Hamilton Beach 51101R Manuel utilisateur

La page charge ...

4

Using the Blender

1 4

5 6

7 8

Liquids should be added first.

WARNING! Burn Hazard: Hot

liquids can erupt during blending.

Do not blend hot liquids.

2 3

840203201 ENv01.qxd:Layout 1 5/12/11 11:00 AM Page 4

La page charge ...

7

Notes

840203201 ENv01.qxd:Layout 1 5/12/11 11:00 AM Page 7

La page charge ...

9

1. Lire toutes les instructions.

2. Pour se protéger contre le risque de choc électrique, ne pas immerger

le cordon, la fiche ou la base dans l’eau ou d’autres liquides.

3. Assurer une surveillance étroite lorsque l’appareil est utilisé par

des enfants ou dans leur voisinage.

4. Débrancher le cordon de la prise lorsque l’appareil ne sert pas,

avant d’ajouter ou d’enlever des pièces et avant de le nettoyer.

5. Éviter tout contact avec les lames et les pièces amovibles.

6. Ne pas faire fonctionner un appareil présentant une fiche ou un

cordon endommagé, après une défaillance, une chute ou encore

après tout endommagement. Appeler sans frais notre numéro du

service à la clientèle pour tout renseignement sur la vérification,

les réparations ou les réglages électriques ou mécaniques.

7. L’utilisation d’accessoires, y compris de pots à conserves, qui ne sont

ni recommandés ni vendus par le fabricant de l’appareil risque de

provoquer des blessures.

8. Ne pas utiliser à l’extérieur.

9. Ne pas laisser le cordon pendre du bord de la table ou du comptoir,

ni toucher des surfaces très chaudes, notamment les cuisinières.

10. Écarter les mains et les ustensiles de cuisine du récipient pour

mélanger, afin de réduire le risque de blessures corporelles graves

ou de dommages au mélangeur. Une spatule en caoutchouc peut

être utilisée seulement lorsque le mélangeur est à l’arrêt.

11. Les lames sont coupantes; manipuler avec précaution, en particulier

lors du nettoyage de l’intérieur du récipient.

12. Ne pas utiliser un récipient de mélangeur brisé, écaillé ou craqué.

13. Ne pas utiliser des lames de coupe brisées, craquées ou lâches.

14. Ne jamais faire fonctionner le mélangeur sans que le couvercle ne

soit en place.

15. Ne pas mélanger de liquides chauds.

16. Ne pas utiliser cet appareil pour un usage autre que celui auquel

il est destiné.

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Utiliser

seulement pour les liquides et les aliments.

AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution: Cet appareil est doté d’une

fiche polarisée (lame large) qui réduit le risque d’électrocution. Cette

fiche s’insère d’une seule manière dans une prise polarisée. Ne pas

transformer le dispositif de sécurité de la fiche en modifiant celle-ci de

quelconque façon ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas

insérer la fiche dans la prise, faire remplacer la prise par un électricien.

La longueur du cordon de cet appareil a été choisie de façon à ce que

l’on ne risque pas de trébucher dessus. Si un cordon plus long est

nécessaire, utiliser une rallonge appropriée. Le calibrage de la rallonge

doit être le même que celui de l’appareil ou supérieur. Lorsqu’on utilise

une rallonge, s’assurer qu’elle ne traverse pas la zone de travail, que des

enfants ne puissent pas tirer dessus par inadvertance et qu’on ne puisse

pas trébucher dessus.

Des lames qui bloquent et ne bougent pas vont endommager le moteur.

N’utilisez pas le mélangeur dans ces conditions. Composez le numéro

sans frais du service à la clientèle pour obtenir des renseignements.

Ne mettez pas le récipient au congélateur s’il est rempli de nourriture ou

de liquide. Le contenu gèlera et endommagera le module de coupe, le

bol et le moteur.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !

AUTRES RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA SÉCURITÉ DU CONSOMMATEUR

DIRECTIVES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité, en particulier les mesures suivantes :

840203201 FRv01.qxd:Layout 1 5/12/11 10:52 AM Page 9

10

Pièces et caractéristiques

Récipient du mélangeur

transparent et sans BPA

Lames de coupe

Interrupteur

à impulsion

Base

Rangement du cordon

Couvercle pour

grande tasse à café

Récipient du mélangeur en

acier inoxydable

OU

840203201 FRv01.qxd:Layout 1 5/12/11 10:52 AM Page 10

11

Utilisation du mélangeur

Ajouter les liquides en premier.

AVERTISSEMENT ! Risque de

brûlures : Des liquides chauds

peuvent déborder du mélangeur.

Ne pas mélanger de liquides

chauds.

1 42 3

5 6

7 8

840203201 FRv01.qxd:Layout 1 5/12/11 10:52 AM Page 11

12

Utilisation du mélangeur (suite)

10 119

Conseils pour le mélange

• Ne hachez ni ne mélangez des aliments durs comme le

fromage, les craquelins ou la viande.

• Si le cycle de mélange s’interrompt ou que les ingrédients

collent aux parois du récipient, relâcher le bouton à impulsion,

retirer le couvercle et utiliser une spatule de caoutchouc pour

dégager les ingrédients des lames.

• Ne mélangez pas des aliments ou des liquides chauds dans

le mélangeur.

• Ne laissez pas des aliments ou des liquides dans le bol du

mélangeur.

• Évitez de heurter ou échapper le mélangeur.

840203201 FRv01.qxd:Layout 1 5/12/11 11:11 AM Page 12

13

Nettoyage du mélangeur

Risque d’électrocution.

Débrancher l’appareil avant le nettoyage.

N’immergez pas le cordon, la fiche ni la base

dans quelque liquide que ce soit.

w AVERTISSEMENT

1

3

Essuyez la base du mélangeur, le

panneau de contrôle et le cordon

à l’aide d’un chiffon ou d’une

éponge humide.

Pour faire disparaître les taches

tenaces, utilisez un nettoyant

doux non abrasif.

2

4

Couvercle

Bol

AVERTISSEMENT ! Risque de

coupure : Les lames sont

coupantes. Laver avec prudence.

5 6

LAVABLES AU LAVE-

VAISSELLE

NE PAS utiliser le réglage

“SANI” du lave-vaisselle.

Les températures du cycle

“SANI” peuvent endommager

le produit.

840203201 FRv01.qxd:Layout 1 5/12/11 10:52 AM Page 13

Cette garantie s’applique aux produits achetés aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est

en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de un (1) an à compter de la

date d’achat d’origine. Au cours de cette période, votre seul recours est la réparation ou le remplacement de ce produit ou

tout composant s’avérant défectueux, à notre gré, mais vous êtes responsable de tous les coûts liés à l’expédition du produit

et le retour d’un produit ou d’un composant dans le cadre de cette garantie. Si le produit ou un composant n’est plus offert,

nous le remplacerons par un produit similaire de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l’usure d’un usage normal, l’utilisation non conforme aux directives imprimées,

ou des dommages au produit résultant d’un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s’applique

seulement à l’acheteur original ou à la personne l’ayant reçu en cadeau. La présentation du reçu de vente d’origine comme

preuve d’achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s’annule si le produit est u

tilisé autrement que par une famille ou si l’appareil est soumis à toute tension ou forme d’onde différente des caractéristiques

nominales précisées sur l’étiquette (par ex. : 120 V ~ 60 Hz).

Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés

par la violation de garantie expresse ou implicite. Toute responsabilité est limitée au prix d’achat. Chaque garantie implicite,

y compris toute garantie ou condition de qualité marchande ou d’adéquation à un usage particulier, est exonérée, sauf

dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette

garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez avoir d’autres droits qui varient selon l’endroit où vous habitez.

Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de

telle sorte que les limitations ci-dessus ne s’appliquent peut-être pas à votre cas.

Ne pas retourner cet appareil au magasin lors d’une réclamation au titre de cette garantie. Téléphoner au 1.800.851.8900 aux

É.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca

au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d’appareil et les numéros de série sur votre

appareil.

Garantie limitée

14

840203201 FRv01.qxd:Layout 1 5/12/11 10:52 AM Page 14

La page charge ...

20

Notas

840203201 SPv01.qxd:Layout 1 5/12/11 10:51 AM Page 20

21

Notas

840203201 SPv01.qxd:Layout 1 5/12/11 10:51 AM Page 21

La page charge ...

Hamilton Beach 51101R Manuel utilisateur

Hamilton Beach 51101R Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes