Tristar BL-4433 Le manuel du propriétaire

BL-4433

EN

NL

FR

DE

ES

PT

PL

SV

IT

CH

SK

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Bruksanvisning

Manuale utente

Návod k použití

Návod k použitiu

La page charge ...

21

FR

Cher client,

Félicitations et merci d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Veuillez lire

ce manuel d'instructions avec attention pour pouvoir proter du meilleur de

cet appareil. Ce manuel contient toutes les instructions et avis nécessaires

pour l'utilisation, le nettoyage et l'entretien de l'appareil. Si vous suivez

ces instructions, vous avez la garantie d'un excellent résultat, ceci vous

économisera du temps et des soucis. Nous espérons que vous éprouverez

beaucoup de plaisir en utilisant cet appareil.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Veuillezlireattentivementlanoticed’emploiavantl’utilisationde

l’appareil.Veuillezconservercettenotice,lecerticatdegarantie,le

ticketdecaisseetsipossible,lecartonavecl’emballageintérieur.

• Cetappareiln’estpasdestinéàêtreutiliséparcespersonnes(ycompris

lesenfants)ayantdesdicultésphysiques,sensoriellesoumentales,

ousansexpérienceetconnaissance,àmoinsdeleurendonnerla

responsabilitéoud'êtreinforméssurl'utilisationdel'appareilparune

personneresponsabledeleursécurité.

• Lefabricantneserapastenuresponsabledetousdommagessiles

consignesdesécuriténesontpasrespectées.

• Pourprotégerlesenfantsdesdangersdesappareilsélectriques,veillez

ànejamaislaisserlesappareilssanssurveillance.Parconséquent,il

faudrachoisirunlieuderangementpourl’appareilinaccessibleaux

enfants.Veillezàcequelecordonnependepas.

• Cetappareilestuniquementdestinéàdesutilisationsdomestiqueset

seulementdanslebutpourlequelilestfabriqué.

• L’appareildoitêtreposésurunesurfacestableetnivelée.

• Nepasutiliserl’appareils’ilesttombé,s’ilapparaîtendommagéous’ilfuit.

• Netouchezpaslessurfacesbrûlantes.Utilisezlespoignéesoules

boutons.

• Nejamaisutiliserl’appareilsanssupervision.

• Ilestrecommandéd’êtreextrêmementprudentlorsdudéplacement

d’unappareilcontenantdesliquideschauds.

• TouteslesréparationsdoiventêtreeectuéesparunCentrede

réparationqualiéagréé(*).

• Veillezàcequel’appareilsoitrangédansunlieusec.

• Nefaitescuirequedesdenréescomestibles.

• Ilestimpératifdeconservercetappareilpropreenpermanencecaril

estencontactdirectavecdesaliments.

• Vériezsilatensiondel'appareilcorrespondàlatensiondusecteurde

votredomicile.Tensionnominale:220-240VCA50Hz.Laprisedoitêtre

d’aumoins16Aou10Aetàfusiblelent.

• Cetappareilestconformeàtouteslesnormesdeschamps

électromagnétiques(EMF).L’appareilestsansdangeràl’utilisationselon

lespreuvesscientiquesdisponiblesàcejour,àconditiondemanipulation

correcteetenrespectantlesconsignesdecettenoticed’emploi.

• L’utilisationd’accessoiresquinesontpasrecommandésparlefabricant

peutentrainerdesblessuresetannuleratoutesgarantiesenvotre

possession.

• Nejamaisdéplacerl’appareilentirantsurlecordonetveillezàceque

cederniernedeviennepasentortillé.

• Nepasutilisercetappareilàl’extérieur.

• Laissezrefroidirl’appareilavantdelenettoyeroudeleranger.

• Nepasimmergerlecordon,lapriseoul'appareildansdel'eauouautre

liquideandevouséviterunchocélectrique.

• Débranchezl’appareildelapriselorsduchangementdepiècesou

pourl’entretien.

• Nepasutilisercetappareilavecuncordonouunepriseendommagés

ous’ilnefonctionnepascorrectement,ouasubidesdégâts

quelconques.And’évitertousdangers,veillezàcequ’uncordonou

priseendommagéssoientremplacésparuntechnicienagréé(*).Ne

réparezpasvous-mêmecetappareil.

Blender chauant

3

131211

10

2

1

5

4

7

8

6

9

22

• Nepasutilisercetappareilàproximitédesourcesdirectesdechaleur.

• Débranchezl’appareildelapriselorsqu’iln’estpasutilisé.

• Laissezrefroidirl’appareilavantderetirerouderemplacerdespièces.

• Nepasutilisercetappareildanslasalledebainouàproximitéd’un

évierremplid’eau.Sicetappareilesttombédansl’eauilnefauten

aucuncaslesaisirdirectement.Débranchezd’abordlachedelaprise.

• Veillezànejamaisdépasserleniveaumaximum.

* Centre de réparation qualié agréé : Service après vente du fabricant ou de

l’importateur ou tout autre personne qualiée, agréé et apte à eectuer ce

type de réparation an d’éviter tous dangers. L'appareil doit, dans tous les

cas, être renvoyé à cet Centre de réparation.



DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS

1. Verredoseur

2. Couvercledubol

3. Bol

4. Blocprincipal

5. Panneaudecommande

6. Couvercledufond

7. Priseélectrique

8. Cordond'alimentation

9. Piedencaoutchouc

10.Filtreenacierinoxydable

11.Éponge

12.Brosse

13.Panieràœufs/àvapeur

Mode d’emploi

23

FR

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Lemélangeurcuiseuràsoupeestéquipédeplusieursdispositifsde

sécuritécomprenantuninterrupteurdeverrouillageducouvercle,un

capteurdeniveauminimumdeliquide,uncapteuranti-débordement

desliquideschaudsetd'unmicro-interrupteurdecoupuresurlebloc

moteurpourunfonctionnemententoutesécuritéàtoutmoment.

• Avantd'utiliserlemélangeurcuiseuràsoupepourlapremièrefois,

essuyezbienleboletlecouvercleavecunchionlégèrementhumide

etundétergentdoux.

• Précaution:lebolcontientdeslamestrèscoupantesetdoitêtre

manipuléavecprécautionàtoutinstant.

• Placezleblocprincipaldumélangeurcuiseuràsoupesurunesurface

stableetrésistanteàlachaleur.Montezcorrectementlebolsurlebloc

principal.

• Fermezlebolavecsoncouvercle,vériezquelesymboleducadenas

ouvertcoïncideaveclamarqueausommetdelapoignée.Unefois

alignée,tournezlecouvercledanslesensdesèchesjusqu'àcequele

symboleducadenasouverts'aligneaveclerepèrederéférence.

• Vériezqueleverredoseurestmontéau-dessusducouvercle.

• Quandtoutestcorrectementmisenplace,branchezlemélangeur

cuiseuràsoupeàl'alimentationélectriquedusecteuretappuyezsur

leboutonSTART/STOPpourallumerl'appareil.Leboutons'allume

indiquantquelemélangeurcuiseuràsoupeestprêtàl'emploi.

• Siàcemoment,unsignalsonoreseproduit,débranchezlemélangeur

cuiseuràsoupedel'alimentationélectriquedusecteuretvériezque,

lecouvercleetlebol,sontconvenablementmontésetqueleniveaude

liquideestcorrectcommeindiquéauparagraphe"Dépannage".

• Unefoislesvéricationseectuées,rebranchezausecteuretrallumez

l'appareil.

UTILISATION

Option Description Durée

Soupeauxgros

morceaux

(SoupChunky)

Chaueetmélangeintensivement

leslégumesnontrempés,lesfruits,

lesharicots,etc.

25minutes

Soupecrémeuse

(SoupSmooth)

Chaueetmélangedoucementles

légumestendres,lesfruits,etc.

20minutes

Vapeur/Ébullition

(Steam/Boiling)

Cuitàlavapeuroufaitbouillirles

aliments,commelesœufs,etc.

15minutes

Réchauer/Maintenir

auchaud(Reheat/

KeepWarm)

Réchauelesrestesoumaintient

auchaudlasoupe,lelait,le

chocolat,etc.

12minutes

Préparationfouettée

Pourrendreplusfouettéle

contenudumélangeur.

2mn40s

Mélangeur/Mixeur

Mélangeetmixelesfruitsetles

légumes,etc.

1mn20s

Impulsion(Pulse)

Mélangemanuellementet

rapidement

Marche/Arrêt(Start/

Stop)

CommandeSTART/STOPde

l'appareil

Remarque : lestempsdecuissonsontdonnésuniquementàtitrede

référence.

• Appuyezlebouton"START/STOP",lesindicateursclignotent,ensuite

choisissezletypedepréparationpourconrmer:lemélangeur

cuiseuràsoupeproduitalorstroisbipssonoresindiquantledébutde

lacuisson.

Blender chauant

24

• Silesindicateursclignotentetdesbipsseproduisentdefaçon

continuelorsdufonctionnement,celasigniequ'ilyauneerreur

avecl'opérationencoursouquequelquechoses'estproduitdefaçon

erronée.Vériezlespointssuivants:

1)Lecouverclen'estpascorrectementverrouillé.

2)Iln'yapasd'eaudanslebol,lecapteurdeniveauminimums'est

enclenché.

3)Leboln'estpasmisenplacecorrectementsurleblocprincipal,le

micro-interrupteurdesécurités'estenclenché,appuyezsurlebolet

leprocessusdecuissonreprend.

4)Lemoteurouleblocchauantsontensurchaue,lasécuritéde

surcharges'estenclenchée.Séparezleboldublocmoteur,laissez-le

serefroidiretaurepospendant5minutes.

5)Leniveaudeliquideoud'eaudépasselerepèreMAXIMUM,le

capteuranti-débordementdesliquideschaudss'estenclenché.

6)Leniveaudeliquideoud'eauesten-dessousdurepèreMINIMUM,le

capteurdesécuritédeniveaudeliquideminimums'estenclenché.



FONCTIONS

Réaliser une soupe

Coupeztousvosingrédientsencubesde2ou3cmetplacez-lesdansle

boldumélangeurcuiseuràsoupe,vériezquelahauteurdesingrédients

estentrelesrepères"SOUPMIN"et"SOUPMAX"dubol.Précaution:

iln'estpasrecommandédemettredesviandesnoncuitesdansle

mélangeurcuiseur:laviandeoulepoissondoiventêtreprécuits.Nepas

ajouterdesingrédientscongelés,touslesingrédientsdoiventêtreàla

températuredelapièce.Unesoupecrémeuseprendenviron20minutes,

unesoupeauxgrosmorceauxenviron25minutes.Plusloindansce

manuel,voustrouverez,sousleparagraphe"Recettes",quelquesrecettes

pourdiérentessoupes.

Porter à ébullition

Versezdel'eauentrelesrepèresWATERMINetBOILMAXdubol,utilisezle

panieràœufsaveclanourritureàcuire:laduréed'ébullitionestd'environ

15minutes.

Précaution:l'intérieurdubolesttrèschaudaprèslacuissonetdonc

d'extrêmesprécautionsdoiventêtrepriseslorsduretraitdupanieràœufs

ouàvapeur.

Cuire à la vapeur

Versezdel'eauentrelesrepèresWATERMINetSTEAMMAXdubol,utilisez

lepanieràœufsaveclanourritureàcuireàlavapeur:laduréedecuisson

estd'environ15minutes.

Précaution:l'intérieurdubolesttrèschaudaprèslacuissonàvapeuret

doncd'extrêmesprécautionsdoiventêtrepriseslorsduretraitdupanierà

œufsouàvapeur.

Réchauer

• Unesoupeprécédemmentpréparée,devenuefroide,peutêtre

réchauéeàl'aidedumélangeurcuiseuràsoupe.Mettezlasoupe

danslebolenvériantquesonvolumeestcomprisentrelerepère

minimumetmaximum.

• Leprogrammederéchauementexécutelaséquence:Chaue-

Mélange-Chaue-Mélange-Chaue.

• Ceprocessuss'exécuteselonlecycleci-dessusjusqu'àcequelasoupe

soitréchauéeetatteignelatempératureoptimale,prêteàservir,de

65°à75°C.Unealarmesonoreseproduitalors.

• Laduréederéchauementdépenddelatempératureetdelaquantité

desoupeajoutéemaisdoitprendreapproximativement5à8minutes.

• Remarque:leprocessusderéchauementn'estpasadaptéàla

cuisson;touteslessoupesàréchauerdoiventêtredéjàpréparées.

Mode d’emploi

25

FR

Mélanger des préparations fouettées (Blender Smoothie)

• Lemélangeurcuiseuràsoupeestutilisédanscecascomme

mélangeur,congurezlemélangeurcuiseurcommeprécédemmentet

ajoutezlesingrédientsàmélanger.

• Lafonctiondemélanges'arrêteautomatiquementaprès1mnet20s.

Pourarrêterlecycleàtoutmoment,appuyezleboutondemélangeà

nouveauouappuyezleboutonSTART/STOP.

• Lafonctiondepréparationfouettées'arrêteautomatiquementaprès2

mnet40s.Pourarrêterlecycleàtoutmoment,appuyezleboutonde

préparationfouettéeànouveauouappuyezleboutonSTART/STOP.

• Remarque:ilestimportantquevosingrédientsdépassentune

hauteurde3à4cmdefaçonàcequelecapteurdecoupureetde

sécuriténes'activepas.MaisrespectezaussilerepèreMAXIMUM.

• IlN'ESTPASpossibledemélangerdesingrédientssecscarlecapteur

nelesreconnaîtpas.

Impulsion (Pulse)

UtilisezleboutonPULSEpourmélangerpendantdecourtesdurées,

appuyezetmaintenezleboutonPULSEpourmélanger,relâchezlebouton

pourarrêter.

Filtre en acier inoxydable

• Choixcorrectdusensdultreenacierinoxydable:leltredivise

l'intérieurdubolen2parties,lapartieinternedultrerendpossible

despréparationsfouettées,desbouilliesoulemélanged'aliment,la

partieexternedultrerendpossiblelapréparationdenourritureen

grosmorceaux.

• Pourobtenirlesmeilleursrésultats,nousvousrecommandons

d'essayeravecdiversalimentsetdiérentesquantitésandetrouver

votreméthodedecuissonpréférée.

• Bonneinstallationdultre:aufond,ilyaunebagueautourdelalame

centrale,vériezqueleltreestcorrectementmontéautour:leltre

doitalorstoucherlefondduboletsebloqueraveclecouvercle.

REMARQUES

• Ajoutezvosingrédientsouvosliquidespréférésdanslebol;tousles

ingrédientsetlesliquidesutilisésdoiventêtreàlatempératuredelapièce.

• Vériezquelevolumetotald'ingrédientsajoutéestauminimummais

nedépassepasplusde1700ml,carlecapteurinterneprèsdelabasedu

boldoitêtrerecouvertparleliquide.Lesous-remplissagedumélangeur

cuiseurprovoqueunealarmesonoreetl'appareilnefonctionnerapas.

Si,lorsdelacuisson,l'opérationdeporteràébullitionamènelecontenu

chaudàatteindrelecouvercle,lecapteursupérieurcouperalafonction

dechauepouréviterundébordementdûàl'ébullition.

• Touteinterruptionprovoquel'annulationduprogramme.Lareprise

desétapesdecuissondefaçonrépétéeaectelapréparationnalede

larecette.

• Toutingrédientàajouterlorsduprocessusdecuissonpeutêtre

introduitparl'oricederemplissageaucentreducouvercle.Nepas

débloquerouretirerlecouverclecarleprogrammeserainterrompu.

• Pourarrêtercomplètementleprogrammeàtoutmoment,appuyez

simplementsurleboutonSTART/STOP.

• Unefoisleprogrammeterminé,lemélangeurcuiseurproduitune

alarmesonoreetarrêtelacuisson.

• Vouspouvezverserdirectementlasoupeàpartirdubolmaisprenezdes

précautionslorsduretraitducouvercledubolcarilseratrèschaud.

• AVERTISSEMENT:delachaleuretdelavapeurs'échappeparlecouvercle.

Prenezsoinderetireravecprécautionlecouvercleetleverredoseur.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Toujoursdébrancherlemélangeurcuiseuràsoupedel'alimentation

électriquedusecteuravantdelenettoyer.

• Nepasnettoyerlemélangeurcuiseuraulave-vaisselle.Nejamais

plongerlemélangeurcuiseurdansl'eauoudesliquides.

Blender chauant

26

• Nettoyezlasurfacedublocprincipaletl'extérieurdubolavecl'éponge

fournieouavecunchiondoux,légèrementhumide.Rincezle

couvercleàl'eauchaudeetsavonneuse.

• Pournettoyerl'intérieurdubol,rincezetutilisezlabrossefourniepour

éliminertoutetracedesoupeoumorceaudenourriture.

• Précaution:leslamesàl'intérieurdubolnesontpasamovibleset

sonttrèscoupantes;uneextrêmeprécautiondoitêtrepriselorsdu

nettoyagedel'intérieurdubol.

• Utilisezlesprogrammesdumélangeurcuiseurpourvousaideràéliminer

lestachestenaces.Montezlemélangeurcuiseuretajoutez800mld'eau

etunepetitequantitédedétergentdoux.Fermezaveclecouvercleet

allumezlemélangeurcuiseur.AppuyezleboutonBLENDERouPULSE

etleslamestournerontpournettoyerlebol.Vouspouvezstopperle

processusdenettoyageàtoutmomentenéteignantl'appareil.

DÉPANNAGE

Problèmes Cause et solution

L'appareilnefonctionne

pasetlesignalsonore

retentit

14.Leboln'estpascorrectementmisen

placesurleblocprincipal,appuyezsur

lebol.

15.Lecouverclen'estpascorrectement

misenplace,vériezquelesrepèresdu

couvercleetdubolcorresponde.

16.Iln'yapasassezdeliquidedanslebol,

ajoutezplusdeliquide.

17.Ilyadesfuitesautourducapteurde

débordement.

Problèmes Cause et solution

L'appareils'estarrêtéau

milieuduprogramme(lors

delacuisson)

1. Lecouvercleestmalajusté,vériez

quelesrepèresducouvercleetdubol

correspondent.

2. Leniveaudeliquideesttropfaibleen

raisondel'évaporationaucoursdela

cuisson,ajoutezduliquideparl'orice

deremplissage.

3. Leniveaudeliquideestau-delàdu

repèremaximum,retirezduliquide.

4. Lebolestmalajustésurlebloc

principal.Appuyezsurleboletle

processusreprend.

Desmorceauxd'aliments

sontencoretropgrands

aprèsuncyclecomplet(la

nourrituren'estpasbien

mélangée).

1. Desmorceauxsontpeut-êtretrop

grands.Utilisezd'abordlafonctionde

mélangeaprèsleprogrammedecuisson.

2. Unefonctionerronéeaétéchoisie:

essayez-enuneautre.

3. Peud'eauaétéversée:ajoutez

susammentd'eau.

Lesingrédientssontdurs

aprèslecycledecuisson

(cuissoninsusante).

1. Coupezlesingrédientsenpetits

morceauxavantdelesajouter.

2. Unefonctionerronéeaétéchoisie:

essayez-enuneautre.

3. Tropd'alimentsoud'eau,leltreest

plein:essayezànouveauavecd'autres

quantités.

4. Certainsalimentsnécessitentune

cuissonpluslongue:choisissezla

fonctionderéchauementdesaliments

pourqu'ilssoiententièrementcuits.

Mode d’emploi

27

FR

Problèmes Cause et solution

Lasoupen'estpaschaude

etlecycledecuisson

sembles'êtreterminéplus

tôt.

Ilyatropdeliquidechauddanslebol.

Parlemouvementdemélange,lasoupe

aatteintlorsdelacuissonlecapteurde

débordementsupérieur.Retirezunepetite

quantitéd'alimentetchoisissezlafonction

deréchauement.

Lanourritureestbrûléeet

s'estattachéeaufond.

1. Lacauseesttropdesucreoud'amidon

:utilisezlaquantitécorrectedesucreou

d'amidon.

2. Tropdenourritureettroppeude

liquides,essayezànouveauavec

d'autresquantités.

RECETTES

Soupe veloutée saine et fraîche (pour 4 personnes)

Ingrédients :

• 4tomates

• 4carottes

• 1oignon

• 1cubedebouillonvégétaloudeviande

• 125mldecrème

Préparation :

1. Coupezgrossièrementleslégumesàlamainetplacezletoutdansle

mélangeur.

2. Ajoutezlecubedebouillon,lacrèmeetremplissezd'eaulerécipient

jusqu'aurepère"SoupMax".

3. Placezlecouverclesurlebolenalignantlesymboleducadenasavec

lesèches.Unefoisalignée,tournezlecouvercledanslesensdes

èchesjusqu'àcequelesymboleducadenass'aligne.Placezleverre

doseursurleboldansl'oricederemplissageettournez-lejusqu'à

cequ'ilproduiseunclicsurlecouvercle.Àprésentlemécanismede

sécuritéestenclenché.Vériezquelebolestfermementmisenplace

surleblocprincipal.

4. Poussezlebouton"start/stop"etensuite,lancezleprocessusde

cuissonenappuyantlebouton"SmoothSoup".Lemélangeurdébute

uncycledecuisson,mélange,cuissonetmélangedelasoupe.Sivous

voulezajouterdelaviandeàvotresoupe,préchauez-laouchoisissez

delaviandeprêteàconsommeretajoutez-laàlasoupeplustard,

aprèsquelehachagesoitterminé.

Remarque :silemélangeurs'arrêtedefonctionnerlorsduprocessus,

poussezlebolsurleblocprincipalunpeuplusfort(pourdesraisonsde

sécurité).

5. Lemélangeurfonctionneapproximativementpendant20minutes,

aprèsquoi,lasoupeestprêteetvouspouvezproterd'unesoupe

veloutée,fraîcheetdélicieuse.

Délicieuse soupe aux morceaux de champignons (pour 4 personnes)

Ingrédients :

• 500gdechampignons,hachésen4morceaux

• 1oignon,hachéenpetitmorceaux

• 1cubedebouillondechampignons

• 125mldecrème

• 2cuillèresàsoupedefarine

• 1cuillèreàsoupedeciboulettehachée

Préparation :

1. Placezleltreenacierinoxydabledanslebol.

Blender chauant

28

2. Placeztouslesingrédientsdanslebol,àl'extérieurdultre(entreleltre

etlazoneenplastiquedubol)etremplissezd'eauleboljusqu'aurepère

"SoupMax".Selonvosgouts,hachezquelqueslégumes,placez-lesà

l'intérieurdultre,uniquementlesingrédientsdansleltreseronthachés.

3. Placezlecouverclesurlebolenalignantlesymboleducadenasavec

lesèches.Unefoisalignée,tournezlecouvercledanslesensdes

èchesjusqu'àcequelesymboleducadenass'aligne.Placezleverre

doseursurleboldansl'oricederemplissageettournez-lejusqu'à

cequ'ilproduiseunclicsurlecouvercle.Àprésentlemécanismede

sécuritéestenclenché.Vériezquelebolestfermementmisenplace

surleblocprincipal.

4. Poussezlebouton"Start/Stop"etensuite,lancezleprocessusde

cuissonenappuyantlebouton"Soupeauxmorceaux"(Chunkie

Soup).Lemélangeurdébuteleprocessusparlacuisson,ensuitepar

lemélangedetouslesingrédientsetennparunenouvellecuisson.

Sivousvoulezajouterdelaviandeàvotresoupe,préchauez-laou

choisissezdelaviandeprêteàconsommeretajoutez-laàlasoupe

plustard,àl'extérieurdultre.Remarque:silemélangeurs'arrêtede

fonctionnerlorsduprocessus,poussezlebolsurleblocprincipalun

peuplusfort(pourdesraisonsdesécurité).

5. Lemélangeurfonctionneapproximativementpendant25minutes,

aprèsquoi,lasoupeestprêteetvouspouvezgouteràunesoupeaux

morceaux,fraîcheetdélicieuse.

Cuisson des œufs

1. Remplissezd'eaulebolentrelesrepères"WaterMin"et"SteamMax".

Placezlepanieràœufsdansleboletplacez4œufsaumaximumdans

lepanier.

2. PoussezleboutonSTART/STOPetchoisissezensuitelafonction

STEAM/BOILING.L'eaucommenceàbouilliretlesœufsàcuire.Selon

vosgoûtsdeconsommerlesœufs,lacuissondurerade10à15

minutes.

3. LafonctionSTEAM/BOILINGs'arrêteautomatiquementaprès15minutes.

Sivousvoulezunecuissonpluscourte,appuyerleboutonSTART/STOP.

GARANTIE

• Tristarn’estpastenuresponsabledesdégâtsintervenus:

oEncasdelachutedel’appareil

oEncasdemodicationtechniquedel’appareilparlepropriétaireou

paruntiers

oEncasdemauvaiseutilisationdel’appareil

oEncasd’usurenormaledel’appareil

• L’exécutionderéparationsneprolongerapaslapériodeoriginale

degarantiede24mois,ninedonneradroitàunenouvellegarantie

conforme.Cettegarantien’estlégalequ’enEurope.Cettegarantiene

changepaslaDirectiveEuropéenne1944/44CE.

• Conserveztoujoursvotrereçu,ilvousseraimpossibledefaireune

réclamationsousgarantiesanscereçu.

• Lesdommagescausésparlenonrespectdelanoticed’emploi,

entrainerontl’annulationdelagarantie,Tristarneserapastenu

responsablesidesdégâtsenrésultent.

• Tristarneserapasresponsabledesdégâtsmatérielsoudesblessures

physiquesrésultantdelamauvaiseutilisationousilesconsignesde

sécuriténesontpascorrectementsuivies.

• Lenettoyagementionnédanscettenoticeestleseulentretien

nécessaireàcetappareil.

• Silanitiondoitêtreréparée,veillezàcequecelasoitaccomplipar

unesociétéagréée.

• Cetappareilnepeutpasêtremodiéouchangé.

• Encasdeproblèmesdurantles2anssuivantladated’achat,quisont

couvertsparlagarantiedufabricant,ilestpossiblederevenirchezle

revendeurpourunéchangecontreunappareilneuf.

Mode d’emploi

29

FR

• Veuillezcontactervotrerevendeurpourdesquestionsoudes

problèmesdeconformités.

• Cetappareilestcouvertparunegarantiede24moisàpartirdeladate

d’achat(reçu).

• Seullematérieldéfectueuxoulesvicesdefabricationsontinclusdans

cettegarantie.

• Siuneréclamationdoitêtrefaite,veuillezrenvoyerl’appareilcompletà

votrerevendeurdansl’emballaged’origineaveclereçu.

• Silesaccessoiressontendommagés,celanesigniepasquel’appareil

completseraremplacégratuitement.Dansdetelscas,veuillez

contacternotreassistancetéléphonique.Duverreoudespiècesen

plastiquecasséssonttoujourssujetsàdesfrais.

• Lesdéfautsdesconsommablesoudespiècessusceptiblesàl’usure,

ainsiquelenettoyage,l’entretienoularéparationdesditespiècesne

sontpascouvertsparlagarantieetdoiventdoncêtrepayés.

• Lagarantieestcaduqueencasdemodicationnonautorisée.

• Aprèsl’expirationdelagarantie,lesréparationspeuventêtre

eectuéesparunrevendeurcompétentouparunréparateurcontreun

paiementpourlesfraisoccasionnés.

DIRECTIVES POUR LA PROTECTION DE

L’ENVIRONNEMENT

Cetappareilnedoitpasêtrejetéauxorduresménagèresà

landesaduréedevie,maisdoitêtrerenduàuncentrede

recyclaged’appareilsménagersélectriquesetélectroniques.Cesymbole

surl’appareil,Lanoticed’emploietl’emballageattirentvotreattentionsur

cesujetimportant.Composantsutilisésdanscetappareilsontrecyclables.

Enrecyclantlesappareilsménagers.Usagés,vouscontribuezàunapport

importantàlaprotectiondenotre.Environnement.Adressezvousaux

autoritéslocalespourdesrenseignementsconcernantlecentrede

Recyclage

Emballage

L’emballageest100%recyclable,retournez-leséparément.

Produit

CetappareilcomporteunsymboleconformeàlaDirectiveEuropéenne

2012/19/EUrelativeauxDéchetsd’EquipementsElectriqueset

Electroniques(WEEE).Enveillantàcequecetappareilsoitcorrectement

recyclé,deseetséventuellementnuisiblesàl’environnementetàlasanté

humaineserontévités.

Déclaration de conformité EC

Cetappareilestdestinéàêtreencontactavecdelanourritureetestconçu

conformémentàladirectiveCE1935/2004/CEE.

Cetappareilestconçu,fabriquéetcommercialiséconformémentaux

consignesdesécuritéde"LowVoltageDirective"No2006/95/EC,les

conditionsdeprotectiondelaDirectiveCEM2004/108/EC"Compatibilité

Electromagnétique"etlastipulationdelaDirective93/68/CEE.

Blender chauant

La page charge ...

Tristar BL-4433 Le manuel du propriétaire

Tristar BL-4433 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents