

fréquemment, étant donné

l’accumulation plus rapide de peluches.

MISE EN GARDE : Des matières très

fines, comme la poudre pour le

visage, la fécule de maïs, les cendres

ou la suie de foyer, peuvent sceller le

sac en papier et causer son

éclatement, même s’il n’est que

partiellement rempli. Lorsque

l’appareil est utilisé pour aspirer de

tels produits, changer fréquemment

le sac.

Où l’acheter ?

Les sacs filtrants peuvent être achetés

chez des commerçants autorisés

Hoover (dépôt), dans de grands

magasins ou dans des centres de

service usine Hoover.

Quoi acheter ?

N’utiliser que des sacs filtrants jetables

pourvus du système de filtration

d’allergènes de T

ype A de Hoover

®

afin

de maintenir l’efficacité de votre

appareil. Les sacs filtrants jetables

Hoover

®

Type A réguliers sont aussi

compatibles avec votre aspirateur.

20

l’aspirateur.

Placer le manche à la position basse,

puis retourner l’appareil.

Pour retirer la plaque inférieure,

enlever les vis (A), insérer l’extrémité

d’un tournevis plat dans la zone large de

la rainure de droite (B) et pousser le

manche du tournevis vers l’arrière.

Répéter l’opération pour la rainure de

gauche (B).

Soulever l’extension de la plaque

inférieure (C) en la faisant pivoter, puis

retirer l’extension.

27

Retirer l’agitateur et la vieille courroie.

(Si la courroie n'est pas sectionnée,

mais étirée ou coupée, passer aux Figs.

30 to 32 pour dégager la poulie du

moteur. Continuer ensuite à la Fig. 28.)

28

Insérer la nouvelle courroie dans

l’agitateur (le lettrage doit faire face

vers l’extérieur de l’appareil) et placer

la courroie dans son guide (C). Pousser

l’extrémité de la courroie dans

l’ouverture de la base de l’appareil.

Replacer l’agitateur en s’assurant

d’aligner les côtés plats de la saillie (D)

à l’extrémité de l’agitateur avec les côtés

plats de la rainure (E) à la base de

l’appareil.

29

Placer les trois languettes de la plaque

inférieure dans les rainures à l’avant de

la base de l’aspirateur. Mettre la plaque

en place, sur l’agitateur.

30

Retirer le couvercle de l’appareil en

insérant l’extrémité plate d’un tournevis

dans une des quatre rainures à côté

d’une flèche au bas de l’appareil.

Insérer l’extrémité d’un tournevis plat

dans une des quatre rainures se

trouvant à côté d’une flèche, au bas de

l’appareil.

Plier vers l’extérieur pour dégager le

verrou. Répéter l’opération pour les

verrous aux trois flèches restantes.

31

Retourner l’appareil et enlever le

couvercle.

32

Étirer la courroie et la faire passer dans

la poulie du moteur (F).

Un effort supplémentaire peut être

requis pour cette opération.

Afin d’assurer la performance optimale

de votre aspirateur, il est essentiel de

n’utiliser que des sacs filtrants HOOVER

distribués par The Hoover Company. Les

sacs filtrants HOOVER peuvent être

identifiés par les marques de commerce

suivantes -

24

Remplacement du sac

filtrant

Débrancher l’aspirateur de la prise de

courant.

Pour changer le sac-filtre, ouvrez la

fermeture à glissière du sac extérieur,

prenez le collier du sac-filtre par les

bords (V) et dégagez-le du tube.

Remarque : Ne pas nettoyer et réutiliser

un vieux sac. Mettre le sac plein au

rebut.

25

Tenir le nouveau sac-filtre comme

indiqué. Mettre en face l’ouverture du

sac-filtre avec celle du tube à poussière

(R).

Enfoncer fermement le col (V) dans le

tube.

Introduisez le sac-filtre et fermez la

glissière du sac extérieur.

Remplacement de la

courroie

La courroie dont est pourvu votre

aspirateur HOOVER entraîne la rotation

de l’agitateur, d’où son importance au

bon fonctionnement de l’appareil. Située

sous la plaque inférieure, elle devrait

être vérifiée régulièrement afin de

s’assurer de sa bonne condition.

Quand la remplacer ?

Pour en vérifier l’état, retirez la plaque

du dessous de l’appareil (voir page

suivante, partie « Mode de

remplacement ».) Remplacez-la si elle

est détendue, coupée ou cassée.

Quoi acheter ?

Afin de s’assurer du fonctionnement

optimal de l’appareil, n’utiliser que des

courroies originales HOOVER. À l’achat

d’une nouvelle courroie, demander la

pièce n

o

38528040 de Hoover.

26

Comment remplacer la

courroie ?

Couper l’alimentation électrique de

Retourner l’agitateur, en s’assurant que

la courroie n’est pas prise entre

l’agitateur et la base de l’appareil. La

courroie doit tourner librement à

l’intérieur de son guide. Si l’agitateur ne

tourne pas librement, retirer la plaque

inférieure et replacer la courroie à

l’intérieur de son guide.

33

Placer le couvercle sur l’appareil et

appuyer pour fixer les quatre verrous.

Tirer légèrement sur le couvercle pour

s’assurer qu’il est bien fixé en place.

Remplacement du

rouleau-brosse de

l’agitateur

Quand le remplacer ?

Débrancher l’appareil de la prise de

courant.

Le rouleau-brosse doit être remplacé

lorsque les brosses sont usées.

34

Pour vérifier la condition des brosses,

placer l'extrémité d'une pièce de carton

en travers de la plaque inférieure tout en

faisant tourner le rouleau-brosse. Afin de

maintenir l'efficacité de l'appareil,

remplacer le rouleau-brosse si les

brosses ne touchent pas le carton.

Quoi acheter ?

L’agitateur peut être remplacé par la

pièce Hoover n

o

48414118.

Comment le remplacer ?

Débrancher l’appareil de la prise de

courant.

Pour enlever le couvercle, suivez les

directives aux Fig. 30 & 31 de la section

« Comment remplacer la courroie? ».

35

Tirer sur la courroie pour la décrocher

de la poulie, tel qu’illustré ci-dessus.

Retirer la plaque inférieure, tel qu’illustré

aux Figs. 26 & 27 de la section

« Comment remplacer la courroie? ».

Déposez l’agitateur de l’aspirateur et

jetez-le.

Replacer la nouvelle courroie et le

nouvel agitateur. Consulter les figures

28 à 32.

®

Dépannage

Cet aspirateur a été soigneusement

inspecté et était en bonne condition à sa

sortie de l’usine. Si un problème d’ordre

mineur survient, il peut habituellement

être résolu très facilement. Il suffit de

consulter la liste ci-dessous pour en

trouver la cause.

Problème : L’aspirateur refuse de

fonctionner

Cause possible

Solution possible

• L’appareil est mal branché

•

Bien enfoncer la fiche dans la prise

d’alimentation

• La prise d’alimentation ne fournit

aucune tension

•

Vérifier le fusible ou le disjoncteur

• Fusible grillé/disjoncteur

déclenché

•

Remplacer le fusible/réenclencher le

disjoncteur

Problème : L’appareil refuse

d’aspirer

Cause possible

Solution possible

• Courroie cassée ou usée

•

Remplacer la courroie

• Les brosses de l’agitateur sont

usées

•

Remplacer l’agitateur

• Sac filtrant plein

•

Changer le sac filtrant

Lubrification

Le moteur est pourvu de deux paliers

suffisamment lubrifiés pour toute la

durée de vie du moteur. Toute

lubrification supplémentaire pourrait

causer des dommages. Éviter de

lubrifier les paliers du moteur.

L’agitateur est pourvu de deux

roulements à bille qui doivent être

lubrifiés périodiquement par un Centre

de service des usines Hoover ou un

atelier de service garanti autorisé

Hoover dépôt.

Service autorisé

Pour obtenir le service autorisé HOOVER

ou des pièces d'origine HOOVER, il

vous faut l'adresse du Centre de

service en usine Hoover ou de l'atelier

de service garanti autorisé Hoover

(dépôt) le plus près de chez vous. Pour

ce faire, vous pouvez :

• Consulter les Pages Jaunes sous la

rubrique " Aspirateurs domestiques -

Vente & Service ", OU

• Vérifier la liste des Centres de service

des usines fournie avec cet appareil,

OU

21

• en appelant Hoover Canada au 1-

800-463-3923 (Montréal).

Prière de ne pas envoyer votre appareil

à l'adresse de North Canton pour qu'il

soit réparé. Il n'en résulterait que des

délais supplémentaires.

Si d'autres renseignements sont requis,

communiquer avec le Centre d'aide à la

clientèle Hoover, North Canton, Ohio

44720, Téléphone : (330) 499-9499.

Au Canada, s'adresser à Hoover

Canada, Burlington, Ontario L7R 4A8,

au 1-800-463-3923 (Montréal).

Au moment de demander des

renseignements ou de commander des

pièces, toujours identifier l'appareil par

son numéro de modèle complet. (Le

numéro se trouve au bas de l'aspirateur.)

Réparation des

appareils à double

isolation

Cet aspirateur comporte une double iso-

lation. Dans un appareil à double isola-

tion, deux systèmes d’isolation sont four-

nis au lieu d’une mise à la terre. Aucun

moyen de mise à la terre n’est fourni sur

un appareil à double isolation, et aucune

mise à la terre ne doit être ajoutée. Les

réparations d’un appareil à double isola-

tion nécessitent un grand soin et une

excellente connaissance du système, et

ne doivent être effectuées que par du

personnel de réparation qualifié. Les

pièces de rechange doivent être iden-

tiques aux pièces remplacées. Un

appareil à double isolation est marqué

des mots “DOUBLE-ISOLATION” ou

“DOUBLEMENT-ISOLÉ”.

Le symbole peut également être

marqué sur l’appareil.

La page charge ...

R2 4-02 C1404--- Litho USA 56511-B36

®

HOOVER et sont des marques déposées

HOOVER y son marcas registradas

®

HOOVER and are registered trademarks

Hoover C1404 Manuel utilisateur

Hoover C1404 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes