Toro Quiet Blower Vac Manuel utilisateur

La page charge ...

20

3323–607

 The Toro Company

Printed in USA

Instructions de

sécurité importantes

Respecter les précautions élémentaires applicables à

tout appareil électrique, et notamment:

Lire toutes les instructions

avant d’utiliser cet appareil

Attention—Pour réduire les risques d’incendie,

d’électrocution ou de blessure, respecter les

consignes de sécurité ci-dessous.

Pour garantir une sécurité maximum, obtenir les

meilleurs résultats et apprendre à connaître l’appareil,

tout utilisateur doit

avoir lu et compris le contenu de

ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil. Faire

particulièrement attention aux textes marqués du

symbole de sécurité , qui signifie PRUDENCE,

ATTENTION ou DANGER. Ces informations

concernent la sécurité des personnes et doivent être

lues attentivement. Le non-respect de ces

instructions peut entraîner des blessures et un

risque d’incendie ou d’électrocution.

Ne pas laisser sans surveillance un appareil branché.

Débrancher l’appareil lorsqu’on ne l’utilise plus, et

avant tout entretien.

Ne pas utiliser l’appareil comme un jouet. Ne pas

l’utiliser près d’enfants. Ne pas laisser des enfants

l’utiliser.

N’utiliser l’appareil que de la manière décrite dans ce

manuel. N’utiliser que les accessoires recommandés

par le fabricant.

Porter des vêtements appropriés. Ne pas porter de

bijoux ni de vêtements flottants. Attacher les cheveux

longs. Faire attention à la position du souffleur et des

prises d’air durant l’utilisation. Les cheveux, les bijoux

ou les vêtements flottants pourraient être aspirés

dans les prises d’air (voir l’illustration ci-dessous),

avec pour conséquence des blessures. Porter

toujours des chaussures robustes, des pantalons

longs et des lunettes de protection.



Ne pas utiliser si la prise ou le cordon est

endommagé. Si l’appareil ne fonctionne pas comme il

devrait, s’il est tombé, a été endommagé, a été laissé

à l’extérieur ou a été immergé, le retourner à un

concessionnaire réparateur.

Ne pas tirer l’appareil par le cordon. Ne pas le porter

par le cordon. Veiller à ne pas coincer le cordon dans

une porte et à éviter tout frottement contre un coin ou

un angle vif. Tenir le cordon loin de toute surface

chaude.

Ne pas débrancher l’appareil en tirant sur le cordon.

Saisir la prise et non pas le cordon.

Ne pas toucher aux prises ou à l’appareil avec les

mains mouillées.

Ne rien placer dans les ouvertures. Ne pas utiliser si

une quelconque ouverture est obstruée. Veiller à ce

que toutes les ouvertures soient exemptes de

poussière, peluches, cheveux ou tout matériau

risquant de réduire le débit d’air.

Eteindre toutes les commandes avant de débrancher.

Se montrer particulièrement prudent lors du

nettoyage d’escaliers.

Ne pas utiliser pour l’aspiration des liquides, en

particulier s’ils sont inflammables ou combustibles

tels que l’essence, ou dans des endroits où de tels

produits peuvent être présents.

Cet appareil est à double isolation, n’utiliser que des

pièces de rechange parfaitement identiques (voir les

instructions d’entretien d’appareils à double isolation).

Ne pas aspirer de déchets brûlants ou dégageant de

la fumée tels que des cigarettes, des allumettes ou

des cendres brûlantes.

Ne pas utiliser l’appareil sans son sac d’aspiration ou

sans les accessoires indispensables.

Niveau de pression acoustique

Cet appareil produit un niveau de pression acoustique

à l’oreille de l’utilisateur de 95 dB(A), déterminé sur

base de mesures d’appareils identiques selon la

directive 81/1051/CEE.

Niveau de puissance

acoustique

Cet appareil produit un niveau de puissance

acoustique de 110 LwA, déterminé sur base de

mesures d’appareils identiques selon la

directive 79/113/CEE.

Niveau de vibrations

Cet appareil expose les mains et les bras à un niveau

de vibrations maximum de 2,5 m/s, déterminé sur

base de mesures d’appareils identiques, selon

EN 1033.

Conserver ces

instructions

21

3323–607

Signification des

pictogrammes

Triangle de danger—

Le pictogramme à

l’intérieur indique la

nature du risque

Projection d’objets—

Risques pour tout le

corps

Signal de danger Conserver au sec

Lire le manuel de

l’utilisateur

Décharge électrique/

électrocution

Suivre la procédure

d’entretien décrite

dans le manuel

Débrancher l’appareil

Ne pas ouvrir ou

retirer les boucliers de

protection tant que le

moteur tourne

Pales de turbine—

Sectionnement de la

main ou des doigts

Protéger les yeux

22

3323–607

Assemblage

Assemblage du souffleur



Conversion du souffleur

en aspirateur

1.



2.







Lorsqu’on arrête le souffleur, la turbine

tourne encore pendant quelques secondes et

peut occasionner des blessures ou coupures

aux doigts.

Ne pas retirer le couvercle d’aspiration

inférieur tant que le moteur tourne ou que

l’appareil est branché dans une prise de

courant.

3.

4.

IMPORTANT : L’aspirateur ne peut pas fonctionner

tant que le tube d’aspiration n’est pas verrouillé. Pour

le verrouiller, le tourner le plus loin possible dans le

sens des aiguilles d’une montre (point 4).

5.

6. Régler la longueur

de la sangle pour une

utilisation confortable.



23

3323–607

Conversion de

l’aspirateur en souffleur

1.

2.





3.



4.

m–4609

IMPORTANT : Le souffleur ne peut pas fonctionner

tant que le couvercle d’aspiration inférieur n’est pas

verrouillé. Pour le verrouiller, le tourner le plus loin

possible dans le sens des aiguilles d’une montre

(point 4).

5.



Utilisation

Branchement dans une

prise de courant

Utiliser impérativement un cordon prolongateur

destiné à l’usage extérieur.

Si la fiche du prolongateur n’est pas enfoncée

à fond dans la prise de l’appareil, elle peut

provoquer une surchauffe et déclencher un

début d’incendie qui peut brûler l’utilisateur

ou d’autres personnes.

Veiller à enfoncer à fond la fiche du

prolongateur dans la prise de l’appareil, et

utiliser le dispositif de blocage du cordon.

IMPORTANT : Contrôler régulièrement l’état du

cordon en cours d’utilisation, pour s’assurer que la

gaine isolante n’est pas trouée. Ne pas utiliser un

cordon endommagé. Ne pas faire passer le cordon

dans l’eau ou dans de l’herbe mouillée.

Marche/arrêt

Utilisation du souffleur

Ce souffleur est destiné uniquement à un usage

résidentiel. Il doit être utilisé à l’extérieur, pour le

déplacement de débris.

24

3323–607

Des débris projetés par le souffleur peuvent

blesser gravement l’utilisateur ou des

personnes à proximité. Lire les précautions

qui suivent, et les respecter lors de toute

utilisation du souffleur:

 Ne pas souffler d’objets durs tels que des

clous, des boulons ou des cailloux.

 Ne pas utiliser le souffleur à proximité de

personnes ou d’animaux familiers.

 Etre particulièrement prudent lors du

nettoyage d’escaliers ou du travail dans un

espace réduit.

 Porter des lunettes de sécurité ou une

autre protection des yeux adéquate, un

pantalon long et des chaussures.

Utilisation de l’aspirateur

L’aspirateur peut projeter des débris qui

peuvent blesser gravement l’utilisateur ou

des personnes à proximité.

Ne pas utiliser l’aspirateur sans sac

d’aspiration, ou avec un sac ouvert.

Ne pas aspirer d’objets pointus, coupants ou

durs qui pourraient être projetés à travers le

tissu du sac, tels que des clous, agrafes, fils

de fers, cailloux, etc.

IMPORTANT : Ne pas enfoncer le tube d’aspiration

de force dans un tas de débris, ni insérer de force

des débris dans le tube tenu à la verticale, sous peine

de boucher la turbine et de l’endommager. Si

l’aspirateur se met à vibrer ou à faire un bruit

anormal, l’arrêter, débrancher le cordon et chercher

la cause du problème.

Vidage du sac

1. Arrêter l’aspirateur et le débrancher de la prise de

courant.

2.

Ne pas entreposer de débris dans le sac. Pour

nettoyer le sac, le retourner comme un gant et le

secouer pour faire tomber les débris. Laver le sac

dans de l’eau savonneuse une fois par an, à la main,

et le laisser sécher à l’air.

L’utilisation normale entraîne une usure et

une détérioration progressive du sac

d’aspiration. Un sac usé ou détérioré risque

de laisser passer de petits objets projetés

avec force qui peuvent blesser l’utilisateur ou

des personnes à proximité.

Contrôler fréquemment l’état du sac, et le

remplacer par un nouveau sac de marque

Toro s’il est usé ou détérioré.

Dégagement d’une turbine

obstruée

1. Arrêter l’aspirateur, le débrancher de la prise de

courant et attendre l’arrêt de toutes les pièces

mobiles.

2.

3.

25

3323–607

4. Vérifier si la turbine n’est pas abîmée. Si elle est

endommagée, la porter à réparer chez un

concessionnaire Toro agréé.

5. Remonter le tube d’aspiration, ou le couvercle

d’aspiration inférieur si l’on souhaite utiliser le

souffleur. Pour plus de détails, voir Conversion du

souffleur en aspirateur ou Conversion de l’aspirateur

en souffleur.

Remisage

Conserver le souffleur/aspirateur et le prolongateur à

l’intérieur, dans un endroit frais et sec, hors de portée

des enfants et des animaux.

Dépannage

Si le souffleur ne fonctionne pas lorsqu’on le met en

marche, contrôler les points suivants avant de

s’adresser à un concessionnaire Toro agréé:

• Vérifier que le couvercle d’aspiration inférieur ou

le tube d’aspiration sont verrouillés en position.

• Vérifier que le prolongateur est enfiché dans la

prise de l’appareil, à fond.

Service après-vente

Ce produit est conçu par Toro pour fonctionner sans

problèmes pendant des années. S’il requiert une

intervention, le porter chez un concessionnaire Toro

agréé. Les concessionnaires Toro sont spécialement

formés à la réparation des produits Toro, et

garantissent que votre appareil reste un “Toro” à part

entière.

Appareils à double

isolation

Sur les appareils de ce type, la mise à la terre est

remplacée par deux systèmes d’isolation. L’appareil

n’est donc pas mis à la terre, et il ne faut pas y

ajouter de dispositif de mise à la terre. La réparation

d’appareils à double isolation exige un grand soin et

une parfaite connaissance du système, et ne doit être

confiée qu’au personnel qualifié de votre conces-

sionnaire Toro agréé. Les pièces de rechange

utilisées pour la réparation d’appareils à double

isolation doivent être rigoureusement identiques aux

pièces d’origine. Les appareils à double isolation

portent une inscription “Double Insulation” ou “Double

Insulated”, ou le symbole (deux carrés l’un dans

l’autre).

La promesse Toro

Garantie totale de deux ans pour usage résidentiel

La société Toro garantit ce produit Toro contre tout défaut de fabrication pour une période de

deux ans. Pour obtenir le remplacement ou la réparation, au choix de Toro, renvoyer

simplement au distributeur (ou au vendeur) l’appareil complet avec une preuve d’achat, en

port payé. La garantie ne couvre que les défauts du produit. Elle ne couvre pas les

dommages directs ou indirects. La garantie vous accorde des droits spécifiques, ainsi

qu’éventuellement d’autres droits différents d’un pays à l’autre. En dernier recours, vous

pouvez contacter Toro Europe, Nijverheidsstraat 5, B-2260 Oevel-Westerlo, Belgique.

(Ne pas retourner les produits défectueux à cette adresse.)

Rev. 6/1/98

La page charge ...

Toro Quiet Blower Vac Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro Quiet Blower Vac Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents