MSI K9A2GM V2 Series Manuel utilisateur

La page charge ...

WEEE Statement

ENGLISH

To protect the global environment and as an environmentalist, MSI must remind you

that...

Under the European Union ("EU") Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment, Directive

2002/96/EC, which takes effect on August 13, 2005, products of "electrical and electronic equipment"

cannot be discarded as municipal waste anymore and manufacturers of covered electronic equipment will

be obligated to take back such products at the end of their useful life. MSI will comply with the product take

back requirements at the end of life of MSI-branded products that are sold into the EU. You can return

these products to local collection points.

DEUTSCH

Hinweis von MSI zur Erhaltung und Schutz unserer Umwelt

Gemäß der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen Elektro- und

Elektronik-Altgeräte nicht mehr als kommunale Abfälle entsorgt werden. MSI hat europaweit

verschiedene Sammel- und Recyclingunternehmen beauftragt, die in die Europäische Union in Verkehr

gebrachten Produkte, am Ende seines Lebenszyklus zurückzunehmen. Bitte entsorgen Sie dieses

Produkt zum gegebenen Zeitpunkt ausschliesslich an einer lokalen Altgerätesammelstelle in Ihrer Nähe.

FRANÇAIS

En tant qu’écologiste et afin de protéger l’environnement, MSI tient à rappeler ceci...

Au sujet de la directive européenne (EU) relative aux déchets des équipement électriques et

électroniques, directive 2002/96/EC, prenant effet le 13 août 2005, que les produits électriques et

électroniques ne peuvent être déposés dans les décharges ou tout simplement mis à la poubelle. Les

fabricants de ces équipements seront obligés de récupérer certains produits en fin de vie. MSI prendra en

compte cette exigence relative au retour des produits en fin de vie au sein de la communauté européenne.

Par conséquent vous pouvez retourner localement ces matériels dans les points de collecte.

РУССКИЙ

Компания MSI предпринимает активные действия по защите окружающей среды, поэтому

напоминаем вам, что....

В соответствии с директивой Европейского Союза (ЕС) по предотвращению загрязнения

окружающей среды использованным электрическим и электронным оборудованием (директива

WEEE 2002/96/EC), вступающей в силу 13 августа 2005 года, изделия, относящиеся к

электрическому и электронному оборудованию, не могут рассматриваться как бытовой мусор,

поэтому производители вышеперечисленного электронного оборудования обязаны принимать его

для переработки по окончании срока службы. MSI обязуется соблюдать требования по приему

продукции, проданной под маркой MSI на территории EC, в переработку по окончании срока

службы. Вы можете вернуть эти изделия в специализированные пункты приема.

ESPAÑOL

MSI como empresa comprometida con la protección del medio ambiente, recomienda:

Bajo la directiva 2002/96/EC de la Unión Europea en materia de desechos y/o equipos electrónicos, con

fecha de rigor desde el 13 de agosto de 2005, los productos clasificados como "eléctricos y equipos

electrónicos" no pueden ser depositados en los contenedores habituales de su municipio, los fabricantes

de equipos electrónicos, están obligados a hacerse cargo de dichos productos al termino de su período

de vida. MSI estará comprometido con los términos de recogida de sus productos vendidos en la Unión

Europea al final de su periodo de vida. Usted debe depositar estos productos en el punto limpio

establecido por el ayuntamiento de su localidad o entregar a una empresa autorizada para la recogida de

estos residuos.

NEDERLANDS

Om het milieu te beschermen, wil MSI u eraan herinneren dat….

De richtlijn van de Europese Unie (EU) met betrekking tot Vervuiling van Electrische en Electronische

producten (2002/96/EC), die op 13 Augustus 2005 in zal gaan kunnen niet meer beschouwd worden als

vervuiling.

Fabrikanten van dit soort producten worden verplicht om producten retour te nemen aan het eind van hun

levenscyclus. MSI zal overeenkomstig de richtlijn handelen voor de producten die de merknaam MSI

dragen en verkocht zijn in de EU. Deze goederen kunnen geretourneerd worden op lokale

inzamelingspunten.

iv

La page charge ...

vi

Table of Content

English...........................1

한국어............................15

Français.........................29

Deutsch .........................43

Русском.........................57

简体中文 ........................71

繁體中文 ........................83

日本語............................97

La page charge ...

INTRODUCTION

Félicitations, vous venez d’acquérir une carte mère des séries Micro-ATX K9A2GM V2 /

K9A2GM V3 / K9A2VM V2 (MS-7302 v1.x). Les K9A2GM V2 / K9A2GM V3 / K9A2VM V2

séries sont basées sur les chipsets AMD

®

780G/740/780V + AMD

®

SB700 offrant un système

très performant. La carte fonctionne avec les processeurs AMD

®

Athlon 64 X2 / Athlon 64 /

AM2+, les K9A2GM V2 / K9A2GM V3 / K9A2VM V2 séries sont très performantes et offrent

une solution adaptée tant aux professionnels qu’aux particuliers.

Schéma

SOCKET AM2

BATT

+

IDE1

FDD 1

Top : mouse

Bottom:

keyboard

Top :

Parallel Port

Bottom:

COM portA

VGA port

Top: LAN Jack

Bottom: USB ports

T:

M:

B:

Line-In

Line-Out

Mic

T:RS-Out

M:CS-Out

B:SS-Out

Top:1394(optional)

Bottom: USB ports

AMD

780G/

740/

780V

AMD

SB700

PWR1

CPUFAN1

DIMM2

DIMM1

ATX1

SATA1

SATA2

SATA3

SATA4

JFP1JUSB1JUSB2JSPI1

J1394_1

(optional)

CD1

JAUD1

JSP1

PCI2

PCI1

PCIE16_X1

PCIE1_X1

JCOM2

JBAT1

JTPM1(optional)

SYSFAN1

JCI

JFP2

29

30

SPÉCIFICITÉS

Processeurs Supportés

z Supporte les processeurs AMD

®

Athlon64 / Athlon64 X2 /AM2+

z Supporte le connecteur de ventilateur de CPU de 4 pin avec le contrôle de la vitesse du

ventilateur

z Supporte jusqu’à 6000+ et CPU plus haut

(Pour plus d’informations sur le CPU, veuillez visiter

http://global.msi.com.tw/index.php?func=cpuform)

FSB supporté

z Hyper Transport supporte une vitesse jusqu’à 3.0GHz

Chipset

z North Bridge: chipset AMD

®

780G/740/780V (optionnel)

z South Bridge: chipset AMD

®

SB700

Mémoire Supportée

z DDR2 533/667/800/1066 SDRAM (240pin / 1.8V)

z 2 DDR2 DIMMs (4GB Max)

(Pour plus d’informations sur les composants compatibles, veuillez visiter

http://global.msi.com.tw/index.php?func=testreport)

LAN

z Supporte LAN 10/100/1000 Fast Ethermet par RTL8111C/8111B (optionnel)

z Supporte LAN 10/100 Fast Ethermet par RTL8101E (optionnel)

IEEE1394 (optionnel)

z Puce intégrée par JMicron 381

z Taux de transfert jusqu’à 400Mb/s

Audio

z Puce intégrée par Realtek

®

ALC888 / ALC662 (optionnel)

z 8-canaux audio flexible avec detection de jack

z Compatible avec avec les specifications d’Azalia 1.0

IDE

z 1 port IDE par SB700

z Supporte les modes Ultra DMA 33/66/100/133

z Supporte les modes d’opération PIO, Bus Master

SATA

z 4 Ports SATA II par SB700

z Supporte 4 périphériques SATA II

z Supporte le stockage un taux de transfert jusqu’à 300MB/s

RAID

z Supporte les modes RAID 0/ 1/ 0+1 ou JBOD

31

Disquette

z 1 port de disquette

z Supporte 1 FDD avec 360KB, 720KB, 1.2MB, 1.44MB et 2.88MB

Connecteurs

z Paneau arrière

- 1 port souris PS/2

- 1 port clavier PS/2

- 1 port série (COM1)

- 1 port VGA

- 1 port parallèle supportant les modes SPP/EPP/ECP

- 1 port IEEE 1394 (optionnel)

- 4 ports USB 2.0

- 1 jack LAN

- 6 jacks audio flexibles

z Connecteurs intégrés

- 2 connecteurs USB 2.0

- 1 connecteur port COM

- 1 connecteur CD-In

- 1 connecteur audio avant

- 1 connecteur SPDIF-Out

- 1 connecteur TPM (optionnel)

- 1 connecteur IEEE1394 (optionnel)

Slots

z 1 slot PCI Express x16

z 1 slot PCI Express x1

z 2 slots PCI

Dismension

z M-ATX (24.4cm X 21.5cm)

Montage

z 6 trous de montage

Panneau Arrière

Le panneau arrière dispose les connecteurs suivants:

Mouse

Keyboard Serial Port VGA Port

Parallel Port 1394 Port

(optional)

USB Ports

LAN

Line-In RS-Ou

t

Line-Out

MI

C

CS-Ou

t

SS

-

Ou

t

INSTALLATION MATÉRIELLE

Ce chapitre vous indique comment installer le CPU, les modules de mémoire, les cartes

d’extension et comment installer les cavaliers sur la carte. Il explique également comment

connecter périphériques tels que la souris, le clavier etc. Lors de l’installation du matériel,

veuillez suivre les instructions de montage pour éviter d’endommager quoi que ce soit.

Procédure d’installation de CPU pour Socket AM2

1. Veuillez éteindre l’alimentation et en débrocher le

cordon avant d’installer le CPU.

2. Tirez le levier vers le haut et assurez-vous que

celui-ci est bien en position ouverte maximum

(angle de 90°).

3. Recherchez la flèche dorée (gold arrow) du CPU.

Il faut que la flèche dorée dirige comme montrée

dans le dessin. Le CPU ne peut être installé que

dans un seul sens.

4. Si le CPU est correctement installé, les pins

doivent être complément enfoncés et ne sont plus

visibles. Une mauvaise installation pourrait

entraîner des dommages vis-à-vis de la carte

mère.

5. Mettez le CPU fermement dans la douille et

fermez le levier. Il est possible que le CPU bouge

quand vous fermez le levier. Alors veuillez

toujours le fermez en appuyant fermement sur le

haut du CPU avec l’autre main afin d’assurer qu’il

est correctement et complément enfoncé dans la

douille.

Open the leve

r

90 degree

Sliding

the plate

Gold arrow

Correct CP

U

placement

O

Press down

the CPU

Close

the lever

Important:

Le surchauffe peut endommager sérieusement le CPU et le système. Toujours

asserez-vous que le ventilateur peut fonctionner correctement pour protéger le CPU d’une

surchauffe.

32

Assurez-vous que vous appliquez une pâte de dissipateur termique (ou bande thermique)

entre le CPU et le dissipateur thermique afin d’améliorer la dissipation thermique.

Quand vous remplacez le CPU, toujours éteignez l’alimentation ou débrochez le cordon de

la sortie du sol en premier pour ensurer la sécurité du CPU.

Installation du ventilateur de CPU de Socket AM2

Quand vous installerez votre CPU, assurez-vous que le CPU possède un système de

refroidissement pour prévenir les surchauffes. Si vous ne possédez pas de système de

refroidissement, contactez votre revendeur pour vous en procurer un et installer le avant

d’allumer l’ordinateur.

Important:

Les photos de carte sont montrées ici pour une démonstration de l’installation du ventilateur

des CPU de Socket AM2 seulement. L’apparence de votre carte peut changer selon le

model que vous achetez.

1. Positionnez le système de refroidissement sur le

mécanisme d’attache. Accrochez une extrémité

de l’agrafe avant de tout accrocher.

2. Localisez le levier de fixation et accrochez-le

bien sur son encoche.

3. Fixez le levier vers le bas.

4. Attachez le câble de ventilateur de CPU au

connecteur sur la carte.

Important:

Quand vous déconnectez le croc de sécurité, il faut faire attention aux doigts, parce qu’une

fois le croc est déconnecté, le levier fixé jaillira en arrière immédiatement.

Installation des Modules de Mémoire

1. Le module de mémoire ne possède qu’une encoche en son centre. Ainsi il n’est

possible de monter le module que dans un seul sens.

2. Insérez verticalement le module de mémoire dans le slot DIMM. Puis poussez le

là-dedans jusqu’à ce que le doigt d’or sur le module de mémoire est inséré

profondément dans le slot DIMM. Vous ne pouvez presque pas voir le doigt d’or si le

module de mémoire est correctement inséré dans le slot DIMM.

3. Le clip en plastique situé de chaque côté du module va se fermer automatiquement.

V

o

lt

Notch

33

Important:

Les modules de mémoire DDR2 ne sont pas interchangeables par DDR et vice versa. Vous

devez installer toujours les modules de mémoire DDR2 dans les slots DDR2 DIMM.

Pour lancer avec succès votre ordinateur, insérez tout d’abord les modules de mémoire

dans le DIMM1.

Connecteur d’alimentation ATX 24-Pin:

ATX1

Ce connecteur vous permet de connecter l’alimentation ATX 24-pin.

Pour cela, assurez-vous que la prise d’alimentation est bien

positionnée dans le bon sens et que les goupilles soient alignées.

Enfoncez alors la prise dans le connecteur.

Vous pouvez aussi utiliser une alimentation 20-pin selon vos

besoins. Veuillez brancher votre alimentation d'énergie avec le pin1

et le pin 13 si vous voulez utiliser l’alimentation ATX 20-pin

( refez-vous à l’image à droite).

GND

PS-ON

#

GND

+3.3V

-12V

+3.3V

+5V

Res

PWR OK

GND

5VSB

+12V

Connecteur d’alimentation ATX 12V:

PWR1

Le connecteur d’alimentation 12V est utilisé pour alimenter le CPU.

GNDGND

+12V+12V

Important:

Assurez-vous que tous les connecteurs sont reliés à l’alimentation ATX pour assurer une

stabilité de la carte mère.

L’alimentation 350 watts (ou supérieur) est recommandée pour la stabilité du système.

La connection d’alimentation d’ATX 12V doit être plus de 18A.

Connecteur Floppy Disk Drive:FDD1

La carte mère comporte un connecteur standard pour un

lecteur de disquette qui supporte les formats 360KB,

720KB, 1.2MB, 1.44MB et 2.88MB.

Connecteur IDE: IDE1

Ce connecteur supporte les disques durs IDE, les lecteurs du disque

optiques et d’autres dispositifs IDE.

Important:

Si vous installez deux IDE devices sur un même câble, vous devez

configurer le second dans le mode cable select ou dans le mode master /

slave séparément en configurant le cavalier. Référez-vous aux

documentations d’IDE devices fournis par les vendeurs pour les

instructions d’arrangement de cavalier.

34

Connecteurs Série ATA: SATA1 ~ 4

Ce connecteur est un port d’interface de haute vitesse Série ATA. Chaque

connecteur peut se connecter à un dispositif Série ATA.

Important:

Veuillez ne pas tordre le câble Série ATA à 90 degrés. Cela pourrait

l’endommager et entraîner la perte de données lors des phases de

transfert de celles-ci.

Connecteurs d’alimentation du ventilateur:

CPUFAN1, SYSFAN1

Les connecteurs d’alimentation du système de refroidissement

supportent un système de refroidissement de +12V. Lors de la

connexion du câble, assurez-vous que le fil rouge soit connecté au

+12V et le fil noir connecté au “GND“. Si la carte mère possède un

système de gestion intégré, vous devez utiliser un ventilateur ayant

ces caractéristiques si vous voulez contrôler le ventilateur du CPU.

GND

+12V

Sensor

Control

GND

+12V

Sensor

Connecteur de Châssis Intrusion: JCI

Ce connecteur est connecté à un cable chassis intrusion switch. Si le

châssis est ouvert, le switch en informera le système, qui enregistrera

ce statut et affichera un écran d’alerte. Pour effacer ce message

d’alerte, vous devez entrer dans le BIOS et désactiver l’alerte.

CINTR

U

GND

21

Connecteur Audio

Panneau avant: JAUD1

Ce connecteur vous permet de connecter

un audio en panneau avant. Il est

compatible avec Intel

®

I/O Connectivity

Design Guide.

(10)Line_JD

GND(2)

VCC5

MIC2_JD

NC

MIC_L(1)

Line-out_R

(9)Line-out_L

MIC_R

Front to Sense

Connecteur USB avant:

JUSB1/2

Ce connecteur, compatible avec Intel

®

I/O

Connectivity Design Guide, est idéal pour connecter

les USB péripherique d’interface de haute vitesse

tel que USB HDD, cameras numériques, lecteur

MP3, imprimants et medems.

(10)N.C.

VCC(2)

USB1-

US

B1+

GND

VCC(1)

USB0-

USB0+

GND

(9)Key,no pin

Connecteur IEEE1394: J1394_1

(optionnel)

Ce connecteur vous permet de connecter le

dispositif IEEE1394 via un bracket optionnel

IEEE1394.

(10)GND

TPA-(2)

GND

TPB-

Cable power

TPA+(1)

GND

TPB

+

Cable power

(9)Key,no pin

35

JFP2

Power

LED

Speaker

2

8

1

7

Connecteurs Panneau avant:

JFP1, JFP2

Ces connecteurs sont pour des connections eletriques

aux commutateurs et LEDs en panneau avant. Le

JFP1 est compatible avec Intel

®

Front Panel I/O

Connectivity Design Guide.

JFP1

HDD

LED

R

eset

Switch

Power

S

wit

c

h

Power

LED

19

10 2

+

+-

-

Connecteur port de série: JCOM2

Ce connecteur est un port de communication de

16550A haute vitesse qui envoie/reçoit 16 bytes

FIFOs. Vous pouvez y attacher une périphérique de

série.

Key,no pin

SIN

DTR

D

S

R

CTS

DCD

SOUT

G

ND

RTS

RI

(10

)

(2)

(1)

(9)

Connecteur TPM Module: JTPM1

(optionnel)

Ce connecteur est relié à un TPM (Trusted Platform

Module) module (optionnel). Veuillez vous referrer au

manuel de plateforme de sécurité TPM pour plus

d’informations.

K

E

Y

G

N

D

G

N

D

14

3

V

d

u

a

l

/

3

V

_

S

T

B

2

V

C

3

S

I

R

Q

V

C

5

L

C

L

K

1

L

R

S

T

#

L

A

D

0

L

A

D

1

L

A

D

2

L

A

D

3

L

F

R

A

M

E

#

13

Connecteur S/PDIF-Out : JSP1

Ce connecteur est utilisé pour connecter l’interface S/PDIF (Sony &

Philips Digital Interconnect Format) pour une transmission numérique

audio.

GND

VCC

SPDIF

Connecteur CD-In: CD1

Ce connecteur est fournit pour un audio externe d’entrer.

G

ND

LR

Cavalier Effacer COMS: JBAT1

Le CMOS RAM intégré reçoit une alimentation d’une

batterie externe qui permet de garder les données de

configuration du système. Avec le CMOS RAM, le système

peut automatiquement démarrer avec les paramètres

personnalisés du BIOS à chaque fois que le PC est allumé.

Si vous voulez effacer la configuration du système, utilisez

le JBAT1 pour effacer les données.

Keep Data Clear Data

2

22

1

11

3

33

Important:

Vous pouvez effacer le CMOS en positionnant le cavalier sur les broches 2-3 lorsque le

36

PC n’est pas allumé. Puis il faut remettre le cavalier en position 1-2. Ne surtout pas

effacer le CMOS lorsque le PC est allumé, cela endommagera la carte mère.

Slot PCI Express (Peripheral Component Interconnect)

Le slot PCI Express supporte la carte d’extension de l’interface PCI Express.

Le slot PCI Expressx16 supporte un taux de transfert jusqu’à 4.0 GB/s

Slot PCI (Peripheral Component Interconnect)

Le slot PCI supporte la carte LAN, la carte SCSI, la carte USB, et d’autres cartes ajoutées

qui obéissent aux spécificités PCI.

Important:

Lorsque vous ajoutez ou retirez une carte d’extension, assurez-vous que le PC n’est pas

relié au secteur. Lisez la documentation pour faire les configurations nécessaires du

matériel ou du logiciel de la carte d’extension, tels que cavaliers, commutateurs ou la

configuration du BIOS.

PCI Interrupt Request Routing

IRQ est l’abréviation de “interrupt request line”. Les IRQ sont des signaux émis par des

matériaux. Les PCI IRQ sont connectés généralement aux broches PCI bus INT A# ~ INT

D# comme ci-dessous:

Order1 Order2 Order3 Order4

PCI Slot1 INT A# INT B# INT C# INT D#

PCI Slot2 INT B# INT C# INT D# INT A#

37

BIOS Setup

Lorsque le PC démarre le processus de POST (Power On Self Test). Quand le message

ci-dessous apparaît, appuyez sur <DEL> pour accéder au Setup.

Appuyez sur DEL pour accéder au SETUP

Si le message disparaît avant que n’ayez appuyé sur la touche, redémarrez le PC à l’aide

du bouton RESET. Vous pouvez aussi redémarrer en utilisant la combinaison de touches

<Ctrl>, <Alt> et <Delete>.

Page Principale

Standard CMOS Features

Utilisez cette fonctions pour les configurations du système de base, tels que le temps,

l’heure, etc.

Advanced BIOS Features

Cette fonction permet de paramétrer des éléments avancés du BIOS.

Integrated Peripherals

Utilisez ce menu pour paramétrer les périphériques intégrés.

Power Management Setup

Utilisez ce menu pour appliquer vos choix en ce qui concerne le power management.

H/W Monitor

Cette entrée montre le statut de votre CPU, ventilateur.

BIOS Setting Password

Utilisez ce menu pour entrer un mot de passe.

Cell Menu

Utilisez ce menu pour spécifier votre configuration pour le contrôleur de fréquence/ voltage.

Load Fail-Safe Defaults

38

Utilisez ce menu pour charger les valeurs par défaut configures par votre vendeur pour une

performance stable du système.

Load Optimized Defaults

Chargez les paramètres optimums du BIOS par défauts sans affecter la stabilité du

système.

Save & Exit Setup

Les modifications sont enregistrées dans le CMOS avant la sortie du Setup.

Exit Without Saving

Les modifications sont abandonnées avant la sortie du Setup.

Cell Menu

Current CPU/DRAM Frequency

Cette icône montre la fréquence actuelle du CPU. Lecture uniquement.

AMD Cool’n’Quiet

Ce dispositif est destiné au processeur d'AMD, qui fournit la température du CPU détectant

la fonction qui empêche votre CPU de surchauffer à cause d’un chargement lourd..

Adjust CPU FSB Frequency (MHz)

Ce dispositif vous permet d’arranger la fréquence du FSB de CPU (en MHz).

Adjust CPU Ratio

Ce dispositif vous permet d’arranger le multiplieur de fréquence du CPU (ratio).

Adjusted CPU Frequency (MHz)

Il montre la fréquence du CPU ajusté. Lecture uniquement.

Advance DRAM Configuration

Appuyez sur <Enter> to entrer au sous-menu.

Advance DRAM Configuration -> DRAM Timing Mode

Mettre le en [Auto] rend DRAM CAS# Latence déterminée automatiquement par le BIOS

basé sur les configurations de SPD (Serial Presence Detect) EEPROM sur le module

DRAM.

39

40

Advance DRAM Configuration -> CAS Latency (CL)

Quand le timing de DRAM Timing est mis en [Manual], ce domaine est ajustable. Il contrôle

la latence de CAS, qui détermine le retard de timing avant que le DRAM commence un

ordre de lecture après l’avoir reçu.

Advance DRAM Configuration -> TRCD

Quand le Timing de DRAM est mis en [Manual], ce domaine est ajustable. Quand le DRAM

est rafraîchi, les rangs et les colonnes sont tous addressés séparément. Cet article vous

permet de déterminer le timing de la transition de RAS (row address strobe) à CAS (column

address strobe). Le moins fonctionne l’horloge, le plus vite est la performance de DRAM.

Advance DRAM Configuration -> TRP

Lorsque le Timings de Mémoire sont mis en [Manual], ce domaine est ajustable. Cet article

contrôle le numéro de cycles pour que le Row Address Strobe (RAS) soit permit de

précharger. S’il n’y a pas assez de temps pour que le RAS accumule son charge avant le

refraîchissement de DRAM, le refraîchissement peut être incomplet et le DRAM peut

échouer à retenir les données. Cet article applique seulement quand le DRAM synchrone

est installé dans le système.

Advance DRAM Configuration -> TRAS

Lorsque le Timings de Mémoire sont mis en [Manual], ce domaine est ajustable. Cet article

détermine le temps que le RAS prend pour lire ou écrire sur une cellule de mémoire.

Advance DRAM Configuration -> TRTP

Lorsque le Timing de DRAM est mis en [Manual], il contrôle le décalage de temps entre les

commandements de lecture et de précharge.

Advance DRAM Configuration -> TRC

Lorsque le Timings de Mémoire sont mis en [Manual], ce domaine est ajustable. Le temps

du cycle de rang détermine le numero minimum des cycles d’horloge qu’un rang de

mémoire prend pour finir un cycle complet, de l’activation de rang jusqu’au précharge du

rang active.

Advance DRAM Configuration -> TWR

Lorsque le Timings de Mémoire sont mis en [Manual], ce domaine est ajustable. Il spécifie

la quantité de retard (en cycles d’horloge) qui doit disparaître après la vin d’une operation

d’écriture valide, avant qu’une banque activée soit préchargée. Ce retard est sert à

guarantir que les données dans les buffers blancs soient écrites sur les cellules mémoire

avant le surgissement du précharge.

Advance DRAM Configuration -> TRRD

Lorsque le Timings de Mémoire sont mis en [Manual], ce domaine est ajustable. Spécifie le

retard activité-à-activité de banques différentes.

Advance DRAM Configuration -> TWTR

Lorsque le Timings de Mémoire sont mis en [Manual], ce domaine est ajustable. Cet article

contrôle le Write Data dans le timing de mémoire Read Command Delay. Cela constitue le

numéro minimum de cycles d’horloge qui se déroule entre la dernière operation blanche

valide et le prochain ordre de lecture à la même banque intégrée du périphérique DDR.

Advance DRAM Configuration -> 1T/2T Memory Timing

Lorsque le Timing de DRAM est mis en [Manual], ce domaine est ajustable. Il contrôle le

taux de commandement du SDRAM. Choisi en [1T], le contrôleur de signal de SDRAM

fonctionne au taux de 1T (T=cycles d’horloge). Choisi en [2T], le contrôleur de signal de

SDRAM fonctionne au taux de 2T.

41

Advance DRAM Configuration -> SoftWare Memory Hole

Lorsque le Timing de DRAM est mis en [Manual], ce domaine est ajustable. Il vous permet

de valider ou invalider le SoftWare Memory Hole.

FSB/DRAM Ratio

Cet article vous permet d’arranger le ratio de FSB/DRAM.

Adjusted DRAM Frequency (MHz)

Il montre la fréquence de mémoire de DDR ajusté. Lecteur uniquement.

Adjust PCI-E Frequency (MHz)

Cet article vous permet d’arranger la fréquence de PCI-E (en MHz).

Auto Disable DRAM/PCI Frequency

Cet article est utilisé à détecter les slots DIMM/PCI. Quand il est mis en [Enabled], le

système éteindra les horloges des fentes vidéos de PCI pour réduire au minimum l’interface

électromagnétique (EMI).

DRAM Voltage (V)

Cet article vous permet d’ajuster le voltage de mémoire.

Spread Spectrum

Lorsque le clock generator de la carte mère fonctionne, les valeurs extrêmes (spikes) créent

des interférences électromagnétiques (EMI - Electromagnetic Interference). La fonction

Spread Spectrum réduit ces interférences en réglant les impultions. Si vous n’avez pas de

problème d’EMI, laissez l’option sur Disabled, ceci vous permet d’avoir une stabilité du

système et des performances optimales. Dans le cas contraire, choisissez Enabled pour

réduire les interférences. N’oubliez pas de désactiver cette fonction si vous voulez faire de

l’overclocking, parce que la moindre modification peut entraîner une accélération temporaire

d’horloge et ainsi votre processeur overclocké se verrouillera.

Important:

Si vous n’avez pas de problème d’EMI, laissez l’option sur [Disabled], ceci vous permet

d’avoir une stabilité du système et des performances optimales. Dans le cas contraire,

choisissez Spread Spectrum pour réduire les EMI.

Plus la valeur Spread Spectrum est importante, plus les EMI sont réduites, et le système

devient moins stable. Pour la valeur Spread Spectrum la plus convenable, veuillez

consultez le règlement EMI local.

N’oubliez pas de désactiver la fonction Spread Spectrum si vous êtes en train d’overclocker

parce que même un battement léger peut causer un accroissement temporaire de la vitesse

de l’horloge qui verrouillera votre processeur overclocké.

Load Optimized Defaults

Vous pouvez charger les valeurs de défaut fournites par la manufacture de carte pour une

performance stable.

42

La page charge ...

MSI K9A2GM V2 Series Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

MSI K9A2GM V2 Series Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes